- hace 5 semanas
Una historia de amor entre Nazli, una estudiante de gastronomia con sueños de ser chef, y Ferit Aslan, un exitoso y organizado hombre de negocios que ha perdido la fe en el amor. Sus vidas se cruzan cuando Nazli es contratada por Ferit, sin que el sepa que es una mujer joven y no una cocinera mayor. La trama se complica cuando la hermana y el cuñado de Ferit mueren en un accidente, dejandolo a cargo de su sobrino huerfano, lo que los obliga a trabajar juntos para formar una familia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¡Bulú!
00:32¡Bulú!
00:35Pero bueno...
00:37Oye, ¿por qué estás llorando? ¿Una pesadilla?
00:43Anda, venga.
00:48Cuéntame, ¿qué te pasa?
00:51He visto a mis papás en un sueño.
00:54Pero hombre, eso está muy bien. Dijiste que no podías y ahora ya los ves.
01:03Pero he cerrado los ojos para volver a verlos y no ha funcionado.
01:08Ya no estaban.
01:12¿Y si no vuelven a salir nunca más en mis sueños?
01:16No digas eso.
01:19Y tampoco pasa nada si no vuelven a aparecer.
01:21Porque tu papá y tu mamá están ahí.
01:26En tu corazón.
01:31No importa si vienen a tus sueños o no, porque los llevas en tu corazón.
01:39Siempre estarán ahí.
01:44Sí, pero ¿qué puedo hacer? Los echo muchísimo de menos.
01:48Todos...
01:51Todos mis amigos tienen papá, mamá y hermanos.
01:55Y encima viven con ellos.
02:00No saben lo que es no tener padres porque a los suyos no les ha pasado nada malo.
02:04Venga, hombre.
02:07Voy a contarte un secreto.
02:11Sé lo que significa no tener padres porque yo...
02:16Yo tampoco los tengo.
02:19¿También murieron en un accidente de coche?
02:22No, a ellos no les pasó eso.
02:25Están muertos para mí.
02:26Bueno, murieron cuando yo era muy pequeño.
02:28¿Y sabes qué?
02:30Tuve que crecer yo solo.
02:31¿En serio?
02:32Claro.
02:33No tenía nadie que me ayudara o que me apoyara cuando era lo que más necesitaba.
02:37Estaba solo.
02:38Peor que tú.
02:39Peor que tú.
02:40Bueno.
02:41Me crió mi abuela una gran mujer y...
02:42Puede que no tengas a tus padres.
02:43Pero recuerda que te están mirando desde el cielo.
02:44¿Qué?
02:45No tengo.
02:46No tengo que crecer yo solo.
02:47¿En serio?
02:48Claro.
02:49No tenía nadie que me ayudara o que me apoyara cuando era lo que más necesitaba.
02:55Estaba solo.
02:57Peor que tú.
02:59Bueno.
03:01Me crió mi abuela una gran mujer y...
03:06Puede que no tengas a tus padres.
03:08Pero recuerda que te están mirando desde el cielo.
03:13Venga, no llores más.
03:15¿Sabes?
03:16A tu alrededor tienes a muchas personas que te quieren mucho.
03:20Siempre ser así.
03:25Hay muchas personas que quieren protegerte.
03:28Tienes a tu tía.
03:30Ella y a mí.
03:33¿Y a quién más?
03:34El tío Ferry.
03:35Sí, exactamente.
03:39También lo tienes a él.
03:40¿Ves?
03:41Lo de no tener padres no es tan malo.
03:42Además, crecerá rápido.
03:43No lo olvides.
03:44Ya verás.
03:45¿Me haré más alto antes?
03:46No, no es eso como te lo explico.
03:47Te vuelves más fuerte.
03:48Te conviertes en algo así como una especie de hermano mayor.
03:49Pero yo no tengo un hermano pequeño.
03:50No, claro, claro.
03:51Buena respuesta.
03:52Claro.
03:53¿Qué tal esto?
03:54¿Qué tal esto?
03:55Jefe, choca esos cinco.
03:56No, no, no.
03:57Más fuerte.
03:58Choca esos cinco.
03:59Caray.
04:00Pero qué fuerte eres ya.
04:01¿Lo ves?
04:02No, no.
04:03Más fuerte.
04:04Choca esos cinco.
04:05No, no.
04:06No, no.
04:07No, no.
04:08Más fuerte.
04:09Choca esos cinco.
04:10¿Qué tal esto?
04:11No, no.
04:12¿Qué tal esto?
04:13Jefe, choca esos cinco.
04:15Chocalos.
04:16No, no.
04:17Más fuerte.
04:18Choca esos cinco.
04:19Caray.
04:20No, no, más fuerte.
04:21¡Choca a esos cinco!
04:25¡Caray!
04:27Pero qué fuerte eres ya, ¿lo ves?
04:31¿Va en serio?
04:32En serio.
04:35Pero ya es hora de que los niños estén durmiendo, así que apartamos a un lado el regalo de Nasli
04:40y voy a arroparte para que duermas muy bien en tu camita y...
04:44Ahí va.
04:45Siempre que quieras puedes hablar conmigo cuando eches de menos a tus padres, ¿vale, tío Hakan?
04:53Vale.
04:56Claro, claro, trato hecho.
05:00Venga, métete dentro.
05:03Muy bien.
05:07¿Hakan?
05:09Vuelve a dormir, bolot.
05:12Choca ese puño.
05:13Venga.
05:15Buenas noches.
05:19Deme, ¿dónde estabas? El niño lloraba. Ha tenido una pesadilla.
05:23¿Dónde está la niñera? ¿Para qué le pagamos a la gente? No deberían quedarse cerca.
05:27¡Señora Melis!
05:29¡Señora Melis!
05:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:45No.
05:45¿Hola?
05:47¿Qué tal, Alia?
05:48Me ahogaba en casa, necesitaba salir a tomar un poco el aire. Hay una vista muy bonita. Estoy en las rocas mirando el mar. Hace un día precioso y esto me relaja mucho. ¿Tú qué haces?
05:59Vale, pues ahora mismo vuelvo a casa. Es más que bienvenida. Un beso muy grande. Sí, ahora nos vemos.
06:09No, no, no, no.
06:18Hola, señora Iqbal.
06:42¿Cómo estás?
07:12Muchas gracias, igualmente.
07:41No lo verás, te van a despedir antes de cíndenes.
07:46Nasli, no tienes que hacer la cama.
07:50Nasli.
07:54Nasli.
07:54No me has asustado.
08:01Estaba segura de que eras tú.
08:03Pero, ¿por qué siempre te acercas a mí tan furtivamente?
08:06No te habré asustado, pero tú a mí sí.
08:08¿Por qué gritas tanto?
08:10Al menos así entiendes cómo me siento.
08:12¿Y por qué estás en casa a estas horas?
08:14Iré a trabajar, pero cuando me sienta mejor, si no te importa.
08:17Cuando estés mejor, si cada día tienes peor aspecto.
08:21Estoy bien.
08:27No, no lo estás.
08:28Ayer tenías la cara amarillenta, pero hoy la tienes como verdosa.
08:33Voy a hacer caldo de pollo.
08:35Me lo tomaré yo si no lo quieres.
08:37Tus camisas están ahí.
08:38No tardaré mucho.
08:56Por favor, quédate aquí.
08:57Sí, señora.
09:08Hola, Bekir.
09:22He traído a la señora Demet.
09:23Aquí está el coche.
09:26No te preocupes.
09:28En cuanto me lleve esa pieza, ya nadie podrá descubrir nada.
09:36¿Espera usted a alguien?
09:37Estoy esperando a la señora Demet.
09:39Demet Ongar.
09:40Soy su chofer.
09:41Vale.
09:48Te he preparado una tila.
09:50Le he añadido cúrcuma, jengibre y todo lo que he encontrado.
09:55¿Cúrcuma?
09:56Sí, para el resfriado.
10:01¿Y por qué tenemos cúrcuma?
10:03Ferit.
10:04Resulta que es una especie fundamental.
10:06Debe estar en nuestra despensa junto a otras especias como la pimienta negra, el tomillo y la canela.
10:12Se utiliza en bebidas y en alimentos.
10:14Y va muy bien.
10:16Con esto se acabó la clase.
10:18No está entre mis costumbres.
10:24Ferit, ¿estás bien?
10:26Estoy bien.
10:27Pues no lo parece.
10:34¿Tienes fiebre?
10:36Sí, la tienes.
10:37Debería verte un médico.
10:38Sí, estoy bien.
10:40Está bien, nada de médico.
10:42Pero entonces acuéstate y tómate la infusión.
10:46Ya verás cómo te sienta bien.
10:47Bébetela.
11:00Pon las piernas en el sofá.
11:03Siendo tan terco, no vas a mejorar.
11:05No, no, no.
11:29Bueno, ¿y qué tal estás?
11:54Estoy bien, voy tirando.
11:59¿Y tu niño?
12:07Dime, ¿ya va al colegio?
12:08Empieza este curso.
12:12Al pisar el freno noto algo raro.
12:15Vale, también lo revisaré.
12:17Muchas gracias.
12:19Solo tú comprendes lo de mi coche.
12:21Gracias.
12:22¿Alguna vería más?
12:24Tiene algunos problemillas.
12:26Tal vez le iría bien una revisión completa.
12:28Muy bien, me encargo, señor Denise.
12:33Eso es, no lo dices.
12:35Espera, señora Demeth.
12:39Bienvenida, ¿puedo ayudarla?
12:42Debería acostumbrarse a mi presencia aquí.
12:45Siempre y cuando no intervenga en los negocios de la empresa ni se entrometa en el trabajo de los empleados.
12:50Es nuestra invitada temporal, como su custodia también temporal.
12:53Prepáreme un té verde con una rodaja de lima, por favor.
12:58Voy a ver a Ferit.
12:59Y deseprisa.
13:00El señor Ferit no ha venido.
13:03Está enfermo.
13:05Hoy trabaja desde casa.
13:08Está enfermo y no ha venido.
13:10Es muy raro.
13:11Mucho.
13:12La atenderá la señora Hassel.
13:14Puede hablar con ella si quiere.
13:16Espérese en la sala de conferencias o en la cafetería, donde usted prefiera.
13:23Que pase un buen día.
13:26Que pase un buen día.
13:29Con otro alfiler más mejor.
13:31¿Podré llevarlo esta noche?
13:35Sí, ya casi he terminado.
13:36Solo me falta una costura.
13:38No te muevas.
13:39¿Lo ves?
13:40Al final te he pinchado.
13:42¿Por qué no vienes esta noche?
13:44Nasli también va.
13:47¿Por qué no?
13:48Claro.
13:49No sé.
13:49Ya veremos.
13:50Venga, mujer.
13:51Así salimos todas juntas de fiesta.
13:53¿No quieres?
13:56¿Vendrás o qué?
13:56Claro que sí.
13:59Bien.
14:00Me apetece mucho salir.
14:02A lo mejor también está Engin.
14:04No, Engin, no.
14:06Por favor, no.
14:08Aunque quizás sea para bien.
14:10Ya estoy nerviosa.
14:12Venga, tonta.
14:13Así podréis hablar.
14:15Pero es que él no querrá hablar conmigo.
14:18Si no lo intentas, nunca lo sabrás.
14:20¿Quieres agua?
14:24Es complicado querer a alguien y también...
14:26...no quererle.
14:27Tú sí que te lo montas bien.
14:30Nunca te involucras en la complejidad del amor.
14:32Siempre libre, como la sabes de paso.
14:38Oye, ¿y esa risilla?
14:40¿Qué risilla?
14:42Has exhalado al sonreír.
14:44Ha sido muy inquietante.
14:46Ha sido como si dijeras,
14:47Fatos, no sigas por ahí.
14:48¿Has visto todo eso en una sonrisa?
14:50Bravo.
14:52Ah, esto.
14:53Es mucho peor de lo que me había parecido.
14:55Respondes a mi pregunta con otra pregunta para así cambiar de tema.
15:00Algo en el pasado te tiene sin dormir o algo del pasado, pero que aún no está pasado.
15:06Es un callejón sin salida.
15:08Da igual.
15:09Bueno, tú misma.
15:13Pero si te sigues reconcomiendo, ya sabes con quién hablar.
15:18Quítate el vestidor en la última costura.
15:22¡Ay!
15:23¡Ay!
15:24Pareces un alfiletero.
15:25¡Cuidado!
15:26¡Ay, cómo me preocupa!
15:32Bueno, voy a recoger esto.
15:44Hola.
15:47¿Qué haces tú por aquí?
15:48Tenía un problema con mi coche.
15:55¿Y qué haces tú?
15:57Tenía algo que hacer arriba.
15:59¿No has visto a mi chofer?
16:01No, ya vendrá.
16:03No estará muy lejos.
16:06Ah, ya está aquí.
16:07Hasta luego, Denise.
16:08¿Dónde estabas?
16:09En el baño, lo siento.
16:11Qué sincronización.
16:12Vamos, tengo muchas cosas que hacer.
16:14¿Qué tal va?
16:24Bien, tiene buena pinta.
16:35Lo siento, no puedo.
16:37Pensaba que podría salir temprano, pero no puedo irme.
16:40Ferit está enfermo.
16:41Tengo que quedarme.
16:42Sí, muy enfermo.
16:45Además, me ha llamado Bulut.
16:48Dice que me echa mucho de menos.
16:50Oh, pobre pequeñín.
16:51Debe de aburrirse muchísimo en esa casa.
16:55¿Qué pasa?
16:57Nasli echa de menos a Bulut, pero no puede ir a verlo.
17:01¿Podemos ir a verle?
17:02Nasli, espera.
17:04¿Podemos?
17:05Trae.
17:07¿Hola?
17:08Nasli, ¿podríamos ir todas a ver a Bulut?
17:12Es como si le hubiera criado yo.
17:13Me quiere muchísimo.
17:15Sí, no puede ir a su cumpleaños.
17:17Ahora sí que puedo ir.
17:19Vale, envía el número al teléfono de Fatos.
17:22Muy bien.
17:23Adiós, te llamaré.
17:26Ali, has hecho algo maravilloso.
17:28Iremos juntas a verle.
17:30Ese niño será muy feliz.
17:31Y nosotras.
17:33Esta visita disipará la mala energía.
17:35Ah, el número.
17:36Voy a llamar.
17:37Vale.
17:38Hola.
17:39¿Qué os pasa?
17:41Vamos a ver a Bulut.
17:42Pasaremos un rato con él.
17:44¿Sí?
17:45¿Y por qué, Fatos?
17:46Haz algo bueno al menos una vez en tu vida.
17:49Es una buena acción hacer feliz a un niño.
17:53Lo sé.
17:54Y debería ir también, lo sé.
17:55Pero algo dentro de mí me dice, quédate en casa y descansa, Asuman.
18:01Quiero hacer caso a esa voz.
18:03Venga.
18:04Chicas, preparaos.
18:06Bulut dice que podemos nadar en la piscina.
18:08¿Piscina?
18:09Voy a ponerme el bikini.
18:12La palabra piscina obra milagros.
18:15Fatos, qué mala eres.
18:17Hacer feliz a un niño es una buena acción.
18:23Asuman, si fueras mi hermana, ibas apañada.
18:26Bueno, voy a cargarme el teléfono.
18:29Aquí.
18:38Se ha dormido.
18:45Al menos se lo ha bebido, buen chico.
18:52¿Cómo puedes dormir así?
18:53Tendrás tortícolis.
18:55Me pierde mi buena intención.
19:08No te muevas, que te pongo el cojín.
19:14¿Nasli?
19:25Ferit.
19:27¿Intentabas asfixiarme?
19:28Por supuesto que no.
19:30No te iba a asfixiar.
19:32Estabas durmiendo y quería ponértelo para que estuvieras más cómodo.
19:37Bueno, ya que estás despierto, te traigo el caldo.
19:39No tomo caldo.
19:41No tomo caldo a estas horas.
19:50Es un gran conductor, lo llevas muy bien.
19:52Vamos allá, sigue.
19:53Vamos allá, sigue.
19:54Y otra vuelta.
19:56Me encanta el coche que me habéis traído.
19:58Gracias, amiga Alia.
20:00Y también gracias a ti, amiga Fatos.
20:02Ah, pero si soy yo quien debería darte las gracias por considerarme tu amiga.
20:06Las amigas de Nasli son mis amigas también.
20:11Oh, se lo debes a Nasli.
20:13Gracias, Bulut.
20:17A Asuman no le gusta hablar, ¿verdad?
20:21No, sí que le gusta hablar, pero no lo demuestra.
20:25Le gusta marcar distancias.
20:27Ah, vale.
20:28A Asuman.
20:29Anda, ven a meterte en la piscina.
20:32¿Qué haces ahí sola?
20:33Me estoy bronceando con el sol perfecto, pero se escucha.
20:37Ahora voy a bañarme.
20:43Ten cuidado, el sol quema mucho.
20:46Lo vi en una peli que pusieron en la tele.
20:48Ultraviolet total.
20:50Hace que la gente se vuelva zombi.
20:52Y andan así.
20:55¿Lo has oído, Asuman?
20:59Venga, vamos.
21:04Nasli, ¿puedes mirar quién es?
21:07Puedo.
21:09Puedo y además debo.
21:11¿Sí?
21:13La señora de Met.
21:15Ya la veo.
21:16Nasli, dile a Ferit que vengo a verle.
21:18¿Puede darle el mensaje?
21:20Sí, lo haré.
21:22Ferit.
21:24Que pase, Nasli, que pase.
21:26Puede usted pasar.
21:29Toma, un caldito.
21:37Riquísimo y calentito.
21:39Ya te he dicho que no lo quiero.
21:41Pero eso me da igual.
21:43Venga, solo un poquito, venga.
21:46Ponte cómodo.
21:47Venga, eso es así.
21:49Siempre cerca como una mula, ¿eh?
21:51Yo soy como soy.
21:53Ferit, espero que te mejores.
22:01Gracias.
22:02¿Nasli, soy una extraña?
22:05Resulta que vengo para desearle que se ponga bien y tú me haces esperar.
22:10Demet, Nasli sigue mis instrucciones.
22:12Estaré en la cocina.
22:22¿Puedo ayudarte a tomar el caldo si quieres?
22:25Tengo mis propias manos, no hace falta.
22:29Vale.
22:35¿Qué haces, Demet? ¿Y a qué has venido?
22:37He ido a la empresa y como me han dicho que estabas enfermo, he pensado en visitarte.
22:41Ah, las visitas médicas son breves.
22:51Venga, Bulut, ahora hacia atrás.
22:54Bulut, ha venido la fisioterapeuta.
22:57Comenzarás la sesión en la piscina.
22:59Hola, Bulut.
23:00¿Te apetece fortalecer esos músculos un poco más?
23:04Pero es que estoy con mis amigas.
23:08Estaremos aquí al lado.
23:09Es importante que hagas tus ejercicios.
23:11Claro, y luego podremos hacer carreras de coches.
23:14Eso mismo.
23:14Vale.
23:15Qué guapo.
23:23¿Está la señora Demet?
23:24No, tenía cosas que hacer fuera.
23:27Ah, muy bien.
23:28Yo te sujeto y tú mueve despacio brazos y piernas.
23:32La señora Demet no está.
23:33Mejor, no la soporto.
23:34Tengo una carrera, pero también tengo una vida social muy activa, bla, bla, bla, bla, bla.
23:42Seguro que nos miraría en plan, vosotras, miserables personas de clase media, gracias a Bulut os aprovecháis de una piscina particular, por eso habéis venido.
23:51Bueno, conoces bastante bien a esa mujer, ¿eh?
23:54Ya te digo.
23:58Eh, Asuman.
24:00Pareces un lagarto tumbado al sol.
24:02¿Por qué no has ido a jugar con el niño en la piscina?
24:04He venido a tomar el sol en una piscina particular y pienso seguir aprovechándome.
24:09Además, ¿a ti qué más te da?
24:11Ahora me daré un buen baño.
24:12Asuman, ahora no puedes.
24:14Estará fisioterapeuta.
24:18Menudo susto me ha dado con esa historia de los zombies ultravioleta total.
24:23Bueno, no le falta razón.
24:25Dime, ¿me he bronceado?
24:27Ni siquiera un poco, Asuman.
24:29El señor Hakan está aquí.
24:35¡Diez camiones!
24:36¡Diez!
24:37Pedí diez camiones y has enviado solamente siete.
24:41Bienvenido, jefe.
24:42Té para el señor Hakan.
24:43No he venido a tomarte.
24:45Y los camiones que faltan, responde.
24:48Jefe, no se trata solo de los camiones.
24:51Necesitamos conductores de confianza.
24:56Veo que te dedicas a buscarlos.
24:59Debes encontrar conductores que no hablen.
25:01Solo hay que ser discreto.
25:02Eso es todo.
25:04O llamaré a una empresa de transportes y diré...
25:06Oye, mándame diez camiones.
25:08Pero es que entonces habré hecho yo tu trabajo.
25:11No te preocupes.
25:12Hablas como si no tuviera ningún problema.
25:14Y hay uno muy grave.
25:17Sabri, ya me estás cabreando.
25:18Encuentra más conductores y envíalos al puerto.
25:20Los contenedores todavía están allí.
25:23Muy bien, jefe.
25:24Yo me hubo.
25:25Trabajo con personas importantes.
25:28Con peces gordos.
25:29¿Comprendes?
25:30Si no solucionas esto,
25:32cuanto antes tendré un tropiezo.
25:34Y si tengo un tropiezo...
25:37Espera.
25:38Te irás de este mundo.
25:44Vale.
25:45Sí, jefe.
25:49Sí, Resul.
25:50Ya estoy contigo.
25:51Dime, ¿ya lo has solucionado?
25:53Sí, ya lo he solucionado.
25:55Me he llevado una pieza del coche.
25:56Ahora es imposible que descubran el sabotaje.
25:59Bien hecho, Resul.
26:01Muy bien.
26:02¿Todavía seguís en la empresa?
26:04Acabo de llegar a casa.
26:06Casi ni hemos estado en la empresa.
26:08He dejado a la señora Demet en Nishantashi.
26:10Quería ir de compras.
26:12¿Y no te ha dicho que pasaras a recogerla de Nishantashi o de algún otro lugar?
26:17No.
26:17Me ha dicho que volverá en taxi.
26:19Muy bien.
26:20¡Corre!
26:26¡Corre!
26:29No hagas eso.
26:31¡Ah, Suman!
26:32¿Qué pasa?
26:34¿Que pares de una vez?
26:35Solo es agua.
26:37Ya lo sé, pero para de una vez.
26:38Lo siento, no pude ir a tu cumpleaños.
26:40No pasa nada.
26:41Me alegró de todos mis cumples.
26:44Conozco a todos en la granja, pero aquí estoy muy solo.
26:47Bulut, gracias por ser tan maduro.
26:50No sé qué significa eso, Alia.
26:53Pero gracias.
26:55A veces hablas como un hombre inteligente y adulto.
26:58Como si pudieras resolver las ecuaciones más difíciles.
27:01Eso tampoco lo entiendo, pero me parece que has dicho algo bueno.
27:04Así que, gracias otra vez.
27:08¿Cómo va tu tratamiento?
27:09Te veo muy bien.
27:11Va bien, fenomenal.
27:13Ya no tengo que usar las muletas para poder andar.
27:15¡Ah, qué bien!
27:17Me alegro mucho.
27:18Cuando mejore, cuando esté curado del todo, ¿podemos ir a jugar a las máquinas?
27:23Tú, mi tío, y yo fuimos allí una vez, ¿te acuerdas?
27:27Vale, hablaré con Denise e iremos cuando te mejores.
27:30Bien.
27:32¿Nasli podrá venir?
27:33Sí, sí puede.
27:36¡Qué bien!
27:37¡Qué bien!
27:38Voy a preguntarle una cosa.
27:49¿Qué?
27:49Tengo que preguntar a quién.
27:52¡Hola!
27:55¡Hola!
27:56Tú eres fisioterapeuta, ¿verdad?
27:58Sí.
28:00Admirable profesión.
28:01Hay algo que me gustaría preguntarte.
28:03Hace unos días que la pierna derecha me duele mucho por las mañanas, de arriba abajo, y se me pone rígida.
28:09¿Crees que podrías enseñarme algunos ejercicios para practicarlos en casa?
28:13Deberías ir al médico.
28:15Puede que necesites una resonancia magnética.
28:17No, no es tan grave.
28:19A lo mejor con que me enseñes un par de ejercicios para hacer en casa ya bastaría.
28:22Y yo podría practicarlos.
28:25Esto no funciona así.
28:26No creo que sea lo más conveniente.
28:28Podemos concertar una cita en mi hospital.
28:31Sí, sí.
28:32A mí también me parece que sería lo mejor.
28:34Bueno, que os lo paséis bien, ¿vale?
28:36Ah, por favor.
28:36¡Fatos!
28:37¿Qué haces?
28:38¡Qué vergüenza!
28:39Esas no son formas.
28:40Pero qué desvergonzada eres.
28:41Pensará que somos del gueto.
28:43Ella sí que es desvergonzada, Asuman.
28:46Lo hace para cobrarme.
28:48Solo le he hecho una pregunta muy fácil.
28:50¿Y qué pasa?
28:51Que no responde si no le pagan.
28:53¿Qué tal?
28:54Chicas, deberíamos irnos ya.
28:59Venga.
29:00Cinco minutos más, por favor.
29:02Asuman, una carrera.
29:04Venga.
29:09¡Que no salpiques!
29:11Ferit, ¿recuerdas que cuando estábamos prometidos una vez te pusiste enfermo y yo te estuve haciendo de enfermera?
29:19No lo recuerdo.
29:21Pues claro que sí.
29:23Calculé la fiebre que tenías.
29:25Dije que 38 y medio y al comprobarlo con un termómetro nos dio el mismo resultado.
29:30Digo que no me acuerdo, Demet.
29:33¿No te acuerdas de verdad o no quieres recordarlo?
29:37Mi mente tiene la capacidad de borrar los recuerdos indignos de recordar.
29:40¿No lo coges?
29:59¿Sí, cariño?
30:01Cariño, ¿cómo estás?
30:02¿Dónde estás?
30:03Dime.
30:03Pues, estoy fuera.
30:10¿De compras?
30:12No, manicura.
30:13El teléfono ha sonado un rato, te suponía en algún probador.
30:17No, la peluquería estaba llena, acabo de salir, no se podía hablar.
30:21¿Tú dónde estás?
30:24Pues, he tenido una reunión con los abogados.
30:27Ahora ya me voy a casa.
30:29Te veo allí.
30:30Ya casi he terminado aquí.
30:34Ahora voy a casa.
30:35Hasta ahora.
30:41Casi he terminado.
31:01¿Nasli?
31:04¿Quiere algo, señora Demet?
31:06Sí, un vaso de agua, por favor.
31:13Nasli, perdona mi actitud de antes, pero compréndeme.
31:18Sabes, los viejos hábitos nunca se olvidan.
31:22Aunque Ferit y yo ya no estemos juntos, todavía significa mucho para mí.
31:28¿Estaban juntos?
31:29¿No lo sabías?
31:32Sí, Ferit y yo estuvimos prometidos.
31:35Sí, íbamos a casarnos, pero no funcionó.
31:39Qué pena.
31:40Y ahora me trata como a una extraña cuando vengo aquí a verle.
31:46¿Me das el vaso?
31:49Muy amable.
31:54En el fondo me siento culpable.
31:56Desde que lo dejamos se ha mostrado muy distante, casi como un extraño.
32:02Como si nunca habiéramos tenido nada.
32:06¿Y sabes qué?
32:07Cuando estábamos juntos no era así, ni muchísimo menos.
32:09No lo sabía.
32:15Por supuesto que no.
32:16¿Cómo ibas a saberlo?
32:18Ferit no habla mucho.
32:21Oculta tanto su alegría como su tristeza.
32:23No comparte sus sentimientos.
32:25Cierto.
32:26Se guarda las emociones dentro.
32:28Y quería que lo supieras.
32:32Así tal vez puedas entender por qué es agresivo con lo de Bulut.
32:36Gracias, señora Demet.
32:38Ha sido usted muy amable.
32:41De nada.
32:44Siento haber sido tan clara.
32:46No quería que estuvieras atrapada en medio.
32:48Ya ves.
32:49Así somos en nuestra familia.
32:51Nos hacemos enfadar mucho unos a otros.
32:53Sí, lo entiendo.
32:55Bueno, debería irme ya.
32:59Despídeme de Ferit.
33:07Venga, Bulut, otro paso hacia mí.
33:09Es que me duele.
33:11No puedo.
33:11Bulut.
33:13Guapo.
33:13Estás curado físicamente.
33:16Puedes caminar sin ayuda.
33:17No la necesites.
33:18Venga, va.
33:19Un paso.
33:20Pero es que me duele.
33:24Bulut.
33:25La señora Demet dijo que tenías demasiada energía en la granja.
33:28Y has estado fenomenal en la piscina.
33:32¿Qué le voy a hacer?
33:34Ahora no puedo apoyar el pie.
33:36¿Lo ves?
33:36No puedo.
33:40Podrías intentarlo.
33:43Bulut.
33:44Bulut.
33:45¡Qué disparo!
33:47Increíble.
33:48Gol.
33:48Golazo de Bulut.
33:49¿Cómo lo ha marcado?
33:51Hakan cogió el balón.
33:52Se lo pasó a Bulut.
33:53Bulut se lo pasó a Melis.
33:54Luego regateó a la fisioterapeuta.
33:56La adelantó.
33:56Corrió a izquierda y derecha.
33:58¿Y qué disparo?
33:59Gol.
33:59Gol.
34:01Eres un campeón.
34:04Si te curas pronto, podemos jugar un partido con los niños de la ciudad.
34:13¿Mi mujer ya está en casa?
34:15Todavía no, señor Hakan.
34:16Muy bien.
34:17Que tengan un buen día.
34:18Vamos a seguir.
34:20Señorito, ¿qué borro tienes?
34:22Nos estabas tomando el pelo.
34:34¿Se ha ido de Met?
34:35Sí.
34:36Mejor me lo llevo.
34:36¿Por qué te lo llevas?
34:47Has dicho que no querías.
34:49Me lo he pensado.
34:50Se habrá enfriado.
34:51Voy a ponerte otro.
34:53No te molestes.
34:54Da igual.
34:54¿Tu caldo ya no es el mejor remedio?
35:13Estuviste prometido con la señora de Met.
35:16Rompiste cuando estabas a punto de casarte.
35:19¿Por qué no me lo habías dicho?
35:20¿Por qué tenía que decírtelo?
35:23¿Acaso es asunto tuyo?
35:24Déjame aclararte el por qué.
35:27Porque me afecta a mí.
35:29Permití que la señora de Met viera a Bulut y me llevé una regañina por eso.
35:33Cuando intimaron, también me regañaste por lo mismo.
35:36Y resulta que no quieres verlos juntos debido a tu antigua relación.
35:43Nasli, ¿tú te estás oyendo?
35:45Claro que sí.
35:46Perfectamente.
35:47Al fin.
35:48Pensaba que estabas preocupado por Bulut.
35:50Pero resulta que todo el alboroto es por tus asuntos personales.
35:54No puedes dejar que afecte a Bulut y no puedes culparme a mí de todo.
36:04Hola, ¿qué tal?
36:06Hola.
36:07Me han dicho que estabas enfermo, pero te veo muy bien.
36:11Bienvenido.
36:12Gracias.
36:14¿Cómo estás?
36:16Bien.
36:17¿Y tú qué tal?
36:18Bien.
36:25A ti no te doy un beso.
36:26Lo que tengas debe ser grave.
36:29No había estado enfermo jamás.
36:31Me han dicho que no iba a la empresa porque estaba enfermo y he venido corriendo.
36:35La curiosidad mató al gato.
36:37Voy a descansar un poco.
36:39Ahora voy a cambiarte el almohadón.
36:41Una historia para contar a nuestros nietos en el futuro.
36:45Corría el año 2017.
36:46El abuelo Ferit estaba muy enfermo.
36:48Le cambié el almohadón y...
36:50¡Pumba!
36:50Se puso mejor.
36:51No seas malo.
36:54No.
36:54No, noras.
36:54No seas malo.
36:56No.
36:57No.
37:00No.
37:01No.
37:02No.
37:04No.
37:05Hola, cariño
37:25Hola, amor de mi vida, ¿qué tal?
37:30¿Qué tal tu día, cariño?
37:32¿Qué has hecho en la empresa?
37:33¿A quién había?
37:34Solo quería caminar por sus pasillos
37:36No había nadie
37:38La señora Iqbal y yo tuvimos una conversación
37:41Luego fui a la cafetería
37:43¿Ah, sí?
37:46¿Y tú?
37:48Nada demasiado diferente a lo habitual
37:51Me reuní con unos abogados
37:53Nada nuevo, lo de siempre
37:55Bueno, ya sabes
37:56Ven, siéntate
37:58Bueno, es que primero debería ir a cambiarme
38:03Cortar cebolla me hace llorar
38:20Sí, eres un músico sensible
38:22Se me había olvidado, lo siento
38:24¿Y tú? ¿Nunca lloras o qué?
38:26Sí que lloro, me desahogo en la cocina
38:28Pico kilos de cebolla llorando
38:29Uff
38:32Denise, Denise, Denise
38:37¿Qué haces con las cebollas?
38:39¿Así es como te enseñé?
38:41¿Pero qué pasa?
38:42Las corto en pedazos pequeños
38:43Cariño, no sabes las normas que hay en esta casa
38:47Porque en esta casa no puedes cortarlas en pedazos pequeños
38:51Se cortan en cubos perfectos
38:53¿En serio?
38:54¿Hay instrucciones para cortar la cebolla?
38:56Sí
38:57Créeme, aquí hay todo tipo de instrucciones
39:00Esto es una tortura
39:01Cubitos de cebolla en la ensalada
39:03Eso también está mal
39:04Condenada a la hoguera
39:07Ferit, hermano
39:09Soy el responsable de la cebolla mal cortada
39:12¿Estás loco?
39:14Anda, vete
39:14Te pongo en libertad
39:15Vete a estar con el paciente
39:17Prometo que seré un gran aprendiz
39:19No sé, Denise
39:20No puedo contar contigo
39:22Créeme, te lo digo con lágrimas en los ojos
39:24¿Con lágrimas?
39:29Pero esas lágrimas son de cortar cebolla
39:32Para, que nos va a oír
39:35A él no se le oye
39:37Quizá está durmiendo y le molestamos
39:41No estoy durmiendo
39:42Reíros de mí si queréis
39:43Me tiene preocupada
39:47No está acostumbrado a estar enfermo
39:49Está un poco nervioso
39:50¿Un poco?
39:53Os oigo, no estoy sordo, sino enfermo
39:55Es la primera vez que te veo con un resfriado
39:58Y estamos en verano
39:59Eso es muy raro
40:00Voy a recompensarte por tus grandes logros, Chef Denise
40:06Eres mi nuevo compañero, uno divertido
40:09Hora del café
40:10Y te voy a pagar con una galleta
40:13¿Con una galleta?
40:14Casi ni me pagas
40:15Eso es un prejuicio
40:18Porque todavía no las has probado
40:20Oh, que bien huelen
40:24Y llevan chocolate
40:27¿Queman?
40:28Por el chocolate
40:29Está muy caliente
40:35Pero deliciosa, de verdad
40:37Deberías abrir una pastelería
40:41Olvida el restaurante
40:42Pues allí no necesito, Chef
40:44Tu carrera como Chef ha durado poco
40:49Bueno, era solo un hobby
40:51Mejor, porque no tenías un futuro brillante
40:55¿Vienes esta noche al concierto de Alia?
41:08Claro, las chicas ya me lo habían propuesto
41:10Puedo esperarte y vamos juntos
41:14¿Me dejas sola en la cocina?
41:17Pero te ofreces a esperar
41:18Es broma, ¿no?
41:19Tengo cosas que hacer
41:21Puedes irte
41:23Además, cuando salga iré a casa a cambiarme
41:27Y ya iré con las chicas
41:28Vale
41:29Entonces, me llevaré dos galletas
41:36Dos días más de trabajo
41:39Encantado
41:40Dos días y medio, porque llevan chocolate
41:43Bueno
41:44Están deliciosas
41:47Por supuesto
41:48Ferit
41:50¿Has probado las galletas de Neslí?
41:52¡Eh!
41:53¿Qué pasa?
Sé la primera persona en añadir un comentario