- 5 weeks ago
Igra sudbine - 1634 epizoda NOVO
https://dai.ly/x9vzj6c
https://dai.ly/x9vzj6c
Category
📺
TVTranscript
00:00Zdravo, zdravo, zdravo, što je bilo što ste toliko iznenađeni?
00:20Nismo, nego nismo vas očekivali.
00:23Da, nismo znali, mislili smo da ste na trudničkom bolovanju.
00:27Ja bih te zamolila da ti stvarno ne misliš ništa o mom trudničkom bolovanju.
00:31Pa ne, nisam mislila ništa pogrešno nego da si misliš.
00:35Možda je tako bolje.
00:36Ja mislim da informacija vredi baš dosta.
00:39Čekam.
00:41Mislim, po meni delo je da vredi mnogo.
00:44Opet, s druge strane, možda tebi neće da vredi, ali opet...
00:48Dobro, ajde da ne gubimo vreme. Koliko tražaš?
00:52500 evr.
00:53Dogovorni.
00:55Molim?
00:55Ma ništa, sve je u redu. Sve će da bude dobro. Ne brinu se.
01:00Šta je bilo? Šta se desilo? O čemu se radi, recimo?
01:03Slušaj, sve će da bude u redu. Bez veze sam to sad tako pomenula.
01:06Nije trebalo, ti si u posebnom stanju. Nije trebalo da te stresirano.
01:09Dovoljno ti je stresa stvarno.
01:11Šta pričaš o ga?
01:14Jelika, šta se radi ovde? Šta se Aleksi desilo?
01:18Kako stanješ? Šta pričaš?
01:20Ne, ne, ne, ne, ne, opusti se. Slatki ste zajedno.
01:24Ne, ne, mi smo zaista samo kolege, znate.
01:27Kako je?
01:27Zapravo, moj kolega Lazar, on voli iskusnije žene. Ne bih da upirem prstom, ali nekoga recimo kao što ste...
01:35Ono, ti šta, ti šta pričaš?
01:37Pa, jel se on to postidao?
01:39Pa, a da me pozove na piće?
01:42Koj?
01:44Jedan kosmopoliten za našu povratnicu, za našu svetsku putnicu, za našu Amerikanku.
01:53Ajde, ajde, popi, popi pićence, ajde, popi pićence, da se nazve Fino Kucnemo, da ti meni ispričaš.
01:59Sve, tako ti je tamo bilo, zašto sam se odanda vratila, ajde.
02:02Tell me everything, tell me everything.
02:03Dijana, Dijana, ja bih mnogo više golao da popim samo.
02:08Ma ne dolazi ovdje.
02:09Platit ću koliko tražiš.
02:11Pa, lepo.
02:13Ali prvo moram da poslušam snimak, taj koji je doktor napravio.
02:17A čemu sve to sada?
02:20Pa to je osnova vaše ucenje.
02:21Ne, mi ne ucenjujemo, mi branimo čast mog klijenta, a taj snimak je njegova sigurnost.
02:29Hidu, pođe.
02:31Halo!
02:33Čikamidice, hitno!
02:38Maldive.
02:38Maldive, dođe.
02:40Dobro, hitno u Maldive da dođeš.
02:44Hitno, hitno.
02:46Dobro razmišljamo.
02:47A to ćemo da vidimo.
02:49Dok ja još malo istražim, pa ti javljam.
02:53Ali znaš da informacije nisu besplatne.
02:56Znam, znam.
03:02Eh, sad idem da kupim kacigovu.
03:06Molim.
03:07Za motor.
03:10Vidimo se.
03:11Ja znam da taj snimak ne postoji.
03:12I nemoj.
03:13Nemoj uopšte da pokušaš da to porekneš.
03:16Pa ne postoji.
03:18Pa šta?
03:19Doktor Vojošović je slagao.
03:22Jesi dobro?
03:25Pa, ali bi...
03:27Ne, ne...
03:28Cijelo dan sam tu, pa su mi davali neke lekove za smirenje.
03:32Pa...
03:33Moram da idem da legram.
03:35Čekaj, šta ti se desilo?
03:39Pa ništa je svašta, ne znam.
03:43Malo sam loša i psihički.
03:46Nemam posao i ovim...
03:49U skorju ću ostati bez para, pa...
03:53Eto, to mi malo steglo.
03:57Što se mene tiče, tužba može da ide.
04:00Baš me briga.
04:01U, to ti misliš da te je briga?
04:03Jel?
04:03Otkud za to?
04:04Pa ne bih sada da ti otkrivam.
04:06Kako smo rekli, ko pobedi na sudu, odnosi sve.
04:09Jel' tako?
04:10Pa zato me baš i briga.
04:13Znam.
04:17Ne znam da li to budem radostan ili li budem tužan.
04:22Pa ne znam, ni ja.
04:24Da što sad osjećam iskren.
04:34ne znam.
04:51Ne razdimo.
04:53Ma ne razdimo.
04:54kažu da život piše romane.
05:19kažu da život nije fel.
05:24Ponekad pobodi, ali često mane.
05:29i sve je nežesno.
05:30I sve je nežesno, osim sudbine.
05:34kao u ljubavi u ratu,
05:45kuca se nema pravila.
05:47Imaš jedan život, samo jednu šansu.
05:53Da postaneš nikom, jer zvezda sve mi rad.
06:02Igra su dvije, kao kolo sreće.
06:07Nekoga hoće, nekoga baš neće.
06:11kao naru letu, sve se opreće.
06:16A mi smo cao ti
06:18svoje sudbine.
06:41Hvala.
06:42Hvala.
07:02Mile.
07:03Nešto si mi ti mnogo nasmija, da ti nisi malo dunuo.
07:12Nisam čikamido, nego ti ne umoš da prepoznaš kada je neko srećan i kada su neke lepe stvari.
07:20Nema veze, ne ljutim se ja čikamido.
07:22Nema veze, nego ajde ti gukni, tico, da vidimo što tebi treba, ajde.
07:26Da gučemo.
07:27Ne, kako sad ja da kažem, a da ne kažem to što ne bih smeo da ja kažem.
07:34I da ne kažem ništa.
07:38Ništa.
07:40I sad tebi čikamido, možda će ovo da izgleda kao neka zaseda, ali to mora, mora.
07:46Ove večeras tako mora.
07:49Ti, ti čekaj tu.
07:51Amo ne mogu da vjerujete.
07:52O, mora.
07:53Do tebi ne treba ništa.
07:56Šta je ome, jel ovaj ljud?
07:58A ne, ne, ne, ne, ne.
08:00Ne, ne, ne, odbi, čuješ li?
08:02Nećemo tako gujo i spotaje, ne?
08:04Čekaj, molim te mi, dostati.
08:06Šta da čekaj?
08:06Alim te imam nešto važno a ti kažem, vjeruj mi.
08:09Prebitno.
08:10Ti važno da mi kažiš.
08:12Ništa.
08:12Ja iz tvojih usta dosad nije sam ču bam.
08:15Ne vjerujem ti, Gorade, ništa.
08:16Biješ od mene.
08:17Ne vjerujem ništa.
08:19Vidi, odkad je Mijatović,
08:21pično onaj penal pod prečku i nebo pod oblake.
08:25Ništa.
08:25Odtad me više ne interesu, jel ti jasno?
08:27Vjeruj mi, Mido, ovo će te interesovati,
08:30ako će te šta na svijetu interesovati...
08:32Ovo će.
08:33Šta je?
08:45Šta je smješno, bre?
08:46Ti!
08:47Ni!
08:48Da vidim!
08:48Dva, tri, tre...
08:49Mi stvarno pet...
08:50Pa šta je s tobom, bre, dete?
08:53Vidi, tri imaš u kućici, ja nemam ni jednoga!
08:55E sad ću ja da uzim tvoju kockicu, evi tebi moja.
08:58Ova je srećna kockica.
09:00Može, molim te daj mi da ga pobedim.
09:02Molim te daj bar jednog da usterem u kućicu!
09:05Do, dva!
09:06Dva!
09:07E, znaš šta, Davide?
09:08U sledećem krugu si gotov pojašću ti ovoga.
09:12Ajde, da vidimo.
09:13Brzo, brzo.
09:14E, he, he, he, jedan!
09:16Al' to meni treba.
09:17Meni treba taj kec.
09:18Ajde, brdaj ga.
09:19Jedan.
09:20Molim te, Bože, daj mi dvojku, daj mi dvojku, daj mi dvojku da pojedem Davida.
09:24Da pojedem Davida.
09:25Trojka, izvini, ali mu je freska.
09:28I šta ćeš šta ti mene da pojedeš?
09:30Jel' to planiraš?
09:31Ne.
09:32Ajde, dva, tri.
09:33Davide, ajde probaj da me pojedeš.
09:35Pa...
09:36Ni...
09:37Pet.
09:38Pet, ajde, ajde, ajde, jurimo se, jurimo se.
09:40Pet.
09:41Da imi Bože, ili jedan, dva, tri, četiri da pojedem Davida.
09:45Ili jednu šesticu da izađem iz kuće.
09:51Jedan.
09:53Nishta mi ovo ne znači. Ajde, igraj, igraj.
09:56Dve.
09:58Srećni čoveče.
09:59Ajde.
10:00Pet.
10:01Ja? Dve!
10:02Dve, tve, tve.
10:03E, nećeš sada dobiti keca do sutra, sad ćeš da vidiš.
10:09Do sutra. Dva.
10:11Daj bre da te pojedem pred kućicom da mi svane.
10:15Četri.
10:15E, dije, dije keca.
10:18Jedan, dva, tri. Ajde, brzo, brzo.
10:21Brzo.
10:22Četri.
10:23Četri, aj, sad ćeš do sutra. Aj, ovo je, šestica.
10:26Šestica.
10:27Dobro. Šta mi treba? Jedan, dva, tri.
10:29Da videm.
10:30Jedan, dva. Ćao, džaci. Ćao.
10:38E, ajde sad da ti igrej.
10:41Aj, probaj da dobiješ šesticu da pojedeš. Aj, samo probaj. Ajde, vidim.
10:47Še?
10:49Šta je ovo?
10:51Evo te moja. Ajde. Ajde. Evo, prihvatam. Evo, prihvatam. Evo, prihvatam. Ajde.
10:57Lijepom dobro. Igra još jednom.
11:03Je, taj ti je kec trebao sada. Aaaa. Čakaj, čakaj, čakaj. Četri.
11:10Gde mi je sad staje ovo?
11:12Ovdje.
11:13Ma nemoj, ma nemoj. Imala sam jednog nakon.
11:16Ovo je ovdje.
11:18Tek sam izašla.
11:19Ne znam.
11:20Jeste.
11:21Nemoj da mi mutiš mozak. Igrat ću još jednom. Stani. Šest.
11:25Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest.
11:30Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest.
11:34Čekaj, još jednom imam pravo. Još jednom.
11:37Pet. Jedan, dva, tri, četiri, kako pratio.
11:40Ali si trebao? Ne.
11:42Pa žuti sam ja. Ajde, ti sad igraj.
11:45A še maže povrno na žibulju, a će povrno skoći.
11:48A, tri.
11:59Saro, pa kako je iznenađenje? Ajde, molim te. Ajde, ajde, izvoli. Ajde, ajde, izvoli.
12:03Sedi, sedi, ajde.
12:05Hvala.
12:06Kako je iznenađenje?
12:08Pa nisam te videla sto godina.
12:12Kako vreme leti.
12:13Sestro, ovo je moja stara prijateljica sa fakulteta.
12:17A, ne, ne, ne. Niko ovde nije star.
12:21To je bilo sve. Hvala.
12:23Vredo.
12:24E pa, Saro, mislim da služe da nazdravimo.
12:31O, viski.
12:33Pravo doktorsko pići.
12:35Pa, to mi je od jednog zadovoljnog pacijenta.
12:37Mhm.
12:41Znači, i dalje primaš poklone?
12:43A, nije da se dičim time, ali da.
12:46A nekako ljudi valjda osjećaju neku potrebu da mi daju neki poklon.
12:49Nije da tako poklon pa poklon i navikne se čovjek.
12:51Mhm, da, da, jasno. Ajde, za nove susrete.
12:55Živeli.
12:55Nisi se mnogo izmenio?
13:03A šta pričaš o starisu?
13:06A ti, na primer.
13:09Uff.
13:09Jao, ajde, molim, tu uvijek si bio laskovac. Sećam se na fakultetu kad si profesorki anatomije beš, jel tako?
13:17Dvadeset minuta hvalio frizuru, da bi kupio vreme.
13:22Da, da, ja uopšte ne znam, ja ne znam odakle mi to ideje za to uopšte, majke.
13:25Pa, prilika če nje lopovo.
13:28Da.
13:28A izvini, što ću da te, znam, malo direktno pitan, otkuti kod mene.
13:33Mislim, nije te bilo toliko godina.
13:36Nije mojda, da ti treba denka test ili test za učinstvo možda.
13:40Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
14:10Ako treba, od opet budemo pravi.
14:12Gorane, sjaši smrtva života, kao Boga te molim, okani me se čoveče.
14:17Vidio najizvršitelj.
14:18Stani malo, ne boj da si mi ga još jednom pomenuo, je li ti ja?
14:21Dolazi opet.
14:23Dolazi opet?
14:23Jes.
14:24I to su za tebe dobre vijesti, jeli?
14:27Vidim.
14:28Znam ja, Gorane, da on dolazi što ste priječali.
14:31Sve sam čuo.
14:33Odloženo je prinudno izvršenje.
14:37Ajde.
14:38Jeste?
14:39Odloženo.
14:40Jeste, to nam je naš...
14:42Na dva mjeseca, jeli?
14:44Jeli?
14:45E pa odlično.
14:46Našli ovoga nesretnoga mida, pa mu namakli omču na vrat.
14:50Gorane pa malo priteglije, tako.
14:52Onda malo popušte.
14:54Onda me opet uvate pa zategnu.
14:57Dok nesretni mido ne poplavi kodaj patliđat.
15:00Dok ne pomodri.
15:01Vidi, brate, naš zemljak nam je to završio.
15:04Odložio nam je, razumiješ, brate.
15:06Imamo još prostora, imamo vremena.
15:08Imamo tu za manevar prostora.
15:10Ti i ja, mi smo ljudi koji mogu sve.
15:12Jeli tako?
15:13A do, šta sad?
15:15E, samo da mi nazdravimo u to ime ti i ja?
15:19Ne, ne, ne, ne, vidi, nemoj ti mene da sipaš.
15:23Nemoj ti mene da podmićuješ rakiju.
15:26Vidi, ima.
15:26Još ti ja nije sam oprostio.
15:28Ima tu još jedna stvar moj mido.
15:31Onaj naš zemljak izvršitelj.
15:34Ostoj kukaz bez posla.
15:37E, gledo ti.
15:38Hvala baš.
15:39Otpuštiš se momka zbog nas.
15:41A boga mi je dobar.
15:43Ajde mi njegovu, njegovu ime.
15:47Hvalite.
15:48Ajde smo živje srani.
15:50A, otpušti.
15:51E, kukac.
16:09Zdravo.
16:11Zdravo.
16:13Kako si, Aleksa?
16:15Kako se osjećaš?
16:17Zatvira, krićem polako.
16:19Svrano nema potreba, Linka, molim te, ostani ga.
16:21Jel ti treba nešto?
16:22Ako ti bilo šta treba, mi ćemo ti odmah doneti.
16:24Njema ništa da brineš.
16:25Uvidimo se.
16:26Lenka, molim te.
16:27Zdravo.
16:35Nisi li jeo?
16:38Sve u redu.
16:40Sigurno nisi gladan.
16:42Zašto si došli, Gabriela?
16:51Ne.
16:55Nisam trudna.
16:57Došla sam jer sam čula da imaš privatnu ordinaciju.
17:00A ko ti to rekao?
17:02Pa rekla mi jedna moja drugarica koja pak ima poznanicu, Gabrielu, koja te preporučila.
17:10Pa ako je Gabrielu u pitanju, sumljam da me je preporučila.
17:13Zašto?
17:16Pa zato što ja i Gabriela nismo baš u najboljim odnosima.
17:20Jo, izvini, onda ja ništa nisam razumela tu moju drugaricu.
17:24Ma ne, nego, jel ti poznaš tu, Gabriela?
17:27Ne.
17:28Nemam pojma koje, samo sam zapamtila ime, re, karakteristično.
17:33A, Saro, ti znaš šta se me i dešavao posljednje vreme?
17:37Ne, šta?
17:38Ne čitaš novine?
17:40Ja, ma nemam vremena za to.
17:42Ajde da ti dam da pročitaš ti ovo.
17:48Odkad ti čitaš ženske časopise?
17:50Samo okreni na dvanestu stranu.
17:52Na dvanestu.
17:55Okej.
18:08Ali ima tu neče, znaš?
18:10A jeli, a čega?
18:11Kako se to sve iznamještalo, razumiješ to?
18:14Ti je prst sudbina.
18:15Jeli?
18:16Kao na filmu.
18:17Ajde.
18:18Vidje, jedna vrata se otvore, druga se zatvore.
18:21Razumiješ, sruši se jedan zid i ti misliš nemaš kut kamo,
18:24ali ono nešto se stara da sve bude kako treba.
18:28Razumiješ, Midu?
18:29A koran je?
18:31Da ja tebe nešto pitam.
18:33Ako si sudbina o svemu stara?
18:35Pa dobro, što nam ne pomogne onda?
18:38Što se ne postara da se ratnosiljamo vi dugo, a?
18:42Ako je sve tako kao što ti kažeš?
18:45Pa što nas svi ti problemi visi nad glavom?
18:48Što nam se to ne riješi?
18:49Nego mi ođeš jedi imam tam drljanu, a?
18:52Ajde.
18:53Znam nego, znaš što ću ti kažem?
18:55Ipak je ovaj naš čovjek izvršitelj.
18:58Zdrado zbog nas na pravdi Boga.
19:00Nema smisla, moramo se nekako odužiti čovjeku.
19:03Moramo nešto smisli.
19:05Pa Boga mi, znaš šta gleda?
19:07E?
19:08Ja sam mislio pravo da ti kaže da neka ništa roba, nic mrdi ni miriše.
19:13O, Boga mi ispade karakter.
19:15Što jes jes.
19:16Dobar moma, nema priče, moramo se odužiti nekako.
19:20Da moramo se nevanširamo, moramo?
19:21Ne, kako moramo, kako ne znamo.
19:25Da naspijem ja još pojedno, a?
19:28Ajde ti naspij, daj još po dvije dok ja malo razmišljam.
19:32Treba mi malo.
19:33Bolje ćemo razmišljati.
19:35Bolje, bolje.
19:36Ajde.
19:37A moramo pomoći.
19:38Ajde, uzdravljaj.
19:39Ajde.
19:40Ajde.
19:41Zašto si došla, pitan ti?
19:58Kako to misliš zašto sam došla, Aleks?
20:01Pa čim sam čula da si ovdje, ja sam bukvalno doletela.
20:05Hoćiš da mi kaže šta se desilo?
20:07Ništa strašno.
20:08Kako to misliš, ništa strašno?
20:10Naravno, stvarno nije ništa strašno, nema potrebe praći vrku.
20:14Dobro, ali samo da znaš i kad si prvi put bio ovde, ja sam pokušavala da dođem.
20:18Htjela sam da te posetim, ali oni su mi zabranili.
20:20I čak sam dva puta probala da te pozovem, ali nisi se javljao.
20:24Ne, ugasio sam telefon, bi mi potreban mir.
20:28Nisi baš najbolje razpoložen, ili da?
20:31Biću dobro.
20:35Hoćeš ti mene možda da pitaš?
20:40Kako je, beba?
20:43Fantastično.
20:45Trudnoć je stvarno sjajno napredno.
20:49Biće to sve dobro.
20:50Sad je najvažnije da se ti uporaviš i da što upreozdraviš.
20:54Izvinite, vreme za posete je prošla.
21:03Baži, baži, naravno, samo još sekunda.
21:05Vidimo se uskoro, Aleks.
21:17Ja ne verujem šta sam upravo probala.
21:47pročitala.
21:49Da.
21:51Ali, odakle je sve to tebi? O čemu se zapravo radi?
21:56Pa nisam hteo da učinim jednu uslugu.
21:59Kakvu?
22:00Medicinsku uslugu.
22:02Zašto nisi hteo da učinim?
22:03Zato što se to prosto remeti sa mojim načelima.
22:08Aha.
22:08I zato je ta Gabriela sad povela hajku protiv tebe u svojim novinama.
22:15Da.
22:18Stvarno mi je žao što ovo prolaziš.
22:21Ma i meni je.
22:22Nego, ja sam malo umoran i ceo dan sam radio, pa...
22:26Izvijeni, ja nisam htjela da te zadržavam.
22:31Ma, ne, ne.
22:33Stvarno, nemoj molim te pogrešno da me razumeš.
22:35Mnogo mi je drago što si došla i baš si mi ulopšala dan.
22:37Ali, prosto bih vjerto volila da se vidim s tomo nekom lepšem mjestu,
22:41ako se slažeš.
22:42Ma naravno, što da ne?
22:43Znaš, i dogovorili smo se.
22:44Imamo dogovor.
22:45Hajde ti sprati.
23:10Vidiš kad si lepo jeo, onda i palačink.
23:13Jel voliš se više ovo krem?
23:15Da.
23:16Hajde.
23:17Ja, reci mi ti, sjećaši se onoga izvršitelja što nam je pomogao.
23:21Kako da se ne sjećam, kako i da ga zaboravim, Bog ti.
23:24E, znaš, i da je moje čita život otišao nizbrdo.
23:29Što?
23:31Stigla ga izvršiteljska karma?
23:33Aj, jest, javo.
23:34Vidio će žena da go stavi.
23:36Da gdje zbače iz kuće.
23:38Ostoje bez posla i to za to što je nama pomogao, razumiješ?
23:41Jel moguće?
23:42Jes, nešto me grize, savi za onoga čovjeka, nešto mi ga žao.
23:44Kuku, majko moj.
23:46Šta misliješ?
23:47Ne znaš šta, toliko mu je grozan posao, mi ga ovako ko čoveka, baž žao.
23:51Možemo ali kako da mu pomognemo?
23:54Šta se?
23:54Ja ne znam, sine, šta ti mene pitaš, ne znam ni kako nama da pomognem, kako da se iskoprcamo iz ovih problema, sad ću da pomažem izvršitelju. Ne znam kako, evo, očeo, kako.
24:09Vidi sigurno je gledan kukaz, želimo da spremaniša čim je ljuta na njega, da ga zovnemo na ručak ođe kod nas, rozumiješ?
24:15Pa to može uvek, to nije problem.
24:18Uff, jel su lepe, palačinke?
24:22Do, jel da možem još?
24:24Možem.
24:25Možem još jedno.
24:27Miš kako lepa ručka.
24:28Da.
24:29O, da, da.
24:31Samo nisu jaje, a?
24:41Zaznaš?
24:42Ne zazna ti uopšte.
24:43Vau.
24:44Ne, potpuno nevrovatno, nevrovatno.
24:46Ne, zaista, nevrovatna priča, kao iz nekog filma.
24:50Blizanci, zamena, identiteta, ne znam što ga kaži.
24:55Ja sam već počela da pratim tog brata.
24:58Dobro.
24:58Nisam mogla da izdržim, da ne vidim u kome se radi.
25:00I?
25:01Videla sam muškarca koji ide ulicom sa nekoma ženom i identično izgleda kao mlada.
25:07A kako možeš da budeš sigurna da je to brat blizanac od mladena moguće da je mladen?
25:13To ne možemo znati.
25:16Realno to ne možemo znati.
25:20Može da bude da je izmislio, mlada.
25:22A što ne misliš da je klijent lud?
25:24Pa, što ne bi bio.
25:26Zašto? I ja sam to pomislila.
25:28Ali ne možemo da budemo sigurni nikakor.
25:30Pazi, od svega ovoga što imamo, ništa još ne možemo da zaključimo ništa.
25:34Jasno.
25:35Da što još plovimo u mutnom, nevredno.
25:37Dobro, svako ko je ovo osvežavajuće, posle svih onih žena i muškaraca koji su samo teli da potvrde preljubu, ovo je došlo je neko osveženje.
25:49Ne, si gledala onaj film, ova priča me posjećena onaj film Shutter Island sa Narodom DiCaprio.
25:56Da, gledala sam, sa što?
25:58Pa ja se nadam da ovaj slučaj nije tako.
26:01Da ćemo malo bolje razumeti sve.
26:03A ostalom, da ti gaži no, mladin je platio, unapred.
26:06Mi moramo da radimo na tu slučaj.
26:08Jeste.
26:09E, ovo su ti svi detalji do sada poznati.
26:12Dobro.
26:12Evo, pogledaj malo, moramo da pravimo tačan plan.
26:15Dobro, tamo ću da pogledam, pošto moram da krenem, pa ću uspod to da vidimo.
26:20Pogledaj, gdje ćeš.
26:26Mnogo ti hvala, mnogo ti hvala što si čuvala Davida.
26:41Jel nije pravio nikakve probleme?
26:43Ne, on je jedno zlatno dete, pa še je onako uneo radost u ovu kuću.
26:48Pa, divno da ti kažem.
26:51Znam ja da je on zlatan, ali meni je baš ponekad prije da se malo odmori.
26:55Pa, dobro, verujem, verujem.
26:59A reci mi, kako ti je bilo u banji?
27:01U banji? Fantastično.
27:03Jel da?
27:03Ja sam se potpuno oporavila.
27:06Pa da znaš da ti se i vidi.
27:07Jel da?
27:07Pa, da.
27:08Pa, znaš šta, i ti bi malo mogla da odeš i da daš malo svoje duši i oduška.
27:13Ne, ne mogu, stvarno, ja ne volim banja, to je za stare ljude.
27:17A nemam ti ja nikad.
27:18Imam ja obaveza koliko hoćeš.
27:21Znaš šta, mnogo si mi učinila, mnogo.
27:24Što si ga čuvala divno.
27:26Hvala ti, do neba ti hvala. Šta drugo da kažu?
27:29Nikakav problem. Kad god ti treba, slobodno ga dovedi, ja ću ga čuvati.
27:32Ovako, sa zadovoljstvom.
27:34Imaću to u vidu.
27:36Da, vidite.
27:36Se spakovao.
27:37Jes.
27:38Jel sve spremno?
27:40Jel idemo?
27:40Da.
27:41Dođi da će pogrljivati, ja duša si jedna.
27:45Ćao, mili.
27:46Dođi kad hoćeš, važi?
27:48Da.
27:48Navratiti i ovako.
27:51Idemo.
27:51Ćao.
27:51Hvala.
27:53Ćao.
27:54Ćao.
27:54Ajde, uživajte.
27:56Davide.
27:58Ćao.
27:58Ja ne mogu da verujem da se ti sećaš kongresa u Budimpešta.
28:17A kako to da zaborim?
28:18Pa ti si mi bila prevodilac, a nisi znala reč nemač kog da bekneš.
28:22Ja, jel znaš da ne mogu da izbacim iz glave onaj tekst koji si mi je pokazao?
28:31Ja sam zgrožen. Šta su sve ljudi u stanju da urade?
28:36Pritom ti si ozbiljan čovek, ugledan lekar, stručnjak.
28:41A znaš kako sve to ide? Novinari, sensacionaliz.
28:44Ma znam, ali prevršili su svaku meru.
28:49Da. I ja sad moram da naučim da se borim s tim.
28:54Sigurno je teško?
28:56Jako teško.
28:59Nego, zbog čega te tako nagazila?
29:03Jesi je baš uzao na zubu?
29:06Saro, znaš da ne mogu takve informacije da ti dam.
29:09Mislim, pod hipokratovan sam zaklutvom. Znaš i sam.
29:12Pa dobro znam, ni ja ne smem da delim informacije koje dobijem od svojih klijenata.
29:18Ali ipak smo na neki način kolege.
29:22Ovo ostaje između nas.
29:26Dobro.
29:28Slušaj.
29:28Slušaj.
29:28Dobro.
29:48Za onaj nesporazum.
29:50Mislim, stvarno nisam imala lošu nameru,
29:51nego ta moja brzopletost.
29:53Ja tako ne razmišljam.
29:56Pa napravim glupost.
29:58Ma da, Olga, pusti to.
30:00Sve razumem, sve je okej.
30:01Stvarno?
30:02Pa stvarno, mislim, verovatno bih ja uradila isto da sam na tvojom mjestu.
30:07E, ovaj, nego...
30:09Bila sam kod Alekse.
30:12Bila sam kod Alekse?
30:13Da, ovaj, bila sam kod njega.
30:16Pričali smo, ovaj...
30:18Malo sam se smirila.
30:19Mislim, deluje mi da je okej, da će izaći uskoro iz bolnice
30:22i onda da će sve biti dobro.
30:25Aha, a jeste uspili malo da razjasnite neke vaše stvari?
30:28Pa, koliko smo puta popušavali da ih razjasnimo, pa...
30:32Nisam, mislim, nije stvarno bilo prilike.
30:36Pa, da su bile dobre prilike, da se nije umešao, ko se umešao...
30:39Da, pusti za to.
30:41Ajde, moramo ovo da rješimo.
30:42Pa, pa, pa, baš nemamo vremena,
30:45a filmkinja će nam doći vrlo uskoro.
30:47Aha.
31:01Da.
31:02Zdravo, zdravo.
31:04Zdravo, zdravo, Vukašine.
31:06Kako je?
31:07Evo, malo umorno, ali mogu ti reći i uzbuđeno.
31:11Gdje sam do sada radila najzanimljivijen slučaj u svom životu.
31:15Blizanci, a?
31:16Blizanci.
31:17E, pratila sam tog brata Blizanca.
31:20Hoćeš detalje?
31:21Da, naravno.
31:23Da ti gažem, ovako stoje stvari.
31:26Mladenov brat Blizanac vodi potpuno običan život.
31:29Ide na posao, praća se kući, pokupi deti škole,
31:33i pije kafu svakog dana u istom kafiću.
31:38Ček, ček, ček, čekamo.
31:40Šta?
31:43Da li smo sigurni da je to njegov brat Blizanac ili je mladen?
31:50To ne možemo znati nikako, zato što izgleda identično.
31:53Pa, znači, ide ovako.
31:55Prvo moramo da saznamo zaista da li on ima brata Blizanca
32:00ili ima samo razvijenu maštu.
32:03Slažim se.
32:04Mislim, je li on to nas pravi ludim ili je...
32:08Dobar dan, dobar dan.
32:10Zdravo, bravo.
32:11Zdravo, zdravo.
32:12Zdravo.
32:13Kako je?
32:14Super.
32:14E, mogla bi druga Ivana da upoznaš sa tim slučaje.
32:20Mislim da bi to njega mnogo zanimalo.
32:23A o čemu se radi?
32:23Pa, Jelica će ti sve objasniti i uvesti u problematiku,
32:29a ja moram da idem dalje.
32:30Već?
32:31Da, da, da.
32:32Ajde, zdravo, zdravo.
32:33Doviđenja.
32:34Doviđenja.
32:39O čemu se radi?
32:41Radi se o jednom veoma zanimljivom, bizarnom, skoro pa filmskom scenaraju.
32:48Izvoli da vidiš.
32:49O Božan, takve priče.
32:51Priče koje će u potpunosti za zaokupaj moj mozik.
32:55Tama za tebe.
32:56I.
32:56Dakle, Gabriela je rešila da podnatne dete, Aleksiju Žegoviću.
33:14Ja, vidiš, i moja cijela uloga u tome je da lažiram DNK test, što sam ja naravno odbio.
33:22Aleksiju Žegoviću, ja ne verujem šta su ljudi sve spremni da urade.
33:28Može, zamisliš.
33:30Ja sam šokirana.
33:31I smo u svega toga, ja sad trpim posljedice.
33:35Ma, Mil, znaš ti zapravo ko je otac tog deteta?
33:40Ma, ne znam.
33:41Iskreno ti kažem, je ne zanimljivo.
33:45Meni je samo krivo što Gabriela Magrač je tog jadnog čovjeka.
33:48Ali, ajde, daj, nećemo pričamo o tim teškim temama, nismo zbog toga ovde.
33:53Nego, kako si ti što radiš?
33:56Ja sam dobro.
33:58Imam ordinaciju, tu mi dolaze klijenti.
34:01Živim vrlo jednostavom životu.
34:03A jesi li udata?
34:04Ne.
34:05Ma, kako to?
34:07Što, što mi fali?
34:09I to što kažiš.
34:10Ma, ajde, molim.
34:11Živjeli.
34:18Jankoviću, da ti kažem, nisi sam, vidi, ti si dobar čovjek, a Goran i ja, mi smo sa tobom, s tebe smo, bit će sve dobro, rešit ćemo nešto.
34:36Uvijek bude dobro na kraju, druže moja, a ako nije dobro, nije kraj.
34:40Da, da, da, tako.
34:42Uvijek se nešto nađe.
34:48Uvijek se nešto nađe.
35:18Zabarala sam da ugasi peglu, pa sam morala da jedin da ugasi peglu.
35:21Pa to jo, ja pa ne.
35:24Pa to je, tačno si tako izgledala, kao uznebirena žena koja trči da ugasi peglu.
35:28Tačno sam znala, ma ne.
35:29Prvo moramo da utvrdimo da li je taj mladin imao neki merni slovek, neku psihotičnu epizodu,
35:47da je ovaj brat bliziran samo njegov projekcija, da znaš.
35:51Tako je.
35:52Ne znamo, ništa ne znamo.
35:54Možda jeste, možda nije.
35:55Znači, u ovom trenutku ne možemo biti sigurno i njušto.
35:58Tamo se radi.
35:59Mislim da imam ideju šta ćemo da radimo.
36:18Ima jedan mali trač od tebi.
36:21Trač?
36:22Koji trač?
36:23Pa da voliš iskusnije žene.
36:24Jel si se ti to postigao?
36:30Pa šta, pa to je lepo.
36:32Znaš šta te privlači.
36:35Ajde.
36:36Dobro, dobro, dobro.
36:37Evo imam ja jedan predlog.
36:39Koji predlog?
36:41Da li si ti čovjek širokih shvatanja?
36:43Ja?
36:44Da.
36:45Naravno da jesam.
36:47A zašto?
36:54Ajde, kaži mi ne lepo.
36:59Deksi, čemu je problem?
37:01A ne, pa nema nikakvih problema.
37:03Ne, ne, pa nije to što si mislijo.
37:05Ne.
37:05Visi, ja stvarno radim.
37:07Baš sam onako pod stresom.
37:09Nisam dobro sama za sobom.
37:11Ne osjećam se dobro.
37:13Razumeš?
37:13Jednostavno, kako da ti kažem?
37:17Kako da ti...
37:17Ti si meni malo previše.
37:23Ja previše.
37:36Pa, Gabriela, te tri strane su već rezervisane za pisma čitalaca.
37:41To će biti kao redovna rubrika.
37:44Otko to?
37:45Pa, tako smo sad dogovorili, Vitomirija.
37:48Da, mislim, izvini, Gabriela, ali tekst o Vujoševiću prosto odskače od koncepta ovog broja.
37:55Kako to misliš?
37:57Pa, mislim, tema je Dona, zar ne?
37:59Taj neki ženski narativ.
38:01To je ton broja.
38:03Priča o njemu prosto odskače.
38:09Jel' vi to mene sabotirate?
38:17Da, moramo da se fokusiramo na ovo.
38:27Ja, nije valjda ova žena zahaljena?
38:32Pa nije valjda toliko poranjena, a?
38:35Sad ću biti.
38:36Sada.
38:37Sada.
38:38Sada.
38:39Sada.
38:41Sada.
38:42Sada.
38:43Sada.
38:44Sada.
38:45Sada.
38:46Sada.
38:47Sada.
38:51Sada.
38:51Sada moj zarobljenik.
39:21Da li ja svakog dana moram vas da podsjećam ko je vlasnik do me?
39:31Uz dužno poštovanje nisi jedini vlasnik.
39:35Nisam. Ali već bi trebalo da si zapamtila da nosim dete drugog vlasnika.
39:41Jel da? Pa vidiš, ja mislim da privatni život ne može da bude predmet uređivačke politike.
39:47Sviđa ti se da šefuješ, jel?
39:51Sviđa ti se da šefuješ.
Be the first to comment