00:00Le crime ne connaît pas de frontières.
00:18Pour combattre le crime international, ce danger toujours de 63 nations ont uni leurs efforts
00:23et créé la grande organisation internationale de la police criminelle, l'Interpol.
00:30Je sais que tu as le talent d'être toujours merveilleuse dans n'importe quelle toilette.
00:56Très bien, alors surprends-moi.
00:59Je viendrai te prendre à ton hôtel dans, disons, dans une demi-heure.
01:03Quoi ?
01:05Oui, j'ai eu une soirée réussie.
01:07Et même très réussie.
01:10Oui.
01:12Au revoir, chérie.
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45C'est là que ça a eu lieu.
02:10Et ça s'est fait vite, eh bien.
02:13Monsieur Miller, de quoi s'est-on servi ?
02:14D'une bombe au potassium.
02:16En cinq minutes, c'était déjà une vraie fournaise.
02:19Le bandit qui a fait ça s'y connaissait.
02:21Oui, il n'a pas fait secret de son acte.
02:23La compagnie d'assurance londonienne était au courant depuis hier.
02:26Avant que ça n'éclate ?
02:27Alors pourquoi ne l'ont-ils pas dit ?
02:28Ils ignoreaient l'endroit où ça se passerait, écoutez.
02:30À la compagnie internationale d'assurance contre l'incendie à Londres, messieurs, vous avez assuré 37 entrepôts situés dans diverses parties du monde.
02:38Dans les deux jours qui viennent, l'un de ces bâtiments va être incendié et c'est moi qui serai le coupable.
02:43Je regrette tous les inconvénients qui en résulteront, mais il nécessite de comprendre très clairement que je suis un homme de parole.
02:49Bien entendu, vous entendrez parler de moi de nouveau.
02:51Signé George.
02:53Il s'agit d'un pyromane.
02:55C'est plus inquiétant que ça, je crois, mais une chose est certaine.
02:58Quoi donc ?
02:59Ce George.
03:00Ne plaisantez pas quand il disait qu'il était un homme de parole.
03:05Puis-je avoir une copie de cette lettre ?
03:06Ah, mais je vous en prie.
03:08Merci.
03:09Eh bien, je me tiendrai en contact avec vous. Au revoir.
03:12Où est-ce que vous allez ?
03:14Je vais à Londres. Mon avion part environ dans une heure.
03:16Et pourquoi Londres ?
03:17Parce que c'est là que M. George va aller.
03:21Je crois qu'on me surveille.
03:45Naturellement, la police s'attend à me voir débarquer à Londres, mais je ne suis qu'un homme dans la foule.
03:49On ne sait pas de quoi j'ai l'air et pas même qui je suis.
03:58M. Carré.
04:00M. Carré, directeur de la compagnie d'assurance.
04:05M. Duval, d'Interpol.
04:07Enchanté, monsieur.
04:08Asseyez-vous.
04:09Alors, vous avez vu l'entrepôt d'Ambourg ?
04:10C'est ruine, tout au moins.
04:11Ça nous coûtera plus de 100 000 livres sterling.
04:15Alors, monsieur ?
04:17L'inspecteur Duval pense que ce Georges est à Londres.
04:20Il y est.
04:21J'ai reçu ceci il y a quelques instants.
04:25Posté de ce matin.
04:26Chère monsieur, soyez un peu raisonnable.
04:33Vous êtes dans les assurances, paraît-il, et je viens vous offrir une assurance contre un autre risque d'accident.
04:37J'estime qu'en Bourg, les dommages s'élèvent à 100 000 livres environ.
04:41Telle est la somme que je demande.
04:44Si vous refusez, le prochain accident représentera des dommages beaucoup plus importants,
04:48et je serai contraint de vous demander une prime encore plus élevée.
04:50Sincèrement, Georges.
04:53Du chantage, et sur une grande échelle.
04:56Monsieur Georges doit avoir des goûts dispendieux.
05:01Ça pourrait nous aider.
05:02Regardez l'autre page.
05:06Les fonds devront être versés en monnaie américaine, en billets de 100 dollars.
05:09Mettez les billets dans une valise que vous laisserez sur le troisième banc,
05:12près de la porte au ouest des jardins du Foxhole House.
05:16Ancienne propriété d'un duc. C'est un parc public.
05:18C'est quoi ? Heure de la livraison, demain à 7 heures du matin.
05:21C'est en rien.
05:22Il espère que nous lui verserons dans les 280 000 dollars en billets de 100, comme ça, Tock.
05:25Eh bien, qu'il espère.
05:27Nous ferons surveiller ce parc.
05:28Celui qui viendra prendre les billets nous conduira jusqu'à Georges.
05:31Vous sous-estimez cet homme, je crois.
05:34Car en somme, à 7 heures du matin, un parc public, c'est le désert.
05:37Vos hommes se verront comme des côtes qui coulent dans un champ de blé.
05:39Je ferai cerner tous les alentours.
05:41Certain aussi.
05:44Ce monsieur Georges n'est pas un amateur.
05:46Il est sûr de lui.
05:49Il est fin.
05:50C'est un bandit qui a de la classe.
05:53Et c'est aussi un homme de parole.
05:55Moi aussi.
05:57Et je l'aurai.
05:58Eh bien, essayez.
05:59Mais si vous le manquez, il va mettre le feu à un autre entrepôt.
06:03Et cette fois, ça peut être plus grave.
06:06Qu'est-ce que vous suggérez, inspecteur ?
06:08Je suggère de payer.
06:10Et content, comme il le demande.
06:18Comment arrives-tu à être toujours aussi désinvolte ?
06:20Parce que je sais exactement ce que je vais faire.
06:22Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
06:23Tu es bien trop jolie pour te soucier d'aussi sordides détails.
06:27Toi, ton rôle est de dépenser l'argent.
06:30Suppose qu'ils ne paient pas.
06:31Ils paieront.
06:32Ils n'oseront pas ne pas payer.
06:33Bien sûr, ils vont faire ce qu'ils pourront pour tout rattraper par la suite.
06:37Suppose qu'ils te tendent un piège.
06:38Peut-être qu'ils te préparent un guet-à-pant.
06:40Naturellement.
06:41Mon petit rat, il y a une raison pour que je sois encore en liberté.
06:44C'est que je n'ai jamais sous-estimé l'intelligence des policiers.
06:49Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
06:50Passer prendre l'argent et revenir te chercher pour déjeuner.
06:52Une fortune, une fortune qui nous tend les bras.
07:03Vous êtes tenté ?
07:05Qui ne le serait ?
07:06Si George n'arrive pas, j'ai bon envie de faire le coup moi-même et de prendre ma retraite.
07:09C'est encore heureux que vous n'ayez pas le tempérament à ça.
07:11Je n'ai pas non plus le tempérament à conseiller de faire cadeau de 280 000 dollars à un maître chanteur.
07:15J'appelle ça faire son jeu.
07:17Peut-être qu'il fait aussi le nôtre.
07:19Un homme tel que George ne va pas conserver un quart de million de dollars sous son matelas.
07:22Il n'en aura même pas l'occasion.
07:25Je maintiens que vous sous-estimez cet homme.
07:27Il y a au gris des cartes de police qui surveillent les allées et venues.
07:31Celui qui viendra prendre l'argent sera suivi.
07:32Qu'il soit venu à pied, à cheval ou en voiture.
07:36Je vous souhaite de réussir.
07:38Parce que si vous ne prenez pas George, ou si George ne touche pas son argent,
07:41la prochaine fois que vous aurez de ces nouvelles, ce sera sous une forme explosive.
07:44Il est juste 7 heures.
07:50Allo, voiture numéro 2.
07:52Il est 7 heures.
07:53La valise est à sa place.
07:55Ouvrez l'œil à présent.
07:57Et tâchez qu'on ne vous voit pas, surtout.
07:58Tiens, qu'est-ce qui l'a dérangé ?
08:26C'est cet autre passant.
08:36Qui disait qu'à 7 heures, le parc serait un désert ?
08:38Deux, ce n'est pas la grande foule.
08:40Ils sont trois.
08:54Un garçon à bicyclette.
08:55Allo, voiture numéro 2.
08:57Valise retirée.
08:58Un jeune garçon à bicyclette.
09:00Se dirige vers la grille Est.
09:01Suivez-le, mais ne le retenez pas.
09:04Et vous trouvez ce George malin ?
09:05Eh oui.
09:07Et je ne le croyais pas aussi malin.
09:09Ce garçon va nous conduire tout droit vers lui.
09:11Espérons-le.
09:12Voiture 2 appelle contrôle.
09:25Ici contrôle.
09:26Nous le prenons en filature.
09:28Il se dirige au nord de Church Street.
09:30Pas bien, suivez-le.
09:31Qu'est-ce que je vous disais ?
09:32Sous-titrage ST' 501.
Commentaires