- 4 days ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Я сказал, что со мной ничего не случится. Я чуть не умерла там.
00:34Чагры и Андар сидят в коридоре.
00:37Да.
00:40Я не просчитывал твое ранение.
00:44К тому же, Несрин...
00:45Лугуль, я больше не поверю тебе.
00:47Зачем мне убивать тебя? Я тоже был шокирован, когда узнал.
00:51Зачем мне так рисковать? И какая мне от этого выгода?
00:55Если ты умрешь, то не будет преград для сближения Андара и Дерри.
01:00Думаешь, логично мне так поступать?
01:02Ты запудрила мозги, Айли.
01:05Если я снова услышу подобное от кого-то, кому они поверят?
01:08Мне или тебе?
01:11Подумай.
01:13Сынок, сколько раз еще?
01:16Кенан, Андар Чегрым, добро пожаловать.
01:19У меня была небольшая дельца в больнице и решил по пути навестить Несрин.
01:25Желаю выздоровления. Ее выписывают.
01:28Спасибо, Кенан, и за цветы.
01:31Ты очень галантен, спасибо.
01:33Не за что, не за что.
01:34Это, мамочка, поедем к нам, не так ли, папа?
01:37Да, да.
01:40Нет, Несрин, ты побудешь у нас, пока полностью не поправишься.
01:45Не нужно, сынок.
01:46Я не хочу быть обузой для вас.
01:48Я обещаю, если что-то случится, позвоню вам.
01:53Я поеду домой.
01:55Несрин, мы не спрашиваем тебя, поедешь ли ты.
01:59Мы сказали, что ты поедешь с нами.
02:01Как хорошо.
02:03Правда, как хорошо.
02:05Как хорошо, что близкие люди рядом в трудные минуты.
02:09Даже будучи в разводе.
02:12Правда, твоего отца можно оставить в пример.
02:15Ну ладно, я тоже пойду.
02:17Еще заеду за Дерри.
02:20За Дерри.
02:21Это, там же, музыкальный конкурс идет.
02:26Потом, может быть, отметим.
02:28Вот как.
02:29Разве не сказал, что конкурс отменили?
02:33Я потом расскажу.
02:35Это личное.
02:37Я улажу дела, мам.
02:39Увидимся, дядя Кеннад.
02:40Я поеду к Дерри только потому, чтобы она не чувствовала себя одинокой.
02:48Али уже стал взрослым паром.
02:51Как хорошо.
02:52Не так ли он, Дерр?
02:53Даже если Али и вырос, ваши хорошие отношения положительно сказываются на нем.
02:57Конечно.
03:01Вчера мы всей семьей ужинали.
03:03Берг привык.
03:05Привык к маме Дерри.
03:07Не сглазить бы, не сглазить бы.
03:10Не дай бог.
03:13Ну ладно, я пошел.
03:15Выздоравливай, жизнь моя.
03:16Увидимся потом.
03:18Андер, пусть останется в прошлом.
03:19Спасибо, что пришел.
03:24Мама, никак не вышло.
03:27Откуда взялся этот конкурс?
03:28Так торопишь меня.
03:30Откуда он взялся?
03:32Он был, но теперь все серьезнее.
03:36Все серьезнее, потому что победителям дают денежный приз.
03:40Вы участвуете только из-за денег?
03:42А зачем тебе деньги?
03:45Мы покупаем тебе все принадлежности.
03:46Нет, я потом объясню тебе.
03:49Нет?
03:49Нет, Али, я никуда не пойду, пока не узнаю подробностей.
03:53Клянусь, зайду.
03:56Мама, не заходи.
03:57Ты в беде.
03:58В беде.
03:59Нет.
04:00Али, если ты в беде, я прикончу тебя.
04:02Я же обещал тебе, что не буду искать бед.
04:04А что это?
04:05Брат Беляль.
04:06Ради брата Беляля нам нужно победить в конкурсе.
04:10А что с Белялем?
04:12И не спрашивай, я расскажу тебе по дороге.
04:14Закрой дверь, закрой.
04:17Сынок.
04:17Не смазал маслом двери, я же столько раз просила.
04:21Ага.
04:22Ключи, иначе его разойдут.
04:26Что такое?
04:27Я расскажу тебе.
04:28Нет, а когда произошло?
04:30Доброе утро, если вы готовы, то поехали.
04:34Доброе утро, в чем дело, Берг?
04:35Зачем ты приехал?
04:36А что, нельзя?
04:37Минутку, что происходит?
04:39Вы расскажете?
04:41Ничего не происходит.
04:42Берг решил поиграть в брата.
04:44Нет, вы оба что-то задумали.
04:46И я ничего не знаю.
04:48Снова.
04:49Поэтому я никуда не пойду.
04:51Госпожа Деррио, вы обижаете меня.
04:53Если вы готовы, поехали.
04:55Берг, если захотим куда-то поехать, сядем маршрутку.
04:58Спасибо.
05:01Идем, Али.
05:01Поскольку вы ничего не сказали, я не пойду.
05:04Тогда я расскажу, Али.
05:06Нечего рассказывать, Берг.
05:08Али, пришла записка.
05:11Сообщение.
05:12Да, мама, есть же короткие сообщения.
05:18Есть одна шутка про брата.
05:21Я на уроке показал ему, вот он и зациклился.
05:25Никаких проблем.
05:28Не верится.
05:30Обоим не верю.
05:33Давайте, проходите, госпожа Деррио.
05:36Я сяду, потому что вы вместе проводите время.
05:40Только поэтому.
05:42Присаживайтесь, госпожа Деррио.
05:45Вы несете чушь, ну ладно.
05:47Присаживайтесь.
05:48Сюда садиться.
05:50Проходите.
05:51Я не сяду в это маленькое место.
05:53Ты садись.
05:55Это вы можете регулировать.
06:01Араб, дуру пришла?
06:04Ладно, я с Бергом приеду.
06:12Опустите это, сынок.
06:15Куда сядешь?
06:17Подержи это.
06:19Если подержишь.
06:20Что это?
06:21Кофе.
06:26Дуру, притормози, пожалуйста, здесь.
06:28Я приехал.
06:30Куда ты?
06:31Мы опаздываем.
06:32Иду.
06:32Разве ты не брат Беляль?
06:42Сынок, разве вы не собирались куда-то?
06:45Конференция или что там еще?
06:46Идем, но увидел тебя, знакомый попросил помочь.
06:54Я ему помогаю.
06:57Поделитесь пополам.
07:00Спасибо.
07:02Брось это тоже, если тебе не трудно.
07:04Я поеду.
07:04Брат.
07:22Брат.
07:23Что случилось?
07:26Я занимаюсь грабежом или мошенничеством.
07:29Брат, разве я так говорю?
07:30Я пытаюсь исправить кое-что.
07:32Что в этом такого?
07:34Ладно, сынок, не склоняй голову.
07:41Подними голову.
07:44Я делаю это для того, чтобы ты никогда не склонял голову.
07:52У тебя есть деньги?
07:55Есть.
07:57Возьми эти деньги.
08:00Клянусь, сколько у тебя денег?
08:0125 лир, мне хватит.
08:03Какой еще миллион, сынок?
08:04Лир, мне достаточно этого, сынок.
08:07Возьми.
08:08Нет.
08:09Клянусь, не надо.
08:13Ей не нужны эти деньги.
08:15Нет, ничего страшного.
08:16Давай.
08:20Брат.
08:22Оставайся с Богом.
08:22Вы тоже.
08:23Вы тоже.
08:42Отец?
08:43Отец?
08:44Слушаю, сынок.
08:46Какие-то проблемы?
08:47Нет.
08:48Нет, все хорошо.
08:55Сынок, почему ты не участвуешь в музыкальном конкурсе?
09:00Ты же говорил, что будешь участвовать в Зайно.
09:02Что случилось?
09:03Какие-то проблемы?
09:04Чтобы быть рядом с тобой.
09:11Этот парень сумасшедший.
09:14Чагры, ты меня очень сильно обидишь.
09:18Ты действительно натворил глупость, сынок.
09:20Я здесь.
09:21Если будет нужно, наймем сиделку.
09:23Вы преувеличиваете.
09:27Подожди минуту.
09:31Идет.
09:34Что происходит?
09:41Давай, я открыл багажник.
09:43Возьми, что тебе нужно, гитару и что там еще.
09:45Вылетай из машины.
09:46Серьезно?
09:47Серьезно.
09:48У тебя есть деньги на такси?
09:50Есть.
09:50Давай, не задерживайся.
09:53Ну же.
10:00Такси.
10:02Итак, сейчас перед вами Казал и Эге.
10:13О, господи.
10:14Они тоже участвуют.
10:16Я тоже сейчас только узнал.
10:18Я тоже.
10:19Али, осторожно, ты разломал мне кости.
10:22Хорошо, успокойся, черная беда.
10:23Спокойно.
10:25Я очень напряжена.
10:27Ты это сделаешь.
10:29Вы хотели бы рассказать нам, как готовились к конкурсу?
10:34Конечно.
10:36Казал.
10:37Мы действительно очень много трудились.
10:40Мы с Эге знали, что этот конкурс повторяется каждый год и были настроены.
10:49И несколько месяцев, дни и ночи напролеты мы занимались.
10:53Я немного волнуюсь.
10:55Извините.
11:00Атмосфера сцены действительно необычная.
11:02Я так волнуюсь.
11:03Мавин, Мавин, пройди туда.
11:14Оставь девочку, пусть сидит, проходи, садись туда.
11:17Ты в порядке?
11:19Пройди туда.
11:20Идем.
11:24Ты в порядке?
11:25Наши выступают потом.
11:30Это Хазал и Эге?
11:33Ты не видишь, да?
11:35Мое зрение немного ухудшилось из-за лекарств.
11:40Ты поправишься.
11:43Ты готов?
11:45Готов.
11:46Готов.
11:55Какой ухазал красивый голос.
12:16Да, да и Аллах красиво поет.
12:18Да.
12:20Араб?
12:21Да.
12:21Пусть они проиграют.
12:25Ничего не поделаешь.
12:35Посмотрите, она не подключена.
12:38Подождите.
12:41Я знаю, что можно сделать.
12:45Это же не так легко.
12:47Это является основанием для дисквалификации.
12:50Секунду.
12:51Давайте.
12:53Пойдем.
12:55Минуту, друзья, минуту.
13:11Минутку.
13:13По правилам запрещается петь под фонограмму.
13:16Я вынуждена исключить вас из конкурса.
13:19Как это возможно?
13:20Я поела мороженое, прежде чем выйти на сцену.
13:25Мой голос пропал, потому что я разволновалась на сцене.
13:31Вас дисквалифицировали, хазал.
13:34Но это неправильно.
13:35Какая еще дисквалификация?
13:37А то, что вы сделали, не считается неправильным по отношению к другим участникам, любимая Еге.
13:45Возьми.
13:45Итак, а сейчас выходит группа от Азлуяка.
13:58Но сейчас объявляется перерыв.
14:01Выпейте воды, чай и возвращайтесь на свои места.
14:03Я сейчас умру от смеха.
14:18Вы видели ее лицо?
14:20Вот такое.
14:21Ладно, ладно, все.
14:30Жалко.
14:32Не смейтесь, они смотрят на нас.
14:36Я не могу поверить.
14:37Они смеются надо мной, не так ли?
14:40Я не могу поверить.
14:43Как прекрасно.
14:45Я тебе говорил, хазал.
14:46Ты была уверена, что они не поймут.
14:51Я не победила, не так ли?
14:54Если не победила я,
14:56то они не победят.
14:59Еге, помоги мне.
15:01Пожалуйста, помоги.
15:03Помогу.
15:04Что ты хочешь, чтобы я сделал?
15:09Мы готовы.
15:10Последние пять минут.
15:12Все отлично.
15:15Все хорошо.
15:16Что бы не сглазить.
15:22Зачем это нужно?
15:24Мы очень много смеялись.
15:26Быстро, быстро.
15:28Зену, Али, быстрее.
15:29Идемте.
15:31Черный ангел?
15:32Где?
15:33Идем.
15:35Подождите меня.
15:37Беги.
15:39Осторожно.
15:41Кажется, на крыше.
15:42Что происходит?
15:51Беги, поймали черного ангела.
15:53Что?
15:54Беги.
15:54Беги.
15:55Ну же.
15:56Хорошо.
16:02Где?
16:03Вот здесь.
16:08Тише.
16:08Тише.
16:08Хорошо.
16:26Хорошо.
16:37Тихо.
16:38Смотри повсюду.
16:53Что там?
17:02Эге!
17:04Открой дверь!
17:07Эге!
17:08Открой дверь!
17:16Эге!
17:17Разве можно так делать, потому что их дисквалифицировали?
17:20Откройте дверь!
17:22Открой дверь!
17:29Араб он не откроет!
17:30Эге!
17:30Откройте!
17:40Друзья, я прошу прощения, но вам нужно было подумать, прежде чем дисквалифицировать меня.
17:47Теперь ваша очередь дисквалифицироваться.
17:50Откройте!
17:51Откройте!
17:52Откройте!
17:58Откройте дверь!
18:01Хазал, открой дверь!
18:07Хазал!
18:09Эген!
18:09Араб!
18:17Успокойся!
18:21Я не нашла ничего, чтобы открыть дверь.
18:26Нас никто не слышит.
18:27Зейно!
18:41Я устал.
18:45Мы думаем об одном и том же.
18:47По-моему, получится.
18:49Зейно!
18:49Зейно!
18:50Иди сюда!
18:50Зейно!
18:53Араб!
18:55Отсюда пролезешь только ты.
18:57Араб!
18:59Араб, давай!
19:01Араб, иди сюда!
19:05Я позвоню Дуру.
19:11Они могут и не услышать их телефоны на беззвучном.
19:17Зейно!
19:19Пожалуйста!
19:21Хорошо.
19:26Алин.
19:27Али, сделай что-нибудь, прошу.
19:36Давай же.
19:42Отлично.
19:43Осторожно.
19:46Осторожно.
19:47Осторожно.
19:48Я держу.
19:49Я держу.
19:50Не волнуйтесь, я вытащу вас всех отсюда.
19:54Ладно.
19:56Хорошо, я сейчас приду, открою вам дверь.
19:59Ждите меня.
20:01Давайте, пойдемте к двери.
20:05Ну же.
20:06И так, к сожалению, я вынуждена заставить вас немного подождать.
20:13Ребята сейчас придут.
20:17Хватит!
20:18Мы очень много ждали.
20:22Долго мы будем их ждать?
20:23Как можно так долго ждать?
20:32Где они?
20:34Не знаю.
20:35Их нет, Чагры.
20:36Как их нет?
20:37Не знаю.
20:39Хватит уже.
20:40Долго нам еще ждать.
20:44Подожди.
20:45Как мы их найдем?
20:46Что нам делать?
20:48Сколько нам еще ждать?
20:49Что они здесь делают?
20:59Что они здесь делают?
21:12Давайте, друзья.
21:13Субтитры создавал DimaTorzok
21:43Субтитры создавал DimaTorzok
22:13Субтитры создавал DimaTorzok
22:43Субтитры создавал DimaTorzok
22:44Субтитры создавал DimaTorzok
22:45Субтитры создавал DimaTorzok
22:46Субтитры создавал DimaTorzok
22:47Субтитры создавал DimaTorzok
22:48Субтитры создавал DimaTorzok
22:49Субтитры создавал DimaTorzok
22:50Субтитры создавал DimaTorzok
22:51Субтитры создавал DimaTorzok
22:52Субтитры создавал DimaTorzok
22:53Субтитры создавал DimaTorzok
22:54Субтитры создавал DimaTorzok
22:59Субтитры создавал DimaTorzok
23:00Субтитры создавал DimaTorzok
23:01Субтитры создавал DimaTorzok
23:31Субтитры создавал DimaTorzok
24:01Субтитры создавал DimaTorzok
24:31Браво!
24:36Браво!
24:37Браво!
24:38Браво!
24:39Браво!
24:40Браво!
24:41Браво!
24:42Браво!
24:43Браво!
24:44Браво!
24:45Браво!
24:46Браво!
24:47Браво!
24:48Браво!
24:49Браво!
24:50Браво!
24:51Браво!
24:52Браво!
24:53Браво!
24:54Браво!
24:55Браво!
24:56Браво!
24:57Браво!
24:58Как тебе? Эта подушка удобная?
25:10Спасибо.
25:20Доставила тебе неудобства.
25:21Да ладно тебе. Пусть с тобой все будет хорошо.
25:25Я завтра пойду и принесу тебе одежду.
25:27Тебе будет комфортнее.
25:28Нет, я завтра пойду домой все равно.
25:31Я пришла ради Чагры сюда.
25:35Насрин, я не оставлю тебя, пока ты не выздоровеешь полностью.
25:41Ты отдыхай, я пойду в душ.
25:57Субтитры подогнал «Симон»!
25:58Субтитры подогнал «Симон»!
26:00Субтитры подогнал «Симон»!
26:01Субтитры подогнал «Симон»!
26:02Субтитры подогнал «Симон»!
26:03Субтитры подогнал «Симон»!
26:04Субтитры подогнал «Симон»!
26:06Субтитры подогнал «Симон»!
26:08Субтитры подогнал «Симон»!
26:38Алло, Элла, как ты?
26:52Я хочу попросить тебя сделать кое-что.
26:55Ты можешь прийти ко мне?
26:57Какое спокойствие, Али?
27:10Хорошо.
27:11Что, Али?
27:12Мы дали свой ответ на сцене.
27:16Молодежь, это для вас пришло.
27:19Что пришло?
27:20Али?
27:21Эген?
27:23Брат, что это?
27:24Дай посмотрю.
27:27Чагры Качак.
27:29Зэйно.
27:31Мави, это тебе.
27:33Это мое.
27:36Возьми, дру, это твое.
27:43Вы мои гости сегодняшнего вечера.
27:45Настало время встретиться вживую.
27:47Не забудь ключи, Алин.
27:48И у меня то же самое написано.
27:52У нас, наверное, то же самое.
27:53Значит, пришло время увидеться с этим тайным человеком,
27:58причем в том месте, которое выбрал он.
28:02Прекрасно, даже опоздал с этим.
28:04С тобой что происходит?
28:05Тебя же не приглашал.
28:08Зэйно, Зэйно.
28:09Мне нужно быть приглашенным, чтобы пойти куда-то.
28:12То есть хочешь сказать, что в любом случае откроют тебе дверь?
28:15Именно.
28:16И тебе.
28:17Они там.
28:21Тетя Дерия.
28:31Али, ты идешь?
28:32Мама, мы сегодня ночью будем вместе тусоваться.
28:35Скорее всего, придет поздно, но вы не переживайте.
28:38Я буду следить за ним.
28:41Нет, что мне волноваться-то?
28:42Ты же будешь там.
28:43Будешь осторожнее.
28:44Хорошо, мама.
28:46Хорошо, тогда увидимся.
28:48Давайте.
28:49Давай.
28:50Да, это.
28:51Не от меня ему перешел этот талант.
28:54Но я горжусь своим сыном.
28:56Я тоже была удивлена, если честно.
28:58Не знала, что он так хорошо играет.
29:00Я бы тебя отвез, но я поеду в больницу, чтобы забрать результаты Тесла.
29:05Мне пойти с тобой?
29:07Нет, ты же до этого тоже не ходила.
29:09Поэтому сойдет.
29:10Тем более, ты, наверное, еще не открыла пекарню.
29:12Я не ходила, потому что не знала.
29:14Если бы знала, все равно пошла бы.
29:16В пекарне стоит Ферди.
29:19Ты не стой там один, нельзя так.
29:21Пошли.
29:24Не жалей меня.
29:25Зачем мне жалеть тебя?
29:26Ты внезапно умрешь, и потом я буду выгребать за тобой.
29:29Давай, пошли.
29:30Эх.
29:32Все хорошо?
29:34Да, у меня болит нога.
29:35Может быть, ты сядешь на место водителя?
29:37Опять болит?
29:38Да.
29:39Да.
29:42Ты кого-то ждешь?
30:03Я ждал Айлу.
30:09Спасибо ей, она сразу пришла.
30:11Ты что?
30:12Если не в такие дни, то когда мы будем рядом друг с другом?
30:15Да, ведь.
30:15Ты выходишь куда-то, я не знала.
30:18Потому что я резко принял решение.
30:20У меня осталось незаконченное дело, и я решил разобраться с ним.
30:23Айла сказала, что придет, и я подумал, почему бы и нет.
30:26Я могу немного задержаться, я постараюсь, конечно, но не обещаю.
30:32Ты не переживай, иди.
30:34Увидимся.
30:35Идем, дорогая.
30:41Несрин?
30:46Знаешь, я немного подумала и поняла, в конце концов, в чем твоя проблема.
30:53Не понимаю, Айла, о чем ты говоришь?
30:56Если я рожу ребенка Кинана, то Дэлья останет от него.
31:01И Андер прихватит ее себе, ты этого боишься.
31:03Айла, что ты несешь?
31:05Прошу тебя, не надо.
31:08Так или нет?
31:10Но я приняла решение.
31:12Я скажу Кинану о том, что он станет отцом, и рожу этого ребенка, Несрин.
31:19Я сделаю себе кофе, ты будешь?
31:22Нет, не хочу.
31:25Айла, ты знаешь, куда ушел Андер?
31:30Я забыла сказать тебе.
31:32Что?
31:34Дорогая.
31:36Андер ведь сказал, что у него незаконченное дело.
31:38Какое?
31:39И это дело?
31:41Сделай предложение руки и сердца, Дэлья.
31:43Что ты говоришь?
31:44Несрин, ты попусту мучаешь себя.
31:54Ты упустила его.
31:56Прими уже это.
31:57Эгей, Берг, Чагры, подойдите сюда, я вам кое-что скажу.
32:03Может, сделаем так?
32:04Давайте пойдут только мужчины.
32:07Вдруг что случится?
32:08Пусть девушки не пострадают.
32:10Я согласен.
32:13Али прав, девочки.
32:14Извините, конечно, но если там что-то случится, будет лучше, если вы останетесь тут.
32:20Хорошо?
32:20Ладно.
32:23Девочки тоже приглашены.
32:26Я согласен.
32:28Берг, ты что думаешь?
32:33Хорошо.
32:34Тогда только...
32:35Извините, конечно, но мы находимся тут и сами примем решение, девочки.
32:41Мави, я ради...
32:42Что, что?
32:43Она права, мы тоже идем.
32:44И я.
32:46Но если я не приду, то умру от любопытства.
32:48Согласна.
32:49И без тебя справимся.
32:51Я тоже так считаю.
32:53Итак, раз мы решили, кто на чьей машине едет...
32:57Мави, Али, Хазала, Ге, пойдем со мной.
33:02Хорошо, остальное со мной тогда.
33:03Если с нами что-то случится, то хотя бы вы будете в порядке.
33:06Успокойся.
33:07Ты защити себя.
33:09Я-то защищу себя.
33:10А что я буду делать, если с вами что-то случится?
33:17Араб, что?
33:18Что ты сделал с ключами?
33:20Под креслом.
33:21Под каким креслом ключи?
33:23Под креслом, это...
33:24Под креслом дяди Османа.
33:27А, хорошо.
33:29Скажи им, что для начала...
33:30Мы идем к ним.
33:31К сожалению, ситуация плачевная.
33:36Нам нужно сделать лечение более интенсивным.
33:39Думаю, тебе понадобится полежать какое-то время в больнице.
33:42Я для этого тебя и позвал.
33:44Если ты согласишься, мы сейчас же тебя госпитализируем.
33:47Да.
33:47Нет.
33:48Твое состояние может ухудшиться в любой момент.
33:51Я сказал нет.
33:52Что за глупости ты говоришь?
33:53Ты разве не слышишь доктора?
33:55Пусть делай, что нужно.
33:56Дети поймут, Дерриан.
34:00Мы будем продолжать так.
34:01Они и так расстроятся.
34:04Если будем скрывать дальше, сначала рассердятся, потом расстроятся.
34:08Я не понимаю тебя.
34:10Разве можно упрямиться, когда дело касается жизни человека?
34:13Дерриан, если ты разрешишь, я сам решу, сколько и как мне жить.
34:17Нет, господин, такого не будет.
34:20Потом мне придется убираться за тобой.
34:22Ты не можешь принимать такое решение.
34:25Госпаша Дерриан, вы оставите нас ненадолго.
34:29Я выхожу.
34:38Сколько будет продолжаться эта игра, Кинон?
34:41Рано или поздно выяснится, что ты не болен.
34:43Еще немного продолжим.
34:48Я скажу тебе, когда нужно будет завершать.
34:52Кстати, из тебя получится хороший актер.
35:00Если ты свободен вечером, встретимся в клубе.
35:04И расскажешь подробно мне об этой болезни.
35:06Хорошо.
35:09Ну все, встречаемся вечером.
35:12И решим твои дела.
35:16Подожди.
35:17Дерриан.
35:37Не разговаривай.
35:38Я очень зла на тебя.
35:39Хорошо.
35:41Только знай, что я не хотел, чтобы так получилось.
35:44Ты не должна была ничего знать.
35:47Я должен был тихо и спокойно умереть.
35:52Может, потом ты бы узнала, но тогда уже было бы поздно.
36:02Лучше бы получилось так.
36:05Но сейчас уже поздно.
36:07Я знаю, я здесь.
36:09Я рядом с тобой.
36:09Это затрудняет мои дела еще больше.
36:16Когда ты рядом со мной, мне кажется, что есть надежда.
36:24Но нет, Дерриан.
36:27Для меня надежды нет.
36:29Прошу прощения.
36:31Не смотри в мою сторону.
36:32Кинан.
36:41Кинан.
36:42Это все пройдет.
36:44Все пройдет.
36:45Вот увидишь.
36:48Я здесь.
36:50Я рядом.
36:57Я рядом с тобой.
36:59Я всегда буду здесь, ладно?
37:01Живая музыка, развлечения.
37:07Итак, билеты готовы.
37:11Теперь готовы познакомиться с партнером по игре, моей девушке.
37:15Отойди.
37:16Где ключи?
37:18У меня.
37:20Прекрасно.
37:21В таком случае, с одним ключом в руках, мы входим в Атараб.
37:26Я хотел сделать дубликат, но там было закрыто.
37:30Очень хорошо.
37:31Ну, в таком случае, наши приключения продолжаются.
37:35Не заставляй меня избить тебя.
37:37Давай, по очереди.
37:40Пусть придут и заберут тебя отсюда, если осмелятся.
37:42Что они раздают у двери?
37:49Скоро поймем.
37:50Заведение снаружи выглядит не очень, но доносится красивая музыка.
37:54А ты споешь какую-нибудь песню?
37:59Не насмехайтесь, очередь дошла до нас.
38:01Вы в VIP-госте.
38:05Вы наденете это.
38:06Только вы должны сдать телефоны.
38:08Заберете при выходе.
38:10Причем тут это?
38:17Я отдаю.
38:17Я стал просто супер.
38:38Точно?
38:40Сосредоточься.
38:42Хорошо.
38:43Оставьте эти номера.
38:47Занимайтесь своим делом.
38:49Что нам делать?
38:52Кого мы будем искать?
38:53Мы даже не видели лица этого человека.
38:58Давайте сделаем так.
39:00Пойдемте посмотрим, что там да как.
39:03Рано или поздно он подаст нам знак, так как пригласил нас сюда.
39:08Логично.
39:09Давайте пойдем.
39:13Продолжение следует...
39:43Продолжение следует...
Comments