- hace 2 días
Una historia de amor entre Nazli, una estudiante de gastronomia con sueños de ser chef, y Ferit Aslan, un exitoso y organizado hombre de negocios que ha perdido la fe en el amor. Sus vidas se cruzan cuando Nazli es contratada por Ferit, sin que el sepa que es una mujer joven y no una cocinera mayor. La trama se complica cuando la hermana y el cuñado de Ferit mueren en un accidente, dejandolo a cargo de su sobrino huerfano, lo que los obliga a trabajar juntos para formar una familia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ya me voy.
00:15¿Te encuentras bien?
00:18Estoy bien, puedes irte.
00:27No tienes buena cara.
00:29Deberías ir a urgencias.
00:32Eso requiere esfuerzo.
00:35Y solo es una gripe.
00:38No es gran cosa.
00:39Pero sería mucho mejor que lo diagnosticara un médico.
00:44Vale, Nasli, llamaré al médico. Vete.
00:49Ferit, has aceptado mi propuesta sin protestar.
00:52Solo lo has dicho para que me calle.
00:54El número de tu médico, yo le llamo.
00:56Déjame tranquilo. Puedo hacerlo yo mismo.
00:59Mira, ¿contenta?
01:01Mucho.
01:02Hola, doctor.
01:15Este vestido me queda genial. Me encanta.
01:20Eres la mejor.
01:23Déjame verte.
01:24Te queda genial.
01:26Hazme otro para mí, por favor.
01:27Claro, también haré uno para ti.
01:30No te preocupes.
01:31A lo mejor es hora de empezar la producción en masa.
01:34Pues me parece una idea estupenda.
01:36Te pienso crear una página web.
01:37Subiremos fotos de tus vestidos.
01:39La gente vende de todo.
01:40Nosotras también podemos hacerlo.
01:42Podemos ganar mucho dinero y hacernos ricas.
01:44Pero, ¿qué tonterías dices?
01:46Era una broma.
01:47No tengo capital para eso.
01:49Fatos, ahora eres mi diseñadora personal de moda.
01:53Un día seré muy famosa.
01:55Y cuando llegue a la cima, tú estarás conmigo.
01:58Ojalá sea así.
02:00¿Y qué pinto yo en todo eso?
02:02Tú serás una niña buena.
02:04Y si lo eres, te daremos trabajo.
02:07Hola, Nasli.
02:17Fatos.
02:19Voy a llegar tarde.
02:21¿Cómo que llegarás tarde?
02:22Aquí estamos las tres arregladas.
02:24Y ya estábamos a punto de salir de casa.
02:26Escucha, no puedo irme ahora.
02:29Verás, es que Ferit está enfermo.
02:32Casi ni se aguanta en pie.
02:33Que Ferit está enfermo.
02:34Que ni se aguanta de pie.
02:35Ferit.
02:37¿Nuestro Ferit?
02:38¿El hombre de hierro?
02:39Pero si no se ha puesto enfermo en su vida.
02:41Oye, Nasli.
02:43Alia dice que Ferit nunca se pone enfermo.
02:46¿Hay algo especial que pretendas mantener oculto?
02:50No te burles de mí.
02:52Está muy enfermo.
02:54Ha pillado gripe.
02:55He tenido que obligarle a llamar a su médico.
02:57¿Y por qué te preocupas?
02:59Es un hombre adulto.
03:00Pues que espabile.
03:01No me apetece quedarme, Fatos.
03:03Pero está solo y voy a esperar al médico.
03:05Cuando le haya visitado, iré con vosotras.
03:10Nos vemos allí.
03:11Marchaos ya.
03:11Vale, pero tampoco llegues muy, muy tarde.
03:14Beso, adiós.
03:18Alia, bonita, no te peinas bien.
03:20Déjame a mí.
03:20Debería llevarlo como más esponjoso.
03:22Déjame a mí.
03:23Inhala, exhala.
03:26Inhala, exhala.
03:29Dame eso.
03:35¿Cree que me estoy muriendo?
03:3738,9.
03:39Tienes fiebre muy alta.
03:41¿Por qué no lo decías?
03:42Es así.
03:43O no.
03:44Es una infección respiratoria grave.
03:47Deberías haber venido a verme a mi clínica.
03:49Te pondré suero un par de horas.
03:53Luego estarás mejor.
03:55No, no pienso ingresarme.
03:57Vale, pues te enviaré la lista de tus medicamentos.
04:02Se quedará aquí esta noche, ¿no?
04:03Bien.
04:12Voy a notar cómo debe tomar la medicación.
04:15Tómele la temperatura regularmente durante la noche.
04:17Si la fiebre se mantiene igual a pesar de las medicinas, llámeme.
04:22Que beba mucha agua.
04:24Y como es tan terco que no querrá ducharse para sentirse mejor,
04:27vaya poniéndole paños húmedos en las articulaciones.
04:33Me alegro de veros aquí.
04:40Muchas gracias por venir.
04:41Eh, donde quiera que actúes iremos.
04:43También nos gusta hacer algo diferente y divertido, ¿eh?
04:48Pato, se hablo contigo.
04:50Estoy a punto de desmayarme.
04:51Por favor, no me grites.
04:54¿Puedo traerte agua con yogur?
04:57¿Qué?
04:57Agua mineral con yogur.
04:59Ah, vale.
05:00Sería demasiado ligero.
05:01Necesita algo más fuerte.
05:02¿A quién?
05:03Les quita el agua con limón.
05:05No, señor.
05:06Sí, eso.
05:08¿Todo tu apuro es por Engin?
05:10Sí, un poco.
05:12¿Por cómo reaccionará cuando me vea?
05:14Estoy muy nerviosa por eso.
05:16¿Tú crees que me escuchará si le hablo?
05:18Seguro que sí.
05:20¿Sí?
05:21¿Y qué le digo?
05:22Simplemente sé sincera con tus sentimientos.
05:25Sinceridad ante todo.
05:27¿En serio?
05:30Engin ya está aquí.
05:31¡Ah!
05:32¡Ah!
05:32¡Ah!
05:32¡Ah!
05:32¡Ah!
05:32¡Ah!
05:32¡Ah!
05:32¡Ah!
05:32¡Ah!
05:32¡Ah!
05:32¡Ah!
05:32¡Ah!
05:33Voy a salir corriendo por la puerta de atrás a toda velocidad ahora mismo.
05:37Te deseo una buena actuación.
05:38¡Chao!
05:38No sea ridícula.
05:39Ven aquí, patos.
05:41¡Oh!
05:41Confía en ti misma.
05:42Habla con él.
05:44Tío, no me lo puedo creer.
05:46Tranquila.
05:47Relájate tú y cuéntaselo todo y ya está.
05:49Claro.
05:49Para mí es muy fácil decirlo.
05:51Para mí es difícil porque le quiero.
05:53André.
05:54Quiero decir que Engin me gusta.
05:58Pues si es así, vas y se lo dices.
06:00Así, tal cual.
06:01Así, tal cual.
06:02Así, tal cual.
06:02Así, tal cual.
06:02Sí, pero con normalidad.
06:07Voy para allá.
06:07Adelante.
06:08Ya voy.
06:09Ya voy.
06:10Sí.
06:11Una, dos y tres.
06:14No, no puedo.
06:19Venga, venga.
06:20Sé valiente.
06:26Hola, Engin.
06:28Hola, ¿nos conocemos?
06:29Soy la patos llena de remordimientos y la patos triste.
06:36Lo siento, pero no me suena ninguna de las dos.
06:38Conocí a una que era dueña de una casa de boda,
06:41pero hace tiempo que murió aplastada por mis sueños.
06:43Por favor, no digas eso.
06:45Haces que me sienta un peor.
06:48Engin, necesito aclarar las cosas contigo,
06:51pero no resulta fácil sin enterarse en un sitio como este
06:54y encima en voz alta.
06:55Significa muchísimo para mí.
06:58¿Puedo decírtelo?
06:59Venga, dilo.
07:02Lo siento.
07:04No tenía intención de mentirte.
07:06Es que hubo un malentendido al principio y no supe aclararlo.
07:13Y lo que de entrada era solo como una pequeña bola de nieve.
07:16Con el paso de los días se hizo más y más grande
07:18y al final me vi atrapada en una enorme avalancha
07:21y luego en una gran montaña de hielo.
07:24No lograré encontrar la salida si no me perdonas.
07:27¿Qué dices?
07:32¿Podemos derretir el hielo?
07:39Fatos.
07:40¿Qué?
07:40No solo la montaña está congelada.
07:45Mi corazón también.
07:55Perdón.
07:57Sírvame un whisky con mucho hielo, por favor.
08:05Sí.
08:10No, no, no, no, no, no, no, no.
08:40Puedes irte, ya estoy mejor.
08:43Hasta voy a tomar un poco de aire fresco.
08:46Si me voy, estaré preocupada, porque no descansas bien nunca.
08:50Y el color de tu cara no mejora.
08:52Así es.
08:53Estarías pensando en el concierto que te has perdido.
08:56Un poco, pero da igual.
08:57Porque yo puedo divertirme siempre que quiera.
09:01Pero tú, rara vez estás enfermo.
09:04Además, me puede venir bien esta situación.
09:07Puedo hacer experimentos con todas mis bebidas contigo.
09:10Todos encontráis divertida mi enfermedad.
09:14Venga, tómatelo, te irá bien.
09:19Gracias.
09:20Que aproveche.
09:21Y no es divertida.
09:24Vale, lo admito, sí que es divertida.
09:26Enfermedades y altibajos emocionales es algo propio de los mortales, no es lo tuyo.
09:34Dame un respiro.
09:35Pero es verdad, siempre trato de hacer lo que creo más lógico.
09:39Ay, Ferit, sí, la lógica es buena.
09:41Pero debemos escuchar a nuestro corazón.
09:43Lo tenemos para algo.
09:45Claro que podemos escucharlo.
09:46No hay nada de malo en eso.
09:48Por ejemplo, en este caso, lo lógico es que te hayas quedado.
09:51Pero si hubieras escuchado a tu corazón, te habrías ido, ¿verdad?
09:56Esto no tiene una respuesta elegante y profunda, como tantas otras cosas.
10:01Tenía que quedarme porque me necesitabas y yo me he quedado.
10:04Eso es todo.
10:05Ya es muy tarde.
10:07De aquí me iré a casa.
10:09Tienes razón, es tarde.
10:10No te vayas.
10:12¿Cómo?
10:13Si no vas a pasarte por el bar, quédate.
10:16No te vas a ir ahora para volver en pocas horas.
10:18Dos viajes para nada.
10:19Tu habitación está lista.
10:23Muy lógico.
10:25Quedarme aquí es lo más lógico.
10:28Vale, pues me quedo.
10:30Veremos cómo me vas y hago lo que es más lógico.
10:32Hola, Fatos.
10:44Congelado.
10:45No te entiendo, Cor.
10:46Tanto ruido.
10:47El corazón de Enkin está congelado.
10:49¿Cómo?
10:49¿Qué?
10:50¿Perdón?
10:50Le he confesado mis sentimientos.
10:52Me he sintelado con él, pero se ha dado la vuelta y se ha ido.
10:55No ha admitido mis disculpas.
10:57Fatos tiene todo el derecho a hacerlo.
10:59Sí, y yo tengo derecho a ser perdonada.
11:01En realidad no, eres mi mejor amiga, ¿vale?
11:03Pero en este caso, tú no tienes razón.
11:06Tienes que luchar por él.
11:08Le pedí a Alia que cantara todas las canciones con mensaje.
11:11Elegí Me Desmorono, luego elegí una titulada Tú Eres El Que Quiero
11:15y soñando con un corazón roto.
11:18¿Qué más puedo hacer yo?
11:19Tengo que colgar ya.
11:20Lo siento mucho.
11:21Ya nos veremos.
11:22Espera.
11:23Oye, ¿no vas a venir o qué?
11:25No puedo.
11:27Eh, Ferry está enfermo.
11:29No puedo dejarlo solo.
11:31¿Nasli?
11:31¿Y tu mejor amiga está sufriendo una catástrofe y te da igual?
11:35Tampoco exageres.
11:36Eso es típico de los mentirosos compulsivos.
11:39De verdad que está enfermo.
11:41La lógica me dice que debo quedarme con él.
11:43¿Pero qué lógica?
11:44¿Dónde ves la lógica en eso?
11:46Deberías irte de ahí.
11:47Eso sería lo lógico.
11:49Lo tuyo es amor, Nasli.
11:50Ah, he dado en la diana, ¿verdad?
11:54Pues adiós.
11:58¿Qué es lo que está?
12:03Pobre Gatoss.
12:04Tiene muy buenas intenciones.
12:06¿Por qué?
12:07No lo sé.
12:07Al menos ella ha intentado.
12:09Disculpa.
12:09Gatoss.
12:10Voy a por algo de beber.
12:18Engin no se comporta como una persona tibilitada.
12:21No podemos estar juntos en el mismo bar si espera que me vaya ni habla.
12:25No pienso moverme de mi sitio.
12:28Claro, quédate.
12:29Ahora viene Nasli.
12:30No, me ha dicho que no va a venir.
12:31¿Por qué?
12:33Porque Ferit está enfermo, no puede marcharse.
12:36Qué mal rollo.
12:39Denise, ¿puedo pedirte un favor?
12:42Claro.
12:42Nuestro guitarra ha caído enfermo.
12:44Tenemos un sustituto, pero no conoce bien las canciones.
12:48¿Puedes tocar hoy con nosotros?
12:49¡Ay, sería genial!
12:50Lo grabaré con el teléfono y lo colgaré en Instagram.
12:54Al sustituto no le hará mucha gracia.
12:56No, no, está preocupado.
12:58Si será un alivio para él.
13:00Denise, no le digas que no.
13:02Además, nunca te he podido ir en un concierto.
13:04Me animará un poquito, que me hace falta.
13:10Bueno.
13:11Pues venga, vamos.
13:17Yo tengo un canún en mi casa.
13:21¿Ah, sí?
13:21Sí, a veces lo toco.
13:23¿Un canún?
13:24Sí.
13:25¿Ese piano raro con cuerdas?
13:26¿Tú en qué siglo vives?
13:28Asuman, no sabes de música folk turcántigua.
13:31Bueno, fue de mi padre y no quería regalarlo.
13:34Lo tenía por casa, así que di algunas clases y, bueno, ahora ya sé tocarlo un poco.
13:39Hiciste lo más correcto.
13:41Gracias.
13:41Llámatelo.
13:49Asuman, ¿qué ha pasado con tus prácticas?
13:53Nada, estoy esperando.
13:56Llama a nuestra empresa por la mañana.
13:58Pide cita con la señora Iqbal y nos encargaremos de ello.
14:01¿En serio?
14:03¡Qué alegría me das!
14:04¡Fatós, qué buena noticia, ¿verdad?
14:06Muchísimas gracias.
14:07¡Gracias!
14:07No, no, no.
14:37¿De qué has hablado hoy con Ferit?
14:43¿De Met?
14:45¿Qué?
14:47¿De qué has hablado con Ferit?
14:49Ya te he dicho que él no estaba.
14:51¿Pero alguien estaba hablando de algo?
14:53¿Has oído algo útil?
14:55¿Algo que podamos usar a nuestro favor en el juicio?
14:58Nada.
15:00Vale.
15:01Vamos a llamar a mi tío.
15:03Ahí viene.
15:05Bulut, ven.
15:06Ven, guapo.
15:11Es muy tarde y no deberías estar levantado hasta estas horas.
15:15Anda, vete, tómate un vaso de leche y deja que Melis te lleve a tu habitación.
15:19¿De acuerdo, guapo?
15:20Quiero llamar a mi tío.
15:22Bulut, no son horas de llamar a nadie.
15:24Le molestarías.
15:25Me da igual.
15:27Quiero llamar a mi tío.
15:28Vale, vale, como quieras.
15:30Pero te acostarás en cuanto hayas hablado, ¿vale?
15:32Vale.
15:38Sí, pero por videollamada.
15:46Toma.
15:47Muchas gracias.
15:49Ferit.
16:14Por favor, di que estoy dormido.
16:16Bulut, hola, ¿qué tal?
16:22Ah, Nasli.
16:26Nasli, ¿eres tú?
16:28Sí, soy yo.
16:29Melis, ¿has llamado a Nasli sin querer?
16:31No, he llamado a Ferit.
16:34Ah, sí, es verdad.
16:36Es la casa de mi tío.
16:38¿Aún estás ahí?
16:39Sí, Bulut.
16:41Tu tío está algo enfermo.
16:43He tenido que quedarme.
16:45Estoy haciendo de cuidadora.
16:47¿Qué es una cuidadora?
16:49Pues la que se queda con un enfermo y le ayuda a tomarse las medicinas.
16:53Como yo ahora.
16:55Ah, claro.
16:56Oye, ¿y si me pongo enfermo, tú serás mi cuidadora?
17:00No hace falta que te pongas enfermo.
17:02Podría ir a verte igual.
17:03Muy bien, Nasli.
17:05Vale.
17:05¿Cómo está mi tío?
17:10¿Puedo verlo?
17:10¿Está muy enfermo?
17:12Quiero verlo, por favor.
17:14No, no está muy enfermo.
17:17Ahora está descansando.
17:18La enfermedad le cansa.
17:20Ah, vale.
17:21Pero quiero verlo.
17:23Por favor, Nasli.
17:27Vale, venga.
17:28Le paso el móvil.
17:32Tío, espero que te mejores pronto.
17:35Gracias.
17:36¿Qué tal estás, querido sobrino?
17:37Estoy bien.
17:38Solo quería verte.
17:40¿Ahora puedo ver a Nasli?
17:42Hola.
17:44Cuida bien de mi tío, ¿eh, Nasli?
17:46No te preocupes.
17:47Le cuido muy bien.
17:49Tío, ¿Nasli te cuida bien?
17:52Sí, me cuida muy bien.
17:58Bolud, creo que ya es suficiente.
18:01Tu tío está enfermo.
18:02No deberías molestarle más.
18:03No quiero molestarte más.
18:05Adiós.
18:05Me dicen que cuelgue.
18:07A ver si te curas pronto.
18:08Adiós, Bolud.
18:09Adiós, Bolud.
18:10Un beso grande.
18:16Lo guardo y me voy a la cocina.
18:21Melis, llévelo a su habitación.
18:23Esté con él hasta que se duerma.
18:25Y, jefe, un trato es un trato.
18:29Vale.
18:29Buenas noches.
18:30Buenas noches, guapo.
18:32Buenas noches, jefe.
18:33Buenas noches.
18:34Buenas noches.
18:34Buenas noches.
18:42¿Qué, Demet?
18:43¿Qué te ha parecido?
18:46¿De qué hablas?
18:48Vamos, cariño.
18:51Ferit y su cocinera están tonteando.
18:54Seguro que acaba saliendo algo bueno.
18:56Ya verás.
18:57No es asunto nuestro.
18:59¿Cómo puedes decir eso?
19:00Es lo que buscábamos.
19:02Mira, si hay algo entre ellos dos y podemos probarlo.
19:06Podremos utilizarlo en el juicio.
19:08¿Ves por dónde voy?
19:10Es perfecto.
19:11Claro.
19:13Imagino a los titulares de prensa.
19:15Ferit Aslan.
19:16Aventuras hasta con su cocinera.
19:18¿O qué tal este otro?
19:23Ferit Aslan juega a las cocinitas con su cocinera particular.
19:28Perdona, pero reconoce que ha tenido gracia.
19:32Cogeré a Ferit Aslan como ahora.
19:34Esto lo voltearé una y otra y otra vez y lo lanzaré por ahí muy lejos.
19:38Me enamoraste en la cocina.
19:44Cogeré a Ferit Aslan.
20:14Cogeré a Ferit Aslan.
20:44Cogeré a Ferit Aslan.
20:46Sen de bırak her şeyim, sadece beni sev.
20:57Dizlerinde dizlerim, boynumda ellerim.
21:04Boğdu gibi yeniden her gece her gece.
21:07Doğalımlı sevgilim, doğalımlı sevgilim, doğalımlı sevgilim.
21:16Az alırken, az alırken kapılar ardında kaçtığım zamanlar.
21:27Boş vermiştim aslında, yıkılırken kumdan kalelerim birer birer karşımda.
21:34Sırhı baslanmış bir kahraman gibiyim.
21:38Hiçbir şey istemedim, ne yatak, ne oda, ne de ev.
21:49Sen de bırak her şeyim, sadece beni sev.
22:01Dizlerinde dizlerim, boynumda ellerim.
22:06Boğdu gibi yeniden her gece her gece.
22:10Doğalımlı sevgilim, doğalımlı sevgilim.
22:15Doğalımlı sevgilim, doğalımlı sevgilim.
22:22Hiçbir şey istemedim, ne hatak, ne oda, ne de ev.
22:30Sen de bırak her şeyi, sadece beni sev.
22:39Ferit, ya da el desayuno.
22:59Ferit.
23:01¿Ferit?
23:19¡Oh, madre mía!
23:26¡Oh, no, no, por favor!
23:29¡Ah, Ferit!
23:31¿Sueles despertar a la gente con un susto?
23:34¡Soy yo quien se ha llevado un buen susto!
23:37¡Y menudo susto!
23:40Pues haberme llamado suavemente.
23:42¡Ah, no se me había ocurrido!
23:44Te he llamado 18 veces desde fuera, 22 con las de dentro.
23:48En todos los tonos de voz.
23:50Bueno, te ha vuelto el color a la cara.
23:53Estoy bien.
23:54Si me dejas pasar, voy a la sauna.
24:02Ferit, pero si en tu casa no hay sauna.
24:04Hay una muy grande abajo.
24:06¿Nunca la has visto?
24:07Mi vida se centra en la cocina, Ferit.
24:10Eso se me habrá pasado por alto.
24:13Puedes usarla cuando quieras.
24:14Pues claro que no, no la necesito.
24:16¿Salimos del dormitorio?
24:20Sí, sí, claro.
24:23El dormitorio.
24:32Entras en esta sala de estar y parece que estás entrando en el infierno.
24:36Está a mil grados.
24:36Plancha en tu habitación.
24:37Sí, claro.
24:38Tiene tres metros cuadrados.
24:40Sería como una sauna.
24:41No hace falta que te esfuerces por ponerme más nerviosa de lo que estaba antes de verte.
24:45Me han llamado para una entrevista de trabajo.
24:47No digas estupideces.
24:48Una entrevista de trabajo justo después de ver a Engin.
24:53Oh, no.
24:53Qué pena.
24:55Perdiste al amor de tu vida.
24:56¿Qué encuentras de tu vida?
24:59A veces te pasas un poquito.
25:02Cuando vuelva de la entrevista ya me encargaré de ti.
25:04Mira, también tengo una entrevista, pero estoy aquí relajada.
25:08¿Cómo no?
25:09Si yo tuviera una hermana que me subvencionara como Nasli a ti, también estaría tranquila.
25:13Pero no tengo una hermana que me lo pague todo.
25:15Por eso tengo que ganar dinero y me pongo nerviosa.
25:18Es verdad.
25:19Mi hermana trabaja muchísimo para ganar dinero.
25:22Tanto que ni tiene tiempo de venir a dormir a casa.
25:24No digas tonterías, Asuma.
25:25No seas ridícula.
25:27Déjalo.
25:28Deja de comerme la cabeza y no tendrías que verte vestido ya.
25:31Venga, ve a vestirte.
25:32No tengo prisa.
25:33Mi entrevista no es tan temprano como la tuya.
25:35La señora Igbal me tituló a las once.
25:38Engin es un tío razonable, ¿sabes?
25:40No quería que me levantara al salir el sol.
25:43Tengo suerte.
25:45Será muy cómodo trabajar con Engin.
25:48Cállate o no respondo de mis actos.
25:50Al final te daré con la plancha en la cara.
25:52Y dices de mí.
25:55Por cierto, hoy me apetece ponerme tu camisa nueva azul.
25:58Plánchamela ya que estás en ello.
25:59Es un momento.
26:01Por supuesto.
26:02Póntela a ver cómo te queda.
26:04Te la plancharé cuando ya la lleves puesta.
26:06Tú póntela.
26:06Oh, qué bien huele.
26:09Está calentito.
26:12Al pasar por la pastelería olía muy bien.
26:14Y he recordado cuánto te gusta.
26:17¿A que sí?
26:19Sí, gracias.
26:21Estaba a punto de desayunar.
26:23Podemos hacerlo juntos.
26:26Bueno, es mi forma de darte las gracias.
26:27Por eso he venido.
26:31Bueno.
26:34Por lo de anoche.
26:37Compartir escenario contigo.
26:40Fue de nuevo muy emocionante.
26:43Lo añoraba.
26:45Yo también.
26:49Me gustó volver al escenario.
26:52Estuvo muy bien.
26:55A ver qué te parece mi idea.
26:57Estamos bien compenetrados.
26:59Podrías seguir tocando con nosotros.
27:03Mejor no.
27:04No funcionaría.
27:09No me pidas eso.
27:12Sí, ya lo sé.
27:14No es un buen local.
27:15Y el sonido tampoco es el mejor, pero...
27:17Alia.
27:19No se trata de eso.
27:22Sino de ti y de mí.
27:24Ya lo sabes.
27:27Lo sé.
27:31Y saberlo no cambia mis sentimientos.
27:41Voy ya por el café.
27:46Las dadas.
27:47Hace un poco de viento.
27:59Deberíamos entrar.
28:00No, no.
28:01Estoy muy bien fuera.
28:04Ya lo veo.
28:06No paras de comer.
28:08Y el color de tu cara ha vuelto a la normalidad.
28:10Has sido tú.
28:11Tu té, tu caldo de pollo, tus cuidados.
28:13Yo no he hecho casi nada.
28:17Habrán sido el té y el caldo.
28:18Son recetas especiales mías.
28:21Tu presencia ha sido fundamental.
28:28Esto está buenísimo.
28:30¿Algún ingrediente diferente?
28:31¿Qué le has puesto?
28:32Un poco de yogur.
28:35El yogur consigue que sea como más cremoso.
28:37Le da un toque delicioso.
28:39Curioso.
28:40¿Compartes tus secretos de cocina con cualquiera que te pregunte?
28:43Solo con los allegados.
28:45Bueno, con quienes son demasiado vagos como para usarlas.
28:48Aquí están todas las fotografías.
28:58Son las fotografías que recibimos desde el móvil de Asuman, ¿verdad?
29:03Sí, señora Demet.
29:03Los archivos originales.
29:06¿Afirmas que se puede saber si las fotos se sacaron con el mismo móvil?
29:10Se examinan las originales.
29:11La respuesta es sí.
29:13Bien.
29:13Abre un nuevo documento de texto y escribe lo que te voy a dictar.
29:19Sí, señora.
29:22Apreciado señor Ferit.
29:26Cuando vea usted el contenido de este pendrive,
29:31comprenderá que las fotos que le hicieron perder la custodia de Bullut
29:35fueron sacadas por la hermana de su cocinera.
29:38Por Asuman, claro.
29:39Curiosamente, Nasli no le ha comentado nada sobre el tema.
29:49¿Ya está?
29:50Sí.
29:51Muy bien.
29:52Pues imprímelo enseguida y graba las fotos aquí.
29:57Ponlo todo en este sobre y envíalo a la dirección que te di.
30:00Sí, señora.
30:01Ahora mismo.
30:01Bueno, señor Ferit.
30:08Cuando hayas visto estas curiosas fotos,
30:11mantendrás a tu lado a tu querida Nasli
30:13o puede que te lo pienses mejor.
30:15Veré.
30:17El local nuevo está bien.
30:19Su energía, el ambiente.
30:20Me gustó.
30:21Sí, a mí también.
30:23Bueno,
30:24es un poco distinto para mí.
30:26Me pasa a veces.
30:28Me siento unida a algo o a alguien con pasión.
30:30Ya sabes de qué hablo.
30:40Yo estoy lleno.
30:41¿Tú quieres más?
30:43¿Nos sentamos allí?
30:44Vale.
30:47Eso fue lo que sentí anoche.
30:50No sé,
30:51no paraba de pensar en eso
30:52y en la lista de reproducción.
30:54No sé,
30:54¿qué más podríamos tocar con el grupo?
30:56¿Algo nuevo?
30:57¿Una versión?
30:58Algo nuevo.
30:58De hecho,
31:00hoy vamos a ensayar la canción.
31:02¿Podrías venir
31:03y dar tu opinión?
31:06No creo que deba acompañarte.
31:08Oye,
31:09como músico,
31:10no como mi exnovio,
31:13yo valoro mucho tu opinión.
31:16De verdad.
31:21Vale.
31:21Muy bien.
31:29Bienvenida.
31:29Gracias.
31:31¿Dónde está la empresa de moda?
31:32El departamento de recursos humanos.
31:34Octava planta.
31:36Muy amable.
31:36Allí están los ascensores.
31:37Gracias.
31:38Enrique.
31:49Enrique.
31:50No me digas que me estás siguiendo.
31:52No me lo puedo creer.
31:53No seas ridícula,
31:54Fatos.
31:54Es pura coincidencia.
31:56Llego tarde.
31:57Me esperan en una reunión.
31:58No sé qué has venido a hacer aquí justo hoy.
32:15Pero si me sigues,
32:16me da igual.
32:16No importa.
32:18Haré como si no estuvieras.
32:19Hay muchas empresas en este edificio.
32:21Estoy convocado a una junta.
32:23No te sigo tú, tranquila.
32:24¿Qué ha pasado?
32:27Engin.
32:29¡Y se ha ido la luz!
32:30Engin, ¿qué pasa?
32:32Engin,
32:33estamos otra vez atrapados juntos.
32:36¿Qué está pasando aquí?
32:38Dímelo ahora mismo.
32:38¿A ti qué te parece?
32:39¿De verdad lo preguntas?
32:40Nunca me había quedado atrapada en un ascensor.
32:42Me ha entrado pánico.
32:43¿Por qué te enfadas?
32:44Ya estaba enfadado.
32:45Muy bien, vale.
32:47¿Qué vamos a hacer?
32:50Por favor, me da pánico.
32:53No hay ventilación.
32:54Está todo apagado.
32:56Moriremos aquí.
32:57Fatos, cállate.
32:59¿A quién llamas?
33:00Que te calles ya de una vez.
33:05Hola, Tariq.
33:06Estoy atrapado en el ascensor del edificio.
33:08Llama a alguien.
33:09Pide ayuda.
33:10Que vengan lo antes posible.
33:12Rápido, venga.
33:13No viene nadie.
33:15No viene nadie.
33:15Buenos días.
33:27Buenos días.
33:28Una entrega especial para el señor Félix.
33:30Entréguéselo.
33:31¿Y quién lo envía?
33:32No lo sé.
33:33Lo pondrá dentro.
33:34Buenos días.
33:35Buenos días.
33:38Vamos a morir aquí asfixiados.
33:40Y todo por tu culpa.
33:42¿Y yo qué culpa tengo?
33:44Tu energía negativa ha averiado el ascensor.
33:47Ah, ¿en serio?
33:48Tal vez ha sido tu malicia.
33:50Ojalá hubiera ido por las escaleras.
33:52Eso digo yo.
33:53Y ojalá no hubiera usado aquella puerta giratoria.
33:57Ojalá no te hubiera conocido, Fatos.
33:59Tienes que ser tan cruel, Engin.
34:06Aquí, la única cruel eres tú.
34:12¿Por qué no viene nadie a rescatarnos?
34:17Vete a saber en qué piso estamos.
34:19¿Y si nos caemos de repente?
34:21Fatos, haz el favor.
34:22Enseguida nos sacarán.
34:28No.
34:29No me encuentro bien.
34:32Fatos.
34:33No puedo respirar.
34:35Fatos.
34:36No, no puedo respirar.
34:37Tranquila.
34:39Tranquila.
34:39Venga.
34:40No pasa nada.
34:41Tranquila, tranquila.
34:42Siéntate, siéntate.
34:43Tranquila.
34:44Estoy aquí.
34:44Estoy contigo.
34:45Cálmate.
34:46Estoy contigo.
34:46Cálmate.
34:47Venga, va, Fatos.
34:48Fatos.
34:48Cierra los ojos.
34:49Cierra los ojos.
34:51Y sueña que estás junto al mar.
34:53Fatos.
34:55Fatos.
34:55Venga.
34:56Tranquila.
34:57Fatos.
34:58Fatos, venga.
35:00Estás en la orilla.
35:01Estás caminando sobre la arena mojada.
35:03Oyes el mar.
35:04Oyes las olas.
35:06Respira el aire limpio.
35:07Respira el aire limpio.
35:10Eso es.
35:11Sen, relájate.
35:12Estamos junto al mar y todo está en calma.
35:14No tienes nada que temer.
35:16Yo estoy haciendo de compañía.
35:17No temas, todo irá bien.
35:19Todo está en calma.
35:20No pasa nada.
35:21Yo estoy contigo.
35:24Estás conmigo.
35:27El sol se está poniendo.
35:30Llevo un vestido blanco muy bonito.
35:32Un bote se mece cerca de nosotros.
35:35El sol se pone tocando el bote con sus últimos rayos.
35:39Hay una dulce brisa.
35:41Y nos trae el intenso olor del mar.
35:49Estamos sonriendo.
35:51Somos muy felices.
35:52Tariq, tengo que llegar a esa reunión.
36:14Luego iremos a la empresa.
36:16Vale.
36:16Señor Engin, perdónenos.
36:19Hay una casa de modas en la octava.
36:21He venido para hacer una entrevista de trabajo.
36:23Casi me desmayo en el ascensor.
36:24Ha faltado poco.
36:26Tengo que ir.
36:26¿Dónde están las escaleras?
36:28Gracias, Tariq.
36:45Ya lo he cumplimentado.
36:47Puede pensar que soy una chica que más bien no sabe hacer nada.
36:53Pero mi inglés es bueno.
36:55Para una empresa tan grande, un idioma extranjero es muy importante.
36:59Claro.
37:01Se suponía que el señor Engin estaría aquí con nosotros, pero ha tenido un pequeño percance y aún no...
37:06Hola.
37:10Lo siento, llego tarde.
37:12¿Ya habéis hablado?
37:13Le he contado todo a ella sobre mí.
37:16Voy a una escuela de turismo, aunque nunca ha sido mi sueño.
37:19Me conozco muy bien, sé lo que soy capaz de hacer y aquello que está fuera de mi alcance.
37:23Mi objetivo es ser una buena secretaria de dirección.
37:25Señora Iqbal, el becario de nuestra empresa se fue de vacaciones sin decir palabra, ¿verdad?
37:36Ni siquiera se despidió.
37:39Que Asuman comience así.
37:41Asuman, trabajarás conmigo.
37:43Mostrarás disciplina.
37:45Siempre estarás alerta.
37:47Tu función será anotarlo todo.
37:49Si la señora Iqbal y yo nos llevamos una buena impresión, podrás continuar después del verano.
37:54Considera estas prácticas como una prueba.
37:57Buena suerte.
37:59Muchas gracias.
38:00Señora Iqbal, estaré en mi despacho.
38:03Asuman, hasta mañana a las nueve.
38:06Te informaré sobre los documentos que debes traer para formalizarlo.
38:12Consíguelos hoy y tráelos mañana.
38:14Buena suerte.
38:15Muchas gracias.
38:18Este se grabó en Chicago en el 75.
38:34Ahora no se consigue un sonido de tanta calidad.
38:37Denise te lo confirmará.
38:38Sábetelo, viejo.
38:40Prefiero fiarme de ti.
38:42A ver si te gusta eso.
38:45Cierra los ojos y escucha.
38:48Me encanta.
38:51Me encanta.
39:03Me encanta.
39:18¿Tocas algún instrumento?
39:21Di clases de piano cuando era niña.
39:23Tenía un profesor italiano, el señor Rossetti.
39:27Qué bien, y el nombre mola.
39:29Era un genio.
39:30Dio algunos conciertos en Italia en su día.
39:33Estuvo dando clases en una universidad aquí.
39:35Un tío estupendo, pero a la vez muy duro.
39:38Intentó enseñarme Mozart tres meses.
39:42Pero llegó un momento en el que el señor Rossetti dijo,
39:44este niño nunca aprenderá.
39:46Volvió a su país y abrió una tienda de delicatessen.
39:48Vamos, que lo aparté de la música.
39:52Las delicatessen fueron una opción mejor.
39:58Él sufre. Voy a por él.
39:59Yo me haré un peiné.
40:03Y yo...
40:03¿Y bien? ¿Qué tal?
40:13Daría un pequeño retoque a la percusión,
40:14pero aparte de eso, es un gran trabajo.
40:16¿De verdad te ha gustado?
40:17Sí, mucho. Siempre soy sincero.
40:19Ya lo sabes.
40:21He recuperado la ilusión perdida.
40:23Este lugar me mantendrá con vida.
40:26Se te ve mejor.
40:27Alia, ven, por favor.
40:29Queremos hacer un pequeño cambio.
40:31Ahora mismo voy.
40:32Me centraré en trabajar y ensayar.
40:34La vieja Alia ha vuelto.
40:42Bienvenido, Denis.
40:44Gracias.
40:46Alia y su grupo están emocionados.
40:51Pero tengo que darles una mala noticia.
40:55¿Por qué? ¿Qué pasa?
40:57Tenemos algunos problemas serios con el local.
40:59Cerramos a fin de mes.
41:00¿Sí? ¿En serio?
41:02Venga.
41:04¿Y cuál es el problema?
41:05Nos queremos quedar en este local.
41:07Pero ya nos toca renovar el contrato de alquiler.
41:11Y nos exigen un precio increíble.
41:13¿Cómo de increíble?
41:15Mucho.
41:16Créeme.
41:17Este lugar nunca podrá ganar tanto dinero.
41:21El propietario nos quiere echar.
41:23Quiere convertir al local en un mercado.
41:27¿Un mercado?
41:29Pero sí que hay muchos.
41:32Este lugar le viene genial a Alia.
41:34Acaba de comenzar a recuperarse.
41:38Perderé mucho dinero cuando cierre el local.
41:40No sé si alguien más querrá hacerse cargo,
41:43pero lo veo muy difícil.
41:44Un inversor inteligente no invertiría aquí.
41:46Yo sí que lo veo.
41:54Me quedo el local.
41:57Hablaré con el arrendador sobre el alquiler.
42:00Perderías mucho dinero.
42:02No lo hagas.
42:03Tú no te preocupes.
42:06¿Puedo quedarme yo con tu bar?
42:10Bueno, me parece bien.
42:12Si eso es lo que quieres, ¿por qué no?
42:15Pues muy bien.
42:16Trato hecho.
42:16Solo te pido una cosa.
42:21Que nadie se entere de esto.
42:23Especialmente Alia.
42:25Trato hecho de mis.
Sé la primera persona en añadir un comentario