- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Da nikako niste mogli da ih se rešite.
01:02A ta dvojica su otišla kad su došli kupci.
01:07A jeste sigurni da to nisu ista dvojica?
01:11Ne znam.
01:13Pa kako vam deluje po mom opisu?
01:15Lukašin Sugobrk, direktor policije.
01:23A ti, ili naš jezik?
01:25Boris.
01:27Boris.
01:27Bori se, ta tvoja berza je to prava berza ili je samo neka platforma na kojoj uzimaš pošteni miliju na pare?
01:38Prava, prava berza.
01:40Pa nisi mi nešto ubegao.
01:43A reci mi, koji izvori finansiranja su pomenuti u tom portfolio?
01:49A pomenuti su ovi iz drugog...
01:53Neći mi...
01:55Baš se dobro raspolaš.
01:56Ja sam, da.
01:58Kao da osjećam...
02:00Da mi se vraća neka nada.
02:01Da mi život ponovo dobija neki smisao.
02:05Da.
02:08Što je bilo što me gledaš?
02:09Nek ti budeš izvinjenje prihvaćeno.
02:19Oooo, Čikamido moj!
02:26Čikamido te, Čikamido!
02:28Što je ti Čikamido?
02:29Čuti, ubiću se!
02:31Čuti, ubićete!
02:32Vidi, Mateo, stvarno si sad u poziciji da nam svima pomogneš.
02:37Mi nećeš valjda da pustiš da sve ovo propadne zato što nećeš ti da probaš.
02:41Ajde probaj, bar pa kaži ne ide, ne ide.
02:47Slušaj, situacija je takva da...
02:51Ti držiš sudbinu ovog časopisa u rukama.
02:55Mislim, ako ne uradiš ovo...
02:56Mislim, za to!
02:56Ako ne uradiš ovo...
02:58Pa sve ode dođe.
02:59Sve.
03:00Mateo...
03:04Ajde, što kažeš?
03:07Dobro.
03:12Rekla je dobro!
03:13Bravo, kraljica!
03:13Znala što da si kraljica!
03:15Bravo, bravo!
03:16Ništa.
03:19Pa, kaži, nešto, sam nešto pogrešila, sam nešto...
03:22Ne, ne, ne, ne, ta vam posla, ne, nego baš si dobro raspoložena.
03:26Misla sam, možda postoji neki razlog za to.
03:29Postoji.
03:30Vrlo konkretan, rekla ih ti malo pre, da.
03:33Sigurno je samo to?
03:34Pa, sto posto, ej, kakva će to haljina da bude?
03:39Zvao je direktora kluba.
03:41I lijepo mu rekao da sam ja uzima pare.
03:44I mene direktor lijepo.
03:46Na polje.
03:47Šut kartu iz kluba.
03:49Dobio sam otkaz zbog tebe, čoveče.
03:52Gorani, slušaj me dobro.
03:55Znam da si priča nešto s tim čovekom.
03:58Ocem ovoga malog.
03:59Ajde, gukni, golubi.
04:01Gukni!
04:01Ajde.
04:04E, izvini, nisam htela da idem u neki kafić ili restoran,
04:07pošto sam htela da razgovaram o nekim intimnim stvarima.
04:12Slušam te ja, samo kažem.
04:15Pa, u pitanju je...
04:19Ne boješ.
04:22Šta s njim?
04:23Interesujte moje osjećanja u odnosu na tu priču.
04:30Jel?
04:31Pa, kumovi smo vajkovu.
04:34Vid, Ivane.
04:36Jednom rukom bi te grlila i sve bi te ovako ljubila.
04:40A drugom rukom bi te zadavila.
04:46Što osta?
04:48Pričaj, Gorane.
04:48Ne gubim strpljenje.
04:50Pričaj, čuješ li me?
04:52Priznajem, ja sam muzeo novac.
04:54Eto.
04:54Jeste.
04:55Pa, jesi ga čuo?
04:56Ko, prizna?
04:56Mile.
04:57Ja se prašta.
04:58Jesi ga čuo?
04:58Pa, znao sam.
04:59E, sad ću da te odrobijam.
05:01E, možeš, Kamido.
05:02Pa, bilo je iz najbolje namjere.
05:05Uuu, čuješ li ga, majke?
05:06Ti iz najbolje namjere.
05:08Pa, šta je loša namjera ako te je ova najbolja?
05:11Nemoj da mi mlaciš gluposti tu, Gorane.
05:13Šta se desilo sa onim člankom o doktoru Vojaševiću?
05:19Na poslu je haos, kao i uvek.
05:21Taj članak smo odložili.
05:22Sad se bavimo kampanjom o ženama.
05:26Kao žena različitog izgleda, obrazovanja, slika i za naslovnice.
05:31I sad, kao time, ćemo podići tiraš da se izvučemo iz ovoga, ne znam.
05:36Zanimljivo.
05:38A što tebe toliko interesuje taj Vojašević?
05:52Kažu da život piše romane, kažu da život nije fel.
06:08Ponekad povodi, ali često mane.
06:13I sve je nežvesno, osim sudbine.
06:19Kao u ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
06:31Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
06:40I zvijezda sve mi da.
06:46Igra sudbine, kao kolo sreće.
06:51Nekoga hoće, nekoga baš neće.
06:56Kao na uletu sve se okreće.
07:00A mi šo ta uđe.
07:05Sonja sudbine.
07:06Hvala što pratite kanal.
07:36Hvala što pratite kanal.
08:06Hvala što pratite kanal.
08:36Hvala što pratite kanal.
08:38Hvala što pratite kanal.
08:42Hvala što pratite kanal.
08:44Ajde da razjasnimo stvari, sluša.
08:46Znaš šta, ovo naše stvarno postalo potpuno haotično.
08:50Mislim, ja stvarno sludiš me totalno.
08:53Ja ne znaš više ni šta smo, ni ko smo.
08:54Stvarno.
08:56Bukvalno ne znam šta drugo ja ti kažem.
08:58Mislim, ja sam ti sve lepo rekla i mogu sad samo da ti nacrtam.
09:02Ne, stvarno, nema da si takva, molim ti.
09:04Slušaj, rekla sam ti šta očekujem, šta želim, kako želim.
09:09Stvarno ne znam šta više ja ti kažem.
09:11Razumi me, ja sam samo u jednoj fazi koja je jednostavno je takva da...
09:16Da ti ne možeš da razmišljaš o tome, da se baviš nama, da misliš prosto.
09:21Razumem.
09:21A čekaj, šta hoćeš? Hoćeš da biram sve ili ništa, jel?
09:26Svati kako god hoćeš.
09:28Samo razumi da postoje žene koje nemaju vremena da čekaju dok se ti presabereš.
09:34Ali da li razumeš da nije to u pitanju? Ja sam potpuno haos.
09:38Stvarno ne zanima u kom si ti haosu i u kojoj si fazi života.
09:43Nisam zainteresovana. Možeš slobodno da kreneš.
09:47Šta, da idem?
09:48Da, da ideš.
09:49Nemam nameru da pauziram svoj život zbog tebe.
09:56Evo, ljudi. Ljudi, morate da vidite ovo sad, odmah.
10:00Gledaj ovo.
10:01Vidi. Vidi ba to, a? Pogledaj.
10:04A? Se sviđa. Vidi kako sija.
10:06Ljudi, sve je prošlo savršeno.
10:20Što je savršeno? Prošlo je mnogo bolje od toga.
10:23Matea, ti si stvarno rođena za pisto.
10:26Tako seksi, opušteno, a samo uvereno, ono šalantno.
10:30Pokidala si. Ja sam sigurna da će ona biti ideal svake žene.
10:33Pazi, prode skače garantovano.
10:36Natalija malo preteruje.
10:37Ne, ne, ni najmanje. Stvarno, ljudi, fotograf je bio duševljen.
10:41I rekao mi je da već godinu dana nije imao ovakvu saradnicu.
10:44Opa, svaka čast mo te, svaka čast, bravo.
10:48Čestitam.
10:49E, ja sam stvarno zadovoljna i baš je bilo neko i lepo iskustvo i nešto potpuno novo za mene.
10:56I mrtva sam umorna.
10:58Pa, dobro, da smo svi, ali najvažnije od svega da smo uradili posao.
11:02Sve je završeno, ljudi. Super, super.
11:04Ali i mi zaslužimo da malo odmorimo. Ajmo te, ljudi, pa do šutra.
11:08Spakujem.
11:09Ajde.
11:10Do šutra.
11:14Ma, ne zanima me, Vujoševići.
11:26Pa, ne bih me pitala drugi put da te ne zanima.
11:29Ma, ne zanima.
11:31Nije baš tako delovalo?
11:34Pa, spomenula si ga, pa eto.
11:37Ja, Saro, molim te, pa valjda se toliko poznajem.
11:40Ako se ti praviš nezainteresovana, znači da te baš interesuje.
11:43Dobro, dobro, ajde, okej. Znamo se mi odavno još sa studija.
11:49Da, i bilo mi tako interesantno kad si ga pomenula.
11:53A pa, to nije neka stara simpatija?
11:56Ma ne, jok, nije to.
11:58Nego, sam se valjda setila mladosti.
12:01Dobro, samo to, da?
12:02Samo to.
12:04Dobro, dobro, ako ti tako kažeš.
12:06I, samo molim te, nemoj nikome da pričaš ovo što razgovaram o nas dve,
12:11zato što mogu da ostane bez posla.
12:13Ne, ne, ne brini ništa, pa ne bi joj vijat u radu.
12:16Okej, okej.
12:17Nismo se videli jako dugo i nemam nameru da ga vidim,
12:21nego, ecu, tako, simpatično.
12:25Okej.
12:26Okej.
12:27Meni uskoro ističe pauza, a nakon toga imam još dva klijenta.
12:32Da se vratimo na tebe.
12:33Htela si da pričamo o još nečemu?
12:37Pa jesam.
12:39Ehm, da.
12:51Pa?
12:52Šta je, bro?
12:54Vespa, ba, to?
12:55Vespa 125 S.
12:58Znači, sija, kao da je od safira.
13:01Čekaj, to si ti kupio?
13:03Ja kupio.
13:04Kupio vespicu vata, mislim, nije nova polovna, ali kao da je nova.
13:08Prvi vlasnik, neogrebana, držao je u garaži.
13:11Znači, zvao me, kaž dođi probaj, kad sam probao,
13:13kad je krenulo da zuji, džu, džu, džu, bato, znači, oduševio sam se.
13:18Sad, ne zavisim ni od koga, imam preos.
13:21Reci mi, odakle ti pare za to?
13:24Dobro, nije bitno odakle mi pare, pare, pare.
13:26Mislim, imao sam nešto u šteku, pa sam se snašao i to je to.
13:29Kako nije bitno, vrlo je bitno.
13:30Pa, dobro, parola, snađi se.
13:32Što bre, snađi se, bre?
13:34Alo, čoveče, živim u hotelu koji drugi plaća.
13:37Nikad nemaš pare, uzimaš od mene.
13:39Nemamo ni za šta.
13:41I ti odjednom kupuješ vespu, bre.
13:43Pa, dobro, te šta, dramiš, te, došli sam na te obrade,
13:45da ti kažem, sam kupio vespu, bre.
13:47Malo sam radio, malo sam ušte...
13:48Šta si radio?
13:49Pa, dobro, nije bitno šta sam radio.
13:51Mene je vrlo bitno.
13:52Izvini, ovaj, zakasniću moram u seri iz popapire za registraciju.
13:57Samo da ne znači, vidimo se.
13:58Jovi brat.
13:59Ko je san?
14:26Otvoreno je.
14:29O, dobar dan u kuću.
14:33Desi, mani, kosko, desi.
14:35E, komšenica, šta je bilo?
14:37Gori mi pod nogama.
14:38Zašto šta je bilo?
14:39Slušaj, ja treba da idem u banju.
14:41Dobro.
14:42Znaš, ali sestra od tetke je trebala da dođe da čuva Davida.
14:46I ona nije došla.
14:48A što nije došla? Šta je bilo?
14:50Razbolela se.
14:51Baš sad, u ovom odsutnom trenutku, kad ja moram da idem.
14:55Da li bi ti htela da čuvaš mnog Davida?
14:57Koga da čuvam?
14:59Mu, kuši u Davida.
15:01Da ga, šta ću?
15:02Jel ćuš, Davide?
15:03Da.
15:03Pa ćeš da ostaješ kod mene?
15:05Evo, stvari rešena.
15:06O, divno, divno.
15:09Slušaj, ti sad idi da ne zakasniš na autobus, a Davida ko ostane kod mene, a ti budi spokojna.
15:16A ti, Davide, budi dobar i slušaj sve pančetvel, u redu.
15:20O, će, on je dobar.
15:22Znamo se mi, bre, iz kraja.
15:24Hvala ti.
15:26Ne brini ništa.
15:27Do neba ti hvala.
15:28Do neba ti hvala.
15:29Ajde polako.
15:31Ajde polako, stići ćeš.
15:33Dovide.
15:35Dovide si gladan.
15:37Da.
15:38Jau, gladan, si vidi, vidi, vidi.
15:44Čepe.
15:45Čepe.
15:47Čepe, čepe, kuću jezi. Čepe, čepe.
15:51Čepe, čepe, čepe.
15:52Što?
15:53Stavo, stavo, kakramo.
16:07Maksime, hoćeš li napokon da mi kažeš odakle ti pare za vespu?
16:30Možemo o tome sutra da pričamo? Mislim da legremo da spavamo, da se naspavamo uko ljudi, pa da pričamo.
16:39Ne, ne može sutra. Juče si mi tražio lovu za burek nisi imao, a danas kupuješ vespu i izigravaš frajera. Kaže mi odmah odakle ti pare.
16:55Dobro, evo reći ću ti.
17:08Bija sa kod autora.
17:10Dobro.
17:14Gde je snimaka?
17:18Nema snimaka.
17:20Kako nema?
17:21Lepo.
17:24Prejdi su se ga, zapretio i on tvrdi da snimka nema.
17:34Ti si mu poverovao?
17:35Pa bio je iskren. Morao je da bude iskren.
17:40Da te nije prevario možda?
17:42Kažem ti, toliko sem mu zapretio, toliko sem treza kao prud, da je imao snimak. Garantujem ti. Dao bih mi ga istog sekunde.
17:52Si siguran da si ga dobro procenijem?
17:55Pa taj nema ni sot snimga, ko ti kaže.
18:00To bi jako čudno.
18:03Si sto posto siguran.
18:05Sto posto.
18:07E sad.
18:11Pošto sam ja svoj dea posta obavio, ajde i ti.
18:14Ajde i ti.
18:31Onda smo ovo sad završili.
18:33Da, završili smo.
18:35I ako ti bude bio neko potreban za neki sličan posao, nalik ovom, slobodom mi se javi.
18:44Dala mi je Gabriela.
18:48Molim?
18:50Kako misliš, dala ti Gabriela?
18:53Dala mi je da završimo neki posao za nju, neki snimak da je nabavim i to je sve. Nema to veze s nama.
18:57Kako bre, nema veze sa nama čoveče?
18:59Pa mi upravo pratimo Gabrielu zbog Horvatska.
19:02Sve je u vezi sa njom je u vezi sa nama, bre.
19:03Sve je u vezi sa njom je u vezi sa nama, bre.
19:04Ma, pa lako bre, smiriš se. Ja sam nju sasvim slučajno sreo i ona mi je rekla da odem kod tog doktora Ujaševića da nabavim taj snimak i to njoj znači.
19:17Da lako, bre, smiriš se. Ja sam nju sasvim slučajno sreo i ona mi je rekla da odem kod tog doktora Ujaševića da nabavim taj snimak i to njoj znači, da li tu neki razgovor ima nekih pacijanta, kažem ti.
19:30Pojman, nemam način. Majke mi je rođena, nemam veze s tim.
19:33I? Jesi je dao snimak?
19:36E, u tome je kvaha burazeru. Snimak ne postoji!
19:40Ja u Zulovu, kraj priče. Kupio vespicu i...
19:43Kakav kraj priče, si ti, bre, realan čoveče. Sve u vezi, Gabrijele, moramo da prenesemo odmah Horvatu čoveče.
19:50Si ti normalan, bre.
19:52Što se, re, uzbuđuješ, čo, bre, to nema nikakve veze sa nama, znači, otprano neka privatna stvar njena.
19:57Privatna stvara. Sve u vezi sa njom ima veze sa nama.
20:01Ume mora da javimo Horvatu.
20:13Hvala da sviđa, češ, češ, češ, češ, češ.
20:17Što se mnog ima i, ne.
20:19Ajde!
20:21Ajde!
20:23Ajde!
20:25Jau, breda!
20:28Čekaj, čekaj, sada ide poravnanje.
20:31Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde!
20:35Evo ti je!
20:36Pivalo soka sad, ajde, ju, crvene mi ruke.
20:42Ajde, tako, srce moje, lepo.
20:46A šta je vas i ona?
20:49Šta je vas i ona?
20:52Pa, vas i ona, to je nebo.
20:57Šta ima na nebu?
20:59Zvezde?
21:01Oblaci.
21:01Oblaci?
21:04Mesec.
21:05Mesec, sunce, avioni.
21:08Dobar dan, dobar dan, kako ste ovdje, drugar.
21:12Ćao, ja sam Goran.
21:14To je moj sin, Davide.
21:16Ćao, Davide.
21:17Da.
21:18Davide, kako pime ima, Davide, kako je slada.
21:20Je naš komšija, znaš.
21:22Komšija, Davide.
21:23Da, on je ovdje kod nas na čuvanju par dana.
21:26O, blago nama, blago nama.
21:28Da.
21:29A Davide, moj dobro, i reci mi, čime se baviš, voliš se futbol, Davide?
21:33Da.
21:33Voliš, ško ti je omiljeni futbolete?
21:36Neymar.
21:37Neymar, bravo, može.
21:39Ja, bali smo gurnut kod Mida, možda imamo da probam.
21:41Ćao te, breda, kod Mida, naročite.
21:44Reci mi, gledaš li ti crtaće nekih?
21:46Da.
21:46Koji ti je omiljeni crtaće?
21:48Sundjer Bob.
21:49Sundjer Bob, bravo, super, volim i ja Sundjera Boba.
21:53Uzmi ti malo piti.
21:54Ne mogu, moram vas napuštiti odmah.
21:56A što si ne daćeš?
21:57Da, moram bit ću malo vive, ne mogu Milo dostaniti na radi tamo sam, nešto smo, pospađali smo se, nešto.
22:03Što?
22:03Pobili smo se, bili priča, a sad.
22:05Ti, Milo.
22:06A je, šta ćeš, majko, tuča je momaška razvoda.
22:08Vas da bila i bit će.
22:10Sakloni.
22:11Ajde, malo da račeš.
22:12Ne mogu, ne mogu, moram ni demati.
22:14Davide, druže, vidimo vas su.
22:16Ćao, majstore.
22:17Ćao, Neymar.
22:18Ajde, bit će on tu kad ti dođeš.
22:21Jedi malo pitice.
22:22Ajde.
22:24Ručke, ručke.
22:25Lepa je, topla, fina.
22:36Trebao si da mi kažeš?
22:39Pa je, dobro, sad kad ti kažeš da sam trebao da kažem, možda sam trebao da kažem.
22:42Mislim, nisam razmišljao.
22:46A šta je što?
22:46Zovem Horvata.
22:49Ne, moj brat.
22:50Ne, moj kasno je, brat.
22:52Hvala, kako je sad?
22:52Moram.
22:54Spava čovek.
22:54Da.
22:55Šta imam?
22:56Alo, Igore.
22:57E, stavit ću te na spiker.
23:03Niste se javljali danima.
23:04Nada se da ne zovete da mi opet pričate kako ništa niste uradili.
23:08Ne, ne, ne.
23:09Ima, ima.
23:11Hteo sam ti kažem,
23:12Maksima je angažovala Gabriela da ode kod ovog doktora Vujoševića i da uzme neki snimak.
23:22Kakav snimak?
23:23Ma, šefem, nevažno je srevao sam slučajno u Gabrielu i neki snimak sam trebao da je dan potpuno nevažno.
23:33Nevažno.
23:33Maksima, ako ne kažeš odmah precizno svaku reč ostaćeš bez glave na ramenima, jel ti jasno?
23:40Ne, ovojte, šepe, ramena, glava treba mi za kacikom se.
23:44Pa, kažem, ja sam srevao sam tu Gabrielu i potpuno slučajno i reči mi da nabavim taj snimak.
23:52Ja sam utišao da tražim taj snimak od tog doktora Vujoševića i zamislite, molim vas, snimak i ne postoji.
23:58Moram da razmislim. Do tada niko da mi ne štrči, ni koraka bez mog naređenja.
24:05I da ne čujem da radite bilo šta na svoju ruku, to se posebno odnosi na maksimum.
24:15Šefe, reko da pitam samo, dugo ovo traje, pa kad ću neka kintica da padne za benzini, tako to.
24:23Šta? Komarac, uhvati ga za gušu.
24:28Šefe, šefe, u redu, šefe.
24:33Slušaj me dobro, Maksim. Ako još jednom, još jednom izgovoriš nešto slično, ode glava i to je bukvalno, li ti jasno?
24:40Jasno, šef, jasno.
24:42Hoću da čuvam tvoje izvinjenje.
24:45Šefe, izvinjavam se najduplji.
24:50Pa rekajte potom.
24:58Lesi da spavš.
25:08Pa rekajte potom.
25:17Šefe, izvinjavam se povje odnosi.
25:19Šefe reko na svoju odnosi.
25:24Šefe, izvinjam se.
25:27Ďakujem se.
25:28Ja sam bukvalno spasio našu kumu.
25:49Je li ti vidiš da ja čitam?
25:51E, Olga, ali ovo je veoma bitno, razumeš?
25:54Slušaj, nama je ceo život trenutno u haosu, a ti se praviš potpuno blesav na sve to.
26:01Što se pravi blesav? Ja sam samo radi o svoj posao, posao detektiva i postigo rezultate.
26:06Ma koji posao? Ti si više za ludnicu nego za detektiva.
26:09O kom haosu ti pričaš? Aleksa nije u haosu, jedini haos praviš ti.
26:14Nije tačno, ti si taj koji pravi haos.
26:16Ja stvarno ne znam o čemu ti pričaš, ženo Božja.
26:19Ne znaš o čemu pričam? Šta si ti posenilio? Ti ne znaš koji je najveći problem trenutno u našem životu?
26:24Koji?
26:25Lenkina trudnoća.
26:26Dobro večer.
26:48No, nisam te očekivala.
26:50No, ako malo se rati u provozu da vidim kako je, šta se radi, kako ide posao.
26:56Pa očajno.
26:58Očajno, zašto?
27:00Zato što je ovdje raspust sistema, eto zašto. Potpuni haos.
27:04Nije vada doti došlo.
27:06Očiljedno jeste, ovdje ništa više ne valja.
27:10Zašto? Šta se došao?
27:13Ivan.
27:14Šta je sad uradio?
27:16Pa u tome jeste problem, ništa nije uradio.
27:20Ne razumio.
27:21Pa ništa, dođe na posao kad on hoće, ode s posla.
27:24Kad on hoće, ostane koliko je on zamislio da treba da ostane.
27:31Na sve to, mislim da uopšte nije ni normalno.
27:35Zašto to misliš?
27:38Pa eto tako mislim.
27:40Mislim da za to postoje samo jedno rešenje.
27:44A to je?
27:44Pa morat će da mu daš odlas.
27:49Molim.
27:49A šta ti je? Šta je tačno sad?
28:06A kako šta mi je, brate, kako šta mi je?
28:09Eme se se posvađao s midom.
28:11Eme, sve stislo.
28:14De mogu više, de mogu.
28:16Dobro proći će sve to.
28:18Sve će to doći do svoje.
28:20Sve.
28:23O, e samo si nam je šte i falio.
28:28Tako ste.
28:29Dobro veče.
28:32Ike.
28:41Aleksa, šta...
28:42Aleksa, sine!
28:44Šta?
28:44Doći, sine, sine.
28:48Češ, češ, češ.
28:49Ti je dobro?
28:51Zove hitno pomoć.
28:52Ajde, šta ja da zovem i ti ti još zove hitno pomoć.
28:55Čekaj, telefon je tu.
28:56Čekaj.
28:57Šta ti?
28:58Koji je broj hitne pomoći?
29:001, 9, 4.
29:03Halo, halo.
29:05Hitne pomoć.
29:06Molim vas jedno, vozilo u ulicu Predrega Miletiće, broj 23.
29:09Hitno.
29:11Čovek koji je pozil.
29:12Moj sin je u pitanju.
29:14Molim vas požuriti.
29:14Čekaj, požure.
29:15Požurići, molim.
29:17Aleksa.
29:17Aleksa.
29:18Aleksa, dobro.
29:19E, samo malo, evo svači hitne pomoći.
29:21Sine, polako stopi se, polako, polako.
29:24Ajde, ajde, zdrži malo.
29:28Otkaz, molim.
29:39Ba, da, da.
29:40Ja mislim da je to jedino rješenje.
29:42To je moje mišljenje sad.
29:44Čekaj.
29:46Pa zar on nije bio tvoj favorit?
29:48Vas dve ste ga hvalile,
29:50a ja nisam stekao utisak da on je normalan.
29:53Na osnovu onog slučaja sa nestalom Marinom.
29:57On je došao do nekih izvesnih saznanja
29:59koja su bila veoma dobra i važna.
30:02Pa jeste, on jeste bio normalan i sve to super.
30:06Ali, nešto je dogodilo.
30:08Promenio su.
30:10Kako, objasni?
30:11Pa tako što ne dolazi redovno na posao.
30:13Eto, a kad dođe radi šta mu se prohte?
30:15Evo, iskreno ti kažem, ja ne znam zašto taj čovjek prijema platu.
30:19Vide, ne treba tako ishitreno...
30:21Ovdje nema ničeg ishitrenog Bokašine.
30:25Očigledno je da se radi o neodgovornom čoveku.
30:28Koji se istripovao da je neki istražitelj iz nekog filma.
30:32Bože me, sačuva iznoči.
30:34Pa dobro.
30:36Činjenica je da ima talent.
30:38Da, ali to ne manja činjenicu da ga niko drugi ne bi držao u ovoj firmi
30:41i da nije tvoj poznanik.
30:42O kao?
30:42Ono što hoću da kažem, mi imamo toliko posla ovde
30:46da nama zaista ne treba neki istripovani istražitelj.
30:48Ego?
30:49Pa treba nam nekog ko će da...
30:50Na koga mi možemo da računamo, eto.
30:54Je li...
30:55Da to nije iz nekog ličnog odnosa, da ne treba.
30:58Ne, to nije iz ličnog odnosa.
31:00Ne mogu da podnesem ljude koji ne rade ništa,
31:02a smatruju da im pripada sve, eto.
31:06U redu.
31:08Šta ćeš da mu daš otkaz?
31:10Ne, porazgovarat ću sa njim.
31:11I šta onda?
31:13Barbara, porazgovarat ću sa njim.
31:16Mora da ima neki svoj razlog.
31:17Jeste, on će da ima razlog, čisto zoma.
31:20Ne brej ništa, sredići god.
31:22Dobro.
31:27Daj kavu.
31:30Kupi kavu.
31:31Imaš aplikaciju pa naroči.
31:33Kad sam te vidio, odmah sam rekao, samo si mi još ti falio.
31:48To se ne kuće.
31:53Koliko sam ti nedostaja, evo?
31:55E, jesi brat, evo, evo, možeš da mi bubrek uzmeš.
31:59Možeš kojarca da me odereš.
32:02Možeš da pucaš u mene ako ćeš, ali nemam da ti dam pare.
32:05Nemam, nemam.
32:09Nemam, eto šta, evo, rekao sam, sve je za ljude, rekao sam, to je to.
32:13Kuku nama.
32:14Ja, kuku, ne kuku, to je to.
32:17Možda je, najbolje je možda da ja idem u zatvor.
32:19Evo me, predajem si.
32:21Kako to misliš?
32:22Papsi!
32:22Kako to misliš?
32:23Nemoj, goranjiš.
32:24Fino mislim, fino.
32:26Nek me vodi sad u zatvor.
32:27Evo, vadilisice vodi me u zatvor.
32:28Nema šta.
32:29Idem tamo, imam tri obroka.
32:31Imam sebe, imam grijanje, imam sve.
32:33Ne mogu više.
32:34Eksplodirak!
32:35Eksplodirak!
32:36Smiri se, smiri se, smiri se.
32:38Nemoj te, molim se.
32:43Šta je što zašlo kod nas, oje?
32:49Što ja da kažem, ja da ne bi.
32:51Što je šta je muka.
33:11Pa bi će sve u redu, je da pomoće brzo došli.
33:14Ma ovo nije smelo se desi.
33:15Če sve u redu, Olga, samo moramo da verujemo, molim te.
33:18Okej, ali nije smelo da se desi.
33:20Polako.
33:21Ma šta polako, mi smo krivi.
33:23Šta smo mi krivi?
33:24Krivi smo, što smo uopšte pričali o Lenkinoj.
33:25Kako smo mogli da znamo da će Aleksa baš da baneo sa ovu potku, znamo.
33:29Dobro, nismo, ali bio je najpogrešiji i mogući trenutak za to.
33:33Niko ništa ne uradio iz loše namere, desilo se i to je to šta se uradio.
33:37Nije smelo da čuje gotovo.
33:38Dobro, dobro.
33:39Samo se nadam da postavljice neće biti tragično.
33:42Hrvato mu se samo rana otvorila, to će se zašir i sve će biti ove.
33:46Jeli, a kako ti to, znaš?
33:47Pa znam, znam.
33:48I je sigurno ništa opasno po životu.
33:52Ja ti kažem, ovo nije smelo da se dogodi u zudilu.
33:55Olga, lekari znaju šta rade.
33:57Ja se samo nadam da znaju šta rade i da će sve biti kako treba.
33:59Biti će sve u redu, smjeri sajte.
34:18Ja sam propao ko žeton.
34:21Uložil sam neke pare na verzu, berza, pukla je.
34:24Sve mi je otišlo, nizbrdo ukanalio sam se, nagradio sam.
34:28Život je lutalicu.
34:30Jeste.
34:31Što da radi?
34:32Pa što si došao kod nas, Mučeviće naš?
34:34Stvrnaš, što si došao onda?
34:36Maksimilian čečiu.
34:58Maksimilian čečiu.
35:03Maksime?
35:05Ja sam došla onako čisto, znaš, pauzice neke tamo u fejmu pa da iskoristim baosu.
35:10Čisto brzinski.
35:11Maksime, slatki su, krafnice, pusnice, golučiću, lučice.
35:19Šta ti je čoveč, a?
35:21Ja sam došla onako malo brzinski, znaš.
35:23Čisto imali smo neku pauzicu u fejmu, poreko da skoknem da te vidim.
35:27Šta ti je, što ćutiš? Što nećeš da razgovaraš sa mnom?
35:29Maksime, šta ti je?
35:31Umeštit ću ih.
35:34Znate šta, on ne bi smeo da se stresira.
35:50Mislim, to može kasnije da se odrazi na nečem drugom, a ne na sljepom srebu.
35:55Znam, znam, da.
35:56Ne znam da li znate.
35:57Ja sam njemu to rekao kad sam ga odpuštao iz bolnice.
36:01Da se sad, da li on to vama preneo ili nije na meni.
36:05Razumete?
36:06Samo molim vas, hvatite me ozbiljno.
36:19Ukrao mi je i kolav.
36:21I lična dokumenta.
36:23I bankovne kartice.
36:25Ukrao mi je ženu!
36:27Pa kako je to moguće?
36:28A moguće, moguće. Verujte mi da je moguće.
36:32Mislim, ja sam sad malo zbunjena.
36:37Ja vas potpuno razumem. Ja nisam bio zbunjen.
36:39Ja sam bio šokiran.
36:41Pa čekajte, kako se to dogodilo?
36:44To je ono što i mene zanima.
36:45Sedi.
37:01Htjeli si da pričamo nešto?
37:05Da.
37:06Hajde, kaži.
37:09O tom ponašanju.
37:11Aha. O tom si gledao.
37:13Ok.
37:13Dobro.
37:15Barbara se želi na tebe.
37:17Aha.
37:19Dobro.
37:19Često izostaješ sa posla i kad dođeš, pojde, da ne dođeš.
37:23Ponašaš se veoma bahato, neprijatno.
37:26Aha.
37:28Ja stvarno više nemam nerada sa tom da razgovaram na to temu.
37:31Mislim, koliko smo puta pričali o tom?
37:34Razumem, da.
37:35Zvao je Horvata odmah u Španiju.
37:48Da je zvao odmah, da mu ispriča sve što zna.
37:52Šta mu je tačno ispričao?
37:55Sve mu ispričao što zna.
37:56Sve.
37:57Znači da sam se vidio sa Gabrijelom, da sam i bio kod doktora Vujoševića.
38:01da sam tražio snimak, sve.
38:04A kakav snimak?
38:18Matea, ne znaš da je sada sve gotovo?
38:22Šta je gotovo?
38:24Pa mislim, sad si postala zvezda.
38:27Znaš, tvoje slike, tvoje ime, sve uz neku priču u feminizmu.
38:32A Matea, nova ikona modernog doba.
38:35Ilazare, možda me pustiš da radim?
38:47Šta ti, Olga?
38:48Izvini, umorna sam, oka nisam sklopila na čas i ono, ne znam, ali mogu da radim.
39:00Sve je okej.
39:00Pusti posao, brežbu, čakaj po latku, kaži mi šta se desilo.
39:05Ma, radit ću, Lenka, sve je okej.
39:07Olga, šta je bilo?
39:08Nisam, nisam.
39:28Samo sam zvala da provjerim.
39:30Ma, dobro, ajde, nema veze, dogovorit ćemo se.
39:37Baš je važiv, zovem te. Ajde, ćao.
39:46Opet ti?
40:00Opet se je.
40:19Opet se je.
40:19Upsi da 모š.