- hace 2 días
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la serie, " La dimensión desconocida ", titulado " Muchos, muchos monos ", del año 1985.
Serie de misterio y suspense creada por el gran guionista y productor, " Rod Serling ", en el año 1959.
Si te ha gustado esta gran video de misterio, dale me gusta y suscríbete a este canal. Gracias.
Gran capítulo de la serie, " La dimensión desconocida ", titulado " Muchos, muchos monos ", del año 1985.
Serie de misterio y suspense creada por el gran guionista y productor, " Rod Serling ", en el año 1959.
Si te ha gustado esta gran video de misterio, dale me gusta y suscríbete a este canal. Gracias.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:008pm. An unexpected visitor has just arrived, bearing unwelcome tidings.
01:06A disease so new the textbooks haven't recorded it.
01:10This, then, is its first case history, documented from the medical files of the Twilight Zone.
01:16I'm Nurse Hendricks. May I help you?
01:19It's my eyes.
01:21I need to see the doctor.
01:24Get Dr. Peterson.
01:25Here, let me take a look.
01:26No, I...
01:26Please, we can't help you if we don't know what's wrong with you.
01:30Don't you touch me. I'll...
01:32I'll show the doctor.
01:34Get me the doctor, immediately.
01:36Name?
01:37Jean Reed, Mrs. Jean Reed.
01:40Address?
01:411-7-0-5 Fairmont Street.
01:44Please, where is the doctor? I've got to see him.
01:46Dr. Peterson is on his way. Please, take a seat.
01:49No, no. There isn't much time.
01:51Oh, God.
01:56It's too late.
01:58What's too late?
01:59Don't you understand?
02:02I can't see.
02:04I'm blind.
02:06Let me see.
02:18Come with us, please.
02:21Good morning, Miss.
02:31There must be something you can do.
02:32I'm sorry. If you try the clinic, maybe.
02:34The clinic's full.
02:36My wife.
02:37She hasn't been well.
02:38She's trying to hide it, but I think maybe it's her heart.
02:41All we need is somebody to look at her.
02:43Maybe a day or two in here.
02:45Mr. Wells, without medical insurance or some guarantee of payment,
02:49we simply cannot admit her.
02:51I'm sorry. It's hospital policy.
02:53There's nothing I can do.
03:00Come on, sweetheart.
03:00What kind of a hospital is this?
03:05Aren't you supposed to look after sick people?
03:07I couldn't help overhearing.
03:25Are you all right?
03:27I'm fine.
03:28It's not my decision.
03:30It's hospital policy.
03:32I think people would understand that.
03:34Got it.
03:36Mrs. Hendricks, Mrs. Reed is asking for you.
03:38She says she has to talk to you.
03:39She was quite insistent.
03:41You wanted to see me, Mrs. Reed?
03:54Yes.
03:56Hello.
03:58Won't you sit down, please?
04:00I have a great deal of work to do, Mrs. Reed.
04:01I have something to tell you.
04:05Sit down, please.
04:08Dr. Robbins.
04:09Calling Dr. Robbins.
04:12Mrs. Hendricks, we're alike, I think.
04:16You and I.
04:17Mrs. Reed, I don't even know you.
04:19And I don't think you know me.
04:20No, but I sense that we're alike.
04:24We are, two of a kind.
04:26Mrs. Reed, shouldn't you be sleeping?
04:29You're changing the subject.
04:31Of course.
04:33I know because I used to do the same thing.
04:35It's easier, isn't it?
04:37Prescribe a pill, suggest a nap, anything,
04:40so you don't have to think about a person or talk to them.
04:45Am I right?
04:46Sleep is the best thing for you.
04:48Dr. Friedman will be in at nine.
04:51He's our chief of staff
04:52and one of the finest eye specialists in the country.
04:54You'll feel much better after he talks to you.
04:57I feel all right now, Mrs. Hendricks.
04:59It's you I'm worried about.
05:03That's very kind of you.
05:05Now get some rest.
05:10Look, I don't care what your figures show.
05:13My phone bill is wrong.
05:16Yes.
05:18No, it's not.
05:19It's $50 higher than it should be.
05:24Well, computers make mistakes.
05:27No, I don't want to hold.
05:29You look like you need a vacation, Clay.
05:36It's just the way people treat you sometimes.
05:39You want to...
05:41Never mind.
05:42What can I do for you?
05:44You talked to Mrs. Reed yesterday.
05:46Did she say anything about her family?
05:48Her husband?
05:49Not that I recall why.
05:50He's here.
05:56Did he come in about his wife?
05:57No, he didn't even know she was here.
05:59Emergency picked up the call about an hour ago.
06:01He was calling for help.
06:03An ambulance just brought him in.
06:05He's gone blind, Claire, without apparent cause.
06:07It's contagious?
06:08He claims he's had it since last night.
06:11If it's contagious, she picked it up from him.
06:13But if she knew...
06:15Knew, had left him there and came in here to save herself.
06:19He says he begged her not to leave him.
06:22He must have passed out.
06:24Fear, I guess.
06:25When he came to, she was gone.
06:29He crawled around the house until he could find a telephone.
06:32It's hard to believe.
06:34When she came in here, she knew exactly what was happening.
06:37She must have seen it happen to him.
06:45Mr. Reed?
06:47It's Dr. Peterson.
06:49Do you have any news?
06:50What's causing this?
06:52I'm afraid I don't know yet.
06:53Just leave me alone.
06:55Mr. Reed, I'm Nurse Hendricks.
06:57Would you like to be in a room with your wife?
06:59We can arrange it.
07:00I wouldn't share her air if it was the last oxygen on this planet.
07:05Do you have any idea what it's like to wake up blind, alone,
07:09calling for someone over and over who isn't there,
07:12realizing that you've been abandoned?
07:14I don't want to talk to her, or to you, or to anyone,
07:18until somebody can tell me they've found a cure.
07:22Just leave me alone.
07:23I don't care what happens to her.
07:26Don't you understand?
07:27I don't care.
07:30There you are.
07:31You both better come downstairs.
07:33All hell's breaking loose.
07:34I have to see a doctor immediately.
07:45I'm sorry, sir.
07:45There are other people ahead of you.
07:47No, but you don't understand.
07:48I have to see a doctor.
07:48Please.
07:49Who's in charge here?
07:50This is an emergency.
07:51Wait your turn.
07:53You're just the same as everybody else here.
07:55Who do you think you are?
07:57Go to the end of the line.
07:58I can't see anything.
07:59Please.
07:59Neither can I.
08:00Help me, help me, help me.
08:04You have to be in the line.
08:05I can't see.
08:09I'm right here.
08:10It's all right.
08:11I was, I was at, I was at work.
08:13I'm not really sure what happened.
08:15All right, we'll take care.
08:17You're blind.
08:18You're all blind.
08:23Stone blind, we used to call it.
08:26Blindness is not near.
08:28This is.
08:29This growth, this ocular window shade is utterly beyond my experience.
08:35I've been informed at the Center for Disease Control in Atlanta has put out a full alert.
08:41And that the Surgeon General has convened an emergency meeting in Washington as one of our top physicians.
08:46Any delay in responding to this could cost us dearly.
08:50Agreed.
08:51Is there any clue to the origin of the disease?
08:53I've had Dr. Gordon in constant touch with Atlanta on that very subject.
08:57He went home for a fast shower and change of clothes.
09:00He should have been back by now.
09:01Dr. Gordon came in an hour ago.
09:03Oh, he's blind.
09:08My God.
09:12We've had reports of an estimated 500 cases in New York City.
09:17Los Angeles is running about the same.
09:20Seems we have an epidemic on our hands.
09:24What about the press?
09:26Not being very helpful, are they?
09:28From some of the reports I've read, unless we find something constructive to say soon,
09:32we'll have a full-blown panic on our hands.
09:34People are scared.
09:36There must be something we can do.
09:38There is and we are.
09:40But this is the difficult part.
09:42Waiting for someone to come up with a cause.
09:44Once we have that, we can proceed.
09:47Until then, all we can do is keep running tests and wait.
09:50When did you last get some sleep?
09:55I don't know.
09:56Then go home.
09:56Get some rest.
09:58Consider that an order.
10:00You too, Eddie.
10:01I need my staff alert and clear-headed.
10:03Understand?
10:04All right, but I'll be back from our regular shift tonight.
10:08Ditto.
10:08Ditto.
10:09¿Quién es?
10:39¡Claire Hendrix!
10:40¡Oh!
10:42¡I'm glad you come to see me!
10:45Please, sit down.
10:47You must be exhausted.
10:49The others were talking about you, how hard you work.
10:53They call you a dedicated woman.
10:57Is that what they call me?
10:59Dedicated?
11:00Yes, they used to call me that, too.
11:02I was very businesslike.
11:04Nothing bothered me.
11:06Why did you come to visit me?
11:09I don't know.
11:10I was on my way home.
11:13Yes.
11:14Normally, you don't visit much, do you?
11:16The other nurses mentioned that, too.
11:19Is it because you sense it, too, that we're two of a kind, you and I?
11:26I should let you get some sleep, Rick.
11:29I know what's happening to us.
11:31I know how it's happening, and I know why it's happening.
11:34Would you like to hear, Claire?
11:39Yes, ma'am.
11:41It's because we're monkeys.
11:44Remember, see no evil, speak no evil, hear no evil.
11:49Well, we used to be courteous, didn't we?
11:52We used to care.
11:53We used to rise up in outrage if someone was in pain or abused or unsheltered.
11:58But now, don't you see?
12:01We've cut ourselves off from so much.
12:04We refuse to see what's going on around us.
12:06We turn a blind eye to the pain.
12:09Now it's catching up with us.
12:11Now it truly is a blind eye.
12:14That's preposterous.
12:17Is it?
12:22I heard your husband went blind first, and you abandoned him.
12:29Is that true?
12:31He'd just gotten a call that his mother died.
12:35They were very close.
12:38When he heard, it was like someone discussing the weather.
12:42That's when he became a monkey.
12:46And I ran.
12:48Yes, I ran to save myself.
12:53Now I'm a monkey, too.
12:58This new growth is irritated and inflamed.
13:01The ocular muscles are functioning normally, though,
13:03which leads us to believe the eye itself is undamaged,
13:07though shuttered away beneath the curtain of flesh.
13:09There's a chance that surgery can remove this flesh curtain without injuring the eye,
13:14but we won't know for certain until we try it.
13:17Is there still no news from Atlanta on possible causes?
13:20They may have a theory, but they're being pretty tight-lipped about it until they can confirm.
13:23They estimate that at the present rate, the number of those afflicted could reach 100,000 by week's end.
13:30What about the issue of quarantine?
13:31I can confirm that it's being discussed, but that's all.
13:35Because there's always a chance that it may not be a disease at all,
13:38but some sort of latent mutation triggered by some change in the environment.
13:42What's got 100 arms, 100 legs, 50 heads and no eyes?
13:51The south wing of the hospital.
13:54Could I have your attention?
13:55I've just received a fax from Washington.
14:00At 1700 hours on the 10th of April, that would be only hours before the first case was discovered,
14:07an explosion was reported at a top-secret biological research lab in Alaska.
14:12It is presumed that certain unstable forms of bacteria may have been released into the atmosphere.
14:21It is estimated that their effects could be unpredictable.
14:26It is fairly certain that the bacteria released cannot survive long outside the laboratory.
14:42I suggest we adjourn.
15:12Claire.
15:15Claire.
15:17Hello, Eddie.
15:19I thought you were going home.
15:21I was, but there's no reason to go home.
15:28Jim and I have separated.
15:31We moved out.
15:34I'm sorry, I didn't know.
15:36Nothing acrimony is, it's all very calm and sensible.
15:43We just stopped connecting.
15:47We led our separate lives, like two strangers just sharing the same space.
15:52No connection, no involvement, just lost in our indifference.
15:57I came in here tonight, I started thinking about me, about all of us.
16:06She's right, Eddie.
16:09We're monkeys.
16:11Claire, you're not making any sense.
16:14Do you know?
16:16I can't remember the last time I looked a patient in the eye.
16:20Somewhere along the line, I stopped treating them as individuals.
16:23They're just numbers to me.
16:26They don't have life stories.
16:28They have charts.
16:30I'm no different than you.
16:31But you are.
16:33You're an excellent nurse.
16:35It's just part of the job.
16:38And isn't that a fine excuse?
16:40Isn't that a comfortable bandage on our diminished humanity?
16:45The phone company overcharges us.
16:48There's nothing they can do about it.
16:49We turn sick people away because they don't have the right insurance.
16:54It's just part of the job.
16:56So we lie to ourselves.
16:58And cut ourselves off further and further because there's so much pain in the world.
17:03Claire, you were in the meeting with us.
17:06You heard the reports from Washington just as I did.
17:10We know what the cause is now.
17:13Without a shadow of a doubt.
17:15If you keep chasing this around and around in your head, you're just...
17:19But there's something happening, Eddie.
17:21That report doesn't explain why only some people are susceptible and some aren't.
17:27What does it say in the Bible?
17:28If thine eye offend thee, pluck it out.
17:31Stop it.
17:33You're upset.
17:37This has all been a terrible strain.
17:39On all of us.
17:41What you need to do is go home.
17:45Get some sleep.
17:46Yes, I'm sure that'll solve everything.
17:54Good night, Eddie.
17:56Good night, Eddie.
18:07Oh!
18:09God!
18:11Oh!
18:13Help me!
18:16Somebody!
18:18Help!
18:20Claire, it's okay.
18:21It's okay, I'm here.
18:22Claire, speed.
18:24I'm flying, Eddie.
18:25I'm flying.
18:26Speed.
18:27Sorry.
18:29Oh, God.
18:36Dr. Friedman.
18:38Ah, Eddie.
18:40Good.
18:41Thank you.
18:42Dr. Peterson will play guide dog for a while.
18:45How's Claire?
18:47She's the same.
18:48No vision.
18:49None at all?
18:50No, I'm afraid.
18:53Mrs. Reed.
18:54Good.
18:55I was hoping to see you.
18:57It's Dr. Peterson here.
18:58Yes.
18:59I was wondering if you could drop by Mrs. Hendricks' room.
19:02Maybe help cheer her up a little bit.
19:04She thinks a lot of you.
19:06Of course, I'd be glad to.
19:07I'd be glad to.
19:08Thank you.
19:09Thank you.
19:27Mrs. Hendricks.
19:28Es mi, Jeanne. ¿Puedo ir a visitar por un momento?
19:33Claro.
19:35Bueno, ¿no es emocionante? ¿Nos vamos a ver otra vez?
19:40Operación funciona. 20 de 20 son sucesos en L.A.
19:45Dr. Friedman está obteniendo su esta mañana y yo estoy mañana.
19:51Y tú. ¿Cuándo están planeando operar en tú?
19:55No están.
19:56¿Cuándo están?
19:59La operación no es realmente la respuesta.
20:02Usted lo dijo tú mismo, ¿verdad?
20:04Estás correcto.
20:07No, pero eso fue antes que sabíamos de las bacterias.
20:11Entonces, tenemos una respuesta fácil.
20:14Solid y no complicado.
20:16Pero no se va a durar.
20:18Se va a ocurrir de nuevo.
20:19Y ellos van a llegar a algo más.
20:22Pero ¿qué pasa cuando salimos de soluciones?
20:24Easy answers.
20:26Es hora de ir ahora, Mrs. Reed.
20:28Wait, Dr. Peterson.
20:42¿Aren they going to operate on Mrs. Hendricks?
20:44No.
20:47An operation isn't the answer in her case.
20:49Then how will she ever see again?
20:52She'll see again, Mrs. Reed.
20:54It'll just take her a little longer.
20:59Enigma.
21:00Draped in hospital sheets and self-imposed darkness.
21:04With the added sobering thought that Claire Hendricks is perfectly correct in her own diagnosis.
21:11Take it as a warning.
21:13A cry for humanity.
21:14Or a simple plea for responsibility.
21:17From the dark places of the Twilight Zone.
21:44La mayoría.
21:46La mayoría de la gente.
21:47La mayoría de aquellos que se llamaolly안inded.
21:48Un несensmute.
21:50La mayoría de los condenados adivarios verdores.
21:51La mayoría de los condenados adiconent o el mapping.
21:53Desde Santa Rosa.
21:53La mayoría de las películas.
21:55La mayoría de los condenados adivalent.
21:56Der Ар trickery cuenta lo de la luz.
21:57Diar de la mayoría de las películasib ellas.
21:58Del 25% de maestros.
21:58La mayoría de las películas que se han destacó.
22:01La mayoría de каждos llen EBAC.
Sé la primera persona en añadir un comentario