- hace 13 horas
Una historia de amor entre Nazli, una estudiante de gastronomia con sueños de ser chef, y Ferit Aslan, un exitoso y organizado hombre de negocios que ha perdido la fe en el amor. Sus vidas se cruzan cuando Nazli es contratada por Ferit, sin que el sepa que es una mujer joven y no una cocinera mayor. La trama se complica cuando la hermana y el cuñado de Ferit mueren en un accidente, dejandolo a cargo de su sobrino huerfano, lo que los obliga a trabajar juntos para formar una familia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Solo ha sido una fábula, Nasli.
00:09Empezó como un sueño y ha terminado siendo una pesadilla.
00:13Dios mío, es como si te hubieran echado mal de ojo.
00:17Qué mala suerte, Fatos. No podrías haberle encontrado allí ni haciéndolo a posta.
00:22Sí, parece que me ha tirado un tuerto.
00:24¡Torta madera!
00:26Una mentira está mal, pero era una mentirilla.
00:30Y además iba a contarle la verdad, maldita sea.
00:34Dios mío, no llores, Fatos.
00:37Eres una belleza de hermosos ojos. No llores, no llores preciosa.
00:41Eres dulce como un pastel.
00:42Mira, cancelaré mi clase de japonés esta tarde y cuidaré de ti en casa.
00:47No, no, no, la canceles, vete a clase. Estoy... te juro que estoy bien.
00:53Una mentira no te lleva a ninguna parte de lección aprendida.
00:56Te he puesto en una posición difícil a ti también, Nasli. Lo siento mucho.
01:03¿Y eso por qué?
01:05Ahora todos saben que somos compañeras de piso.
01:08La compañera de Nasli es Fatos, la mentirosa.
01:10Hablarán a nuestras espaldas y nos llamarán mentirosas.
01:13Deja que hablen hasta que se cansen. No me importa nada en absoluto.
01:17¿Es que sus ridículos prejuicios son más valiosos que una de tus lágrimas?
01:21Dios, que esto no te quite el sueño.
01:22Ven aquí, ven, ven.
01:30Abre la boca.
01:31Mi abuela decía que sirven para aliviar.
01:36Sientes alivio, ¿no?
01:37¿No?
01:46Sabe muy rica. Quiero que seas mi hermana mayor.
01:50Lo seré, cariño. Ven.
01:51Ven.
01:53Claro que eres un poco alta para que sea tu hermana mayor, pero eso no importa.
01:57Y además tenemos a Asuman en nuestra vida.
02:00Es suficiente para las dos. Sigamos siendo amigas.
02:04Vale. Eres una amiga maravillosa.
02:06Sí.
02:06La galleta estaba rica, ¿no?
02:08Deliciosa.
02:10Mira, mira, se quema la sopa.
02:12Se me ha ido el santo al cielo con tus escenas dramáticas.
02:15Esta vez lloraremos por mí porque Ceri me va a regañar.
02:20Otra vez pienso en ello.
02:22No.
02:27Cariño.
02:31Bulut.
02:33Bulut.
02:34Mañana, en tu cumpleaños, tu abuela y tu tío Ceri te estarán contigo.
02:40¡Horra!
02:40Tu tío va a venir a recogerte mañana, ¿de acuerdo?
02:49¡Qué bien!
02:51Tía, entonces ahora me voy a mi habitación a jugar.
02:54Bien, vamos, ya puedes irte a tu habitación con tu amiga Melis.
02:59Vamos.
03:00Sí.
03:01Ven, te llevo a tu habitación.
03:04Despacio.
03:04No debimos permitir que celebraran su cumpleaños.
03:11Ojalá le hubiéramos hecho esperar más tiempo.
03:13Demet, tranquilízate.
03:14No hay que pelear batallas que perderíamos.
03:16Es un desperdicio de energía.
03:18No te preocupes.
03:19Caerán en nuestras manos lentamente.
03:22Llevo años siendo paciente.
03:25Ya no quiero seguir esperando.
03:27Voy a recuperar todo lo que me pertenece, poco a poco, golpe a golpe.
03:34Lo harás, mi amor, lo harás.
03:36Despacio.
03:39Hace mucho calor.
03:41Me voy a dar dueno.
03:43Qué bien.
03:43¿Qué haces aquí?
04:02Me han echado.
04:04Cancelaron la actuación en el bar.
04:07Lo siento.
04:08¿Por qué?
04:10No importa.
04:11Es una larga historia.
04:13¿Algo va mal?
04:13¿Qué te ha pasado?
04:16Engin me ha descubierto.
04:19¿De verdad?
04:21Entonces vamos a hacer algo.
04:22No vayas a casa.
04:24Vamos a algún sitio a soltarnos el pelo.
04:26No sé yo, Alia.
04:28Me siento muy deprido.
04:29Venga, vamos.
04:32Está bien.
04:33¿A dónde vamos?
04:34A algún sitio.
04:40Es una chica preciosa.
04:41Me habría enamorado de ella, aunque hubiera sabido que no era rica.
04:45No entiendo por qué creyó que tenía que mentir sobre eso.
04:48¿Tú por qué crees, Engin?
04:50No tiene confianza en sí misma y utiliza lo que tiene para llegar hasta ti.
04:54Ah, Fatos.
04:55¿Qué importancia tendrá que tenga una casa de bodas o no?
05:00La chica se llama Fatos, ¿no?
05:04Es estilista, diseñadora de moda.
05:06Sí, esa información era verdad.
05:08Nasli tiene una compañía de piso que encaja.
05:14¿Tiene los ojos azules?
05:16Sí.
05:18Espera.
05:19Hoy también he sabido su apellido.
05:21La buscaré en internet.
05:25Fatos Yalsin.
05:28No hay muchas fotos, pero echa un vistazo.
05:30Es ella, la amiga de Nasli, Fatos.
05:53Tú, cuyo corazón es más blanco que la nieve,
05:56le da sabor a mi tarta de manzana.
05:58Y tú, pequeño cuento escalfio, ven aquí.
06:02Fortalece mis huesos, haz mis dientes más hermosos.
06:06¿Adivinas lo que es?
06:07La leche, la leche, la leche.
06:10Nasli, Fatos y Ali han salido juntas de marcha.
06:13Voy a reunirme con ellas.
06:14¿Quieres venir?
06:18¿Hermanita?
06:19No, Asuman, no, no.
06:21La gente alcanza el Nirvana porque no tienen cerca a una Asuman.
06:25Vete, Asuman.
06:27Yo tengo unos pocos deberes de japonés.
06:29Y no son unos pocos, la verdad.
06:30Son un montón.
06:31Por eso estoy haciendo meditación, para despejarme la cabeza.
06:37Esto parece un campo de batalla.
06:39Tendrás que ordenar este caos y podrás hacer los deberes de japonés o lo que sea.
06:44Márchate, Asuman.
06:45Desaparece.
06:46Si quieres, puedes salir corriendo.
06:48Estás en tu derecho.
06:49Pero, lárgate.
06:52Andando.
06:55Se ha vuelto acá.
06:57Está como una cabra.
06:59Mira quién habla.
07:15Buenas.
07:16¿Venís?
07:20Me he encontrado a Asuman en la puerta.
07:23Ella ha salido y yo he entrado.
07:26Siento haberte asustado.
07:28No me has asustado.
07:29La mitad de mi cabeza ha salido volando.
07:31Allí está.
07:33Pero, por suerte, soy una persona con un gran corazón y te perdono.
07:38Pero, con condiciones.
07:42Todo esto está hecho un desastre.
07:45Tienes que ayudarme a limpiar.
07:47Por supuesto.
07:48También hay platos sucios que le vas.
07:50Esto te relajará.
07:52Te sentirás muy relajado.
07:56Uy, huele delicioso.
07:58¿Por qué lo he hecho con amor?
07:59Y mientras el hombre leía la información de mi solicitud, resulta que Engin estaba detrás de mí.
08:19Cuando me di la vuelta, estábamos cara a cara.
08:22Dios.
08:24Qué mala suerte.
08:25Te daré dolor de cabeza con mis problemas.
08:27Me he olvidado de ti.
08:28Da igual.
08:29¿El bar del que te han despedido es en el que cantaste el otro día?
08:32No, es otro local.
08:35¿Pero por qué te han echado?
08:36¿Por qué han cantelado tu actuación?
08:38Vamos a arrastrar ese local, si quieres.
08:40No te molestes.
08:41Es que el dueño se echó una novia nueva.
08:44Y ella empezó a cantar en el bar.
08:46Y de repente, él empezó a entrometerse en mi repertorio.
08:49Canta esto, no canta aquello.
08:50Un rollo.
08:51Qué poca vergüenza.
08:52¿Y por qué no le dijiste a ti que te...
08:54Se lo dije.
08:54¿A ti qué te importa?
08:55Se lo dije a los dos.
08:57¿Y qué?
08:57Que se lo dije de malos modos.
08:59Así que me dijeron que no querían volver a verme.
09:01De verdad.
09:02No importa, te vas y ya estoy.
09:04Exacto.
09:05Eso es lo que hice.
09:06Me marché de allí.
09:08Ah, entonces no te despidieron, renunciaste.
09:11No, cariño.
09:12Me despidieron.
09:14Me echaron de su local.
09:17Y...
09:18¿Tú qué le dijiste a Engin?
09:21No pude decir nada.
09:22Me quedé paralizada, Alia, y él se marchó.
09:25Oh, qué mala suerte.
09:27Sí.
09:28Íbamos a hacerlo bien, a diseñar un plan para decirselo despacio.
09:32Íbamos a hacerlo bien, pero ha sido un desastre.
09:34Salí impune una vez, dos, pero a la tercera me atrapó.
09:38Dale tiempo, quizá mejore la situación.
09:40Si ese es mi destino, brindemos por ello.
09:45Por las almas rebeldes.
09:53Este local no tiene mucha vida.
09:55Perdón, un momento.
10:04Sí.
10:05¿Es usted el gerente del local?
10:06Sí, soy yo.
10:08¿Podría poner algo más alegre?
10:09Ya nos sentíamos un poco depres y esto nos está dejando para el arrastre.
10:13Fator.
10:14Déjame, ¿eh?
10:15¿Le estoy dando mi opinión como cliente?
10:17Su opinión se agradece.
10:19Esto no anima a nada.
10:20Debería buscar algo que le dé marcha al local.
10:22Esta noche tendremos karaoke, pero por desgracia nadie se levanta nunca a cantar.
10:29Vaya, pues es la noche de karaoke.
10:31Alia debería salir a cantar.
10:33¿Dónde estabas?
10:34Ahora estoy aquí.
10:36De acuerdo, cantaré una canción, pero tenéis que hacerme el coro.
10:39¿Estás segura con las voces afónicas que tenemos?
10:42Estoy segura.
10:44Vaya, así que por eso Fatos nunca estaba cuando iba a casa de Denis.
10:47¿Qué clase de gente son?
10:49¿Han hecho a Alia cómplice de sus artimañas?
10:52Tenías razón en tu primer juicio de ellas.
10:55Estas chicas van detrás del dinero.
10:57Lo único que quieren es un marido rico.
11:00No parecía ser una mujer así.
11:03Eres alegre, inteligente, divertida.
11:07¿Sabes?
11:08Esta es la primera vez que una mujer me ha gustado tanto.
11:13Menos mal que le has visto la verdadera cara antes de que fuera tarde.
11:15Y todo esto aplícaselo a Nasli también.
11:20No es posible que no supiera la situación de Fatos.
11:23Pero le guardó el secreto.
11:24En realidad parece que más bien la ayudó.
11:29¿Te di mucho la lata porque no confías en las mujeres?
11:33Y vas a tener razón.
11:36Esta parece ser la naturaleza de las mujeres.
11:39Hasta hoy no he conocido a ninguna que me demuestre lo contrario.
11:42Pero no podemos meter a todas las mujeres en el mismo saco.
11:47Piensa en todo lo que ha hecho Nasli por Bulut.
11:49Me parece que estamos siendo injustos.
11:51Y ella trabaja mucho aquí.
11:52Engin, su amiga Fatos es una mentirosa.
11:56A su hermana Asuman tuvimos que sacarla de la comisaría.
11:59Se salió con la suya diciendo que ha sido una equivocación.
12:01¿Por qué Nasli iba a ser diferente?
12:03No lo sé, Ferit.
12:04No lo sé.
12:06Nasli no ha hecho nada que nos haga pensar que es una cazafortunas.
12:11Estoy muy confuso.
12:12Creí que Fatos también era diferente.
12:16Es que no voy a poder confiar en ninguna mujer.
12:19No, más te vale no hacerlo.
12:35¿No vas a invitar a Nasli mañana al cumpleaños de Bulut?
12:38No.
12:40Será una fiesta familiar.
12:42No la conocemos bien, no tiene nada que hacer allí.
12:44Hola, ¿cómo estás?
12:55Buenas noches a todos.
12:57Veo que estáis ahí sentados y aburridos y he decidido animaros con una canción.
13:02Esta noche mi coro, Fatos y Asuman, me acompañarán.
13:05Chicas, a cantar.
13:06Iguales me canta en falta.
13:10No, no, por favor, no.
13:12No, no, no.
13:12No me sabes salir.
13:13Venga, vamos.
13:14Vamos.
13:21Vamos.
13:36Venga.
13:41Viper.
13:49Olmaz.
13:54Tivan'ım imkansız.
13:56Vakgeçmek olmaz.
13:58Ben sana varmazsan eğer.
14:01Gracias por ver el video.
14:31Boynuna koynuna donayım, mahşere bala.
14:36Vallahi dünyayı yıkarım başına.
14:42Kimseye yar etmem seni, bakmam gözyaşına.
14:48Mecbursun, mecbursun, hiç çaren yok.
14:53İnanı bırak, gel şükreden eksinden sonra şansına.
14:57Sen yeter ki sevkulun olayım, bir dil evin yıl kölen olayım.
15:04Boynuna koynuna dolanayım, mahşere kadar.
15:09Sen yeter ki sevkulun olayım, bir dil evin yıl kölen olayım.
15:15Boynuna koynuna dolanayım, mahşere kadar.
15:19Altyazı M.K.
15:27Altyazı M.K.
15:28Altyazı M.K.
15:29Altyazı M.K.
15:39¿Queréis una canción más?
15:45¡Sí!
15:49No quiero excusas. Mañana es el cumpleaños de Bulut y vamos a ir juntos.
15:53Después de tanto tiempo, la familia se va a reunir por primera vez.
15:56Yo no quiero molestar.
15:57Tú no molestas. Bulut te quiere mucho.
16:01Y ya eres como de la familia.
16:03Tú no te rindes nunca, ¿no? ¿Te traigo otra tartaleta?
16:07No, no, no. Esto es suficiente.
16:09Si montas este desastre, cada vez que cocinas algo, necesitas un lavaplatos.
16:16No monto ningún desastre, lo he hecho para probarte.
16:20Quería saber si podrías ser un buen suchef, si tenías potencial.
16:24¿Le pasada la prueba?
16:25No está mal, pero no pongas esperanzas de hacer una carrera en el sector. Tienes pocas.
16:33Esto está delicioso.
16:35¿Cómo se dice? ¿Tienes buena mano en japonés?
16:38No tienen esa frase en japonés, pero tienen algo mejor.
16:42Dan gracias a la comida.
16:44Itadakimasu.
16:45Expresan su gratitud hacia cualquiera que haya tenido algo que ver con los ingredientes de la comida.
16:52El que los plantó y los cultivó, los que los recolectaron, los que los vendieron, los que los compraron y los que los cocinaron.
16:59Y Tadakimasu.
17:02Y Tadakimasu.
17:03Bien.
17:06Poco a poco he empezado a entender cuánto admiras esa cultura y su lenguaje.
17:10¿Cuál es tu palabra favorita?
17:13No lo sé. Nunca se me ha ocurrido. Me gustan todas.
17:17Tiene que haber una que te guste más que las demás. Por ejemplo, yo tengo una favorita en portugués.
17:23Saudade.
17:26Significa extrañar a alguien que ya no está contigo.
17:31Es muy bonita.
17:40Denise, te serviré otra taza de café.
17:44Está bien.
17:46Me iré después de beberla porque tenemos que levantarnos temprano.
17:49No quiero que Bulut se enfade.
17:54Vale. Tengo que pensar en un regalo.
17:56Os damos las gracias. Es suficiente por hoy.
18:10A Alia, Asimán y Patós, os desean una buena noche.
18:12Extraordinario. Habéis cantado genial. Tenéis buenas voces.
18:29Supongo que tú eres cantante profesional.
18:31El modo de cantar y tu dominio del escenario son... fantásticos.
18:35Gracias. Sí, tengo una banda.
18:37Y yo hago el vestuario. El estilismo es obra mía.
18:40Y yo soy la manager. Estamos buscando un local en el que la banda pueda demostrar todo su potencial y llegar al público.
18:49Deseamos ser ese local.
18:52¿Cómo se refiere a este local?
18:54Este y tenemos otros locales en los que hacemos música en directo también.
18:59Empezad a cantar aquí y luego iremos pasando a los otros bares.
19:06¿Podría ser?
19:07Estamos de acuerdo.
19:08De acuerdo.
19:11Os espero mañana para hablar de las condiciones.
19:13Sí.
19:14Está bien.
19:15Excelente.
19:17Que tenga una buena noche.
19:19Hasta mañana.
19:27¿Tío?
19:28Hola.
19:29Espera, monstruito. No corras.
19:31Tío.
19:32Tío.
19:36Te he echado mucho de menos.
19:37Y yo a ti.
19:39Todos te echamos de menos.
19:40Te estamos esperando.
19:41Nasli también me está esperando, ¿verdad?
19:43También me espera.
19:44Nasli no estará hoy aquí.
19:46Pero ¿por qué?
19:47¿Cuándo va a venir?
19:49Hoy no puede venir.
19:50¿Qué has hecho esta vez para enfadar a Nasli?
19:53Eres más insolente desde la última vez que te vi.
19:55No.
19:56No.
19:56No.
19:57No.
19:57No.
20:00No.
20:00No.
20:04No.
20:04Gracias por ver el video.
20:35Es increíble.
20:37Hoy es el cumpleaños de mi sobrino y yo que soy su tutora, no pasaré el día con él.
20:43Demet, el niño ahora vive con nosotros.
20:46¿Puedes celebrar otra fiesta de cumpleaños aquí?
20:48Pero no es lo mismo, Hakan.
20:52Ahora yo formo parte de la vida de Brut.
20:55Y van a tener que aceptarlo.
20:57Demet, déjalo ya.
20:59Tarde o temprano lo aceptarán.
21:01Además, ¿qué importancia tiene que lo acepten o no?
21:03¿A quién le importa?
21:04Pues a mí, a mí me importa.
21:07¿Por qué? ¿Qué más te da?
21:09Es que te importa lo que ellos piensen.
21:11Mejor dicho, ¿te importa lo que piensen?
21:14Estás siendo ridículo, Hakan.
21:16Cariño, si te refieres a Feria, no me importa en absoluto.
21:22Pero esa familia tiene que entender que yo también formo parte de la familia de Brut.
21:29Tengo todo el derecho de ir a esa fiesta de cumpleaños y nadie puede impedirlo.
21:33Así que voy a ir.
21:36Demet, no vas a ir a la granja y el tema está zanjado.
21:44No, tú no tienes por qué venir.
21:47Puedo ir solo.
21:55Señor Homer puede depositar el dinero.
21:58De acuerdo.
21:59Se bien.
21:59Todo está preparado.
22:02No se nos ha olvidado nada.
22:04¡Abuelita, abuelita!
22:06¡Ay, ay, ay, ay!
22:07Ha venido mi querido Bolud.
22:09Bienvenido, cariño.
22:11Hola, abuelita.
22:13Mi preciosa niña.
22:20¿Cuánto te he echado de menos?
22:26Yo también a ti.
22:29¿Sabes que mi tía ha venido de Australia?
22:33Lo sé, cielo.
22:35Vivo con ella por ahora.
22:37Pero mi tío me llevará otra vez a su casa dentro de un par de días.
22:40No te preocupes.
22:44Bolud, ven.
22:44Vamos a sentarte aquí.
22:47Ven, abuela.
22:48Ven tú también.
22:51Ven.
22:54Ven aquí.
22:56Ya está.
22:59¿Estás bien, mamá?
23:03Estoy mejor ahora que he visto a Bolud.
23:07¿Denis no ha llegado?
23:09Me ha llamado hace un rato.
23:10Me ha dicho que ya estaban llegando.
23:13Ya han llegado.
23:22¡Nasli!
23:24¡Bolud!
23:25¡Qué sorpresa!
23:26¡Qué bien, qué bien!
23:27Ahora, feliz cumpleaños.
23:31He venido por ti.
23:32Muchísimas gracias.
23:34Abuela, mira.
23:35Esta es Nasli.
23:36Es muy guapa, ¿qué sí?
23:38Sí, Bolud, es muy guapa.
23:40Bienvenida, es un placer conocerte.
23:42Gracias, señora Lehmann.
23:43Encantada de conocerla.
23:48¿Qué tal, Lehmann?
23:50¿Tienes mejor aspecto?
23:51Bueno.
24:09¡Sorpresa!
24:12Vamos a verlos todos.
24:13A mí me parece que los regalos no se abran antes de comer la tarta.
24:18No puedo esperar.
24:20Mira qué grande es este.
24:21Quiero verlo.
24:21¿Tú sabías que venían a Nasli?
24:28No me dijo nada.
24:29¿Qué?
24:30¿Te gusta?
24:30Sí, me encanta.
24:32Muchísimas gracias.
24:33Cuando sea mayor, me regalas el de verdad.
24:37Por supuesto.
24:38Pero sufrirás con el tráfico.
24:40No me importa.
24:42¿Jugamos un rato?
24:44Vamos.
24:44Sí.
24:46Lo ponemos en el suelo.
24:50Voy a sentarme con Lehmann.
24:54¿Se puede saber por qué me miras así?
24:56¿Cómo?
24:57No sé de qué me hablas.
24:58Por supuesto que sabes de qué te hablo.
25:01Pero no importa.
25:02Porque esta vez sé cuál es la razón de tu actitud.
25:05¿Ahora has empezado a leerme la mente?
25:08Me parece que no es tan difícil leerte la mente.
25:13Has reunido todas las teorías negativas posibles.
25:16Y te crees que todas las teorías son verdad.
25:20Te aseguro que sé muy bien lo que estás pensando ahora mismo.
25:23Tengo razón en todo lo que pensaba de esta chica.
25:26Su hermana estuvo en la comisaría.
25:28Su mejor amiga es una mentirosa.
25:30Las tres son unas cazafortunas.
25:32Conspiran en su casa.
25:35Es muy extraño que pienses que te presto tanta atención a ti y a las que te rodean.
25:40Pero tus conclusiones son razonables.
25:43Son razonables para alguien que ya está dispuesto a pensar así.
25:46Pero esa no es la verdad.
25:48A Fatos le gusta Engin.
25:50De verdad.
25:50Y entonces mintió para impresionarle.
25:54No me creerás si te digo que Fatos no es así.
25:58Engin la malinterpretó cuando se conocieron y ella no pudo aclararlo.
26:02Quería hacerlo, pero no pensó que las cosas llegarían tan lejos.
26:06No es tan difícil decir la verdad, si uno quiere ser honesto.
26:11¿Nunca ha habido algo en tu vida que quisieras decir pero que no podías?
26:16¿Algo que sabías pero tuviste que guardar en secreto algo que querías decir y no podías?
26:21¿Ni siquiera con tu madre, tu padre o con tus amigos?
26:26Eres muy afortunado.
26:28Muy afortunado.
26:29No va a venir a no ser que se lo pides.
26:42Debe haberte lo dicho.
26:44Eso espero que venga.
26:46Nuestro objetivo es la puerta amarilla.
26:50¡No estoy en casa!
26:52¿Crees que vendrá?
26:54¿Quién será ahora?
26:59Tariq.
27:07Hola.
27:09¿Nasli ha salido?
27:10Lo sé, lo sé.
27:11No he venido a ver a Nasli.
27:13He venido a verte a ti.
27:16Oh.
27:19Sé lo que pasó con el señor Engin.
27:23Y sé que Nasli no está en casa hoy.
27:26Pensé que quizá estaría sola.
27:29Y podrías necesitar apoyo.
27:32Creo que no me equivoco.
27:37No te equivocas.
27:39Pasa.
27:40No, no.
27:41No quiero molestarte.
27:43Pero creo que te vendría muy bien un poco de terapia al aire libre.
27:47Así que vístete y salgamos.
27:49Vale.
27:56Bien.
27:59Me arreglaré, entonces.
28:00Muy bien.
28:01Puedes esperar dentro mientras algo.
28:03No es necesario.
28:04Me voy y te espero en el coche.
28:07De acuerdo.
28:08Bajo enseguida.
28:09Vale.
28:09Hasta ahora.
28:09Este es el lugar adecuado para alejarse de la multitud.
28:24No quería alejarme de la multitud.
28:26Sino no hacer la reunión más multitudinaria.
28:28Cuando Zeynep y yo, éramos pequeños, siempre veníamos aquí.
28:37Cuando enfadábamos a nuestra madre, no queríamos escapar de los hijos de los invitados.
28:41Estabas muy unido a tu hermana.
28:48Sí.
28:51Aunque también nos peleábamos.
28:54No podíamos estar juntos ni separados.
29:11A veces olvido que ha muerto.
29:16Cuando estoy en la empresa, siento que va a abrir la puerta y va a entrar.
29:23Espero que llame a horas intempestivas.
29:27No tenía en cuenta la hora.
29:30Llamaba temprano, por la mañana o en mitad de la noche, si pensaba en algo.
29:34Y yo me enfadaba.
29:37¿Y ahora?
29:37Y ahora te dices, ojalá estuviera viva y me llamara continuamente.
29:43Has pasado por algo traumático.
29:46Es difícil superar eso.
29:50Si algo le pasara a Asuman, no puedo ni imaginarme en qué estado viviría.
29:58Pero todos te necesitan.
30:02Bolot, la señora Alemana.
30:08Y en realidad hasta Denise.
30:25Vamos, nos echarán de menos.
30:26Vamos.
30:26Echa un vistazo a lo que te he comprado.
30:39A ver si puedo abrirlo.
30:47No puede ser.
30:48Créame, si no fuera por días como estos, no podría comer nunca estos tentempines.
30:52¿Qué estáis haciendo aquí?
30:56¡Ferid Aslan!
30:58¿Por qué te enfadas?
30:59¿Por qué esa rabia?
31:00Su tía...
31:03No es así.
31:10Ha venido a celebrar el cumpleaños de Bolot.
31:12No habéis sido invitados.
31:16Aunque no estén invitados, no podemos desairar a personas que vienen a nuestra casa.
31:20Por favor, no quiero discusiones aquí, ¿de acuerdo?
31:23Vamos, sentémonos a la mesa.
31:29Señor Alemán, después de usted.
31:31Ferid, déjalo.
31:32No incomodes a tu madre.
31:34Vamos.
31:34Gracias.
31:35De nada.
31:35¡Nasli!
31:38Mira, mi tía me ha regalado un canguro.
31:40Vamos a ir a Australia a ver a los de verdad.
31:43¿A que sí, tía?
31:44Claro, querido Bolot.
31:47Y Nasli vendrá también, ¿verdad?
31:51Sevin, ¿podría traer la tarta?
31:55Oh, gran jefe, mira, ya viene la tarta.
31:57¡Ah!
32:05¿Volverá a mirarme a la cara?
32:21Lo harías tú si estuvieras en su lugar.
32:24Si el señor Engin llamara a tu puerta y te dijera...
32:27Fatos, la verdad es que no soy el Engin, ¿qué crees?
32:30Solo mi nombre, mi profesión y mis sentimientos por ti son reales.
32:38¿Qué harías tú?
32:41Me sentiría triste, pero le daría otra oportunidad si me gustara mucho.
32:48Le diría, muéstrame quién eres en realidad.
32:51Bien, pues...
32:52El señor Engin es una persona sensible como tú.
32:56Puede que esté un poco triste ahora mismo.
33:01Quizás se haya enfadado un poco.
33:03Cuando pase un tiempo, seguro que llama a tu puerta un día y te dice...
33:06Dime, Fatos, ¿quién eres tú en realidad?
33:09¿Lo crees de verdad?
33:11¿Crees que le importo tanto, en serio?
33:14¡Qué amable eres!
33:16Me alegro de que me hayas traído aquí.
33:18Sí.
33:21Esto pasa por culpa de la energía negativa.
33:23Los coches, los centros comerciales, el aire acondicionado, los edificios...
33:28...te hacen sentir estresado.
33:29Absorbemos energía negativa.
33:34Deberíamos poder echarla en alguna parte.
33:37Oh, qué alivio siento.
33:47Vamos, quítate los zapatos, vamos deprisa.
33:49¿En serio?
33:50Claro que lo digo en serio.
33:51Hay que descalcarse para deshacerse de la energía negativa.
33:55Qué alivio.
34:02Tengo que quitarme...
34:03...también los calcetines.
34:05Todo, todo.
34:06Los pies en libertad.
34:12Vamos.
34:12Se siente alivio inmediato.
34:27Todo el estrés lo absorbe a la tierra.
34:32¿No lo sientes?
34:33Te dice algo, venga.
34:40Un poco, un poco, pero yo siento más un cosquilleo en la planta de los pies.
34:46Como un animal de ciudad.
34:48¿Qué?
34:49Tenemos que conectarte con la naturaleza.
34:51Tranquilo, te entrenaré.
34:54Nos quitamos los zapatos y caminamos un buen rato.
34:57Que caminemos descalzos.
34:58Sí, vamos.
35:10¿Lo ves?
35:11¡Paní, paní, paní!
35:12¡Paní, paní, patada!
35:15¡Cuidado!
35:22Es la primera vez que veo que Borut quiere tanto a alguien que no es de la familia.
35:26¿Puedo saber el secreto?
35:28Fue amor a primera vista.
35:30No tuvimos que hacer nada más.
35:36Sé que has ayudado mucho durante el proceso.
35:39Gracias.
35:41Yo no pude ayudar mucho.
35:45Ferit ha estado solo en esto.
35:47Muy solo.
35:49Gracias de nuevo.
35:51No me lo agradezca.
35:52Ha sido un placer.
35:54Y seguro que usted lo superará.
35:58Ya está aquí la salvada.
36:01Qué bonita.
36:02Aquí, aquí.
36:03¡Oh, qué grande es!
36:05¡Qué bonita!
36:05Quiero soñar con mi mamá y mi papá.
36:15Los echo mucho de menos.
36:17Sopla las velas.
36:47Vale.
36:48Vale.
36:49Muy bien, Borut.
36:49Ahora te mereces esto.
36:51Este es mi regalo.
36:53Con cuidado.
36:54Con cuidado.
36:55Es Selma.
36:56¡Qué bien!
36:57¡Muchas gracias!
36:58Te quiero mucho, Nasli.
36:59Yo también te quiero mucho.
37:01Tendrás.
37:02Tendrás que conformarte con esto hasta que llegue la de verdad.
37:05Vale.
37:06Vale.
37:07Mira, tío.
37:08Tendrás que conformarte con esto hasta que llegue la de verdad.
37:14Mira, tío.
37:15Esta es nuestra amiga Selma.
37:17Mi regalo.
37:18Vale.
37:19Vale.
37:20¿Me ayudas?
37:21Claro.
37:22¿Me ayudas?
37:23¿Me ayudas?
37:24Claro.
37:25Mi amor, le hemos dado nuestros regalos.
37:26Vámonos cuando corten la tarta.
37:28Las visitas siempre deben ser cortas.
37:29Pero es demasiado pronto.
37:30No.
37:31No.
37:32No.
37:33No.
37:34No.
37:35No.
37:36No.
37:37No.
37:38No.
37:39No.
37:40No.
37:41No.
37:42No.
37:43No.
37:44No.
37:45No.
37:46No.
37:47No.
37:48No.
37:49No.
37:50No.
37:51No.
37:52No.
37:53No.
37:54No.
37:55No.
37:56Pero es demasiado pronto.
38:02Quedémonos un rato.
38:03Está bien.
38:05Qué agradable ha sido.
38:07Me alegro de haber salido.
38:08He echado toda mi energía negativa en la tierra.
38:11Ha desaparecido.
38:12Lo he visto con mis propios ojos.
38:14¿Te ha cambiado el humor?
38:15Claro que sí.
38:16Ahora me siento con las pilas cargadas.
38:18Cuando estoy baja de energía me siento muy deprimida, de mal humor.
38:21Pero con pequeñas cosas buenas como esta vuelvo a sentirme energética.
38:25Me alegro por ti. Por cierto, Fatos, puedes llamarme cada vez que quieras.
38:31Lo digo en serio. Si te sientes triste o deprimida, llámame enseguida.
38:36Vendré corriendo y te llevaré a la estación de recarga más cercana y volverás a estar bien.
38:41¿Lo dices de verdad?
38:42Por supuesto. A la playa, a una zona de picnic, a un lugar de recreo.
38:47Encontraré un lugar donde puedas recargar.
38:49Me prometiste llevarme a comer sopa de cabeza de cordero, no lo olvides.
38:52¿Me lo prometiste?
38:53No, no se te ha olvidado.
38:55No.
38:56Por supuesto, yo cumplo mi palabra. Podemos ir cuando tú quieras.
39:01De acuerdo.
39:14Qué belleza.
39:16¿Disculpa?
39:18Te has ensimismado y ha sido algo muy bonito.
39:21Te ensimismas tan profundamente que...
39:23Sí, me he ensimismado, señor.
39:25Me alegro de que me sacaras de esa casa o estaría teniendo pensamientos tristes allí.
39:30Y luego es muy difícil sacarme de esas aguas tenebrosas.
39:33Señorita Fatos, para tu información no solo proporciono servicios de terapia, también doy cursos de tu cero.
39:40Hablo en serio. Si no me crees, puedes mirar en el maletero.
39:43Llevo un tubo, las gafas, las aletas, el equipo completo. Todo.
39:47Muchas gracias.
39:55No, no, tienes razón. Tomo nota de eso también.
39:58Enseguida voy.
39:59Vale.
40:02De acuerdo.
40:04Discutiremos los detalles luego.
40:13Este lugar no ha cambiado nada.
40:15Qué agradable. Es tranquilo.
40:17Esperamos que le dé a mi madre un poco de paz.
40:21Sí, te he encontrado muy bien, Alemán.
40:23Espera.
40:24Mejorará más rápido cuando cuide de Bruno.
40:26¡Qué extraño!
40:30¿Te acuerdas?
40:33Recuerdo el día en que nos pusimos los anillos de compromiso en este mismo jardín.
40:37No lo recuerdo.
40:38No te creo.
40:40No creo que hayas podido borrar todo eso de tu vida para siempre.
40:44Demet, puedes creer lo que quieras. Mantente lejos de mí.
40:47Lo he hecho.
40:49Me he mantenido lejos de ti.
40:51Ni siquiera me he puesto delante de ti.
40:53He hecho todo lo posible por olvidarte.
40:59Mira, si no hubiéramos roto, ahora podríamos ser unos padres para Bruno.
41:09Demet, ¿qué quieres de mí?
41:12¿Estás aburrida?
41:13¿Buscas nuevas diversiones?
41:15¿Te equivocas?
41:17Supongo que te estás divirtiendo con esa criada.
41:19Y ya que estés juntos día y noche.
41:23Coge a tu marido y vete.
41:25No pongas a prueba mi paciencia.
41:27No te acerques a mí ni a mi familia.
41:29Has encontrado a la persona adecuada.
41:31Hakan y tú os merecéis el 1 o 2.
41:53Lekir, escucha atentamente.
41:59Te escucho, jefe.
42:00El destino que elegimos para Remir y Seineb.
42:03Que Ferry siga el mismo destino.
42:05Música
42:13Música
42:21Música
42:22Música
Sé la primera persona en añadir un comentario