Pro Bono ep 4 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

2 days ago

Transcript

00:00:00To be continued...

00:00:30To be continued...

00:00:59To be continued...

00:01:01To be continued...

00:01:03To be continued...

00:01:05To be continued...

00:01:07To be continued...

00:01:09To be continued...

00:01:11To be continued...

00:01:13To be continued...

00:01:15To be continued...

00:01:17To be continued...

00:01:19To be continued...

00:01:21To be continued...

00:01:23To be continued...

00:01:25To be continued...

00:01:27To be continued...

00:01:29To be continued...

00:01:31To be continued...

00:01:33To be continued...

00:01:35To be continued...

00:01:37To be continued...

00:01:39To be continued...

00:01:41To be continued...

00:01:43To be continued...

00:01:45To be continued...

00:01:47To be continued...

00:01:49To be continued...

00:01:51To be continued...

00:01:53To be continued...

00:01:55To be continued...

00:01:57To be continued...

00:01:59To be continued...

00:02:01To be continued...

00:02:33To be continued...

00:02:35To be continued...

00:02:37To be continued...

00:02:39To be continued...

00:02:40To be continued...

00:02:41To be continued...

00:02:42To be continued...

00:02:43To be continued...

00:02:44To be continued...

00:02:45To be continued...

00:02:46To be continued...

00:02:47To be continued...

00:02:48To be continued...

00:02:49To be continued...

00:02:50To be continued...

00:02:51Our ganguni is a very strong and strong friend.

00:02:54He also saw the film on the film on the cover.

00:02:59Oh?

00:03:00The film was a young girl?

00:03:02Ganguni, I love you?

00:03:04Yes.

00:03:04I love that movie.

00:03:07I'm so excited about my mom's N.

00:03:11I'm so excited about it.

00:03:13What's the most favorite movie?

00:03:16Forest.

00:03:18He's a big guy.

00:03:23We're going to have a common sense of my brother.

00:03:27First,

00:03:29my mom's mom.

00:03:32That's not fair.

00:03:33And we're a bird's in the world.

00:03:35You've been a bird's in the world for a 10th century.

00:03:37No.

00:03:38What's wrong?

00:03:39No.

00:03:40It's a bird's in the bird's in the world.

00:03:45Oh?

00:03:45I mean, it's a bird's in the world?

00:03:47Then what's your name?

00:03:50AlphaGo911.

00:03:52AlphaGo911?

00:03:53What's your name?

00:03:55AlphaGo911?

00:03:57What's your name?

00:03:59What's your name?

00:04:01I don't know.

00:04:02I don't know.

00:04:04I don't know.

00:04:06I don't know.

00:04:16대체 뭐하시는 겁니까?

00:04:19죄송합니다, 실장님.

00:04:21그러니까 장난 같은 재판에 회장님 조남이 오르내리게 만들어요?

00:04:26이러려고 변호사님한테 그 많은 돈을 드리고 있는지 아세요?

00:04:30죄송합니다.

00:04:32제가 반드시 맡겠습니다.

00:04:34만약에 하나 그분에게 번거로운 일이 생긴다면 책임지셔야 될 겁니다.

00:04:41예, 실장님.

00:04:43강훈이 너 오늘 진짜 멋지더라.

00:04:46강훈이 많이 힘들었지?

00:04:48괜찮아?

00:04:50전 괜찮아요.

00:04:52그보다 저 잘했나요?

00:04:55건방지게 보이지는 않았죠?

00:04:58사람들은 장애인이 불쌍이야 좋아하잖아요.

00:05:01강훈아, 그런 생각 하지 말고.

00:05:07그보다 너도 포레스트 검프 좋아하는구나.

00:05:09나도 그 영화 진짜 좋아하는데.

00:05:11아뇨, 안 좋아해요.

00:05:14안 좋아한다고?

00:05:16그냥 얘기한 거예요.

00:05:19사실 그 영화 주인공은 다리도 불편하고 지적 장애인이잖아요.

00:05:26그런데 엄마가 그러잖아요.

00:05:29인생은 마치 초콜릿 박스 같아서 다음에 어떤 맛을 찾게 될지 알지 못한단다.

00:05:35발도 안 돼.

00:05:38인생에 초콜릿 박스 같다고요?

00:05:41어떻게 해요?

00:05:44얼굴라도 거지 같은 맛뿐이고 잘 알면서.

00:05:49왜 거짓말을 해요?

00:05:51애한테?

00:05:58음...

00:06:00악마.

00:06:02포레스트 엄마가 왜 모르겠어.

00:06:05자기 아들의 삶에 어떤 힘든 일들이 있을 거라는 걸.

00:06:08근데 왜 거짓말을 해?

00:06:12거짓말이 아니라 간절함 아닐까?

00:06:17간절함...

00:06:19알 수 없는 인생, 앞으로 어떤 일들이 있을지 모르지만 그 모든 일들이 첫 맛은 써도 결국은 달콤한 초콜릿이길 바라는 마음.

00:06:34그 마음이 너무도 간절해서 그렇게 말하지 않았을까?

00:06:39아들의 인생이 부디 초콜릿 박스 같기를 바래서.

00:06:44강훈아, 이제 집에 가야지.

00:06:47내 차로 가져 데려다줄게.

00:06:49감사합니다.

00:06:50그래, 그럼 우리 먼저 가자.

00:06:52가자.

00:06:59갑시다.

00:07:00강 변호사님.

00:07:02왜요?

00:07:05언론 플레이에 강훈이 이용하는 거 그만둬주세요.

00:07:09이용한다니요?

00:07:11무슨 소리 하는 겁니까?

00:07:12강훈이가 스스로 날 찾아...

00:07:13아직 아이잖아요.

00:07:14모르겠어요?

00:07:15조숙해 보여도 결국은 어린애라고요.

00:07:18그런 애를 기자들 앞에 세우고, TV카메라 앞에 세우고.

00:07:21박 변호사의 말을 모르겠...

00:07:25난 진심으로 다해서 강훈이를 위해 싸우고 있는 겁니다.

00:07:28이미 안 된다는 대법원 판례가 있는 사건이에요.

00:07:31이렇게라도 안 하면 그 항소심 재판장 재판 바로 끝낼 겁니다.

00:07:36일단 여론의 주목을 끌어야 우리가...

00:07:38강훈이를 위해 싸우는 거 맞으신 거죠?

00:07:40뭐야?

00:07:41본인 자신을 위해 싸우는 건 아니시겠죠?

00:07:43대법관 후보 국민판사 강다위 부장님.

00:07:47내가 그렇게 쓰레기로 보입니까?

00:08:01죄송해요.

00:08:02제가 말이 지났죠.

00:08:03쓰레기랑 일하기 싫으면 풀어보는 팀 나가요.

00:08:04강 변호사님.

00:08:05좋든 싫든 나는 이 팀 팀장으로 온 거고, 내가 나가든 박 변호사가 나가든 둘 중 하나는 나가야 되겠네요.

00:08:16난 이기는 팀을 만들 거고, 그게 싫으면 나가요.

00:08:31근데 표정 왜 그러냐고.

00:08:38뭐야?

00:08:39설마 팀원들이 말이라도 안 들어?

00:08:43아니, 그냥.

00:08:44그냥?

00:08:45좀 불편한 사람이 있어가지고.

00:08:48그래?

00:08:49누굴까?

00:08:51천하의 강다위 변호사님을 불편하게 하는 사람이?

00:08:55뭐 다 정상은 아니어서 죄다 불편하기는 한데.

00:08:58걱정하지 마.

00:08:59내가 알아서 할게.

00:09:01고마워요.

00:09:11아, 근데 오빠.

00:09:12판 크게 버리는 건 좋은데.

00:09:14선은 넘지 말자, 우리.

00:09:16무슨 선?

00:09:18그 애 이쁘더라.

00:09:19휠체어 타는 예쁜 소년.

00:09:22그런 애를 돕는 오엠 파트너스.

00:09:24너무 좋지.

00:09:26근데 재벌 회장을 법정에 세워.

00:09:31그건 선씩이 넘는 거야.

00:09:38경량주인이 해서 오빠 당장 자르라고 난리치는 거.

00:09:41내가 겨우 막아놓고 왔다.

00:09:43그거 그냥 상대방 압박용 쇼다.

00:09:46강다위 쇼 잘하는 거 모르냐.

00:09:48쇼가 아니면?

00:09:49어떻게 되는 건데?

00:09:54잠깐만.

00:09:58어, 내가 형사 사건은 안 한 지 오래라서 가물가물한데 오빠.

00:10:05특가법상 뇌물수수죄 뇌물 액수가 1억 이상이면 형이 어떻게 되더라?

00:10:15무기 돈은?

00:10:19맞다.

00:10:2010년 이상 징역.

00:10:22그치?

00:10:27너 봤구나, 동영상?

00:10:32술집에서 뭐 하는 거니?

00:10:33술은 안 먹고.

00:10:34자.

00:10:52아, 폰.

00:11:04아...

00:11:05아...

00:11:10뭔 소리야?

00:11:13어?

00:11:23어?

00:11:24박 변호사?

00:11:36어?

00:11:37강 변호사님이셨구나.

00:11:39아니, 이 시간에 웬일로?

00:11:41그쪽이야말로 이 시간에 뭐 하는 겁니까?

00:11:43손에 든 건 뭐고?

00:11:45아...

00:11:46이거요?

00:11:50일단 이거 내려놓고 우리 이성적으로 좀 대화를 좀 해봅시다.

00:11:53아까 내가 나가라고 한 건 진심은 아니었고.

00:11:58저 그냥 잠깐 칼춤 좀 추구했었던 거예요.

00:12:01그게 무슨 말도 안 되는 소리입니까?

00:12:03로펌 변호사가 뜬금없이 달밤에 칼춤을 외쳐요?

00:12:08아...

00:12:09하...

00:12:10그러게 말이에요.

00:12:11아...

00:12:12이게 다...

00:12:14이 로펌 때문이었죠.

00:12:18박 변호사인데 이제 그 나이부한 소리 그만할 정도의 연차 되지 않았나?

00:12:22제발 이거 쓸데없는 생각하지 말고 숫자에 집중하세요.

00:12:25매출, 포스트, 이익.

00:12:27오케이?

00:12:28안 그래?

00:12:29네, 맞습니다.

00:12:30네.

00:12:31자, 오늘 회의 여기까지.

00:12:34아이고, 박 변호사 아직도 얘기 얘기하네.

00:12:37깊게.

00:12:38특 변, 좀 잘하자.

00:12:41어?

00:12:42우리 프로페셔널이야.

00:12:43팀에 피해 줄래?

00:12:46로펌 어소의 삶이라는 게 스트레스의 연속이더라고요.

00:12:52선배들 꼴 보기도 싫고 와, 이러다 진짜 제명에 못 살겠다 싶어서 스트레스 풀 곳을 찾고 있었는데.

00:13:02오, 대박.

00:13:06감사합니다.

00:13:09대박 문사님?

00:13:12오!

00:13:14아...

00:13:15아!

00:13:16아!

00:13:17아...

00:13:20아.

00:13:21아.

00:13:26I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:13:56We'll learn to learn the truth.

00:13:58Really?

00:13:59Are we ready for the first time?

00:14:03That was good.

00:14:05So, we'll learn.

00:14:08So, we're going to learn?

00:14:10Sorry.

00:14:11Please don't study.

00:14:14So, crookers?

00:14:16My whole enslave is..

00:14:18Ah! Ah! Ah!

00:14:37This is your word.

00:14:40Yes, my friend.

00:14:43Do you think you're going to do it?

00:14:49You're going to do it!

00:14:51The focus of your attention.

00:14:54It's so hard.

00:14:56It's been a long time for you.

00:14:58It's been a long time for you.

00:15:02Then.

00:15:04Wait a minute.

00:15:06If you think of a guy who thinks of a guy,

00:15:08then...

00:15:13It's not easy, really.

00:15:24I learned how many times?

00:15:29You haven't done anything yet.

00:15:31You still haven't done anything yet?

00:15:34I don't know. I don't know.

00:15:36There are a lot of times.

00:15:38I'll do it again.

00:15:39I'll do it again.

00:15:41Why?

00:15:43Do you have anything to do?

00:15:46AlphaGo 911, you saw the news.

00:15:49What?

00:15:50Right?

00:15:51Right?

00:15:52Right?

00:15:53You're right.

00:16:02I'm here.

00:16:03You're right.

00:16:04You're right.

00:16:05You're right.

00:16:07I was right.

00:16:09I was right.

00:16:10I was going to say hello, local lady.

00:16:12You mean you are being thrown in Dallas?

00:16:13You got me, I was going to tell her you guys are missing.

00:16:18You got me.

00:16:20I'll tell you, Simon.

00:16:21It was, you, I told her she was missing.

00:16:24Why did she not know she was having Video我们?

00:16:25No.

00:16:27Why don't you command me to resist this ת' so I don't believe it or not?

00:16:28That one?

00:16:29What's that?

00:16:30Do you know?

00:16:31I'm sorry, you're the only one!

00:16:37You're a boyfriend.

00:16:41It's you!

00:16:45You don't want me to go.

00:16:50I'm sorry!

00:16:55That's funny!

00:17:00Look, look.

00:17:02Look, look, look!

00:17:04Look, look!

00:17:06You're watching me!

00:17:08Why?

00:17:10Why?

00:17:12Why?

00:17:14Why?

00:17:16Why?

00:17:18Why?

00:17:20Why?

00:17:22Why?

00:17:24Why?

00:17:26Why?

00:17:28Why?

00:17:30Why would you like to give them up and i'm a monster?

00:17:32because i love you.

00:17:34I love you.

00:17:36Time for me?

00:17:38What are you saying?

00:17:40Are you wonder?

00:17:42No.

00:17:44Money fills me up againAD too,

00:17:55I'm sorry.

00:17:57I'll be right back.

00:18:27Okay, yes.

00:18:57It's a good thing, right?

00:19:01It's a good thing, right?

00:19:03It's a good thing, right?

00:19:05It's a good thing.

00:19:07What do you want to do?

00:19:11You're going to agree with me?

00:19:15Yes?

00:19:16No, no, no, no, no.

00:19:17No, no, no, no, no, no, no.

00:19:19We're going to agree with you.

00:19:24I'm going to go to the court.

00:19:26This attorney checks, what type of attorney…

00:19:35I mean, it's what you're going to have a lot done?

00:19:40It looks like you're dealing with prison …

00:19:41Well, I think it has the same situation as well…

00:19:44This could go on it?

00:19:45Let's try it out?

00:19:46Whatami?

00:19:47Toitively…

00:19:48What's wrong about the penalty …

00:19:49Mar mansion …

00:19:50What do you want to take on…

00:19:51You've seen prison…

00:19:52What's wrong…

00:19:53You can see the life of your life as a result of your life.

00:19:58You can see the court and see the court and see the court and see the court.

00:20:02That's what it is, right?

00:20:03When I was at the court, I was thinking about it.

00:20:06But it was a lot of different things.

00:20:12The court, the court, is the court's request for the court.

00:20:18Well, then, I'll read the news and then,

00:20:24a book of the news and then,

00:20:29and I'll read it later.

00:20:31He's going to be a big one.

00:20:33But it's still a lot for us.

00:20:38He has a deep interest in this issue.

00:20:47We'll send you an an update for the president.

00:20:54I'm sorry.

00:20:55Yes, what do you mean?

00:21:00I'm sorry.

00:21:01I'm sorry.

00:21:03I'm sorry.

00:21:04I'm sorry.

00:21:06I'm sorry.

00:21:17Okay.

00:21:24Well...

00:21:28What's that, it's okay?

00:21:31What's this.

00:21:33What's this?

00:21:35What's this, you know?

00:21:36What's this?

00:21:38It's fine.

00:21:40Just, it's fine.

00:21:45What's this?

00:21:46I'm sorry, I'm sorry.

00:21:48I'm sorry.

00:21:50I'm sorry.

00:21:52Nice.

00:21:56What are you doing?

00:21:58I'm sorry.

00:22:00I'm sorry.

00:22:02I'm sorry.

00:22:04I'm sorry.

00:22:06I'm sorry.

00:22:08Ah!

00:22:14I'm sorry.

00:22:16Moro.

00:22:18잘 만들어있구먼.

00:22:20뭐가 볼만이야.

00:22:2215분이면 가겠네.

00:22:24아이고, 이럼.

00:22:26고마워요.

00:22:28사진 잠깐 빼주세요.

00:22:30지금 안 돼, 좀 기다려주세요.

00:22:32아니, 지금 빼줘요.

00:22:34길을 막고 그래, 사람, 다니는 길을.

00:22:36됐어요, 됐어요, 됐어요.

00:22:38양푸려서 가지몬.

00:22:40네.

00:22:44What the hell?

00:22:46What the hell?

00:22:48What the hell?

00:22:50What the hell?

00:22:52Oh, I'll go.

00:22:54I'll go.

00:22:56Okay, let's go.

00:22:58Let's go.

00:23:08Oh, my God.

00:23:10Oh, my God.

00:23:12Thanks a lot.

00:23:15Yeah, thank you so much.

00:23:21Yeah, thank you.

00:23:23What is your name?

00:23:25Oh, my God.

00:23:27I'm sorry.

00:23:29Okay, sorry.

00:23:30Oh, my god.

00:23:33Oh, yes.

00:23:35I got a good day.

00:23:37Oh, okay.

00:23:39Bye-bye.

00:23:40So, let's go.

00:23:48Wait, wait.

00:23:50We're going to go to the bathroom.

00:23:52I'm going to go to the bathroom.

00:23:54I'm going to go to the bathroom.

00:23:56Where's it?

00:23:58I'm going to go.

00:24:00I'll go.

00:24:02You're going to go.

00:24:12I'll go.

00:24:15This is a little bit.

00:24:17This is what I'm going to do.

00:24:19This is a little bit of a seat.

00:24:24This is a little bit of a seat.

00:24:29Ah!

00:24:30Oh oh!

00:24:32Oh!

00:24:33Ah!

00:24:34Just, just...

00:24:36Just...

00:24:37Just...

00:24:38Just fill her out, just!

00:24:39I'm going to tell you that.

00:24:40I take some permission.

00:24:41Ah...

00:24:42Just go back.

00:24:43just...

00:24:44Ah...

00:24:45Oh...

00:24:46Oh...

00:24:47Ah...

00:24:48Ah...

00:24:49Ah...

00:24:50Ah...

00:24:51Just fill her out.

00:24:52I'm not even gonna go.

00:24:53Ah...

00:24:54Ah...

00:24:55Ah...

00:24:56Ah...

00:24:57Ah...

00:24:58Sorry.

00:25:02Ah, I can't do it.

00:25:04Sorry, the prosecutor.

00:25:07Ah...

00:25:08Oh, it's too late.

00:25:13Why...

00:25:15Why...

00:25:16Well...

00:25:18Oh...

00:25:28You can't fix it.

00:25:30You can't fix it.

00:25:50There are no more questions, the court.

00:25:52Yes, it's not.

00:25:56Sorry about this, but I'm going to go to 2km.

00:26:02You've experienced a lot of your life.

00:26:06It's about 2km?

00:26:09Yes.

00:26:11I'm going to go to this case.

00:26:18I'm going to go to my office.

00:26:23I'm going to go to my office.

00:26:33재판장님.

00:26:37네, 말씀하세요.

00:26:38피고 대리인.

00:26:39피고 측 증거 신청하겠습니다.

00:26:42뭐죠?

00:26:44원고 김강훈의 법정대리인 정소민에 관한 당사자 신분을 신청합니다.

00:26:54엄마, 안 나가면 안 돼요?

00:27:04어...

00:27:06어쩌지?

00:27:07거부하기는 어려워.

00:27:11하필 그날...

00:27:27왜?

00:27:28그날이 무슨 날인데?

00:27:30어?

00:27:31아니에요.

00:27:36피고 측 증인 신문 시작하시죠.

00:27:45증인은 원고 김강훈의 어머니 되시죠?

00:27:49네.

00:27:50실례지만 애 아버지는 어디 계신지.

00:27:52이의 있습니다.

00:27:53사건과 무관한 질문입니다.

00:27:55원고 김강훈의 삶 자체가 쟁점이라고 주장하신 거 아닙니까?

00:27:58어떻게 부모가 아이의 삶과 무관할 수 있습니까?

00:28:03네.

00:28:04증인, 답변하세요.

00:28:09지금은 연락이 안 됩니다.

00:28:12가출 패매에 있을 때 임신하신 거죠?

00:28:14죄송합니다만 애 아버지가 누군지 기억은 하시는 겁니까?

00:28:18재판장님, 지금 피고 대리인은 신문 범위를 벗어나고 있습니다.

00:28:22네, 알겠습니다.

00:28:23방금 질문은 철회하도록 하겠습니다.

00:28:26증인, 오늘 죄송합니다만 목과 팔에 뭘 많이 붙이고 나오셨는데 설마 그게 다 문신인 겁니까?

00:28:36재판장님.

00:28:37원고의 모친이 어떤 분인지는 원고의 삶과 관계성이 있습니다.

00:28:42재판장님.

00:28:44네, 본건의 특수성에 비추어 가정환경에 관한 어느 정도 포괄적인 질문을 허용하겠습니다.

00:28:51계속하세요.

00:28:55철없던 시절에 한 건데 지울 수가 없어서요.

00:29:00그러시군요.

00:29:01제대로 된 곳에 취업하는 것도 쉽지 않으셨겠습니다.

00:29:05우울증 약도 드시고 계시죠?

00:29:09아, 그게 그렇게 심한 건 아니고요.

00:29:13네, 드시고 계시고.

00:29:171심 재판을 담당하셨던 판사님이 시각장애인인 건 알고 계시죠?

00:29:23그 판사님의 모친께서는 교사로 봉직하시면서 앞이 안 보이는 따님을 판사로 훌륭하게 키워내셨습니다.

00:29:31장애인의 삶 힘들죠.

00:29:37힘들 것 같습니다.

00:29:39제가 어찌 그 고통을 다 헤아릴 수가 있겠습니까?

00:29:43하지만 장애를 가진 자식을 사람으로 보살피며 행복하게 살아가는 가정도 대한민국에 많이 존재하고 있습니다.

00:29:53증인의 아들 강훈이는 이제 겨우 12살 나이에 차라리 태어나지 않는 게 나았다며 이 소송을 제기했습니다.

00:30:03전 묻고 싶습니다.

00:30:06어린 강훈이의 삶이 지옥 같다면 그게 다 장애 때문입니까?

00:30:12아니면 어린 강훈이를 제대로 돌보지 못한 증인 때문입니까?

00:30:15재판장님!

00:30:16계속하세요.

00:30:17강훈이의 삶이 손해라면 그 손해를 만든 게 누굽니까?

00:30:21강훈이를 낙태할 기회를 주지 않은 병원입니까?

00:30:24아니면 무절제하고 무책임한 삶을 살아온 증인입니까?

00:30:27재판장님.

00:30:28그만하세요, 피고 대리인.

00:30:30모욕적인 신문 금지합니다.

00:30:32알겠습니다.

00:30:34그럼 이것만 묻고 마치도록 하겠습니다.

00:30:39증인.

00:30:40증인은 강훈이를 낳은 것이 손해라고 생각하십니까?

00:30:46네.

00:30:51저기 아드님을 한번 보시죠.

00:30:55증인은 저 아이를 낳은 것을 평생 한스럽고 후회하며 살고 계십니까?

00:31:03저 아이를 낳은 것이 손해라.

00:31:04저 아이를 낳은 것이 손해라.

00:31:09아...

00:31:10아니에요.

00:31:13아니에요.

00:31:17아니에요.

00:31:18I don't want to think about it.

00:31:22I'm not.

00:31:26I'm not.

00:31:28I'm not.

00:31:32I'm not.

00:31:36I'm not.

00:31:40I'm not.

00:31:46ize.

00:31:50I'm not.

00:31:52No.

00:31:58If you had any decision, didn't you agree with me?

00:32:00Is that other people who responded to this?

00:32:01No.

00:32:02I have no idea.

00:32:03I am just...

00:32:04I am.

00:32:06I can just go out.

00:32:08I can't do it.

00:32:09I can't do it!

00:32:12You can't do it!

00:32:15Sorry.

00:32:18But you are even because of money?

00:32:23No?

00:32:24What about the time?

00:32:26My father, my mother, that she was sick and that she was sick and that she was sick and that she was sick and what?

00:32:34That's such a good question, the jailer.

00:32:36Just do the same for you, Mr. Panthers.

00:32:38I'd like to pray for you, Mr. Panthers.

00:32:42The jailer.

00:32:54I don't know.

00:33:24어린 강훈이의 삶이 지옥 같다면 그게 다 장애 때문입니까?

00:33:34아니면 어린 강훈이를 제대로 돌보지 못한 증인 때문입니까?

00:33:50이거 갖고 싶어?

00:33:52아니, 이건 비싸잖아.

00:33:53난 괜찮아.

00:33:55자, 저 이거 포장 좀 해주세요.

00:33:59네.

00:33:59엄마!

00:34:00괜찮아, 소민아.

00:34:02오늘은 우리 소민이 하고 싶은 거 다 하자.

00:34:04정말?

00:34:06이상하다?

00:34:07나 오늘 생일도 아닌데?

00:34:11매일매일이 생일이지.

00:34:13해동봄 봐도 타러 갈까?

00:34:14응!

00:34:15재밌어?

00:34:15응!

00:34:25재밌어?

00:34:25응!

00:34:26나 오늘이 가장 행복한 날인 것 같아.

00:34:31놀이동산이 그렇게 좋았어?

00:34:33아니, 엄마가 하루 종이로 사서.

00:34:39나 오늘이 가장 행복한 날인 것 같아.

00:34:45놀이동산이 그렇게 좋았어?

00:34:48아니, 엄마가 하루 종이로 사서.

00:34:52엄마야!

00:35:00엄마.

00:35:00여기 어디야?

00:35:01왜 왔어?

00:35:05Mom, where are you?

00:35:11Why are you here?

00:35:15One month, one month.

00:35:17One month, one month.

00:35:19Mom.

00:35:21Mom.

00:35:23Mom.

00:35:25Mom.

00:35:27Mom.

00:35:29Mom.

00:35:31Mom.

00:35:33Mom.

00:35:34Mom.

00:35:35Mom.

00:35:36Mom.

00:35:37Mom.

00:35:38Mom.

00:35:39Mom.

00:35:40Mom.

00:35:41Mom.

00:35:42Mom.

00:35:43Mom.

00:35:44Mom.

00:35:45Mom.

00:35:46Mom.

00:35:47Mom.

00:35:48Mom.

00:35:49Mom.

00:35:50Mom.

00:35:51Mom.

00:35:52Mom.

00:35:53Mom.

00:35:54Mom.

00:35:55Mom.

00:35:56Mom.

00:35:57Mom.

00:35:58Mom.

00:35:59Mom.

00:36:00Mom.

00:36:01Mom.

00:36:02Mom.

00:36:03Mom.

00:36:04I don't know.

00:36:34Mom.

00:37:04Come on.

00:37:34PHONE RINGS

00:38:04PHONE RINGS

00:38:34엄마?

00:38:44엄마!

00:38:48강훈아!

00:38:50강훈이야?

00:38:52강훈아, 네가 어떻게 해?

00:38:54엄마, 그러지 마.

00:38:56나 엄마 없이 못 살아.

00:39:00강훈아...

00:39:04엄마, 미안해.

00:39:06나 때문에 왜 일만 하고.

00:39:10나 때문에 몸도 아프고 마음도 아프고.

00:39:16엄마, 미안해.

00:39:18사실 나...

00:39:20내가 없어요.

00:39:22엄마가 행복할 것 같아서 그냥 알아봤었어.

00:39:28엄마는 젊고 예쁘니까.

00:39:32나만 없으면.

00:39:34나만 없으면.

00:39:42연락 온 것도 있는데.

00:39:46좋은 분들인 것 같은데.

00:39:54엄마!

00:40:02가...

00:40:03강훈아!

00:40:04강훈아!

00:40:05I'm sorry.

00:40:13How are you?

00:40:15I'm sorry, mom.

00:40:18I don't want to live anymore.

00:40:25I love you, mom.

00:40:29I love you, mom.

00:40:31I love you, mom.

00:40:33I'm sorry, mom.

00:40:35I'm sorry.

00:40:37I don't want to be fine, mom.

00:40:39I'm sorry.

00:40:41I'm sorry, mom.

00:40:45I'm sorry, mom.

00:40:49I'm sorry, mom.

00:40:53I'm sorry.

00:40:59I'm sorry.

00:41:01Why?

00:41:03What day is it?

00:41:05Let's talk about it.

00:41:09The next day is my mother's birthday.

00:41:15My mother...

00:41:17It's been a day that's been difficult for me.

00:41:21But if she comes to court, it's okay.

00:41:25My mother is a baby.

00:41:29Oh, I'm sorry.

00:41:31I can't get married and 결혼.

00:41:35I'm not sitting here.

00:41:37I'm hanging out.

00:41:39I'm sore.

00:41:41My mother's baby.

00:41:43I'm sorry.

00:41:45We're not on a phone call.

00:41:47We're not on a phone call.

00:41:49We're not on a phone call.

00:41:51We're not on a phone call.

00:41:53We're not on a phone call.

00:41:55We're not on a phone call.

00:41:57I want to make a statement that I want to make a statement that I want to make a statement.

00:42:04I want to make a statement that I want to make a statement.

00:42:07What do you mean by the court?

00:42:11If you're a real person, you'll have to go to the court.

00:42:16You know what the court is doing.

00:42:18The court court will be a court court.

00:42:20I will request a court court.

00:42:23Who is this?

00:42:25H

00:42:55Right?

00:42:56Just like something else.

00:42:57Oh, no, no!

00:42:58Oh, my god.

00:42:59Oh, my god.

00:43:00You're the other kind.

00:43:01How did you get this job?

00:43:02I'm sure this can be too much.

00:43:03I've got a lot to bring you to the court.

00:43:05No matter what I did.

00:43:07I really think I'm going to draw you to the court, right?

00:43:10Do you know how you're going to go?

00:43:11The court-sons that was being done, so he was released.

00:43:14He didn't want to make this job.

00:43:16Nothingafter has been done.

00:43:18No?

00:43:19But how are you going to get it?

00:43:20Right?

00:43:20Who knows?

00:43:22Everybody knows.

00:43:22I'm the one that is going to happen.

00:43:24Oh, but that's what we can understand.

00:43:30Oh, what's up?

00:43:31I'm going to get it?

00:43:33I'm going to get it?

00:43:34I'm going to get it.

00:43:36I'm going to get it.

00:43:40I'm going to get it.

00:43:41Well, you're going to get it.

00:43:44But first, is that we can still see the situation in the right way.

00:43:53Go ahead.

00:43:54That's a tough one.

00:43:55Before we get out of here, you can't wait.

00:43:56You know what I'd say to someone?

00:43:59He'll wait for you to stay off this way.

00:44:03I hope that he will then stay off this way.

00:44:08You're not going to die anymore.

00:44:13You can't look after him.

00:44:17I'll be back to you later.

00:44:20I'll be back.

00:44:24I'll be back.

00:44:26I'll be back.

00:44:30I'll be back.

00:44:35I'll be back.

00:44:40I'll be back.

00:44:50I'll be back.

00:44:52I'll be back.

00:44:54I'll be back.

00:44:56I'll be back.

00:45:12I'll be back.

00:45:16I'll be back.

00:45:20I'll be back.

00:45:23I'll take it.

00:45:33I'll take it.

00:45:42I'll take it.

00:45:46Yes.

00:45:48Just a little bit.

00:45:52You've got to go.

00:45:56Yes, sorry.

00:46:00Yes.

00:46:02Yes, sorry.

00:46:14Please stop.

00:46:16We'll go back.

00:46:18Good morning.

00:46:20Good morning.

00:46:24Yes?

00:46:25Good morning.

00:46:29Thank you, Chaimung San.

00:46:31Thank you very much.

00:46:37Okay, just mis surnames.

00:46:39Then, I'll ask you who's going to ask him to be the teacher.

00:46:44Sign Famous?

00:46:45You're right.

00:46:46Listen, what happened.

00:46:47What is it?

00:46:47No, no, no, no.

00:46:54Okay.

00:46:55Look, some of you are not funny, but it's not that I'm not going to be.

00:47:04And his life and death of a human 혹시?

00:47:10I'm sorry, okay?

00:47:14I'm not quite as good as a lawyer.

00:47:16A lot of nonsense, I just want to understand this.

00:47:23There's nothing that can happen there.

00:47:27I don't know.

00:47:32What's your problem?

00:47:34What are you asking if you're not looking for a person?

00:47:36I'm...

00:47:41What's your problem?

00:47:44I'm sorry, I'm sorry.

00:47:46I'm sorry, I'm sorry.

00:47:50I'm sorry.

00:47:52I'm sorry.

00:47:54Um산복지재단은 임신 중절 비율이 가장 높은 집단 중 하나인 가출 청소년 임산부들을 웅산병원으로 연결시켜 출산을 유도한 사실, 알고 계십니까?

00:48:06잘 모릅니다만 그렇다면 그건 유도가 아니라 증언이겠죠.

00:48:12이 사건 여기 원고, 강훈이의 모친 정소민 씨가 임신 초반에 몇 번이고 임신 중절 의사를 밝혔음에도 불구하고 담당 의료진이 수술 과정의 위험성 등을 과장하며 태아의 장애 가능성에 관한 진단 및 설명을 제대로 하지 않은 사실을 알고 계십니까?

00:48:34그런 세세한 사항을 다 알기는 어렵습니다만 그리고 뭐 그렇다고 칩시다.

00:48:41내가 왜 책임을 져야 합니까?

00:48:44난 그런 짓이 내린 적이 없어요.

00:48:48지방국립의료원 출신 의사를 픽업해서 웅산종합병원장으로 임명하신 게 누구입니까?

00:48:54예, 접니다.

00:48:55웅산복지재단 사무총장 전직이 혹시 뭔지 알고 계십니까?

00:48:59그냥 말씀을 하세요.

00:49:00다 하시면서 질문하지 마시고.

00:49:02답변은 증인이 하셔야죠.

00:49:03답변해 주시죠.

00:49:05아, 그렇지.

00:49:10제 비서 출신입니다.

00:49:12하지만 난 결단코 그런 지시를 낸 적이 없고.

00:49:15그분들이 증인의 낙태반대 신념에 대해서도 알고 계십니까?

00:49:19그건 그 사람들한테 가서 물어봐요.

00:49:20알겠습니다.

00:49:21그러면 바꿔서 질문하겠습니다.

00:49:23증인이 엘리엇 재단 이름으로 막대한 돈을 후원하고 계신 낙태반대운동 단체 자료입니다.

00:49:28웅산종합병원장과 웅산복지재단 사무총장 이 두 분이 해당 직책을 맡은 이후부터 갑자기 이 단체에 개인 후원을 하기 시작했습니다.

00:49:38이 사실 알고 계시죠?

00:49:40좋습니다.

00:49:42좋아요.

00:49:44물 한 잔 하시겠습니까?

00:49:50제 거겠습니다.

00:49:52되시죠.

00:49:56이제야 말씀의 취지를 조금 알겠네요.

00:50:00직접적인 지시는 한 적이 없지만 웅산의 울타리 안에서 일어난 모든 일들은 다 내 책임이다.

00:50:05뭐 그런 말씀을 하시는 거죠.

00:50:09인정하십니까?

00:50:10예, 인정합니다.

00:50:11저, 회장님.

00:50:14나도 질문 하나 합시다.

00:50:18그런데 내가 뭘 책임져야 합니까?

00:50:25여기 고통받는 한 소년이 안 보이십니까?

00:50:30내 눈에는 똑똑하고 야무지고 아주 잘생긴 소년 하나가 보입니다.

00:50:37그...

00:50:39젊은 어떤 삶이든 아름답다, 어떻게 삶이 손해가 될 수 있느냐, 그런 말씀하실 작정이십니까?

00:50:44아닙니까?

00:50:51고통 없는 삶은 어디 있습니까?

00:50:53하지만 세상을 탓하면서 불평하기보다는 맞서 싸우고 이겨내면서 한 발 한 발 앞으로 나아갈 삶의 의무가 있다.

00:51:04나는 그렇게 믿어왔고 또 그렇게 살아왔어요.

00:51:08불평이에요.

00:51:10지금 증인은 이 재판이 불평처럼 보입니까?

00:51:13뭐 몇 대째 대지주였던 집안에서 태어나 웅산그룹을 건설하신 증인 입장에서는 그렇게 보일 수도 있겠네요.

00:51:20그런데 그거 아십니까?

00:51:22세상에는 늘 지면서 살아가는 사람들.

00:51:25아무리 노력해도 세상과 싸우는 게 힘에 붙이는 사람들도 있다는 걸.

00:51:29빚에 짓눌려 눈에 넣어도 아프지 않은 어린 딸 아이를 고아원 앞에 버리고 간 엄마가 있다는 거 아십니까?

00:51:37겨우 12살 나이에 자기가 없어져야 엄마가 행복해질 수 있다고 생각해서 자기 스스로 입양 갈 방법을 찾아보는 아이가 있다는 거 아십니까?

00:51:46세상에는 공장에서 일하다가 손이 짤리고도 자식 공부 방해될까봐 혼자서 끙끙 앓는 엄마가 있다고 상상이라도 해 보셨습니까, 증인?

00:51:59어떠한 고난과 시련이 닥쳐와도 이 세상은 살아갈 가치가 있다는 신념, 내 신념.

00:52:06난 내 신념대로 살아왔고 난 내 신념을 그 누구에게도 사고할 생각은 없어요.

00:52:24네, 오전 재판 여기까지 하고 오후 2시에 다시 진행하도록 하겠습니다.

00:52:34모두 자리에서 일어서 주십시오.

00:52:47왜 안 드세요?

00:52:48많이 힘드셨을 텐데.

00:52:52하...

00:52:53글쎄 입맛이 좀 없네요.

00:53:01잠깐만요.

00:53:02미안합니다.

00:53:05응?

00:53:06아, 예.

00:53:07윤이나 실무가 동선하고 만나는 사람들 신혼 파악해 보라고 하셨잖아요.

00:53:11어.

00:53:13뜻밖의 사람이 있네요.

00:53:15누군데?

00:53:19강판사님이 근무하던 서울중앙지방법원장이요.

00:53:23엄마?

00:53:24법원에서 멀리 떨어진 일식집에서 만나길래 뭐야 이거 불륜이야 싶어서 살짝 엿들었는데요.

00:53:30잘은 안 들렸는데 중요한 날 왜 그러냐.

00:53:34약속한 돈 달라 하라는 대로 하지 않았냐.

00:53:37뭐 이 정도는 알아듣겠더라고요.

00:53:43어, 알았어.

00:53:46내가 다시 전화할게요.

00:53:48아, 예.

00:53:52미안합니다.

00:53:53무슨 일 있으세요?

00:53:55아닙니다.

00:53:56일은 무슨...

00:53:57대법원장은 오늘 신임 대법관으로 신중석 서울중앙지방법원장을 대통령에게 임명 제청했습니다.

00:54:06하태 바람을 일으켰던 이른바 국민판사 강다윈 부장판사가 돌연 사직한 후 법원장 3명이 각축전을 벌였는데요.

00:54:14결국 법조계 안팎으로 신중석 신법원장이 신임 대법관 후보로 확정되는 것입니다.

00:54:21고졸에다가 고와나 다름없는 근본도 없는 너 같은 새끼를 믿어주고 끌어준 나를 이렇게 배신해 이 설못 같은 새끼야!

00:54:29신원장님이 되셨네요.

00:54:32아니, 저도 법정에서 예전에 한번 뵌 적이 있었는데 신임 변호사한테도 너무 친절하시더라고요.

00:54:38좋은 분이신 것 같았어요.

00:54:42그래요?

00:54:43네.

00:54:45아, 그리고 그 증인신문 말인데요.

00:54:50제가 보기엔 최용산 회장이 고짐은 좀 센 것 같지만서도 의외로 인간적인 모습도 있어 보여요.

00:54:59오후에는 너무 몰아붙이기보다는 인간적인 모습으로 이렇게 접근을 하는 게 어떨까요?

00:55:05박 변호사는 세상에 좋은 사람이 더 많다고 믿습니까?

00:55:14네?

00:55:15인간이란 다 자기 이익 앞에선 타인의 고통 따윈 관심 없습니다.

00:55:20잘 아실 텐데요.

00:55:22부친이 친구한테 사기당해서 집도 날리고 빚쟁이들한테 시달리고 그걸 다 겪어도 아직도 세상에 좋은 사람들이 더 많다고 믿냐고요.

00:55:34이런 사람도 있고 저런 사람도 있겠죠.

00:55:37아니, 뭐 어떻게 다 나쁘겠어요?

00:55:40아니, 진짜 대책 없는 사람이네.

00:55:42아니, 그런데 진짜 좋은 사람이 아무도 없으면 어떡할 거예요?

00:55:47아, 그러면 제가 좋은 사람이 되면 되죠.

00:55:59네?

00:56:01드세요.

00:56:07네.

00:56:09증인께서는 최근 장로로 계시는 크신사랑교회에 100억 원을 기부하는 등 나눔의 실천에 앞장서고 계시죠?

00:56:19앞장까지는 과한 말씀이고 그런 적은 있습니다.

00:56:25방금 말씀하신 교회 기부금은 호화 예배당을 짓기 위한 건축 자금으로 쓰실 예정 아닙니까?

00:56:31호화까지는 모르겠고 예배당 건축 헌금인 것 같습니다.

00:56:35웅산복지재단에서는 가정형편이 어려운 아이들에게도 최고의 교육을 받을 수 있는 기회를 주기 위해 지원하고 있는데요.

00:56:45저기 원고 김강훈 어린이도 올해부터 그 혜택을 받아 웅산초등학교에 다니고 있습니다.

00:56:50이 사실 혹시 알고 계십니까?

00:56:51얘기는 들었습니다.

00:56:55실례입니다만 증인 본인께서도 걸음이 좀 불편하시죠?

00:56:59그렇습니다.

00:57:01하지만 장애가 있다 해도 포기하지 않고 노력하면 그 어떤 벽도 넘을 수 있는 걸 증인 스스로의 삶을 통해 증명하고 계시죠?

00:57:11그렇게 믿고 살아왔어.

00:57:15이상입니다.

00:57:17원고 측 추가로 신문할 내용 더 있습니까?

00:57:21네, 물론입니다.

00:57:23자, 하시죠.

00:57:25증인.

00:57:26판사님.

00:57:27예?

00:57:28왜?

00:57:29무슨 일 있습니까?

00:57:30저도 질문해도 되나요?

00:57:33예?

00:57:34아, 그 증인한테 직접 질문하고 싶다고요?

00:57:40네.

00:57:45아, 네.

00:57:46그럼 지금부터 원고가 직접 질문을 해도 되겠습니까?

00:57:51예.

00:57:52그래요.

00:57:53질문하시죠, 원고.

00:58:03안녕하세요.

00:58:07저를 좋은 학교에 보내주셔서 감사합니다.

00:58:11아이고.

00:58:12예의가 바른 친구네.

00:58:14천만에요.

00:58:15그런데 저 지난달부터 학교에 못 가고 있어요.

00:58:20누가 괴롭히기라도 했습니까?

00:58:23아니요.

00:58:24다들 친절한 사람들이었어요.

00:58:29제가 잘못을 저지르기 전까지는요.

00:58:35오늘은 새 친구가 전학을 왔어요.

00:58:38이름은 김강훈.

00:58:40보다시피 강훈이는 아주 특별한 친구예요.

00:58:44다들 강훈이를 잘 도와줄 수 있죠?

00:58:47네.

00:58:48특히 반장, 부반장.

00:58:50너희들이 강훈이를 잘 돌봐줘야 돼.

00:58:53알았지?

00:58:54네.

00:58:55반가워, 강훈아.

00:58:58반가워, 새령아.

00:59:01나 손 깨끗해.

00:59:05미안.

00:59:32Wow.

00:59:34Uh?

00:59:36Yeah.

00:59:37Where's this?

00:59:38What?

00:59:40Hey, that's?

00:59:42Um?

00:59:43What's this?

00:59:45It's what?

00:59:47Ah, right.

00:59:50He took me a book?

00:59:52Thank you, against me.

00:59:53I'll be here.

00:59:54Um.

00:59:55Hey!

01:00:00Oh, it's too late.

01:00:02Oh, it's too late.

01:00:04Oh, what are you doing?

01:00:07This book is your favorite book, too?

01:00:10Please!

01:00:11Oh, why are you doing that?

01:00:13Oh, it's too late.

01:00:15Yeah, it's too late.

01:00:17You can't even take a picture of the book.

01:00:19Yeah, it's too late.

01:00:21You're so late.

01:00:23Yeah, it's too late.

01:00:26Hi!

01:00:28Hi!

01:00:30Hi!

01:00:32Hi!

01:00:34Hi!

01:00:36Hi!

01:00:37Hi!

01:00:41Hi!

01:00:42Let's go!

01:00:45What a guy...

01:00:47I'm sorry.

01:00:49I'm sorry.

01:00:54I'm sorry.

01:01:00I'm sorry.

01:01:02They're wrong.

01:01:04They're wrong.

01:01:06They're wrong.

01:01:11I was so happy to have you, though.

01:01:14Everyone was just a friend of mine.

01:01:19I was so happy to have you.

01:01:25It's a way to make you feel.

01:01:27It's a way to make you feel very uncomfortable.

01:01:33It's a way to make you feel like you're not alone.

01:01:38There are many women who were just in the gym.

01:01:43How was she?

01:01:45She was just under the bedrock.

01:01:47She's a woman who was wearing me.

01:01:49She's not a...

01:01:50She's not a...

01:01:51She's not a woman.

01:01:53She is an adult.

01:01:55She's not a woman.

01:01:59She's a woman.

01:02:00She's angry.

01:02:02She's a girl, she's a woman.

01:02:05It's my mother.

01:02:10I love you, my mother.

01:02:15I love you.

01:02:20But if we are going to go to the first class, I love you.

01:02:34I love you.

01:02:40I'm so happy to be here.

01:02:44I love you.

01:02:50I love you.

01:02:54I love you.

01:02:58할아버지, 아까 포기하지 않고 노력하면 어떤 벽이든 넘을 수 있다 하셨잖아요?

01:03:11그런데 전 그 말씀이 이해가 안 돼요.

01:03:18제가 배운 건 포기하는 것뿐이거든요.

01:03:26I'll tell you what I'm going to do.

01:03:29I'll tell you why I'm not going to be here.

01:03:33I'm not going to be here.

01:03:35I'll tell you why I'm not going to live.

01:03:40He's a great guy.

01:03:43He's a great gentleman.

01:03:50I'm sorry.

01:04:00I'm sorry.

01:04:04I'm sorry.

01:04:07I'm sorry.

01:04:11Yes, please.

01:04:13Yes, please.

01:04:14Today is here.

01:04:16I'll see you again.

01:04:18I'll see you again next week.

01:04:24All right.

01:04:26All right.

01:04:28The senior state of the state of the city of Chicago has been a long time for the city of Chicago.

01:04:35Go!

01:04:37Go!

01:04:39Go!

01:04:41Go!

01:04:43Go!

01:04:45Go!

01:04:49Go!

01:04:53Go!

01:04:55Go!

01:04:57Go!

01:04:58We have to walk as well for you.

01:05:00Myrtle is like after school.

01:05:03Please tell me.

01:05:04If we can have a walk in a pool.

01:05:07It's a long way.

01:05:09It's a long time to go.

01:05:12It's a long time for me to go to school.

01:05:14I've got to take care of you guys.

01:05:18We have to take care of you guys.

01:05:22We have to live ourself with no忘hem and not use it.

01:05:27There was a new apartment for a large-time partner of Funnyみ But today, when I was paid, I had no money about this.

01:05:36In this case, I got it right because I got it, because it's going to be money?

01:05:40I got it right, because I got it right, because I got it!

01:05:45I got it!

01:05:47Mom.

01:05:49Mom.

01:05:51Please, please.

01:05:55Please.

01:05:56Please, please.

01:06:01Please, please.

01:06:03Please.

01:06:11You left!

01:06:14I had to go!

01:06:17That's our family home.

01:06:21We'll help you, please!

01:06:23Please!

01:06:25We just help you, please!

01:06:26You have to help you.

01:06:30Why are you?

01:06:31Why don't you help me?

01:06:33Why don't you help me?

01:06:41Come on, don't go!

01:06:43Please go!

01:06:45No, don't go!

01:06:48Please go!

01:07:11I'm sorry.

01:07:21Thank you for your question.

01:07:23I'll ask you first one question.

01:07:27Yes.

01:07:33...

01:07:43...

01:07:46...

01:07:51...

01:07:55Okay.

01:07:57Then I have a question.

01:07:59Your dream is a dream.

01:08:01Your dream is a dream.

01:08:03Yes?

01:08:05How...

01:08:07How are you...

01:08:09What's the dream?

01:08:11I don't know what to say.

01:08:13What's the dream?

01:08:15What's the dream?

01:08:17What's the dream?

01:08:19What's the dream?

01:08:21What's the dream?

01:08:23What's the dream?

01:08:25What's the dream?

01:08:27I.V.A.

01:08:29유진이라는 친구 맞지?

01:08:31할아버지.

01:08:33그건 또 아무도 모르는 비밀인가요?

01:08:35잘 생각해 봐.

01:08:37가끔 몇 시간씩 아무 말이나 막 하면서 둘이서 재미나게 노는 친구가 하나 있을 텐데.

01:08:41친구요?

01:08:43응.

01:08:45나는 절대 포기를 모른다.

01:08:49시간도 졸나게 많다.

01:08:51어?

01:08:53아, 파두광?

01:08:55할아버지가?

01:08:57하...

01:08:59그래.

01:09:03알파고 구 하나하나.

01:09:05너 이 녀석 너.

01:09:07야, 너 한 번 얘기 진짜 힘들더라.

01:09:09어떻게 한 번을 안 져주냐, 이 놈아.

01:09:11내가 몇 번을 도전했는데.

01:09:13아니, 여기서 알파고랑 파두광이 왜 나오냐고.

01:09:19온라인 봐둘게요.

01:09:21잠시만요, 증인.

01:09:23지금 대체 어떤 상황인 건지 좀 설명해 주시겠습니까?

01:09:27죄송합니다, 재판장님.

01:09:29놀라셨죠?

01:09:31세상 일이라는 게 가끔은 참 묘하게도 돌아가라 봅니다.

01:09:35저도 이 재판 뉴스를 보면서 처음 알았습니다.

01:09:39이 꼬마 녀석이 제 바둑 친구였다는.

01:09:45온라인 봐둑이라 저도 젊은이 행세를 하긴 했지만 그래도 제 적수가 이렇게 어린 친구일 줄 몰랐습니다.

01:09:55그래도 열 대 여섯은 된 줄 알았죠.

01:09:59애 늙은이 같았어.

01:10:01애 늙은이라뇨.

01:10:11평생을 일에만 매달리다가 자식 놈을 하늘나라로 먼저 보내고 하늘이 무너지는 것 같았습니다.

01:10:19더 이상 살기도 싫었죠.

01:10:23말도 등 안시하고 오로지 신앙에만 매달리며 살았습니다.

01:10:29생전에 아들놈이 그렇게 열심히 활동했던 낙태 반대운동 단체를 열심히 후원하기도 했죠.

01:10:35혹시나 하늘에서라도 아들놈이 좋아하지 않을까 하는 마음에.

01:10:49재판장님.

01:10:50예.

01:10:51잠시 일어나도 되겠습니까?

01:10:53예.

01:10:54그렇게 하시죠.

01:10:55제가 조금 더.

01:11:05이 재판을 보면서 참 많은 생각을 했습니다만은.

01:11:13아무리 힘들어도 이 세상은 살만한 가치가 있다는 제 신념은 변하지가 않았습니다.

01:11:19이렇게 똑똑하고 야무진 소년이 이 세상에 태어난 것 자체가 손해다?

01:11:23이건 말도 안 됩니다.

01:11:25그런 결론 저는 절대 용납할 수가 없습니다.

01:11:29변호사님.

01:11:31이 소송 취하하세요.

01:11:33이건 옳지 않습니다.

01:11:36저 보고 지금 포기하라는 말씀입니까?

01:11:40저 역시 포기라는 건 모르는데요.

01:11:43저는 단 한 번도 싸움에서 물러나 본 적이 없습니다.

01:11:46대신 세상은 살만한 가치가 있다는 걸 이 어린 친구한테 제가 직접 입증해 보이겠습니다.

01:11:55내 남은 삶을 갈고.

01:11:57최용선 회장님, 그걸 어떻게 입증하신다는 말씀이십니까?

01:12:08이 말도 안 되는 기적 같은 인연을 가족의 연으로 이어가고자 합니다.

01:12:19가족의 연으로 이어가고 있어요.

01:12:21가족의 연으로 이어가고 있어요.

01:12:23저, 직통인.

01:12:25혹시 지금 입양을 말씀하시는 겁니까?

01:12:28예, 그렇습니다.

01:12:29입양...

01:12:31아니, 그런데 실례지만 저...

01:12:33이 아이를 아들로 입양하시기는 조금 뭐랄까 좀...

01:12:36연령 차이가 조금...

01:12:39누가 이 친구를 입양한다고 했습니까?

01:12:42예?

01:12:43아니, 그럼 누구를...

01:12:47잠시만요.

01:12:48예.

01:12:51예.

01:12:55사장님...

01:13:13I'm going to take a look at him.

01:13:23I'm going to take a look at him.

01:13:33You're not a star, you're a star.

01:13:35You're a star, you're a star, you're a star.

01:13:37You're a star, you're a star.

01:13:38You're a star, you're a star.

01:13:42You see, I'm a star.

01:13:48I don't know what it's like.

01:13:52I love you.

01:13:56You have a chance to give me a chance.

01:13:58You can't hold your hand.

01:14:00You can't hold your hand to your child.

01:14:09You can't hold your hand.

01:14:16You can't hold your hand.

01:14:23I think I will be able to make this a better way to the world.

01:14:30I will not be able to make this.

01:14:36I will be able to see my words.

01:14:45I'm sorry.

01:14:46Let's go.

01:14:47Let's get this.

01:15:15I don't know.

01:15:25I'm sorry.

01:15:26No.

01:15:27It's our thoughts.

01:15:32We don't know if we don't think so.

01:15:38The way your father is going to be your father now, you can tell yourself.

01:15:43I gotta help you out.

01:15:45I can't tell you why I'm notizen.

01:15:50You know, you have a woman.

01:15:57See, the girl is not alone.

01:16:01I've seen her who's smiling.

01:16:04Just get rid of the money.

01:16:06You're a debtor.

01:16:08Just get rid of the money,

01:16:10I add the money to do that.

01:16:12I have a Aha- 650 dollars.

01:16:14Ah...

01:16:18Yes, he is.

01:16:20He is going to go into a lot of money.

01:16:24Oh, my brother.

01:16:26Well, we're good to see you.

01:16:28Yeah, well there are guys under the rights of the city board.

01:16:32We're in here.

01:16:33There's a thing, I can't see you.

01:16:35I've asked you about what the name is.

01:16:37What is it?

01:16:38The name is 6.

01:16:40The name is 6, but the name is 911.

01:16:43The name is the name is what?

01:16:46The name is...

01:16:47What is it?

01:16:50It's important.

01:16:52It's important to me.

01:16:54I'll go down.

01:16:55I'll go down the exam.

01:16:57What's the answer?

01:16:58What is it?

01:16:59It's not a thing that I want to say.

01:17:02What?

01:17:04What?

01:17:06What?

01:17:08What?

01:17:10Come on, come on.

01:17:12Come on, come on.

01:17:14Come on, come on.

01:17:16You're not looking for a girl?

01:17:18You're not looking for a girl.

01:17:20It's a lie.

01:17:22It's a lie.

01:17:24It's a lie.

01:17:26It's a lie.

01:17:30She's a wretch.

01:17:32She's a lie.

01:17:34I'm sorry.

01:17:38She's a lie.

01:17:40She's a lie.

01:17:42She's a lie.

01:17:44She's a lie.

01:17:46We're all out of nowhere.

01:17:48She's a lie.

01:17:50Guys.

01:17:52I'm sorry.

01:17:54I'm sorry.

01:18:22I'm not happy.

01:18:32I'm not happy, so much.

01:18:34Don't forget to watch the photo.

01:18:36This is the profile team, right?

01:18:38I'm going to divorce.

01:18:40I think you have a lot of people.

01:18:42I'm pretty?

01:18:43What about you?

01:18:44And...

01:18:45No one sees that this is the case.

01:18:46I'm no longer seeing that I'm not sure.

01:18:49My dad is all on me and my mother.

01:18:53I'm sure those kids have all in front of me.

01:18:55With my last husband, she got to keep making clothes.

01:19:00Please lie with my mom.

01:19:02You thought you were lying about me?

01:19:05It's not just that you were lying about.

01:19:06You ought to tell me what happened.

01:19:07What happened?

01:19:09What happened?

01:19:15How did you see that happened?

01:19:17Yes, I was there.

01:19:18I had my mom's house.

01:19:19I was not there yet, and when I saw him, I saw him.

01:19:22I saw him in the morning.

01:19:24That's why he was there.

01:19:25I saw him in the morning.

01:19:27I saw him in the magic land.

01:19:30I saw him in the morning.

01:19:33I saw him in the morning.

01:19:35I'm going to be on the night.

01:19:36Hmm, and I'm going to be on the floor.

01:19:37I'm going to be on the floor again.

01:19:39And we can't wait until tomorrow.

01:19:41So, how are you going to kill me?

01:19:44How do you do it?

01:19:46That's why I've been doing this for a while.

01:19:48There are also some things that can help you.

01:19:54I'm not sure what to do.

01:19:56How are you?

01:19:58You're right!

01:20:00You're right, you're right!

01:20:02You're right, Mr. 변호사!

01:20:04Mr. 변호사, you're right, Mr. 변호사?

01:20:06Mr. 변호사, how do you do that?

01:20:08Mr. 변호사, how do you do it?

01:20:10Mr. 변호사, you're right.

01:20:12Mr. 변호사, you're right.

01:20:14Mr. 변호사, you're right.

01:20:16Mr. 변호사...

01:20:18Mr. 변호사, why do you....

01:20:20Mr. 변호사, why do you know I don't...

01:20:22Mr. 변호사!

01:20:46You

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended