- 6 months ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00А вы согласны?
00:01Да.
00:03А вы?
00:04Да!
00:11Вы выразили желание заключить брак в присутствии свидетелей и ваших гостей.
00:18В соответствии с законодательством я объявляю вас мужем и женой.
00:24Поздравляю!
00:26Браво!
00:30АПЛОДИСМЕНТЫ
00:32Да.
00:38Дерь я. Вот сюда.
00:41Жаль.
00:52Можете поцеловать невесту?
00:54АПЛОДИСМЕНТЫ
00:56АПЛОДИСМЕНТЫ
01:00Эм.
01:04АПЛОДИСМЕНТЫ
01:05АПЛОДИСМЕНТЫ
01:07АПЛОДИСМЕНТЫ
01:09АПЛОДИСМЕНТЫ
01:10Андер!
01:11Дерь я.
01:13Здесь полно людей.
01:15АПЛОДИСМЕНТЫ
01:16Что ты делаешь?
01:17Андер, подожди, пожалуйста
01:27Ты что делаешь?
01:34Лучше бы ты вообще не приходил
01:36Ну, то есть...
01:37Скажи, ну, зачем ты так с собой поступаешь?
01:40Что ты здесь делаешь?
01:42А ты что здесь делаешь?
01:46Ну...
01:47Ну, во-первых, меня пригласили
01:49Кенан мой, наш общий друг
01:52Ну, ладно, больше твой, конечно
01:54Но ты, конечно, влюблен в невесту
01:57А у меня нет никаких теплых чувств к жениху
02:00Поэтому мое нахождение здесь более приемлемое
02:04Чего не скажешь о тебе
02:07Тебе очень нравится вся эта ситуация, не так ли?
02:12Андер, ты сейчас правда несешь бред
02:19Я пришла сюда из вежливости
02:21Если ты хочешь уйти, можем уйти
02:24Будто мне есть дело до Кенана и его жены
02:28Несрин
02:30Дирьян не жена Кенану
02:33И никогда ей не будет
02:35В смысле не жена?
02:38Не называть так?
02:40А что мне сказать?
02:41Супруга?
02:43Спутница жизни
02:44Как мне ее называть?
02:46Ай, слушай
02:47Я правда не знаю
02:48Скажи, как тебе будет угодно
02:49Я буду так и называть
02:51Ты лучше ничего не говори, Несрин
02:54Просто помалкивай
02:55Есть вещи, о которых ты не знаешь
02:58Поэтому просто помолчи
02:59Браво, Кенану
03:14Клянусь, браво ему
03:16Он все-таки выиграл эту партию
03:18Отлично
03:21Брат Осман, посмотри на меня
03:23Постарайся вспомнить
03:25Это из-за отца отмели амнистии мамы?
03:27Ты это пытаешься мне сказать?
03:32Нужно ее оклеветать
03:33Пусть ее и забьют, чтобы амнистия отменилась
03:36Брат Осман
03:38Это тебе отец сказал?
03:41Ведат
03:41Ведат сказал
03:43Он сказал золото со свадьбы сына
03:47Сказал
03:48Вы поженитесь, Кадар
03:51Нет, Беляль
03:53Беляль
03:53Не надо, Беляль
03:54Беляль
03:56Ну, папа, это еще что?
04:04Папа
04:04Что это?
04:09Салфетка?
04:10Салфетка?
04:11Что она делает на полу?
04:12Что ты сделал с домом?
04:13Она просто упала, сынок
04:15Все остальное тоже упало?
04:17Ай
04:18Грязное белье закончилось
04:20И я вместе с ним
04:21Если бы это все осталось на них
04:23Я бы уже давно убил
04:24Спасибо, дочка
04:25Да будет тобой доволен, Алла
04:27Все именами, дядя Ведат
04:29Зейно, ты села на одежду
04:33На носки
04:33Вставай, я это все уберу туда
04:35А я думаю, что это так пахнет
04:38Ну, дядя Ведат
04:40Как ты терпишь этот запах?
04:42Сколько тебе лет?
04:44Ты не мог хотя бы замочить эту тарелку?
04:46Ну, стыдно же
04:47Внешний вид дома, лицо хозяина
04:49Это вам должно быть стыдно
04:51Разве можно человека в таком возрасте оставлять одного?
04:53Скажи спасибо, что я тут не умер вообще
04:56Чего ты ждал?
04:57В таком возрасте
04:58Ты в этом возрасте развелся с мамой
04:59И разводишь себе молоденьких
05:01Не заставляй меня говорить
05:02Это меня черт попутал
05:04Какой еще черт?
05:06Почему-то он только тебя путает
05:07Я не понимаю
05:08Ладно, как только твоя мама выйдет
05:11Я приду к ней и буду умолять о прощении
05:13А потом мы устроим шикарную свадьбу
05:16Ты услышал, что ее амнистие сгорело
05:18И теперь спокойно все это говоришь
05:20Молодец, папа
05:21Своимя Аллаха Милосердного
05:24Что случилось, брат?
05:26Что это за набег ты устроил?
05:30Помогите!
05:30Помогите!
05:31Соседи!
05:33Мама!
05:35Что ты уставился?
05:36Там женщина кричит
05:37Бежим!
05:38Мама!
05:39Мама!
05:40Пара, прошу!
05:41Что случилось, сестра Катер?
05:43Клянусь, твой брат сейчас убьет твоего отца
05:46Он убьет его!
05:48Кого убьет?
05:48Меня?
05:49Ай, ты еще жив?
05:51Брат, что случилось?
05:57Папа, что ты опять натворил?
06:00Хоть стой, хоть падай
06:01Госпожа невеста, не могли бы вы посмотреть на жениха?
06:08Обязательно
06:09Ты ведь понимаешь, что я это делаю только ради детей?
06:12Улыбаемся?
06:13Благодарю
06:14Госпожа невеста, вы тоже?
06:18Так я улыбаюсь
06:18Ну ладно, давайте уже последние кадры, и мы пойдем
06:22Один кадр с детьми?
06:24Обязательно
06:25В обязательном порядке
06:27Идемте
06:33Еще кучнее
06:36Сынок
06:38Готовы?
06:43Улыбаемся
06:44Говорите «чирс» на счет три
06:46Чирс
06:47Чиз вообще-то
06:50Ага, чирс
06:51Как же мы счастливы
06:55Поздравляю вас, всего хорошего
06:59Поздравляем?
07:01Спасибо
07:02Ни с одним из них не знаком
07:15Али, пойдем, сынок
07:20Куда дерья?
07:23Домой, а куда еще, а что?
07:25Ладно, но...
07:27Что, ладно?
07:29Мы разве не договаривались?
07:30Я пойду домой, не останусь же я тут
07:32Было бы хорошо, если бы гости сели в машину и уехали сначала
07:36Чтобы никто не подумал, что невеста убегает
07:39Давайте сделаем вот как
07:41Я заварю чай, чтобы мы немного успокоились
07:44Есть такой чай, как его?
07:46Успокаивающий, с...
07:47Мелиссой
07:50С Мелиссой
07:51Тогда я сейчас быстренько заварю чай с Мелиссой
07:54Пять минуточек
07:55Я вернусь, мы сядем, попьем чай и успокоимся
07:58Заварись с Мелиссой, госпожа дерья
08:01Потому что твоего отца можно терпеть только пять минут
08:05Что, ты сейчас обижаешься на меня?
08:10Ты унижаешь меня, потому что спасаешь мне жизнь
08:13Отрицаешь?
08:15Унижаю я!
08:17Да?
08:17Ты сейчас ведешь себя глупо, где я тебя унижаю?
08:19Унижаешь еще как
08:21Я тебе спасаю жизнь, поэтому могут разбить сердце
08:24Но ничего страшного
08:27Кенан нуждается в моей помощи, поэтому я легко могу его растоптать
08:32Потому что я очень сильный
08:33Да что ты несешь?
08:37Я делаю все, что могу, понятно?
08:38Что ты от меня хочешь еще?
08:40Я хочу, чтобы ты уже меня простила
08:42Господин Кенан, не кричите на мою маму
08:44Кому мне это отдать?
08:46Выбирайте сами
08:47Пойдем, мама, наверняка уже все ушли
08:50Я никогда тебя не прощу
08:57Но я и умирать тебя не оставлю
09:00Знаешь почему?
09:02Ради этого ребенка
09:04Потому что ты единственный человек в его жизни
09:07Благодари его
09:09Это благодаря ему ты все еще жив
09:11Заруби себе это на носу
09:13Как же похолодало
09:22Застегнись, мам
09:23Али, давай немного пройдемся
09:28Или лучше давай не пойдем
09:30Давай лучше рванем вниз
09:32Я только так приду в себя
09:33Мам, может вам лучше поговорить?
09:37Али, хотя бы ты этого не делай
09:38А что мне еще сделать?
09:40Ну что вы от меня хотите?
09:41Я имею ввиду господина Кенана
09:43Что?
09:45Может позвонить учителю
09:46Андеру?
09:50Нет, дорогой, я потом с ним встречусь
09:51Мама
09:52Ты так говоришь, что он выглядел не очень хорошо
09:56Ты лучше позвони ему
09:58Ну если для тебя это не проблема
10:02Мама
10:03Мама, мы же все это обговорили
10:04Почему это должно быть проблемой для меня?
10:07Вот телефон, звони
10:07Давай
10:08Позвоню
10:10А, Али
10:11Спасибо тебе
10:13Да звони уже, звони
10:15Идет вызов?
10:25Абонент не отвечает или временно недоступен?
10:28Ну давай пройдемся и внизу поймаем такси
10:33Пойдем
10:33Чагры?
10:50А?
10:50А где твой отец?
10:52Ушел сразу после тебя
10:54Что случилось?
10:55И телефон у него выключен
10:56Ай
10:59Я и забыла
11:02Твой отец забыл телефон дома
11:08Мама, что происходит?
11:12Что-то случилось?
11:14Что происходит?
11:16Честное слово
11:17Дело в том
11:19Что твой отец страдает от любви родной
11:22Они поругались с тетей Дерьей?
11:24Если бы поругались, это одно
11:26Происходит что-то более серьезное
11:29Твоя тетя Дерья
11:31Вышла замуж за дядю Кинана
11:34Чего?
11:39Как это?
11:40Как это так?
11:41Она его так уничтожила при нас
11:46Если бы на земле только ты и я остались
11:48Я бы замуж за тебя не вышла
11:49Лучше за обезьяну, чем за тебя
11:51Этот момент я не очень помню
11:53Здесь могу ошибаться, но в конце концов
11:55Как она могла так поступить?
11:56Не понимаю, почему она это сделала?
11:59Что за ерунда?
12:00Почему?
12:01Ай, Чагры!
12:03Мне тебе помочь прийти в себя или твоему отцу?
12:05Успокойся немного
12:06В каком состоянии сейчас отец?
12:08Нам нужно его отыскать
12:09Нужно что-то сделать
12:10Что будем делать?
12:13Родной
12:13Если твой отец расстроен, поможем ему собраться
12:16Поможем прийти в себя
12:18Иди ко мне
12:19Ты не огорчайся
12:21Мы прекрасная семья, ладно?
12:25Мы с этим справимся, ты не волнуйся
12:27Брат
12:28Брат, что с тобой?
12:31Ты не в себе
12:32Послушайте, если вы что-то скрываете об отце
12:36Расскажите мне
12:37Так же нельзя
12:38Нет, сынок, ничего мы не скрываем
12:42Зайнеф же сказала, кошмар
12:44Кошмар-то кошмар
12:46Кадыр, почему тогда он вот так пришел среди ночи?
12:48Объясните мне
12:50А, так это не ко мне
12:53Я это, я не знаю
12:54Это к Белялю
12:55Беляль, ты расскажи
12:58Честное слово, я аж вспотела
13:00Нет, нет, вы точно что-то скрываете
13:02И не отнекивайтесь
13:03Честное слово, я не посмотрю на его слезы
13:06Хватит уже, я пойду поговорю с ним
13:08Я не посмотрю на его слезы
13:10Мне уже надоело
13:11Да постой, сынок
13:12Беляль, объясни уже ему
13:13Хорошо, парень, сядь где сидишь
13:15Нет ничего, нет
13:17Ради бога
13:20Мне стало не по себе, когда узнал, что вы убрали дома
13:24Только это и все
13:25Если грязно, то пусть наймет уборщицу
13:31Мой брат не должен там убираться
13:33Сиди где сидишь, я очень зол
13:37Ты сиди где сидишь
13:38Не надо, не надо
13:39Хорошо, ладно, парень, постой, хорошо
13:41Но он вообще-то прав
13:42Значит здесь вы ничего тут не делаете
13:45А господину Видато прислуживаете
13:47Ну честно, мой муж прав
13:49Честное слово
13:50Мой муж как всегда прав
13:53Я не понимаю, а с тобой что, Каде?
13:59В этом доме происходят странные вещи
14:01Я в шоке
14:01Очень интересно, Зайно
14:03Скажи, если я ошибаюсь
14:05Мне так хочется его схватить и
14:08Сдать в полицию
14:11И что дальше?
14:14Иначе я не смогу уснуть
14:16Я должен сделать что-то с этим типом
14:18Что ты такое говоришь?
14:20Разве так можно?
14:20И вызовут свидетелем в суд Османа
14:23Нельзя
14:24Тебе сначала
14:26Нужно получить признание отца
14:28Нет, Каде
14:29Мы же говорили об этом
14:31Человек столько лет молчал
14:32Разве теперь заговорит?
14:35Я знаю, как его разговорить, но
14:37Тебе не могу доверять
14:40Это еще почему?
14:41Потому что как только ты услышишь это
14:43То станешь убийцей, понимаешь?
14:45То есть честно, ты убьешь отца
14:46Поэтому я так поступаю
14:48Почему из-за него я буду наказывать себя?
14:51Разве я могу пойти в тюрьму, если есть ты, араб и Зайно?
14:54Ну просто
14:55Когда ты злишься, ты ничего не видишь, Беляль
14:58Понимаешь это?
15:00Я просто боюсь
15:01Хорошо, Кадыра
15:04Я никого не буду убивать
15:05Просто отправлю в тюрьму
15:06Говори, что ты задумала?
15:09Ну
15:09Что у трезвого?
15:12На уме?
15:12Ты у пьяного на языке
15:17Я заставлю его заговорить
15:24Он запоет, как соловей
15:25Именно
15:26Заставь его запеть, Беляль
15:28Я ненадолго прилягу, сынок, хорошо?
15:32Хорошо, мам
15:33Мама
15:33Ты голоден?
15:36Ты там смог поесть?
15:37Я не голоден
15:39Ну хорошо
15:40Мама
15:40Прости меня
15:43Что заставил тебя это сделать?
15:47Не смей
15:47Никто меня не сможет заставить
15:50Я поступила правильно
15:51И не будем больше об этом говорить, хорошо?
15:54Иди сюда, идем
15:55Ты что-нибудь хочешь тебе сделать?
15:59Ну хорошо тогда
16:00Али
16:01Иди прогуляйся с друзьями
16:03У тебя тоже был тяжелый вечер
16:06Я понимаю
16:07Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
16:24Абонент не отвечает
16:42Или временно недоступен
16:43Пожалуйста, перезвоните позднее
16:45Ондар
16:49Я знаю, все это глупо
16:53Ты на меня зол и обижен
16:56Не понимаешь
16:58Ты прав, конечно
17:00Но
17:02Знаешь
17:04Ну
17:06Именно сегодня ты мне очень нужен
17:08Ничего не изменится
17:11Я пришла домой
17:13И тут все как обычно
17:15Прошу, позвони мне
17:18Пожалуйста
17:20Это же было недолго
17:32Как успел сюда ударить?
17:34Я не понимаю
17:35Я принесу тебе лед
17:37Осторожно
17:38Разве этот мудак мог ударить?
17:41Это получилось, когда я его убил
17:43Не преувеличивай
17:44Ты же видела, в каком он состоянии?
17:47Я его совсем избил
17:48Видела, видела
17:51Здоровье твоим рукам
17:56Он заслужил
17:58Пусть мучится
17:59Да
18:01Я уже пойду
18:04Твоя мама пришла
18:05А нет, нет
18:07Ты садись
18:07Чего такого?
18:09Ты же защищаешь ее дочь
18:10Что она может сказать?
18:13Хорошо
18:14Ты что тут делаешь?
18:22Как ты можешь сюда приходить?
18:24Я хочу объяснить
18:25Нам нужно поговорить
18:26Одно
18:26Ты все еще здесь
18:28Эге
18:29Успокойтесь
18:30Спокойно
18:30Хорошо
18:31Успокойтесь
18:31Мы пришли не для этого
18:33Касан
18:34Сделай, что полагается
18:35Вышло недоразумение
18:38Я тебя разозлил
18:40Я с побережья Черного моря
18:42Мы не можем поступать неправильно
18:44Я пришел извиниться
18:47Ладно
18:49Извиняю
18:50Но только
18:53Нельзя просто так прийти
18:55И сказать извини
18:56Если бы с моим любимым
18:59Что-то случилось
19:00Я бы тебя пригвоздила
19:03К этой стене
19:04Потом вытащила бы
19:05И еще не раз бы пригвоздила
19:07Понял меня?
19:08Сестра
19:08Ты притормози
19:09Не будем начинать сначала
19:11Вы на нее не смотрите
19:13Просто
19:13Она меня очень любит
19:14И все
19:14Так ведь?
19:17Конечно, люблю
19:18Ты самое дорогое, что у меня есть
19:21Правда?
19:24Ну да
19:24Машина
19:28Моя машина
19:29Воруют мою машину
19:31Что происходит?
19:32Машину, машину, мою машину
19:33Что тут происходит?
19:35Вы что делаете?
19:36Что такое?
19:37Ничего не случилось
19:38Просто мяч попал
19:39Мяч попал
19:41Не будет попадать
19:42Сказал
19:43Вы
19:44Даже пальцем не дотронетесь
19:46До этой машины
19:47Вы меня поняли?
19:49Забирайте мяч
19:50И валите в другое место
19:51Почему это мы должны
19:52Играть в другом месте?
19:53Ты машину в другом месте
19:54Оставляй, если она такая ценная
19:56Ты посмотри на них
19:58Послушай меня, что скажу
20:00Я этот мяч
20:01Разобью от твою голову
20:03Вали
20:04Давай
20:05Ты что делаешь?
20:07Хазал
20:07Ты что делаешь?
20:08Хазал
20:08Мы играем
20:09Не выдумывай, Хазал
20:11Не отдам
20:12Не отдам
20:13А ну верни мяч
20:14Мне что-либо сдуть?
20:15Иди забери
20:16Хазал
20:16Отдай наш мяч
20:17Не отдам
20:18Хазал
20:18Какая мне разница?
20:19Отдай мой мяч
20:20Хазал
20:21Отдай
20:22Подожди, хорошо
20:23Я принесу тебе мяч
20:24Отдай
20:25Хазал
20:27Дядя Осман
20:30У нас мяч забрали
20:31Не расстраивайся
20:35Я куплю тебе мяч
20:36Куплю
20:37Пойдем
20:38Ладно, пойдем
20:43Пойдемте отсюда
20:45Где же он?
20:48Я скоро сойду с ума
20:49Клянусь, я тоже не знаю
20:52Нет, он и правда ведет себя как ребенок
20:56Будет хорошо взять его за уху и отвезти к учителю
20:59Нет, ну ты же взрослый мужчина
21:02Женщина изменила тебе
21:04Все кончено
21:05Что за настойчивость?
21:07Интересно, они вместе сейчас?
21:09С кем?
21:14С дедушкой, мамочкой
21:15С сестрой Дерьей
21:16С кем еще?
21:18Сынок, какое ему дело до сестры Дерьи?
21:20Она сегодня вышла замуж
21:22Мы только недавно пришли со свадьбы
21:24Может мы не знаем чего-то
21:26Возможно дядя Кинан заставил ее
21:28А может она сейчас нуждается в папе
21:31Я не знаю
21:31Ай, ты заставил меня нервничать, Чигры
21:37Я и так напряжена
21:38А сейчас стало еще хуже
21:39И где моя сумка?
21:42Ты уходишь?
21:42Ты действительно уходишь, бросив меня одного в таком состоянии?
21:46Если твой папа придет, позвони мне, ладно?
21:48Я не могу поверить в это
21:49Вы родители или я?
21:50Даже непонятно
21:51Один потерялся, а другой всегда уходишь
21:54Что это значит?
21:54Андер
22:16Я знаю, что все это глупо
22:19Возьми, ты набрось на себя
22:21Ты замерзнешь
22:24Али
22:29Али, послушай
22:32Ты же понимаешь, что что-то происходит?
22:35То есть
22:36Когда господин Кинан сделал предложение твоей маме
22:39Она была в полном шоке
22:41Эта женщина не могла терпеть его присутствие просто в окружении
22:45Не говоря уж о замужестве
22:47Значит, он нашел какой-то выход и переубедил маме
22:50Это бред
22:50То есть, ладно
22:52Я согласна, человек может обидеться на любимого
22:55Может сказать слова, которые не хотел говорить
22:58Но я тоже женщина, и я могу понять
23:01У твоей мамы в глазах не было любви
23:04Была только злость
23:06То есть
23:11Я не могу в это поверить
23:12Даже если придет тетя Дырья, я все равно не поверю
23:15Разве стоит моей маме переубеждать тебя?
23:18Нет, не нужно
23:18То есть она права?
23:27Я
23:28Али, посмотри на меня
23:32Расскажи мне уже наконец, что происходит
23:34Ты можешь мне довериться?
23:35Мама будет донором для господина Кинана
23:39Если нет родственной связи, нельзя стать донором
23:43Поэтому она будет вынуждена заключить брак с человеком
23:47Которого ненавидят только по причине того
23:49Что я не хочу, чтобы умер отец
23:52И я не могу говорить об этом
23:55Потому что если кто-то узнает
23:57Что это фиктивный брак
23:59То они оба попадут в тюрьму
24:01Если вкратце
24:03Господин Кинан, Берг и я
24:06Собственноручно вмешались в жизнь мамы
24:10С добра вам пожаловала
24:15Спасибо
24:16Кофе?
24:17Ай, нет, спасибо, не хочу
24:18Я на свадьбе не передала вам подарок
24:21Поэтому решила навестить вас по дороге
24:24И поздравить заодно
24:26Решила вручить подарок
24:28В первую же ночь?
24:32Ну да, ты прав
24:32Немного не вовремя, но знакомься
24:35Яна Срин
24:37От меня жди что угодно, милый мой
24:39А где Дарья? Ее нет, что ли?
24:43Нет
24:43Что значит нет?
24:46Нет
24:47Послушай, я очень рада за вас
24:49Я правда рада
24:50За нас?
24:52Да, но если есть что-то, о чем я не знаю
24:54И эта радость останется в моих мечтах
24:57То я хочу знать об этом
24:58Поэтому теперь я могу спросить
25:00Интересно, где твоя жена находится в вашу первую брачную ночь?
25:05У себя в доме
25:05Какой еще дом?
25:06Ну я же знала
25:10Я знала
25:11Ну что ты сделал?
25:14Что ты сделал?
25:15Ты угрожал женщине?
25:16Ты заставил ее выйти замуж?
25:17Кенан
25:18Послушай, если Андер узнает о том, что эта женщина вышла замуж против своей воли
25:23То он ни за что ее не отпустит
25:25И так не отпустит
25:26А нет, то есть это и есть твой великолепный план?
25:32Заставить?
25:35Пригрозить женщине и заключить с ней брак?
25:37Браво тебе!
25:37Браво!
25:39Непринудительно, нет
25:40Я не скажу, что она так сильно захотела
25:42Но там все запутано
25:44Я получил согласие
25:46И при этом она до сих пор ненавидит меня
25:48Но ничего, она поставила подпись
25:50Поставила
25:51Милый мой, что ты там задумал?
25:56Согласись, что я прекрасно это делаю, не так ли?
26:01Если ты поможешь мне, то все снова будет как прежде
26:04В это время ты должна повлиять на мысли Андера
26:11Если ты поможешь мне
26:12То дерья будет моей, Андер твоим
26:15Хорошо
26:17Сэй, теперь расскажи мне все с самого начала
26:21Как есть по порядку
26:23Чтобы я поняла
26:24Пожалуйста
26:25Дерья вышла замуж за меня
26:29Чтобы стать моим донором
26:31Но после того, как пройдет операция по пересадке
26:35Она разведется со мной
26:37Андер тоже знает об этой ситуации
26:47Конечно
26:48И, конечно же, это его надежда
26:50Но он не знает меня, то есть нас
26:52Ну, мне кажется, немного знает
26:58Не будем несправедливы
27:00Скажем не настолько хорошо
27:01Возможно
27:03Потому что они немного, как сказать
27:05Романтические
27:09Ну, может быть
27:11Если спросить у меня, то я про обоих скажу, что они наивные
27:15Не будем так говорить про наших супругов
27:19Ладно
27:21Хорошо, а что ты хочешь от меня?
27:24Я в этот период немного поиграю на нервах Андера
27:27Это же нелегко смириться с тем, что женщина, в которую я влюблен, возьмет и выйдет замуж за другого
27:35Это невозможно принять
27:37Я понимаю его
27:38Это очень плохо
27:39Бедолага
27:41Жалко его, но
27:42Например, если в это время Андеру
27:46Придет предложение за границей от хорошей команды
27:51Например, тренерство
27:55Скажем так
27:57И ты как раз в тот момент, когда он будет психологически травмирован
28:02Заставишь его согласиться
28:04И мы начнем новую жизнь вместе
28:08Бинго
28:09Я за
28:11Договорились
28:13Договорились
28:14Что ты купила?
28:17Ну, ты же мне в последнюю минуту сказал
28:19И я взяла то, что попало с ней первое под руку
28:21В первом же магазине
28:23Мави, не говори об этом никому
28:32Я пообещал маме
28:34Хорошо?
28:35Хорошо, конечно
28:37Али
28:38А ты перестанешь винить себя попусту, хорошо?
28:42Мне кажется, это не связано с тем, что ты надавил на маму
28:45То есть
28:46Твоя мама все равно, как ты доприняла бы решение
28:49В конце концов, речь идет о жизни человека
28:53И у твоей мамы самое доброе сердце в мире
28:56В то же время она сильная и смелая
28:59И даже, знаешь
29:03Надеюсь, я в будущем стану такой же женщиной, как она
29:07И если получится, то и мамой
29:10Полной
29:14Противоположностью родившей меня матери
29:17Пойдем, мы уходим
29:19Куда?
29:20Уходим
29:20И куда мы уходим?
29:24Я же обещал тебе найти твою семью
29:26Мы идем искать ее, увидишь
29:27Ты встанешь лицом к лицу со всем, что произошло
29:31Это твое право
29:33Али, хорошо, но откуда мы найдем?
29:35Куда мы пойдем в ночное время?
29:38Господин Укинану
29:39Что?
29:40Мы столько жертвуем ради него
29:42Пусть он и поможет нам
29:43Пойдем
29:44Али
29:46Если мама действительно жива
29:53То я не смогу одна встретиться с ней
29:56Я не смогу сейчас
29:58Я не чувствую себя такой сильной
30:00Мэви
30:01Ты не одна
30:05Ты намного сильнее
30:11Хорошо?
30:11Хорошо
30:12Пойдем
30:15Я же тебе сказал, надень
30:17Пой, Рашу
30:20Отдай мяч
30:22Отдай мяч ребенка
30:24Мама наругает его
30:28Будет бить
30:28Пусть он попросит прощения
30:32Только так я отдам ему мяч
30:34Иначе никак
30:35Казал
30:35Что?
30:37Не глупи
30:37Отдай же ему мяч
30:39Мать будет бить его
30:42Будет бить
30:43А пусть молится
30:45Пусть молится, что не я избила его
30:47Детей нельзя бить
30:50Я
30:53Я никогда не бил
30:55Вифу
30:57Но его друзья
30:59Они избили
31:01Очень
31:02Сильно
31:05Деньги
31:09Возьми деньги
31:13Отдай мяч
31:14Мать будет
31:15Бить его
31:17Хазал
31:27Возьми этот мяч
31:35Извините
31:37Пусть деньги
31:38Останутся у вас
31:41Не плачь
31:46Не плачь
31:46Ты не плачь
31:47Я тебе тоже куплю мяч
31:49Обещаю
31:51Обещаю
31:52Не плачь
31:54Хазал
31:57Отдала
31:59Отдала
32:00Устань, дорогая
32:03Возьми
32:07Бери
32:08Бери
32:09Спасибо, дядя Осман
32:11Зейну, пойдем
32:19Чем ты там занимаешься?
32:20Иду
32:20А ты давай налей суп
32:22Да хватит уже, сынок
32:24Что там, сестра Кадар?
32:26Неожиданный брак бизнесмена Кенана Ягазуглу
32:28Стал темой обсуждения для многих
32:31Кенан Ягазуглу, женившийся на своей давней любви
32:34А также матери его сына
32:36Были засняты на камеру
32:38Андер
32:53Я прошу прощения
33:04Я не знал, куда пойти, поэтому...
33:05Ничего страшного, ты в порядке?
33:07Ты почему тут так поздно?
33:10Я в порядке
33:11Но не все хорошо
33:14Сестра Дирья, папы нет
33:17Я переживаю
33:19Что вы сейчас пытаетесь сделать?
33:23Я не понимаю
33:24В последний раз его видели на вашем бракосочетании
33:29А потом...
33:31Простите, я вас беспокою, но...
33:35Нет, ты не беспокоишь, успокойся
33:37Хорошо, давай вместе пойдем поищем, хорошо?
33:40Куда мы пойдем?
33:42Не знаю
33:43То есть...
33:45Единственное, что я знаю, это то, что твой отец во мне...
33:48Нуждается в вас
33:49Простите, я не проявил уважения по отношению к вашей личной жизни в такое время
33:55Но...
33:58Я правда не понимаю и сильно переживаю
34:00Он, как и вы, нуждается в вас
34:03Чагры!
34:06Аллах!
34:06Ты отправил сообщение, и я сразу пришла
34:08Что случилось?
34:09Хорошо, ладно, давайте начнем с этого
34:11Для того, чтобы развеять мысли, он идет в какое-нибудь место?
34:15Нет
34:15Что происходит, тетя Дирья?
34:17Хорошо, а куда он идет, когда ему спучно?
34:19Да почему дяде Андеро должно быть спучно? Что происходит?
34:23Зейно, постой, постой!
34:24Немного подумай, есть ли у него место, куда он идет расслабиться, развеять мысли, остаться наедине с собой
34:30Подумай, дитя мое
34:32Нашел
34:35А, нашел?
34:37Хорошо, идем туда
34:38Давайте
34:39Давайте пойдем
34:41Давайте, чего стоять? Идем!
34:47Э, конечно, пойдем
34:49Ну же!
34:54Он здесь
34:57У него нога повреждена
34:59Чагры, позволь мне поговорить с ним
35:01Хорошо?
35:04Хорошо, скорее всего, ответы, которые он ищет, находятся у вас
35:07Но единственная просьба, пусть больше не играет
35:10Хорошо, благодарю
35:12И хорошо, хоть нашли его
35:15Между тетей Дырьей и учителем Андером что-то есть?
35:19Было
35:20Да
35:21Да
35:22Есть
35:24Ты не знала?
35:29Ничего себе
35:30Ты меня не удивляешь
35:41Однажды у тебя что-то не получится сделать
35:43Вот тогда я буду удивлен
35:45Как ты нашла меня?
35:48Чагры сказал
35:49Чагры, привет
35:53Да, я Чагры
35:54Хорошо, что ты вспомнил, отец
35:56Кстати, я немного умер от переживания
35:59И посмотри, что у меня есть
36:01Ты и это забыл
36:04Прости, мой Паша
36:05Не обессудь
36:07Нет-нет
36:08Но я в порядке
36:10Проблем нет
36:11Ты сам знаешь, что спорт хорошо влияет
36:15В здоровом теле здоровый дух
36:16Кстати
36:18Вы можете веселиться
36:20Проблем нет, правда?
36:22Хорошо, здоровое тело
36:23Но мне кажется, лучше не играй
36:26Вы наслаждайтесь там
36:28Все в порядке
36:30Если хочешь, застегнись
36:37Здесь холоднее, чем на улице
36:38Да, я заметила
36:40Тогда ты тоже что-нибудь надень
36:43Потому что ты вспотел
36:44Заболеешь
36:45Со мной ничего не случится
36:47Андер!
36:51Папа!
36:52Все в порядке, сынок?
36:55Андер!
36:56Андер, можно я посмотрю?
36:57Пойдем
36:58Я не хочу тут сидеть
36:59Минутку посиди
36:59Я уже несколько лет знаю, что
37:01Да ладно, позволь мне, дай
37:02Дай посмотрю
37:03Дай посмотрю
37:04Минутку
37:05Ничего нет
37:06Я посмотрю
37:07Минутку
37:08Я посмотрю
37:08Если сегодня со мной ничего не произошло
37:10То это никогда не случится
37:12Я привык к этому дереву
37:15Не испорти повязку
37:17Иначе мы не сможем исправиться
37:19Ну вот что ты делаешь?
37:25Что?
37:26Вот что ты делаешь себе, мне, нам?
37:31Это я делаю нам?
37:32Вставай, я не выдержу
37:39Пойдем
37:40Папа сделал предложение
37:44Сестра Дирья согласилась
37:46А потом, что произошло, я не знаю
37:48Али знает обо всем этом?
37:52Не знаю
37:52Но как вы все это время не заметили
37:54Я это тоже не понял
37:55Там, где сестра Дирья
37:58Там и мой отец
37:59Кстати, они очень даже подходят друг к другу
38:04Моя наивная
38:06Наивная
38:07Я что, наивная по сравнению с тобой?
38:12Все это время ты не заметила их
38:13Значит, это я наивный?
38:17Я наблюдательнее тебя
38:19Да какой от этого толк?
38:21Все равно тебе же и хуже
38:22Мне так хорошо с тобой
38:26Да все, хватит, сконцентрируйся на мне
38:30Я тут
38:30Не могу, у меня столько вопросов в голове
38:34То есть, если уж так
38:36Тогда зачем тетя Дирья вышла замуж за господина Кинана?
38:40Я понятия не имею
38:41Ладно, пойдем на набережную
38:43Пойдем
38:44Ты же знаешь, что и для чего я сделала
38:50Я тебе объяснила
38:51Я подумала, что ты понял
38:54Когда сделаем пересадку, то все закончится
38:58Да, я поставила подпись
39:00Но это не для заключения брака
39:02Это была подпись для того, чтобы спасти жизнь
39:05И когда с этим делом будет покончено
39:08Я уберу этого человека из своей жизни
39:10Я и так никогда не впускала Кинана в свою жизнь
39:13Он всегда был за дверью
39:15Как мы и говорили
39:16Ничего не изменилось
39:18Андер, это была игра
39:22Почему мы это делаем?
39:25Для того, чтобы все не закончилось смертью
39:28Хорошо
39:29Так сложно понять меня
39:31Ты относишься ко мне
39:33Словно я тебя бросила
39:35Изменила тебе
39:36Настолько сложно?
39:37Или
39:38Ты не доверяешь мне
39:41Конечно, я доверяю тебе, Дерия
39:45Тогда ты не доверяешь себе
39:48То есть ты не уверен в том, что у тебя будут такие же чувства после того, как все закончится
39:53Поэтому ты не доверяешь себе
39:54Ты не можешь подождать
39:55Серьезно?
39:57Да
39:58Я уверена в себе
40:01Я доверяю себе
40:02Я знаю, что когда все закончится, то сразу же побегу к тебе
40:05Я-то приду
40:07Но будешь ли ты там?
40:13Я тебя ждал всю жизнь
40:15А сейчас ты мне говоришь о нескольких месяцах?
40:20Тогда в чем дело?
40:22Тогда в чем дело, Андер?
40:24Прошу, скажи мне, что?
40:25Мне тяжело
40:26Тяжело
40:29Дерия, я тоже человек
40:33Значит, не выдерживаю
40:35Я не такой сильный
40:37Не такой сильный, как мы думали
40:39Поняли, что не такой
40:40Значит
40:44Некоторые вещи я не могу принять
40:47Значит, не такой я идеальный мужчина
40:50Значит, я тоже, как и другие мужчины
40:53В такой ситуации могу разозлиться
40:55Дерия
41:00Ты же сказала ему «да»
41:04Мне стало очень больно
41:08Вот здесь больно
41:12Очень сильно
41:16Я боюсь
41:19Я боюсь тебя потерять
41:23Ты никогда меня не потеряешь
41:34Потому что я тебя везде найду
41:37Знаю это
41:37Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!