- il y a 4 semaines
DB - 17-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le crime ne connaît pas de frontières.
00:21Pour combattre le crime international, ce danger toujours croissant,
00:25les polices du monde entier se donnent aujourd'hui la main.
00:27En leur quartier général de Paris, scientifiquement équipé ainsi qu'il convient à notre époque,
00:3363 nations ont uni leurs efforts et créé la grande organisation internationale de la police criminelle, l'Interpol.
00:57Dès que vous aurez atteint l'Afrique du Nord, professeur, vous serez conduit à la garnison.
01:04Bien, je vous remercie de votre obligeance, colonel.
01:07J'aimerais beaucoup venir avec vous, je reprendrai bien du service actif.
01:09Ne dites pas adieu à un soldat, je vous le rappelle.
01:11Non, vous avez raison.
01:13Mes collègues officiers vont être intrigués en vous voyant.
01:15Ce n'est pas tous les jours qu'on voit un archéologue travailler à l'intérieur d'un fort.
01:18Je vous promets de ne pas défoncer le champ de manœuvre.
01:20Il faut que je monte à bord.
01:25Eh bien, encore une fois, tous mes remerciements, colonel.
01:27Au revoir, professeur.
01:35Professeur Vellard.
01:37Oui.
01:37Voulez-vous venir par là un moment, monsieur ?
01:39Je crois que dans votre équipement, il doit manquer des caisses.
01:40Oh.
01:41Non, non, non, non, non, non, non.
02:11Alors, c'est de ça.
02:12Bien sûr, Morel.
02:13Enfin, je veux dire, professeur.
02:33Professeur Vellard, j'ai peur que mes hommes n'aient pas été très soigneux, n'est-ce pas ?
02:36Oh, ne vous excusez pas, c'est passionnant.
02:38Ce sont d'importantes découvertes, croyez-le.
02:41Je suis content que vous les trouviez intéressantes.
02:43Moi, je dois vous avouer que ça me laisse complètement froid.
02:46C'est que tout de même, pendant ce temps-là, j'ai eu une guerre sur le dos.
02:48Eh bien, ne vous occupez pas de moi. J'aurai beaucoup de travail de mon côté.
02:51Vous vous joindrez à nous, aux messes, professeur ?
02:53Merci, je me suis installé dans une chambre en ville.
02:55Ah bon ?
02:55Les archéologues sont des gens indisciplinés.
02:57Comme vous voudrez. Vous viendrez dîner en tout cas ce soir, n'est-ce pas ?
03:00J'en serai enchanté.
03:00Parfait.
03:03Caporal.
03:04Monsieur ?
03:05Voulez-vous me donner un coup de main ?
03:07Oui.
03:10Quel est votre nom ?
03:13Kahn.
03:15Kahn, alias Schultz, extrafiquant recherché pour meurtre.
03:21On m'avait dit qu'il y aurait un visiteur, mais je n'aurais jamais pensé que ce serait vous.
03:25Ça, c'est un comble.
03:26Vous n'avez jamais travaillé pour moi, n'est-ce pas ?
03:29Non, mais je vous connais de réputation.
03:32Eh bien, vous allez travailler pour moi maintenant.
03:34Ça sera très profitable.
03:35Quand avez-vous quartier libre ?
03:37Demain.
03:38Bon.
03:38Vous connaissez le café Kama, à la casse-bain.
03:42Et comment ?
03:43La boîte à Chana, n'est-ce pas ?
03:45C'est une petite avec qui je suis très bien.
03:48Splendide.
03:53Paul, voilà une nouvelle du genre coup de poing.
03:55Allez-y, cognez mon mieux.
03:56On a tué Jacques Morel.
03:59Jacques Morel, la saisissable ?
04:00Oui, il a reçu un coup de poignard.
04:02Son cadavre s'est échoué aux environs de Marseille.
04:04Voici le dossier.
04:05Je le connais par cœur.
04:06Il y a tout dedans, sauf une photographie.
04:08Exactement.
04:09Pour Interpol, c'est le criminel sans visage.
04:11Ni prison, d'ailleurs.
04:12Il n'a jamais été écroué.
04:13Officiellement, on ne l'a jamais vu.
04:15Cependant, il a trempé dans la plupart des pires trafics en Afrique du Nord,
04:18avec une prédilection pour le trafic d'armes et la contrebande.
04:21Eh bien, si c'est vrai, c'est une épine en moins dans le pied d'Interpol.
04:25Pourquoi dites-vous si c'est vrai ?
04:26Simplement parce que je veux en être sûr avant de classer mon dossier.
04:30Hop, hop !
04:31Je pars pour Marseille.
04:32Qu'est-ce qu'il vous dit que c'est Morel ?
04:38Eh bien, les papiers trouvés sur lui pour commencer.
04:41Je ne discute pas les papiers.
04:43Alors quoi ?
04:44Je discute le cadavre.
04:46Je répète, qu'est-ce qu'il vous dit que ce type-là est Morel ?
04:49Eh bien, c'est sa taille, son âge et les papiers.
04:52Je vous l'ai dit, oubliez les papiers.
04:53Ici, c'est Marseille, l'un des ports les plus malfamés de l'Europe.
04:56C'est votre ville, vous devriez la connaître.
04:58On flanque un cadavre dans le vieux port et il fait surface avec les papiers de Morel.
05:02Enfin, ce n'est peut-être que Morel, voyons.
05:03Ah, vous croyez ça ?
05:05Je ne veux pas classer le dossier d'un monsieur privé de figure.
05:08Je veux un visage et je n'en ai pas encore.
05:10Vous voulez dire que ce n'est pas Morel ?
05:12Je veux seulement dire qu'un cadavre sans visage n'a jamais été une preuve suffisante d'identification dans aucune partie du monde.
05:17Alors, tu t'es inscrit au cercle ?
05:47Quelles sont ses activités ?
05:49Il sera toujours assez tôt.
05:52Où est-il ?
05:54Il est là.
05:56Tu ne vas pas m'offrir un petit verre d'abord ?
05:58Plus tard, il faut d'abord que je parle à fer.
06:00Entendu, je te conduis.
06:17Dis-donc, oui, conduis ce passage.
06:26Tu viendras me rejoindre au café ensuite.
06:28C'est toi qui le demande.
06:29Caporal Khan de la Légion étrangère.
06:49Comme voulez-vous ?
06:50À quoi croyez-vous que je m'intéresse, dites-le ?
06:52Certainement pas aux anciens vestiges.
06:55Non, à des choses beaucoup plus valables.
06:58Est-ce que Shanna en fait partie ?
06:59Bien sûr.
07:00Son mari s'est fait tuer en combattant pour leur cause.
07:03Alors, de quoi s'agit-il ?
07:05De fusils.
07:06Les camions de la Légion en transportent par milliers tous les jours.
07:10Du trafic d'armes ?
07:12Vous ne m'aurez pas avec ce truc-là.
07:13Je ne marche pas même pour un million de dollars.
07:15Quand vous dites un million de dollars, Caporal,
07:18vous êtes très en dessous de la vérité.
07:20Une panne de moteur cachée d'arranger ça.
07:44Je monte la garde.
07:50Je ne marche pas avec ce truc-là.
08:20Ça suffira ?
08:35Oui, ça ira comme ça.
08:44Alors, ils sont partis avec plus d'un millier de fusils.
08:46Et vous voulez qu'Interpol s'en occupe ?
08:48C'est la plus grosse perte venant d'un raid que nous ayons subie.
08:50Oui, je comprends ça.
08:52Le plus curieux, c'est que l'autre jour, à Marseille,
08:54j'ai vu le seul homme qui ait pu faire le coup.
08:56Ah tiens.
08:57Oui, mais il était mort.
08:58Morel était un spécialiste en exploits rocambolesques.
09:01Nous n'avons jamais pu le saisir,
09:02mais cette affaire porte sa signature.
09:04Ainsi que les trois autres vols de la semaine ?
09:06Exactement.
09:07Tout nous démontre qu'il s'agit d'un homme qui voit grand.
09:10Vous travaillez en liaison avec la Légion elle-même ?
09:13Mais oui, et ils font de leur mieux.
09:15Ils ont changé leur convoi et leur air.
09:17Mais les camions sont toujours pillés et détournés.
09:21À quelle distance est la garnison ?
09:24À près d'une heure de mauvaise route.
09:26Puis-je avoir une voiture ?
09:27Oui, oui.
09:28C'est parti.
09:58Non, je n'ai pas eu le temps de regarder de très près.
10:00Tout s'est passé trop vite.
10:01Vous êtes sûr que c'était des rebelles ?
10:02Ah oui, ils ont parlé entre eux avant de nous assommer.
10:05Et ils ont pris le camion ?
10:06Oui, monsieur.
10:07Après, quand la patrouille a passé, nous avons essayé de suivre leurs traces.
10:10Nous les avons suivis un certain temps et puis nous les avons perdus.
10:14C'est bien, c'est tout.
10:15Promptez.
10:20Maintenant, nous pouvons nous attendre à être tués par nos propres fusils.
10:23Bien sûr.
10:25C'est pour ça qu'on les a volés.
10:28Allez, préparez le camion.
10:44Attention à Duval d'Interpol.
10:46Il est avec le commandant.
10:48Il choisit un drôle de moment pour apparaître.
10:50Tout est prêt pour demain ?
10:52Bien sûr.
10:53La livraison a été promise.
10:54Qu'est-ce que je vais avoir comme alibi ?
10:58Vous ne retournerez pas à la garnison quand nous aurons le camion.
11:01Et qu'est-ce qu'on fait de Duval ?
11:03Il faut qu'on s'occupe de lui. J'en fais mon affaire.
11:04Salut, professeur.
11:12Le professeur Vélard de Paris.
11:14L'inspecteur Duval d'Interpol.
11:16Professeur.
11:16Enchanté, inspecteur.
11:18Sur la trace des trafics en d'armes, je suppose ?
11:20Le professeur est sur la trace des vestiges romains dégagés par la garnison.
11:24Oh, vous êtes un détective des temps passés, alors.
11:27Il y a un peu de ça, inspecteur.
11:28En commandant, avez-vous un moyen de transport qui se rende en ville ?
11:30Mon auto est hors de service.
11:32Puis-je vous prendre dans la mienne ?
11:34Rien ne me ferait plus plaisir.
11:35Vous me raconterez tout sur vos découvertes.
11:37L'archéologie est un peu moins violente à un grand moins.
11:40A tout à l'heure.
11:41A tout à l'heure.
11:47Entrez, inspecteur.
11:48Merci.
11:51Quel calme et quel silence après une journée à la garnison.
11:53Oui, c'est vrai.
11:55Depuis combien de temps est loin en Afrique du Nord ?
11:57Juste quelques semaines.
11:58Chaque jour, je fais de nouvelles trouvailles.
12:01Vous avez déterré toute une collection.
12:03Oui, et il faudra que tout cela soit classé avant mon retour à Paris.
12:09C'est très intéressant.
12:12C'est du sassanien.
12:13Époque arabe.
12:15Enfin, je n'oserais guère avancer une opinion,
12:16mais comme vous dites, c'est très intéressant.
12:19Oh, magnifique, ce vase.
12:21Est-ce que ce serait un archétype d'attendu XIe siècle ?
12:26Eh bien, je ne suis pas positif en ce qui concerne le siècle.
12:30Je n'ai pas encore vu de rapport sur vos travaux actuels.
12:34Nous n'aimons guère qu'on parle de nous
12:37avant que les faits aient été confirmés, n'est-ce pas ?
12:41Vous vous exprimez comme un détective, professeur.
12:44Non, merci.
12:46Peut-être pourriez-vous m'aider.
12:48Mais ce soit avec plaisir.
12:49Où rechercheriez-vous un trafiquant d'armes ?
12:52Je n'en sais vraiment rien, inspecteur.
12:55Je m'en doutais.
12:58Si je disais cela, c'était à tout hasard.
13:01Moi, je chercherais dans les bas-fonds.
13:03Il paraît que cette ville est grouillante de rebelles.
13:05Leur état-major, tout le monde sait où il est.
13:08Où ça ?
13:09Au Café Kamak, qui est à quelques minutes d'ici.
13:12C'est très mal-fammé, paraît-il.
13:13Il y a plein de personnages fort inquiétants.
13:16Eh bien, moi, je n'en ai pas peur.
13:17J'irai certainement y faire un tour.
13:21Merci, professeur.
13:21Merci, professeur.
13:23Merci, professeur.
13:25Merci, professeur.
13:26Merci, professeur.
13:27Merci, professeur.
13:28Merci, professeur.
13:29Merci, professeur.
13:30Merci, professeur.
13:31Merci, professeur.
13:32Merci, professeur.
13:33Merci, professeur.
13:34Merci, professeur.
13:35Merci, professeur.
13:36Merci, professeur.
13:37Merci, professeur.
13:38Merci, professeur.
13:39Merci, professeur.
13:40Merci, professeur.
13:41Merci, professeur.
13:42Merci, professeur.
13:43Merci, professeur.
13:44Merci, professeur.
13:45Merci, professeur.
13:46Merci, professeur.
13:47Un café.
14:17Duval !
14:42Je répète que vous mentez.
14:44Non, vous pouvez le voir vous-même. Ce couteau n'est pas un des miens.
14:47Quelqu'un d'autre l'a acheté à ma place. Moi, j'ai acheté un de ceux-ci.
14:50Vous avez fait semblant.
14:51Mais si les taraboules, monsieur, où sont donc les empreintes ?
14:54Lorsqu'on tient la lame par la pointe et qu'on l'enfonce dans quelque chose, les empreintes s'effacent.
15:00Il savait ça. Très bien. Allez, emmenez-les. Tous les deux.
15:08On ne peut pas le retenir. Je jurerai qu'il a acheté ce couteau et elle le sait.
15:14Je me demande ce qu'elle sait encore. Elle a une certaine allure.
15:20La considérez-vous comme suspecte ?
15:22Oui, mais nous n'avons jamais pu la prendre en flagrant délit.
15:24Que dit son dossier ?
15:26Oh, beaucoup de choses. Elle possède le café Kama.
15:29Elle est la veuve d'un homme qui a été tué au cours d'un raid terroriste il y a six mois environ.
15:33Vous voulez des détails sur le professeur ?
15:37Ah oui. Vous vous êtes renseigné sur lui ?
15:39Oui, j'ai appelé Paris.
15:43La photo est authentique.
15:45Enfin, ça ne veut pas dire qu'il soit un authentique archéologue.
15:48Je lui ai débité des tas d'âneries et il n'a même pas sourcillé.
15:52C'est curieux.
15:53Il est venu de Marseille.
15:55Et c'est là que le corps de Morel a été repêché trois jours plus tard.
15:58Les deux choses se recoupent. C'est troublant.
16:01Vous pensez que le professeur a pu être supprimé ?
16:03Oui, et Morel est ici à sa place.
16:05Et comme on ne le connaît pas, il se croit tranquille.
16:07C'est tranquille pour faire du trafic d'armes.
16:09Oui, c'est peut-être vrai.
16:12Il n'y a qu'un seul moyen d'agir.
16:15Se procurer une photo du professeur et l'envoyer à l'Interpol de Paris
16:18qui la montrera à ses collègues.
16:29Notre retour se fera par le lit de ruisseau.
16:31Je vous y attendrai.
16:32Vous tenez à surveiller le dernier coup vous-même.
16:39Ah, commandant.
16:44Je compte m'absenter de mes travaux pendant un jour ou deux.
16:47Vous allez me méditer dans la solitude, professeur ?
16:49Non, j'ai reçu une invitation d'un de mes anciens collègues de Tunis.
16:52Il veut me faire expertiser les statuts.
16:54Bien, alors j'interdirai qu'on touche à votre terrain pendant votre absence.
16:57Merci.
17:09Continuez jusqu'au ruisseau.
17:27Et nos ordres étaient d'aller tout droit.
17:30Les ordres sont changés. Obéissez.
17:32...
17:50...
17:55C'est parti.
18:25Juste à l'heure.
18:29Bon, je crois que je n'en aurai plus besoin.
18:30Non, vous n'en auriez plus besoin.
18:45Allô ? Quoi ?
18:47Ah oui, attendez une minute. Interpol pour vous.
18:51Allô, Jean ?
18:52Ah, Paul, j'ai fait passer la photo. Ce n'est pas Vellard.
18:54Alors, c'est sûrement Morel.
18:57J'ai aussi enquêté sur le légionnaire qui est sur la photo.
19:00Oui, je connais cette tête.
19:01Il s'appelle Eric Schultz, extrafiquant recherché pour meurtre.
19:05Peut-être Morel l'a-t-il retrouvé ?
19:07Certainement, mon vieux.
19:08Merci, Jean. Au revoir.
19:11Allons vite à la caserne.
19:13Tunis ?
19:14C'est là que le professeur a dit qu'il allait.
19:17Si Khan est chargé du convoi,
19:18il doit avoir tendu une nouvelle embuscade.
19:20Peut-être sont-ils déjà tombés dedans.
19:21Voici la route qu'il s'avait reçu l'ordre de prendre.
19:27S'ils ont préparé un piège,
19:29le caporal Khan a dû leur dire où il fallait le tendre.
19:35Regardez.
19:38Deux-mix tours.
19:39Le caporal Khan.
19:57Je pense que ça doit être leur dernier coup.
19:59Ils ont tué leur indicateur.
20:00Retournons jusqu'à la ville.
20:02Je vais faire surveiller toutes les routes conduisant hors de la région.
20:05Je veux vous féliciter pour cette expédition absolument parfaite.
20:16Puisque vous êtes satisfait de la livraison,
20:17peut-être pourrions-nous penser au paiement.
20:19Je voudrais quitter l'Afrique du Nord cette nuit.
20:21Interpol me talonne de près.
20:23Bien entendu.
20:27Alors, ça y est ?
20:28Où est Khan ?
20:30Où est-il ? Avec le camion ?
20:32Je suis navré, mais j'ai une mauvaise nouvelle pour vous, Shana.
20:35Un de ses camarades légionnaires s'est défendu.
20:40Comment ? Il est mort ?
20:42Il a été tué, hélas.
20:44Il faut accepter, Shana.
20:45Il est mort pour la cause.
20:48La cause ?
20:50Quoi d'autre ?
20:51Et vous devez continuer à la servir.
20:53Maintenant, je vous prie de nous excuser.
20:55On ne les a pas vus.
21:05Villard n'est jamais revenu dans sa maison.
21:07Mes hommes n'ont rien trouvé du tout.
21:10Est-ce qu'ils ont essayé mon restaurant préféré, le café et le cabin ?
21:13Leur seconde étape, Néant.
21:16M'autorisez-vous à acheter un autre coup d'œil chez le professeur, je vous prie.
21:19Allez-y, mais soyez prudents, Duval.
21:21Je vous remercie, Néant.
21:51Je vous remercie, Néant.
22:21Il n'y a donc plus de café, là-haut ?
22:49Vous en avez un bon stock, grâce au caporal Kahn.
22:55À propos, la lame du poignard qu'il a tuée était semblable à celle qu'on me destinait.
23:00Qui l'a lancée ? Votre ami Raboule, peut-être ?
23:04Un poignard ? Que voulez-vous dire ?
23:06On va encore jouer au chat et à la souris.
23:09Pourquoi se fatiguer ?
23:10Très juste, Duval. À quoi bon se fatiguer ?
23:12C'était vous !
23:26Vous, vous avez tué Kahn.
23:31Soyez pas ridicule, Shana, et posez ce fusil.
23:34Kahn est mort d'un coup de feu.
23:35Vous n'allez pas croire Duval ?
23:37Duval a dû aller au quartier général pour avoir des nouvelles.
23:40Venez.
23:40J'ai bu son cadavre. Je vous assure qu'on l'a poignardé par derrière.
23:43Vous savez, Colonel, on a beau être malin, on ne défie pas éternellement les détectives.
24:11Surtout son Interpol.
24:13Surtout son Interpol.
24:43Surtout son Interpol.
24:45Surtout son Interpol.
24:48...
Écris le tout premier commentaire