- il y a 11 mois
Dans son dernier ouvrage la philologue et académicienne Barbara Cassin s'intéresse à la distorsion du langage chez Trump et Poutine. Comment la suppression de certains mots ou la simplification du langage participe au formatage de la pensée ?
Retrouvez "La terre au carré" sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/la-terre-au-carre
Retrouvez "La terre au carré" sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/la-terre-au-carre
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Musique
00:00L'invité au carré, aujourd'hui, Barbara Cassin, philosophe, philologue, membre de l'Académie française.
00:24France Inter, la terre au carré.
00:30J'ai eu besoin, comme jamais, d'écrire ce livre-ci.
00:34J'ai eu honte et j'ai voulu me justifier.
00:38Honte, l'idée, ou plutôt l'obligation, m'en est venue à Istanbul,
00:44devant un amphithéâtre plein de lycéens, d'étudiants de Galatasaray, en mars 25, juste avant les troubles.
00:51Je leur présentais, dans le cadre d'un programme de l'Institut français, l'Odyssée au Louvre, un roman graphique.
00:57C'était mon dernier livre.
01:00Comment pouvais-je oser parler d'Homère à ces jeunes adultes, alors que Trump bouleverse le monde ?
01:05Gaza Riviera, Dridden Tariff, et que Poutine tue l'Ukraine.
01:09J'ai compris ce jour-là, comment cela pouvait nous servir à tous, et pourquoi parler d'Homère pouvait constituer une bonne réponse, une réponse efficace, à Trump et Poutine.
01:24Il y va de ce que je connais le mieux, et qui m'intéresse le plus directement, le langage, les langues.
01:31Trump et Poutine parlent peut-être comme vous et moi, mais je constate qu'ils accordent une importance extrême au langage.
01:38Ils croient en sa puissance, en sa force performative, si bien qu'ils agissent sur lui et veulent en être les maîtres.
01:45En supprimant des mots, ils pensent qu'ils suppriment les choses que ces mots nomment.
01:52Alors, pourquoi Homer ?
01:55Tout simplement parce que c'est le nom par excellence de la culture, un nom possible, évidemment pas le seul, et que c'est la culture qui est agressée à chaque fois.
02:05C'est elle qui est visée avec la haine de l'Europe, point commun, Trumpo-Poutinien.
02:09C'est pourquoi je pense aussi que la culture est, doit être, résistance et antidote.
02:16Seul le langage peut résister au langage, remède contre poison, et tenir bon face aux armes.
02:24C'est précisément pourquoi j'ai le droit de me servir de toutes les armes que la culture a forgées pour nous,
02:30en particulier des analyses et des préconisations de la rhétorique gréco-latine.
02:34Elles nous aident à comprendre ce qui nous arrive quand on écoute Trump et Poutine.
02:41Pourquoi, comment, ils sont si forts parfois, et parfois si faibles.
02:47Ils ont bien raison d'avoir peur des intellectuels.
02:55Bonjour Barbara Cassin.
02:56Bonjour.
02:57Vous venez de lire les premières lignes de votre nouveau livre,
03:00La guerre des mots, Trump, Poutine et l'Europe, publié chez Flammarion.
03:03Drôle de chose quand même que de réunir dans une seule phrase Homer et Trump.
03:08C'est un drôle de compagnonnage, non ?
03:11Oui, mais c'est un poison et un contre-poison.
03:15Voilà.
03:16Trump, c'est quand même le contraire de la culture.
03:19S'il avait un mot, si on le résumait d'un mot, je l'ai déjà dit moi une fois, c'est fuck.
03:23Bon, ça ne va pas très loin.
03:24Et Homer, ben...
03:28Il y a plus de mots.
03:30Il y a plus de mots.
03:31Et c'est plus...
03:34C'est beaucoup plus inventif.
03:36Et c'est beaucoup plus étonnant.
03:38Mais vous pensez vraiment que Homer peut être une réponse efficace à la guerre lancée par Trump et Poutine à l'Europe ?
03:44Je pense que la culture, je ne vois pas très bien qu'est-ce qui caractérise l'Europe et qu'est-ce qui fait qu'on la haie ou qu'il la haïsse à ce point-là.
03:53Alors, moi j'avais donné comme phrase de début, trois phrases pour Trump et trois phrases pour Poutine.
04:01Je vais les lire, si vous voulez bien.
04:05L'Union Européenne a été créée pour nous arnaquer.
04:08La Russie a en fait été dépouillée.
04:10Les attrapés par la chatte.
04:12C'est Trump.
04:13Que ça te plaise ou non, ma jolie, il faudra supporter.
04:16Ça, c'est Poutine s'adressant à cette belle endormie qu'est l'Ukraine pour lui.
04:23Les Mexicains sont des violeurs.
04:25Les Ukrainiens sont des nazis.
04:26Tout ça est tellement sommairement faux que je pense qu'il faut de la complexité pour résister.
04:38Et cette complexité, moi je la trouve dans la culture qui est partageable.
04:43Oui, mais justement, c'est la simplicité aussi de Trump, de son langage qui fait qu'il a du succès aujourd'hui.
04:47Ce n'est pas sa complexité du tout.
04:48Au contraire, il a bien compris que c'était ça qu'il fallait.
04:51Et Poutine aussi.
04:53Ce n'est pas la même manière de parler.
04:56Il y a des nuances quand même.
04:58Mais je ne vois pas moyen de redresser les choses, sinon en prenant un autre pied dans le langage que le leur.
05:08Alors justement, c'est votre point commun aussi avec Trump et Poutine.
05:11Barakassin, c'est que vous adorez les mots quand même.
05:14Sauf qu'évidemment, vous ne les utilisez pas de la même manière.
05:17Et c'est l'occasion de revenir sur votre parcours.
05:19On reparlera abondamment de votre livre dans la troisième partie de l'émission pour comprendre aujourd'hui pourquoi les mots ont eu autant et pourquoi ils ont toujours autant d'importance dans votre vie.
05:29Votre histoire, elle commence en 1947 à Boulogne-Bianco où vous êtes née.
05:33Et en 2020, vous aviez publié une autobiographie philosophique.
05:36« Le bonheur, sa dent douce à la mort ».
05:39C'était le titre.
05:40Qu'est-ce qui change selon vous quand on raconte sa vie ?
05:43Alors non pas juste comme une autobiographie, mais comme une expérience philosophique précisément.
05:47Je me suis demandé pourquoi je pensais comme je pensais en philosophie.
05:53Et parce que je pense d'une manière très marginale.
05:56Je veux dire que, vous savez par exemple, je n'ai jamais eu l'agrégation de philosophie, mais ce n'est pas pour rien.
06:02Vous l'avez tenté plusieurs fois quand même.
06:04Ah oui, mais 6-7 peut-être.
06:05Très constante.
06:06Oui, 6-7 fois, parce que c'était quand même plus commode.
06:09Et j'aurais été mieux payée.
06:12Pourquoi vous l'avez raté autant de fois ?
06:14Mais parce que je n'arrive pas à suivre le droit fil de ce que moi j'appelle la doxa.
06:22C'est-à-dire, j'adore la doxa par ailleurs, mais pas celle-là.
06:27Mais il y a une doxa en philosophie ?
06:28Il n'y a que ça.
06:29Pour faire une disserte de philo, il n'y a que ça.
06:31Bien sûr.
06:32Mais ça paraît fou quand même, non ?
06:34Ça paraît totalement contre-intuitif par rapport à la discipline même qu'est la philosophie.
06:38Appeler la recherche de la vérité comme la doxa par excellence de la philosophie.
06:43Et puis, en fin de compte, entre la vérité et la morale, voilà, on est quand même bien bloqués.
06:50Donc vous êtes une marginale de la philo ?
06:53Oui, peut-être.
06:54Enfin, je crois.
06:55Je crois, il me semble.
06:56Et d'abord, je me suis intéressée à quelque chose qui a beaucoup embêté les vrais philosophes patentés,
07:00c'est-à-dire Platon et Aristote.
07:02La sophistique.
07:03La sophistique, c'est Gorgias, par exemple, qui dit au premier philosophe, celui qu'on nomme le père de la philosophie,
07:13depuis Platon jusqu'à Heidegger, Parménide.
07:16Parménide, le premier présocratique philosophe, qui dit « l'être est ».
07:21Et Gorgias lui dit, il écrit un traité du non-être pour répondre à son poème sur l'être ou sur la nature.
07:28Il écrit un traité du non-être et il lui dit « oui, c'est toi qui le dis ».
07:33L'être n'est pas, tu n'es pas là en train de dire, d'être comme voudrait Heidegger, le « là » de l'être.
07:41Mais non, tu es celui par qui l'être est parce que tu le dis.
07:47L'être est un effet de ton dire.
07:49Et ça, ça change tout de dire ça.
07:51Vous écrivez justement que ce sont des phrases et des mots d'enfants qui nous font,
07:54et en l'occurrence, c'est ce que vous racontez dans votre propre autobiographie.
07:58Et alors, quels souvenirs précisément vous gardez de votre propre enfance,
08:02du point de vue des mots ou des phrases ?
08:05Qu'est-ce que ça raconte de votre enfance ?
08:07Ma mère me disait un jour que parmi les premières choses que j'avais dites,
08:14elle essayait de fermer un tiroir.
08:17Et je lui ai dit « mais tu n'as pas dit merde ? »
08:21Voilà, moi j'ai toujours adoré les mots et j'ai toujours trouvé qu'ils étaient d'une efficacité redoutable.
08:29Vous écrivez « Je me suis toujours senti aimé, j'étais la petite dernière,
08:32ma soeur a 15 ans de plus que moi et mon frère 7.
08:34La première composante de mon bonheur, c'est d'avoir su que j'incarnais le bonheur de mes parents
08:39à être encore en vie après la guerre. »
08:40Oui, ça c'est assez simple à comprendre.
08:43Oui, c'est simple à comprendre, mais c'est étonnant quand même de le formuler comme ça.
08:46Non, je ne crois pas.
08:49Je crois qu'on perçoit bien qui on est par rapport à ses parents
08:52ou qu'est-ce qu'on représente pour ses parents.
08:54Et moi je représentais vraiment le fait qu'après la guerre,
08:57ces juifs qui avaient fui, etc.,
08:59eux, ces deux-là, ils étaient encore en vie et ils pouvaient faire un môme.
09:03Oui.
09:04Vous écrivez « Mon père m'a appris l'obsessionnalité et ma mère m'a appris l'hystérie ».
09:08Oui.
09:09Ce n'est pas un peu réducteur ça pour votre mère ?
09:11Et pour mon père aussi.
09:12Pour votre père aussi, oui.
09:13Mais c'est tellement une image...
09:15Ça veut dire que je suis une obsessionnelle hystérique si ça existe
09:17et que j'ai l'impression d'en avoir hérité.
09:20Mais j'ai hérité de beaucoup d'autres choses grâce à eux.
09:23J'ai hérité de la peinture, j'ai hérité du fait qu'il fallait aimer les enfants.
09:28Ses enfants.
09:29Ils peignaient tous les deux, vos parents ?
09:31Oui, oui, tous les deux.
09:32Sauf que ma mère a continué à peindre
09:34et mon père a été obligé de gagner un peu sa vie pour nourrir ses enfants, justement.
09:41Et donc il a abandonné la peinture et il en voulait quand même à maman.
09:44Il en était très jaloux parce qu'elle continuait à peindre.
09:47Mais en même temps, il fallait qu'il se console et donc il pensait que lui peignait moins bien.
09:52Donc voilà.
09:53Vous dites aussi dans cette autobiographie que le mensonge a sauvé votre famille.
09:57Oui.
09:57De quelle façon ?
10:00Je veux dire que le mensonge est un art de combat
10:02et je me souviendrai toujours de cette scène que ma mère me racontait.
10:06Parce que ma mère peintre me racontait plein de choses et notamment plein de choses de la guerre
10:11pour voir mes yeux.
10:13Elle voulait me peindre, peindre mon regard.
10:17Donc il fallait qu'elle me fascine un peu.
10:19Donc elle me racontait ces choses-là.
10:20Et parmi les choses qu'elle me racontait,
10:22elle me racontait que quand ils étaient dans le Béarn,
10:28en zone plus ou moins libre,
10:32que mon père était commis épicier du coin
10:35et que ma mère allait régulièrement à la messe.
10:41Ils sont juifs mais non pratiquants.
10:44Ils n'ont jamais pratiqué quoi que ce soit et moi non plus.
10:46Donc les Allemands sont venus et ont frappé à la porte.
10:52Et ils ont dit à ma mère,
10:55vous, vous allez à la messe, ça va,
10:57mais votre mari il est juif.
10:59Et ma mère, qui était une femme extrêmement impressionnante de beauté,
11:03ma mère, je la vois,
11:05enfin j'imagine qu'elle s'est encadrée dans la porte
11:07et qu'elle leur a dit,
11:09moi, épousez un juif ?
11:11Jamais !
11:12Donc c'est sorti comme ça spontanément ?
11:13C'est sorti spontanément.
11:14Le mensonge comme art de combat.
11:17Ça a sauvé mon père qui s'est enfui par la fenêtre
11:19et ma mère qui est partie la nuit même
11:23avec les deux enfants qu'elle avait déjà.
11:26Barbara Cassin,
11:27on va parler de votre pote Homer quand même.
11:29Parce que c'est votre grand ami
11:31qui a une place très importante dans votre vie.
11:34Comment vous l'avez rencontrée en fait ?
11:35Comment on rencontre justement
11:37quelqu'un qui va vous accompagner
11:38tout au long de votre existence ?
11:40Moi je dirais à l'école.
11:41Et moi je crois que c'est très important, l'école.
11:43Donc moi, on m'a fait lire, j'ai fait du grec
11:45parce que mon père aimait ça aussi
11:48et qu'il m'aidait.
11:49Je pourrais raconter la manière dont il m'aidait.
11:52Mon père faisait du latin et du grec.
11:56D'ailleurs, il faisait du latin et du grec
11:58pour tous les enfants qui étaient réfugiés
11:59autour de chez eux dans le Béarn.
12:01Et moi, il m'avait donné envie de faire du grec.
12:06Et donc j'en ai fait avec lui
12:08à l'école, donc en classe de quatrième,
12:13en imprime à l'époque.
12:15On nous faisait apprendre par cœur de l'Homère.
12:17Et je récitais Homère dans le métro.
12:18Et j'adorais ça, c'était beau.
12:21Et vous en avez hanté toujours des vers d'Homère
12:23en grec ancien ?
12:24Par exemple, le tout début de l'Odyssée,
12:26c'est deux vers magnifiques.
12:30C'est Andra, Moï, Ennepé, Moussa,
12:34Polytropon, Hosmalapola, Plankté,
12:38Epaitroyes, Jéron, Polyétron et Persée.
12:42Andra, Moï, Ennepé.
12:44L'homme, pour moi, dis-le, mets-le en mots.
12:48Muse.
12:49Celui qui est polytrope,
12:51celui qui a tant de tours dans son...
12:53Celui, l'homme au mille tours,
12:55traduit Bérard, qui traduit très bien.
12:57L'homme, mets-le-moi en mots.
13:00Muse, celui au mille tours,
13:03qui, Malapola, tellement beaucoup,
13:06Plankté, Erra,
13:08comme les planctes,
13:09les rochers qu'on retrouve comme ça,
13:12les récifs errants.
13:13Erra, lorsque Troyes, Jéron, Toliéron et Persée,
13:17lorsqu'il eut pillé la citadelle sacrée de Troie.
13:20Et pourquoi Homer a été et continue d'être
13:24la grande passion de votre vie, en fait ?
13:25Qu'est-ce qui vous touche à ce point ?
13:27Non, non, j'ai beaucoup de passion dans ma vie.
13:28Enfin, quand même, lui, il a une place particulière.
13:30Vous le dites, quand même.
13:31Oui, mais Aristote aussi.
13:32Je veux dire, non, mais j'adore Homer
13:34parce qu'il a construit le grec.
13:37Le grec, il a fabriqué...
13:40Les grecs, les petits grecs apprenaient à lire dans Homer.
13:43Homer, c'était leur béaba, quoi.
13:45Donc ça, ça existe.
13:46Et il a construit la langue grecque.
13:48Mais on ne sait pas si Homer a existé.
13:50C'est d'autant mieux.
13:51Homer n'a peut-être pas existé, etc.
13:53Personne n'a jamais parlé le grec comme Homer,
13:55qui est un tas de mélanges de dialectes homériques.
13:58Et puis, qui s'occupe vraiment de...
14:00de faire des longues et des brèves,
14:04de faire des dactyles et des spondés.
14:06Personne n'a jamais parlé comme ça.
14:07Mais ça se retient.
14:08Et Homer, donc, il a fabriqué le grec en même temps que la culture.
14:17Et ce qui, moi, m'a beaucoup bouleversé,
14:21c'est quand j'ai vraiment travaillé Parménide,
14:23c'est-à-dire le premier philosophe,
14:24celui dont on dit que c'est le premier philosophe,
14:27et que j'ai trouvé que sa description de l'être,
14:32Thoéon, au moment où il arrive à le nommer dans son poème,
14:35la description de l'être, comme une sphère,
14:40bon, il le décrit comme une sphère,
14:42cette sphère, elle est immobile dans des liens puissants,
14:45et elle est empédone, les pieds solidement plantés dans le sol.
14:48Mais c'est n'importe quoi.
14:49Qu'est-ce que c'est qu'une sphère empédone,
14:51attachée de partout et tout ça ?
14:53Mais c'est juste que c'est la manière dont Homer,
14:58existant ou n'existant pas,
15:00décrit Ulysse, attaché à son mât,
15:02pour passer au large des sirènes,
15:04et pas plonger dans la mer et aller se noyer
15:06avec tous les idiots de marins qui sont captifs des sirènes.
15:11Voilà.
15:11Donc, ce qu'on appelle le mutos par excellence,
15:17le mutos, c'est-à-dire le mythe,
15:19c'est-à-dire le contraire du logos,
15:23le contraire de la rationalité,
15:25le mutos, c'est Homer,
15:26le logos, c'est Parménide,
15:28voilà qu'ils sont conjoints en ce point.
15:32C'est-à-dire au point où Ulysse passe au large des sirènes
15:36et où l'être se laisse décrire comme une sphère.
15:40Et tout ça va nous emmener vers Trump et Poutine tout à l'heure.
15:43On verra aussi.
15:44Il y a un lien direct.
15:46On va voir qu'il y a aussi d'autres grandes figures
15:48qui ont compté dans votre vie.
15:49Évidemment, il n'y a pas qu'Homère.
15:50Et puis, on verra donc si les mots pourraient être en mesure
15:52de répondre à la guerre lancée par Trump et Poutine
15:55à la culture européenne.
15:56Barbara Gassin, vous êtes notre invitée au Carré aujourd'hui.
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Une rencontre inespérée
18:04C'est top secret
18:07UFO avec Forever Pavot sur France Inter
18:20La Terre au Carré
18:22Mathieu Vidard sur France Inter
18:28Je me rends compte que l'enfant que je fus, prompt à s'éprendre comme à se blesser,
18:33a eu beaucoup de chance.
18:35J'ai marché sur le miroir d'une rivière pleine d'anneaux de couleuvres et de danse de papillons.
18:42J'ai joué dans des vergers dont la robuste vieillesse donnait des fruits.
18:48Je me suis tapis dans des roseaux, sous la garde d'êtres forts comme des chaînes et sensibles comme des oiseaux.
18:57Ce monde net et mort sans laisser de charnier.
19:03La voix de René Char dans les rues de l'île sur la Sorgue lors d'un portrait diffusé dans Champs Libres en novembre 1967.
19:11Barbara Cassin, vous qui êtes notre invitée cet après-midi, à l'âge de 22 ans, vous avez assisté au séminaire du Thor qui sont des rencontres philosophiques et poétiques qui étaient organisées dans les années 60-70 dans le village du Thor, dans le Vaucluse, chez René Char.
19:26Qu'est-ce que ça représente justement chez vous, dans votre vie d'étudiante, le fait de participer aussi à ce rendez-vous ?
19:34C'est un tout avec 68.
19:38J'étais l'élève de Michel Deguy à Pasteur, en Hippocagne à Pasteur.
19:43Michel Deguy qui est un grand poète, c'est un peu compliqué par rapport à Char.
19:49Je n'ai pas sûr qu'il adorait Char comme ça.
19:52Mais qui, à la fin de l'année, nous a lu un poème de Char.
20:04Et au début, je ne l'avais pas compris, ce poème, juste quand il a lu, je trouvais ça nunuche.
20:11Et puis, il s'est mis à l'expliquer et c'est devenu magnifique, déplié.
20:15Et donc, cette année-là, moi, je suis partie vers l'eau marin, tourner un film.
20:25Je jouais un petit rôle de bohémienne.
20:27Et je suis partie à l'île-sur-Sorgue pour essayer de trouver celui qui avait écrit un si beau poème.
20:35Je ne l'ai pas trouvé.
20:36Et c'est l'année d'après, donc, qu'on m'a proposé, après 68, juste, de participer à ce séminaire.
20:48Donc, ce n'était évidemment pas des cours universitaires.
20:50Non, pas du tout.
20:51C'était très informel.
20:52Oui.
20:52C'était des lectures, des échanges.
20:54Oui, mais il faut comprendre que, justement, en 68, on avait fait à la maison.
20:59C'est-à-dire, j'habitais, mes parents avaient un appartement qu'ils laissaient à disposition de leurs enfants.
21:06Et c'était à mon tour d'en avoir.
21:07Et ça s'appelait la rue de l'Anneau.
21:09C'est rue de l'Anneau, dans le 5e.
21:10Et là, on avait fait une espèce de, je ne sais pas, d'université alternative.
21:16Avec de Guy, bon, et Beaufray, Fédier, bon, et plein d'autres.
21:22Des cinéastes aussi, des poètes.
21:24Et donc, il se passait des choses.
21:27Et c'est à la suite de ça qu'on m'a invité au...
21:31Dans le Vaucluse, du coup.
21:32Dans le Vaucluse.
21:33Dans ce séminaire du TOR.
21:34Oui.
21:35C'est René Char qui vous invite ?
21:36Non, non.
21:37C'était Fédier qui devait plus ou moins coiffer les choses.
21:40Il y avait aussi Dominique Fourcade.
21:42Il y avait...
21:43Bon, voilà.
21:44Donc, c'était le lieu hors institution.
21:46Complètement.
21:46C'était pensée libre.
21:48On discute, on échange, on s'affronte, on argumente.
21:50C'était ça ?
21:51Le séminaire du TOR, c'était Heidegger.
21:53Chez Char.
21:55C'était ça.
21:56La rue de l'Anneau, c'était pensée libre, évidemment.
21:59Et toutes les tentatives étaient bienvenues.
22:02Mais le séminaire du TOR, c'était Heidegger, invité par René Char.
22:06Donc, philosophe allemand.
22:08Il faut le remettre dans son contexte.
22:09Philosophe allemand.
22:10Nazie notoire maintenant.
22:12Un peu moins notoire à l'époque.
22:17Et...
22:18Char grand résistant.
22:19Donc, qu'est-ce qui se passait ?
22:21Char connaissait le passé d'Heidegger ou pas ?
22:24Parce que c'est incroyable, quand même.
22:26Personne ne le connaissait comme ça, le passé de Heidegger.
22:29Sauf...
22:30Parce qu'il a adhéré au parti nazi.
22:31Ça, c'était clair entre trois.
22:32Oui, mais ça, d'accord.
22:33Mais, entre adhérer au parti nazi, il a fait le discours de rectorat.
22:37C'est ça qui a été une clé de son nazisme.
22:41Et, justement, le discours de rectorat, c'est très compliqué.
22:44Parce que, prenez Fédier, la manière dont il le traduit, c'est l'université allemande envers et contre tout elle-même.
22:51Bon.
22:51C'est-à-dire que c'est autre chose que du nazisme.
22:54C'est des fondamentaux de, je ne sais pas quoi, de la philosophie allemande, nationale.
23:02Et du rapport entre philosophie et langue, aussi.
23:08Parce que Heidegger a toujours dit qu'il y avait deux langues, la grecque et l'allemande.
23:13Et l'allemande, encore plus grecque que la grecque,
23:16qui étaient des langues qui étaient enracinées dans une race et dans un peuple.
23:19C'est très compliqué d'entendre ça.
23:21Il disait ça en 1933.
23:22Et vous, en tant que juive, comment vous vivez cette rencontre avec Heidegger ?
23:27Je n'avais pas compris.
23:28Il faut dire que j'étais petite, vraiment.
23:30Vous aviez 22 ans, c'est ça ?
23:34Oui.
23:34Mais je n'avais pas compris ce qui se passait, à quoi moi je pouvais servir.
23:38C'était ça que je n'avais pas compris.
23:40C'est-à-dire que Heidegger était quand même le philosophe le plus lu
23:44et le plus extraordinaire pendant les années de mes études.
23:53Et longtemps après aussi.
23:54La phénoménologie heideggerienne, etc.
23:57Et aussi le rapport à l'Antiquité.
23:59C'était lui qui avait redécouvert les présocratiques.
24:02Et qui les avait fait redécouvrir.
24:04Et c'était leur point de rencontre avec Charles.
24:07Son point de rencontre avec Charles, c'était quand même ça.
24:10C'était que tous les deux pouvaient lire Parménide.
24:12Et pas tout à fait comme d'habitude.
24:14Quand vous dites, je n'ai pas compris à quoi j'ai pu servir.
24:17Vous avez servi à quoi en fait ?
24:19J'ai servi à, je pense, ou j'imagine maintenant,
24:23que moi, ma plan Cassin, quand même, liée à René Cassin, prix Nobel, etc.
24:27De la paix, gaulliste à première heure.
24:32Et j'étais aussi avec Patrick Lévy.
24:34Quand même un autre nom assez connoté, connotable.
24:40Bon, on était là absolument émerveillé.
24:46Non pas adorateur, en tout cas pas moi.
24:49Mais émerveillé par la philosophie en actes de Heidegger.
24:54Moi, mon antidote à ça, c'était René Chard, quand même.
25:00Parce que la poésie en actes me paraissait bien plus enviable
25:04et bien plus étonnamment remarquable.
25:08Bien plus profondément bouleversante
25:10que la philosophie en actes.
25:13Donc, on peut dire que, pour moi,
25:16les choses ont basculé en même temps qu'elles ont commencé.
25:21Barbara Cassin, on va écouter un extrait d'un film
25:23sur la philosophe Anna Arendt.
25:24C'est celui de Margaret von Trotta, en 2012.
25:27Elle y parle de la pensée
25:28et du fait que les nazis ont renoncé à cette capacité.
25:31Depuis Socrate et Platon,
25:34on a l'habitude de considérer que la pensée
25:37n'est autre chose que ce dialogue silencieux
25:39qui se poursuit entre moi et moi-même.
25:42En refusant de demeurer une personne,
25:44Eichmann a d'un seul coup renoncé
25:46à cette qualité spécifiquement et uniquement humaine
25:50qui consiste à pouvoir élaborer une pensée.
25:54Par conséquent,
25:57il n'était plus capable du moindre jugement moral.
26:00Cette incapacité de penser
26:02a engendré la possibilité chez des hommes de nature
26:05ordinaire et médiocre
26:07de commettre des actes cruels
26:08dans des proportions gigantesques,
26:10des actes incomparables à tout ce qu'on avait vu auparavant.
26:12Barbara Cassin,
26:15Anna Arendt donc,
26:17dans ce film,
26:18l'incapacité de penser,
26:20c'est ça aussi les germes de l'horreur ?
26:23Sûrement.
26:24Et elle est liée à l'incapacité de parler.
26:27Elle disait que Eichmann ne pouvait plus dire que des banalités.
26:30C'est la banalité du mal, c'est ça.
26:33C'est ne plus pouvoir dire et penser que des banalités.
26:36Elle a été très importante, Anna Arendt aussi,
26:38dans votre parcours.
26:39Vous avez été la première à la traduire en France ?
26:41Oui, justement avec Patrick Lévy.
26:43On a traduit à la fois la crise de la culture
26:46et Men in Dark Times,
26:49qu'on a traduit sous le titre ridicule.
26:53Je ne sais même plus lequel.
26:55Mais pas homme de sombre temps,
26:57alors que c'était essentiel.
26:59On a dû traduire ça sous vie politique.
27:04Comme quoi, on ne maîtrise pas tout non plus
27:05dans les titres qu'on donne à ses ouvrages ?
27:08Non, là je n'ai rien pu faire contre Gallimard.
27:10Après vos premières rencontres philosophiques,
27:12on a vu ce bouillon finalement dans ces années 60-70.
27:17Comment s'organise le parcours d'une philosophe en fait ?
27:20Est-ce qu'on a des plans de carrière en tête ?
27:22Parce que ce n'est pas un métier comme les autres quand même,
27:24philosophes.
27:25Comment ça se déploie en fait,
27:27une pensée de philosophe ?
27:28Et comment on pense à son avenir,
27:30à ce qu'on a envie de faire ?
27:32Est-ce qu'il y a beaucoup d'errance
27:33dans les rencontres, dans les textes qu'on lit ?
27:35Il y a des rencontres en tout cas.
27:37Et c'est comme ça que ça a fonctionné pour moi tout le temps.
27:40La première rencontre,
27:40c'était De Guy, Michel De Guy,
27:43qui était notre prof de philo à Pasteur.
27:48Mais ensuite, c'était justement Char et Heidegger.
27:51Et après, plus rien ne pouvait être pareil.
27:54Donc moi, je n'avais pas de plan de carrière,
27:57je n'en ai jamais eu.
27:58Et j'ai toujours été marginal.
28:00Et c'est par hasard que les choses se sont bien passées.
28:03Mais j'ai dû présenter,
28:06on l'a dit,
28:07six ou sept fois,
28:09l'agrégation sans jamais l'avoir.
28:11Il se trouve que la première fois,
28:12j'ai eu le CAPES.
28:13La première fois que je l'ai présenté,
28:14j'ai eu le CAPES.
28:15Ce qui, quand même,
28:17ne garantissait rien.
28:18Parce qu'à l'époque,
28:20on était envoyé au diable.
28:22J'avais déjà un enfant.
28:25Je ne pouvais pas partir à avion,
28:27à six heures de train,
28:29trois changements,
28:30pour le lundi, le mardi,
28:32et revenir le mercredi.
28:33Donc, j'ai pris des congés,
28:35des congés, des congés.
28:36Et là, c'est du coup,
28:39beaucoup le hasard qui a joué.
28:41Le hasard des rencontres.
28:43Il se trouve que j'ai trouvé un poste
28:45comme ça,
28:46dans un hôpital de jour
28:48pour adolescents psychotiques.
28:49Et ça a été passionnant pour moi.
28:52L'hôpital Étienne-Marcel.
28:53Absolument.
28:54Avec Françoise Dolto ?
28:55Non, Françoise Dolto
28:56était la divinité tutélaire.
28:59La figure du commandeur.
29:01Mais vous l'avez croisée
29:02à ce moment-là, non ?
29:03Oui, je l'ai croisée.
29:04Mais c'est tout ce que je peux dire.
29:05C'est croisée.
29:05Et en quoi cette expérience,
29:06justement, dans ce lieu,
29:09cet hôpital,
29:10avec ces adolescents,
29:12en quoi aussi ça a changé
29:14votre rapport au langage ?
29:15Est-ce que ça a joué un rôle aussi ?
29:16Énorme.
29:17Énorme.
29:18Parce que j'ai compris que les troubles,
29:19c'était des troubles du langage aussi.
29:21Et je pensais que ces enfants-là
29:23qui n'arrivaient pas à parler
29:24ou qui crachotaient
29:25ou qui étaient mutiques,
29:28il y avait quelque chose,
29:29un rapport à la langue maternelle.
29:31Maternelle, ça ne fonctionnait pas.
29:32Puis d'abord,
29:32ils n'avaient pas de mère non plus,
29:34en général.
29:35En gros,
29:35ils venaient plus ou moins
29:37de familles d'accueil.
29:40Et c'était terrible.
29:41Et donc,
29:42il se trouve que j'ai des souvenirs magnifiques
29:45de ce qu'on a pu faire.
29:47Par exemple,
29:48je me suis demandé comment
29:49je pouvais leur faire prendre conscience
29:51qu'ils avaient une langue
29:51plus maternelle qu'une autre.
29:53Le passage au comparatif,
29:54c'est toujours un truc extraordinaire
29:56par rapport au positif,
29:57négatif.
29:58Et ça veut dire quoi,
29:59avoir une langue plus maternelle ?
30:00Ça veut dire que
30:01quand je me suis mise avec eux
30:03à écrire du grec au tableau,
30:04et là,
30:05ils ont compris
30:05qu'ils ne comprenaient rien.
30:07Alors que
30:07quand j'écrivais du français,
30:09ils comprenaient.
30:10Et donc,
30:11ils ont compris
30:11qu'il y avait plusieurs langues
30:12et qu'ils en avaient une
30:13un peu plus maternelle
30:14que celle que j'écrivais au tableau
30:16où j'aurais pu écrire du chinois.
30:17C'était pareil.
30:17Sauf que je ne sais pas le chinois.
30:19Donc voilà.
30:19Et donc,
30:20on a continué à travailler comme ça.
30:22Et par exemple,
30:23avec eux,
30:23j'ai lu un bout du Kratil.
30:25Kratil,
30:26c'est un endroit,
30:26c'est un dialogue de Platon,
30:29où Socrate,
30:30notamment,
30:31invente des étymologies
30:32complètement fantaisistes
30:33et très contradictoires.
30:35Par exemple,
30:36l'aléthéia,
30:37la vérité,
30:38ça peut être quelque chose
30:38comme une course rapide
30:39ou bien ça peut être
30:40quelque chose
30:41comme un arrêt sur image.
30:42Et il invente ça.
30:43Et à ce moment-là,
30:44on a compris,
30:45ils ont compris,
30:46j'ai compris,
30:47je leur ai fait comprendre
30:48et on a tous compris ensemble
30:49qu'une langue maternelle,
30:51on peut en jouer.
30:52C'est ça,
30:53son grand intérêt,
30:54son grand avantage.
30:54Et ça,
30:55ça fonctionne chez ces adolescents
30:56psychotiques.
30:57Il y a quelque chose
30:57qui se passe.
30:58Mais oui,
30:58il s'est passé quelque chose.
30:59Il y en a un qui a dit
31:00« Madame,
31:00j'ai compris,
31:00j'ai compris ».
31:01Je lui ai dit
31:02« Qu'est-ce que tu as compris ?
31:03J'ai compris l'étymologie
31:03de con,
31:04cierge ».
31:05Voilà.
31:06Bon,
31:07et c'était magnifique.
31:08On jouait,
31:09on s'est mis à jouer
31:10avec les mots.
31:11Du coup,
31:11ils se sont,
31:12si vous voulez,
31:12appropriés le signifiant,
31:14on peut dire ça comme ça
31:14en termes lacanoïdes.
31:16Oui,
31:16parce que c'est quand même
31:17le propre de la psychanalyse
31:18ce que vous nous décrivez.
31:19Oui,
31:19oui,
31:20oui.
31:20Et on s'est mis
31:22à écrire,
31:24à faire un journal
31:25qu'on allait vendre
31:26rue Étienne-Marcel
31:27au Puy-de-Ducoy.
31:28Enfin bon,
31:29on a fait des choses
31:29très bien.
31:31Barbara Cassin,
31:32alors là,
31:33on va vraiment avancer
31:34beaucoup dans votre parcours.
31:352018,
31:36vous recevez la médaille d'or
31:37du CNRS
31:37et la même année,
31:38vous êtes élue
31:39à l'Académie française.
31:40Vous étiez la neuvième femme
31:41à faire votre entrée
31:42sous la coupole.
31:43Marguerite Ursenard
31:44avait été la première élue
31:45en 1980.
31:46Et d'ailleurs,
31:47je vous propose
31:47d'écouter un extrait
31:48de son discours
31:48le 22 janvier 1981.
31:51Voilà ce qu'elle disait.
31:52Dans cette société française
31:54si imprégnée
31:55d'influence féminine,
31:57l'Académie
31:58ait été misogyne.
32:00Elle s'est simplement
32:01conformée aux usages
32:03qui volontiers
32:04plaçaient la femme
32:05sur un piédestal
32:07mais ne permettait pas
32:08encore
32:09de lui avancer
32:10officiellement
32:12un fauteuil.
32:14Je n'ai donc pas lieu
32:16de m'enorgueillir
32:17de l'honneur
32:18si grand certes
32:19mais quasi fortuite
32:20et de ma part
32:21quasi involontaire
32:23qui m'est fait.
32:25Je n'en ai que plus
32:26de raison
32:27de remercier
32:28ceux qui m'ont
32:29tendu la main
32:30pour franchir
32:31ce seuil.
32:33La voix de Marguerite
32:34sur Sénard
32:34au carré
32:35sur France Inter
32:36c'était en 1981.
32:3711 femmes seulement
32:38ont été élues
32:38dont vous
32:39donc Barbara Cassin
32:40à l'Académie française
32:41peut mieux faire
32:42quand même non ?
32:44Elle a raison.
32:48Il y avait du piédestal
32:50et pas du fauteuil
32:51et puis
32:52ce n'est pas comme ça
32:53que ça a été créé.
32:54L'Académie française
32:54a été créé pour des hommes
32:56par des hommes
32:58pour des hommes
32:59qui portaient l'épée
33:00qui avaient le droit
33:00de porter leur épée
33:01devant le roi
33:02et qui défendaient
33:03avec leur épée
33:04la langue française.
33:05Aujourd'hui
33:06on porte un regard
33:07qui qualifie
33:08de très sexiste
33:09cette démarche.
33:10Bien sûr
33:11mais d'ailleurs
33:12ça change
33:12on a élu des femmes
33:14la preuve
33:15j'en suis une
33:15et puis il y en a d'autres
33:16mais peu quand même
33:19par rapport à tous ces hommes.
33:20On ne va pas faire
33:21une parité immédiate
33:22ce n'est pas le problème
33:23on essaye de
33:24vous savez
33:25déjà moi
33:27je trouve que
33:28l'Académie française
33:28dont on dit
33:30à quel point
33:30elle est misogyne
33:31à quel point
33:32elle est
33:32à quel point
33:33elle est
33:33et à quel point
33:33elle est
33:34il y a quand même
33:36une chose extraordinaire
33:37c'est que
33:38il y a
33:40un nombre
33:42d'académiciens
33:44je crois
33:46plus nombreux
33:46qui ont comme
33:47langue maternelle
33:48une autre langue
33:49que le français
33:49mais c'est extraordinaire
33:51il y a la langue chinoise
33:52il y a l'arabe
33:53il y a le russe
33:55il y a
33:56je ne sais pas
33:57l'anglais évidemment
33:59enfin bon
34:00un tas de langues
34:01maternelles
34:03non françaises
34:04je trouve ça
34:04déjà
34:05une espèce d'ouverture
34:07pour moi
34:07formidable
34:08c'est plus d'une langue
34:09la langue française
34:10n'existe
34:11que parce qu'il y en a
34:12plus d'une
34:13et qu'elle est
34:14elle est capable
34:15de les gérer
34:16bon les sexes
34:17il y en a deux
34:17bon peut-être un peu plus
34:19j'en sais rien
34:20mais en tout cas
34:21bon
34:22elle en gère à peu près deux
34:23et pas bien
34:24d'accord
34:25mais ça vient
34:25pourquoi d'ailleurs
34:27parce qu'on va écouter
34:28le thème de Star Wars
34:30de John Williams
34:31là aussi
34:32il y a un lien
34:33entre l'académie française
34:34et
34:34Star Wars
34:36c'est votre épée
34:37votre sabre
34:39et moi je ne savais pas du tout
34:40à quoi il ressemblait
34:41je suis allé voir d'ailleurs
34:41sur les photos
34:43et vous vous êtes fait faire
34:44un sabre de Star Wars
34:45en fait
34:45moi j'ai voulu faire
34:47bon une épée
34:48vous voyez bien
34:49c'est ridicule
34:50une épée pour une femme
34:51une épée pour
34:53pour tuer qui
34:54donc quelque chose
34:55de non létal
34:56évidemment
34:57et plutôt
34:58pour mes petits-enfants
34:59c'était très bien
35:00donc j'ai pris
35:01une
35:02je ne sais pas quoi
35:06une épée de cuir
35:07de cuir
35:08percé de trou
35:10et avec
35:11des fibres optiques
35:13à l'intérieur
35:13oui c'est une épée lumineuse
35:14c'est vraiment
35:15le sabre de Star Wars
35:16avec écrit dessus
35:17plus d'une langue
35:18qui change de couleur
35:20et puis par ailleurs
35:21la garde
35:21c'est un
35:23c'est un petit ordinateur
35:25où je peux avoir
35:26au fond
35:26tous les textes du monde
35:27et tous ceux qui m'intéressent
35:29et tous ceux
35:29que je ne connais pas
35:30et puis
35:31le pommeau
35:32ça ça compte beaucoup
35:34pour moi
35:34le pommeau
35:35c'est la reproduction
35:36parce que
35:37malheureusement
35:38je n'ai pas pu avoir
35:38l'original
35:39ça ne m'est même pas
35:40venu à l'idée
35:41mais c'est
35:42une espèce
35:43de petite figurine
35:45qui figure
35:47qui existe
35:48qui a été retrouvée
35:50dans une tombe
35:52en Turquie
35:54à l'endroit
35:55où on imagine
35:55qu'il y avait Troie
35:56donc une tombe
35:58barbare
35:59non grecque
36:01parce que la guerre
36:02de Troie
36:02c'est quand même
36:02bon voilà
36:03on a commencé
36:04à lire
36:04l'Odyssée
36:05c'est ailleurs
36:07donc
36:08cette petite
36:09cette figurine
36:10est une femme
36:10qui a
36:11une coiffe d'or
36:12des boucles d'oreilles
36:13en or
36:14des bouts de seins
36:14en or
36:15et des bottes d'or
36:17et voilà
36:19je suis très heureuse
36:20d'avoir
36:20non seulement Star Wars
36:22mais les barbares
36:24avec moi
36:24oui
36:24Barbara
36:25les barbares
36:26et Barbara Cassin
36:27Barbara ça veut dire
36:28blablabla
36:29donc ça va
36:30c'est bien pour le langage
36:30ça vous colle à la peau
36:32c'est épatant
36:33est-ce qu'avec votre sabre
36:35Star Wars
36:36vous pourriez justement
36:37déclarer la guerre
36:38à Trump et Poutine
36:39est-ce que ça pourrait être
36:40un outil pour vous
36:41pour justement
36:41essayer de défendre l'Europe
36:42parce que c'est ce que vous dites
36:44dans cet ouvrage
36:45il y a une guerre de culture
36:47et une guerre contre l'Europe
36:48de la part des deux protagonistes
36:50absolument
36:50oui oui très violente
36:51et votre sabre
36:52il pourrait vous servir ou pas
36:53il a des pouvoirs magiques
36:54ou les mots ont plus de pouvoir
36:56que le sabre
36:57le sabre n'est jamais
36:59qu'une allégorie
36:59des mots
37:00à la fois barbares
37:01contemporains
37:03avec
37:03les fibres optiques
37:05et plus dangereux
37:08qu'une vraie épée
37:09c'est ça que je pense
37:11oui
37:11vraiment
37:11j'aimerais mieux
37:13que ça soit plus dangereux
37:14qu'une vraie épée
37:15en tout cas
37:16Trump comme Poutine
37:18cherche à agir sur le réel
37:19en supprimant
37:20ou en détournant des mots
37:21oui
37:21en quoi le fait
37:22d'interdire certains termes
37:23ou d'en remplacer d'autres
37:25d'ailleurs
37:25constitue déjà
37:26une forme de violence politique
37:28ça constitue déjà
37:29une forme
37:31d'obéissance absolue
37:32au langage
37:33c'est-à-dire qu'ils imaginent
37:34que quand ils suppriment
37:36des mots
37:36il y a peut-être une chance
37:37que ça supprime des choses
37:38et bon
37:39si on prend Poutine
37:40qui le fait moins souvent
37:41mais enfin
37:42il y a au moins
37:43deux grands exemples
37:43il n'y a pas de guerre
37:45en Ukraine
37:45vous êtes bien d'accord
37:46c'est ça absolument
37:47il n'a jamais employé le mot
37:48jamais
37:48il y a une opération
37:49militaire spéciale
37:50ça n'a rien à voir
37:50si vous dites guerre
37:51vous allez en taule
37:52et Navalny
37:53il n'a jamais existé
37:54c'était cet homme
37:56ce etc
37:56il a existé le jour de sa mort
37:58où il a dit
37:59oui bon
37:59Navalny est mort
38:00c'est des choses qui arrivent
38:01bon voilà
38:01mais il n'a jamais nommé Navalny
38:04donc là on voit
38:05que supprimer des mots
38:07c'est faire croire
38:09enfin c'est supprimer
38:11croire qu'on peut supprimer des choses
38:12donc faire une confiance folle
38:13à la performativité du langage
38:15alors Trump l'a fait tout de suite
38:16en arrivant aussi
38:17à l'occasion de sa deuxième élection
38:19ça a été de faire des listes
38:20d'interdictions de mots
38:22alors liées à l'écologie
38:23aux minorités
38:24voilà
38:24et cette suppression
38:25elle est inquiétante
38:27mais non
38:28elle est terrifiante
38:29elle n'est pas seulement inquiétante
38:30elle est terrifiante
38:31parce qu'elle est liée
38:32à un vrai pouvoir
38:34qui est le pouvoir de l'argent
38:34c'est à dire que
38:35si vous utilisez ces mots
38:37pour demander
38:38pour
38:39je ne sais pas moi
38:41vous êtes une firme
38:42qui utilise ces mots
38:43pour votre publicité
38:44ou vous êtes
38:45un
38:46un chercheur
38:47qui utilise ces mots
38:48pour demander
38:49une
38:50une subvention
38:52vous ne l'aurez pas
38:53bon
38:54et il faut voir quel mot
38:55c'est à dire
38:56c'est des choses tellement
38:57diversité
38:57équité
38:58inclusion
38:59identité
38:59femmes
39:02ils ont été obligés
39:03de l'enlever
39:03changement climatique
39:04absolument
39:06égalité des chances
39:07non
39:08appartenir
39:09accessible
39:12accroître la diversité
39:13et ça c'est encore plus inquiétant
39:15qu'une simple propagande
39:16en fait
39:16le fait de tuer des mots
39:18comme ça
39:18je trouve que
39:20oui
39:20c'est très inquiétant
39:21parce que
39:22on est malgré tout
39:25lié au rapport
39:27mot-chose
39:28et que
39:28si vous interdisez
39:30tous ces mots
39:30et bien
39:31c'est vrai que
39:33les choses
39:33risqueraient d'être en péril
39:35et c'est pour ça
39:36qu'ils ont dû
39:37quand même rajouter
39:38le mot femme
39:38parce que c'était
39:39très embêtant
39:39de le supprimer
39:40alors Trump lui
39:41vous l'analysez aussi
39:42dans votre livre
39:43il privilégie
39:43les phrases courtes
39:44qui sont compréhensibles
39:46par des enfants
39:46très jeunes
39:47et il enchaîne
39:48les phrases erratiques
39:49alors ça aussi
39:50c'est son style
39:50mais il l'a érigé
39:52quasiment au statut d'art
39:54quand même ça
39:54oui oui
39:55il fait ça extrêmement bien
39:56extrêmement bien
39:57il faut quand même y aller
39:58pour faire ce qu'il fait
39:59absolument
39:59pour faire tout ce qu'il fait
40:01pour signer comme il signe
40:02aussi
40:03et puis pour faire ses décrets
40:04pour arriver comme ça
40:05à parler
40:07avec ses phrases
40:09totalement erratiques
40:10effectivement
40:10mais c'est
40:11il parle
40:13paraît-il
40:14avec le même nombre
40:15de mots
40:16et la même syntaxe
40:17qu'un enfant de 14 ans
40:18je veux le croire
40:209 ans je crois même
40:21oui quelquefois
40:21on dit 9
40:22oui
40:22enfin bon
40:24c'est des 9 avancés
40:25ou des 14
40:26des 14 américains retardés
40:28des 14 trumpés déjà
40:31et ça quand on analyse ça
40:35ça fonctionne de la même manière
40:37chez Poutine d'ailleurs
40:38non non pas du tout
40:39le langage est plus élaboré
40:40oui Poutine
40:41il est un vrai sociolinguiste
40:43il s'adresse
40:44à chaque partie
40:45de sa population
40:46avec des mots
40:47presque codes
40:48pour
40:49pour dire
40:51je suis des vôtres
40:52et vous êtes donc
40:52comme moi
40:53vous pensez comme moi
40:54mais les deux
40:54le ressort des deux
40:55c'est
40:56je suis comme vous
40:57vous êtes comme moi
40:58bon
40:58ça c'est le ressort
40:59des américains
41:00trumpés
41:01et chez Poutine
41:03c'est couche par couche
41:04et l'une des couches
41:05moi qui m'a beaucoup
41:06instruite
41:07et surprise
41:08parce que j'étais pas au courant
41:10c'est celle du mat
41:12le mat
41:13c'est
41:13le langage des baffons
41:15et Trump utilise
41:17Trump
41:18Poutine
41:19pardon
41:19utilise
41:20dans son
41:22dans ses discours
41:23et là je sais
41:24je crois qu'il est encore
41:25en train d'en faire
41:25absolument
41:26absolument
41:27j'aimerais bien savoir
41:28dedans
41:29quels sont les mots
41:30de maths qu'il y a
41:31mais on comprend
41:32du coup
41:33Wagner
41:34on comprend beaucoup de choses
41:35c'est à dire que
41:36c'est le langage des baffons
41:38qui est là
41:39pour dire
41:40moi aussi
41:41je suis votre
41:42je suis votre patron
41:44mafieux
41:44Barbara Cassin
41:46il y a un enjeu
41:46vous le dites
41:47c'est une guerre
41:47la guerre des mots
41:48justement
41:48il y a un enjeu
41:49majeur aussi
41:50c'est d'arriver à mobiliser
41:51une large part de la population
41:52autour de cette guerre des mots
41:53de ne pas rester simplement
41:54dans le giron des intellectuels
41:56oui
41:56comment on fait ça
41:57je ne sais pas
41:58on écrit comme on peut
42:00on est très aidé
42:01on a un bon éditeur
42:02on se fait le
42:04ça c'est un effort
42:05que vous avez fait dans ce livre
42:06ah oui
42:07justement
42:07de pouvoir le rendre
42:08très lisible
42:09par beaucoup de gens
42:10oui
42:10mais j'ai été très aidé
42:11par Sandrine Trenner
42:12qui était tout le temps présente
42:14presque
42:16chaque fois que j'avais besoin
42:17de quelque chose
42:17c'était là
42:18enfin bon
42:18c'était formidable
42:19et puis
42:20très aidé par la diffusion
42:22de Flammarion
42:23en tout cas
42:24vous en appelez
42:24la culture comme résistance
42:26aujourd'hui
42:26c'est ça
42:27et au pouvoir des mots
42:28pour lutter contre
42:29ces forces
42:30je ne sais pas comment
42:31il faudrait faire autrement
42:32bon
42:32espérons que ça fonctionne
42:33en tout cas
42:34espérons
42:34merci beaucoup
42:35Barbara Cassin
42:36ça s'appelle
42:37la guerre des mots
42:37Trump, Poutine et l'Europe
42:38c'est aux éditions
42:39Flammarion
42:40merci beaucoup
42:41d'être venue nous en parler
42:42aujourd'hui
42:43merci
42:43merci beaucoup
42:44à Anna Massardier
42:45qui a préparé ce dossier
42:46Marie Potier
42:47qui était à la technique
42:48et à Mazir
42:49Amadeen Guest
42:50qui réalisait cette émission
42:51dans un instant
42:52ce sera
42:53Affaires sensibles
42:54avec Fabrice Rouet
42:55l'affaire du point du jour
42:56aujourd'hui
42:56merci beaucoup
42:58d'avoir regardé ce que je trouve