00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias.
03:00Terminología es irrelevante.
04:31Gracias.
06:34Last chance.
06:36You don't have to do it.
06:40Look around, General.
06:41What else do I have?
06:44So where do I suit up?
06:46Systems check beginning by mark.
06:49No interference.
06:52Reading five by five.
06:55Recorders up and running.
06:57All right.
06:58Binary reprocessors.
07:03Field stable.
07:04Is there anyone you want me to call?
07:06I'll see you soon.
07:06Look around.
07:19Bugles on.
07:24Nine.
07:26Three.
07:27Okay.
07:30Raise shield.
07:30One.
07:31All right, Alex, we're cleared to proceed.
07:41Now remember, no heroics, strictly threat analysis.
07:45Just go in, take a fast look around, then get out of there.
07:49You copy.
07:50Affirmative, General.
07:52Entering the gate.
07:53I've got to go with you, Alex.
08:07You're a white, light, kind of sensor.
08:10Very, very fast.
08:19We're losing contact, General.
08:23ComCon, this is McAndrews.
08:37Do you read?
08:39ComCon, I repeat, this is McAndrews.
08:45Do you copy, ComCon?
08:46I don't know whether you're getting any of this or not, ComCon, but I'm going to keep recording anyway.
09:00I found a glove.
09:04Used to be one of ours.
09:05Atmosphere and environment seems similar to ours.
09:25Oxygen atmosphere, all right.
09:27Sweet, cool, crisp air.
09:29I don't see any sign of the gate from this side.
09:37Perhaps it's not in the visible spectrum here.
09:41Moving on.
09:43I'll continue to log entries at five-minute intervals.
09:47Still no communication, General.
09:49Boost the signal.
09:50Well, I'm trying, but I'm just not getting anything.
09:52Dammit, boost it some more.
09:53Come on, Alex, talk to me.
09:58Where the hell are you?
10:03Welcome, Major.
10:07Kincaid?
10:09Captain Henry Kincaid?
10:10Present and accounted for, sir.
10:11We've been waiting for you.
10:13Well, not you in particular, but somebody like you.
10:15But I'm happy with this election.
10:17I can't think of a better choice for their needs or ours.
10:20Excuse me?
10:23Everything will be explained in time, Major.
10:25In the meantime, please, if you will come with us.
10:45What is this place?
10:47Call it heaven.
11:04All I want is a simple answer to a simple question.
11:07Where are we?
11:08What is this place?
11:10Lieutenant Paris, sir.
11:12I'm the navigational specialist.
11:14I've been here about a week, and the stars...
11:19Well, Major, the stars are all wrong.
11:23I don't know where we are, but it's not Earth.
11:26And frankly, I don't think we're even in the same neighborhood anymore.
11:32Why haven't you tried to get back?
11:34We can't go back.
11:36We've surveyed the area.
11:37And as far as we can tell, the gate doesn't exist on this side.
11:40It only works one way, from there to here.
11:42Can you just welcome everybody?
11:47It is my prerogative as leader of this community.
11:50We are a peaceful people, Major.
11:53Not suspicious.
11:54Of supplies we have plenty, more than enough to share.
11:57But if this has become an unintentional prison for you, please be assured we'll exert every effort to make it a pleasant one.
12:04There is much we have to offer.
12:08They've told me about the world you come from, a place of such hate.
12:12Here we have no possessions to steal, no religion save one, the sanctity of life.
12:19No law, but to be kind to one another.
12:24That is why we were pleased to see it was you who was sent to us.
12:26They say you are a man of honor.
12:31It's the kind of place we've all dreamed about, Major.
12:35I think I'll reserve judgment until I've checked things out for myself.
12:39We encourage you to explore.
12:41And we will give you all the help we can, as we did to the others.
12:44I sense in you a man who's been searching for peace for a long time without finding it.
12:51Here you will.
13:08You do not play, Major.
13:11Too old, I guess.
13:12That will change.
13:14I'm not quite as old as you think.
13:19Have you had any luck trying to find the way back?
13:22Don, you were right.
13:24Dawn to dusk, we searched every square inch of the area I came through.
13:28Nothing.
13:31It's a funny thing, though.
13:32The more time I spend here, the less I begin to worry about it.
13:44See, I've been a soldier all my life.
13:46My father was, his father before him.
13:48They said you have to fight for what you believe.
13:52They never told me what to believe.
13:55They told me I have to follow orders.
14:04They never told me why.
14:06Stay busy enough, though, and you don't worry about it.
14:08You have a family.
14:11Not really.
14:14They told me my wife left me about a year ago.
14:16Said she didn't believe in bigamy.
14:21Couldn't compete with honor.
14:22I'm glad you're here, Alex.
14:35I'm very glad.
14:44Evening, Major.
14:46I think Alex will do for now.
14:48You seen Baron?
14:49She was here a little while ago.
14:50She'll be back in a few minutes.
14:51Thanks.
14:52It is now three days, 12 hours,
15:08since Alexander McAndrews went through the gate.
15:12In another 24 hours, we will consider him lost in action.
15:18I've recommended we shut down operations
15:21and send no more people through the gate
15:24without more detailed analysis.
15:28The brass disagree.
15:30We lose more in training operations, they told me.
15:36They've already picked their next volunteer.
15:40He comes highly recommended.
15:44I don't know him.
15:48Thank God for small favors.
15:51This place that's happening with us is incredible.
16:00We love it here.
16:02You lied to me.
16:05Alex, please.
16:07You lied to me.
16:08You told me there was no way out, but there is.
16:10That gate's still there, all right?
16:12But it's only because of refraction.
16:13You can only see it at night.
16:14So you made it a point to take me there only during the day,
16:16knowing that I wouldn't find anything.
16:18You decided to stay here and keep everybody else with you.
16:21We told you the truth the best way we could, Major.
16:23If we went back and reported what we found,
16:26this place would be swarming with troops and experts and God knows what else.
16:30They'd ruin it.
16:30That's garbage.
16:31Is it?
16:33You know how the military thinks.
16:34What do you think would happen if they got a hold of it?
16:37You could leave out some of the facts.
16:38They have ways of making any of us talk.
16:42Truth serums, you name it.
16:44Perfection is a fragile thing, Major.
16:46It doesn't survive the microscope.
16:48When we saw what kind of place this was, we took a vote.
16:51The decision was unanimous.
16:52We're not going back.
16:54This is Eden, Major.
16:58Would you want to be the one to bring the snake into the garden?
17:01You're forgetting something.
17:03I didn't vote.
17:05Now, you're younger than I am.
17:06Maybe you can forget your responsibility and your duty, but I can't.
17:10I'm going back.
17:12I'm afraid we can't allow that, Major.
17:22See how easy it is?
17:25The first solution of the angry man.
17:27How many other guns you want to turn those here?
17:30I don't want to hurt you, Kincaid.
17:33But I'm ordering you to get out of the way.
17:36Then you're going to have to kill me, Alex.
17:50No!
17:51Alex!
17:58Alex!
17:58Please, wait!
18:00Don't go!
18:02I'm sorry.
18:03But I have to.
18:04Why?
18:05You said yourself there was nothing back there for you!
18:08Because I'm a good soldier.
18:11That's all I've ever been.
18:14Maybe that's all I'll ever be.
18:16But you take that away and what's left.
18:19You said yourself,
18:20I'm a man of honor.
18:22But please, lead me with that.
18:25That's all I have.
18:26So you're convinced they're a totally agrarian society?
18:34Judging from everything I saw, yes.
18:36Any potential threat to security?
18:38No.
18:40Thank you, Major.
18:41I think we're in a perfect position.
18:51The press isn't aware of the situation.
18:52It's a whole new frontier.
18:54What about trying to make...
18:55Good job, Alex.
18:56You stink.
18:57Technology advisors...
18:59You did what you had to.
19:01You followed orders.
19:02Yeah.
19:02Keep the guns in our hands.
19:03I did that, didn't I?
19:04I kind of like the symmetry of that.
19:05Well, I still think it's worth considering.
19:07I think you're overlooking the strategic value of this situation.
19:10The first strike potential is enormous.
19:13There's nowhere we couldn't hit with troops or tactical nukes in a hot second.
19:16Hell, we could even store the stuff up there.
19:18And no one could take it out with a first strike.
19:20Tell me something, Greg.
19:21They could get their hands on the same technology.
19:23Would you have let the snake into the Garden of Eden?
19:26Fortunately for me, that wasn't a decision I had to make.
19:29That's why we have to go in now, so that we can call the shots.
19:32I mean, the Pentagon is dying for an opportunity like this.
19:35And we must prevent any kind of leaks whatsoever or the whole thing is.
19:40Shot.
19:45What if we can open up more gates between their world and our Earth?
19:49We can use it as a transfer point for troops and material.
19:52And your destined and preemptive actions could be achieved without detection.
19:56Alex.
19:57Alex, stop!
19:59Hey, what the hell are you doing?
20:03What are you doing?
20:05You're over me?
20:06Hey, you're the brass thing.
20:08Perfection is a fragile thing.
20:13Tell him I did my job.
20:17And tell him I retire.
20:19Stop!
20:20What's that?
20:22What's going on?
20:29Are you sure they won't build another?
20:42It's a free combination in the first place.
20:45If the gate were still there for them to study,
20:47maybe they could duplicate it.
20:48But it's gone permanently.
20:51So what do you do now?
20:54For the moment, absolutely nothing.
20:59Major Alexander McAndrews, retired, who learned that there is a better world
21:06and that sometimes heaven is a place better left untouched by human hands.
21:13There may be one more commendation yet to come for the Major.
21:17One that says, for services rendered in the Twilight Zone.
21:21You're done.
21:32Вот.
21:33You're done.
21:39You're done.
21:41Gracias por ver el video.
Comentarios