- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:11Τελόγη!
01:13Παραβολή!
01:15Τί, μάτω!
01:17Τί, μάτω!
01:19Τί, μάτω!
01:21Τί, μάτω!
01:23Μισσό Φνέχρι, μάτω, μάτω.
01:25Παράβολη, μάτω!
01:27Είμαστε, μάτω, μάτω!
01:29Ανθώς, μάτω!
01:31Ωραία, μάτω!
01:33Τί, μάτω!
01:35Ωραία!
01:37Ωραία!
01:39Μιζερή σου!
01:41Μιζερή σου?
01:43Μιζερή σου, μιζερή σου!
02:05Ωραία!
02:07Ωραία!
02:09Μιζερή σου, μιζερή σου!
02:11Ωραία!
02:13Ωραία!
02:15Ωραία!
02:17Ωραία!
02:35Ωραία γυρίζω!
02:47It would be Earl's first class but Sir Claus.
02:51Quite a few of them were on the Orontes when I sailed home wounded and a good record out in India.
02:58It was wonders during the mutiny.
03:01I am sure you won't regret taking the case.
03:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:17Dr. John Watson, formerly a medical officer attached to the Royal Berkshires,
03:21now in civilian practice.
03:22Murphy, second in command,
03:24temporarily in charge of the Royal Mallows
03:26following the tragedy of our colonel's death.
03:29And this will be Mr. Holmes.
03:31Please.
03:38It's good of you to come so swiftly.
03:41Not at all.
03:42I've explained to Holmes
03:44how concerned you must be about the possibility of a scandal.
03:48Thank you.
03:52The honor of the regiment is in my care.
03:56And yet...
03:58The newspaper's report suggests that a scandal is inevitable.
04:02Surely not.
04:03I've done my utmost to make sure that reporters were kept as far away as possible.
04:07Exactly. And that is what has made them suspicious.
04:09They sent a mystery.
04:11That much is clear from the little they have been able to say.
04:15Surely it would be wrong to repeat...
04:18To draw attention to...
04:23Quite.
04:28You see how much we need your help, Mr. Holmes.
04:31Holmes.
04:37What do you say, Holmes?
04:39What can I say?
04:42Major Murphy, you have told me nothing!
04:45I have come down here after persuasion from my friend, To Aldershot,
04:49who has more interest in military matters than I.
04:51Now that I am here...
04:55Please...
04:58Tell me the facts!
05:05The commanding officer of this regiment, Colonel James Barclay,
05:08was found dead in his villa at about 10 o'clock the night before last.
05:12The body was found by Private Bates, his batman, lying in the morning room.
05:16There was a ragged cut two inches long in the back of his head,
05:19which had evidently been caused by a violent blow from a blunt instrument.
05:23And upon the floor, by the body, was a singular hand-carved wooden club.
05:34Also, stretched out on the sofa, lying in a dead faint, was Nancy Barclay.
05:41Please continue.
05:42Major Murphy.
05:47The servants had been alerted to the tragedy
05:49by the sounds of a quarrel between the Colonel and Mrs Barclay.
05:53They tried to enter the morning room but found it locked.
05:55Bates had to go round by the garden and get in through the French windows.
05:58And I suspect Mrs Barclay.
06:01Yes.
06:02But she is quite incapable of such a dreadful act.
06:08I have been the late Colonel's second-in-command for a number of years.
06:11I've come to know Nancy Barclay well.
06:16Of course.
06:22Tell me about Colonel Barclay. Was he highly regarded by the men under his command?
06:27Considering his background, remarkably so.
06:30His background? Why? Was he ever disgraced?
06:33No.
06:34But it's not generally known outside that Jim Barclay began his career as a private soldier in the Mallows.
06:42Did he indeed?
06:44From private soldier to commanding officer in the same regiment? That's a rare achievement.
06:49It was his gallantry in the Indian mutiny that got him his commission.
06:52and then quite rapid promotion over the years.
06:58More rapid than mine for instance.
07:01Impressive.
07:04And I suppose the unfortunate Mrs Barclay's in custody?
07:08No.
07:09No.
07:10Not exactly, no.
07:12She's in hospital being looked after.
07:14With a police constable standing by.
07:16Nancy Barclay is a handsome woman now.
07:22But you should have seen her as a young girl in India 30 years ago.
07:31She was a daughter of the regiment.
07:33Her father was the regimental son Major, RSM Devoy, and therefore quite a formidable father-in-law for any soldier.
07:42I remember that all the men in my company thought her quite the prettiest girl in the garrison.
07:48As a junior officer I had little to do with her, but I was aware that she was a most charming, most vivacious and spirited girl.
07:57It was quite understandable that Barclay was not the only man in the regiment who sought her hand.
08:13But in the end, he was the one she chose.
08:16They were married at Bertie, not far from Cornepore, a few months after the besieged garrison there was relieved by General Neal's column in the summer of 1858.
08:33Shortly after the marriage,
08:36Sergeant Barclay got his commission as expected.
08:41Must have been difficult for the Barclays at first.
08:43NCO promoted from the ranks, married to a regimental Sergeant Major's daughter.
08:49Yes, I believe there was some little social fiction.
08:55But Nancy carried it off with dignity and charm, and they gained acceptance in no time.
09:03Barclay's career flourished, and the regiment returned from India some five years ago.
09:08Barclay was then appointed commanding officer.
09:13And the marriage continued to be a happy one?
09:17It appeared to be so.
09:20Appeared?
09:22Most people believed the marriage to have been a uniformly happy one.
09:26And what do you believe, Major Murphy?
09:29My position as second in command often took me to the Barclays' house.
09:37I saw a different side to the marriage.
09:40The truth is more important than loyalty to your late commander.
09:47The one night I'd been dining at the Barclays.
09:52It wasn't until I reached the end of the drive that I realised I'd left my cigar case in the dining room.
09:56I went back.
09:59The front door was still open.
10:02Jane, the maid, was in the hall.
10:05I'm glad you're still here. I've left my cigar case on the table.
10:09I think the Colonel and Mrs Barclay have gone to bed, sir.
10:12Oh, for goodness sake, James!
10:15Confess that! Who is it? Who?
10:18Let go of me!
10:20You are hurting me!
10:21Tell me you love me, then!
10:22Me and nobody else!
10:24Do you hear? Do you hear me?
10:26Would I have married you if I didn't?
10:29I don't know!
10:31Sometimes I wonder!
10:39And this expression of jealousy occurred within seconds of you, Major Murphy, leaving the Barclays' house.
10:45Tell me about the Colonel.
10:46Was he a violent man in any way?
10:50On occasion.
10:52He could be most vindictive towards young subalterns.
10:56But he'd clawed his way to the top.
11:00You need to be ruthless to do that.
11:02Surely he didn't still feel out of place as an officer?
11:05No, I don't think so.
11:07But he was subject to a peculiar form of depression.
11:13The Queen!
11:14The Queen!
11:15The Queen!
11:25Sometimes, when we were discussing old campaigns, the Crimea, the mutiny, the Afghan war, the smile would often be struck from his mouth as if by some invisible hand.
11:40Yes, long service in India can have that effect.
11:52I saw that when I was in the Berkshires.
11:54You mentioned a carved wooden club found by the body.
11:59One of the Colonel's Indian souvenirs.
12:03I believe the servants deny ever having seen this club before.
12:07Certainly I've never seen it on any of my visits. It was quite long.
12:10It was quite long.
12:11And the police, I suppose, have retained it for examination.
12:15Yes. They believe it to be the murder weapon.
12:18Do they indeed?
12:20I think we should begin by visiting the Barkley's house.
12:23Unless, of course, it is possible to interview Mrs Barkley.
12:27I'm afraid she's still unconscious.
12:29I've thought as much.
12:30David.
12:31David.
12:32David.
12:37David.
12:39David.
12:41David.
12:43David.
12:44Holmes, suppose Mrs Barkley had a lover and the Colonel had found out.
13:04Major Murphy seems to have been rather close to her.
13:07You know, mild adultery has always been commonplace among officers and their wives serving in hot climates.
13:17Thank you, Watson, for educating me in military morality.
13:21If there had been anything between Major Murphy and Mrs Barkley,
13:25would he have related the incident of his forgotten cigar case?
13:37Well, I've been taking the incident of his함.
13:38He, there is no intention of seeing him.
13:39I don't know.
13:40I've been waiting for his
13:53to do the incident of a politician.
13:55And he has seen a lot of,
13:57he is not on the other side of the gentleman.
13:59Thank you, sir.
14:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:30Ευχαριστώ.
14:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:31Δεν είσαι αρκετά.
15:33Αυτό δεν.
15:48Μουσική μπιστηρή μου έρθει από πάνω από την πάνω.
15:51Ήταν σκέψε με την κοκλή μου.
15:55Ήταν σκέψε με την κατσαρόλα.
15:57Ήταν σκέψε μπιστηρή μου μπιστηρή μου
16:00Η μητήρια μου ήταν πάνω από την πόλη μου.
16:03Με η μητήρια μου έφερας βάλεσκε.
16:06Ωραία, σκέφτερα, σκέφτερα.
16:10Ωραία, καθώς.
16:13Ωραία.
16:19Ωραία, σκέφτερα.
16:26Ρίτε, μάνα.
16:28Ναι, κύριε.
16:31Μπορείτε να κρύπη με τη φάση.
16:33Ακούω, κύριε.
16:47Ωραία, είναι η ίδια.
16:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:21Δεν ξέρετε.
19:27Ευχαριστώ.
19:32Μπορείς να μιλήσω ένα τελευταίο.
19:35Μαζόμουν μάζοντας το σχέδιο.
19:37Μπορείτε να φτιάξω το σχέδιο.
19:39Ναι.
19:51Η κόρνλη ήταν κάτω από εδώ.
19:55Σε μετά από το πάνω.
19:57Σε πράξω.
19:58Μπορείτε το μάρκο του πλούτου.
20:04Αυτό φυσικά σκέφτευξε σκέφτευξε.
20:07Σκέφτευξε.
20:08Σε σκέφτευξε.
20:10Αν το φυσικά έφυγε, πάντα στον κανό.
20:14Επίσης, όχι, σκέφτευξε.
20:16Σκέφτευξε.
20:18με το πολύ καλύτερο φυσικά και φυσικά.
20:23Αν όμως είχε φορειάζει το ίδιόν του ίδιόν του ίδιόνου.
20:29Πιστεύω.
20:32Εγγυβετς.
20:36Αυτό το παιχνίδι και το παιχνίδι και το παιχνίδι,
20:39το παιχνίδε το κόσμο.
20:42Ωραία.
20:44Δεν είναι Ωραία.
20:48Αυτή η δημιουργή ήταν καλύτερα.
20:50Αυτή η κεύση ήταν καλύτερα.
20:55Μιστεί?
20:57Ναι.
20:59Ωραία.
21:01Ωραία.
21:02Ωραία.
21:03Ωραία.
21:04Ωραία.
21:05Ωραία.
21:06Ωραία.
21:08lah...
21:26Ωραία.
21:29Ωραία.
21:31plains flipped.
21:33Μεσόταρτ...
21:35που είχε είχε είχε είχε ή είχε ή είχε είχε
21:44από αυτές τις βίντες.
21:52Αυτές είναι Βατζης.
22:00Αυτές είναι Βατζης.
22:04Βατζης. Βατζης.
22:08Βατζης.
22:24Βατζης. Βατζης.
22:28Αυτές ήταν λίγες.
22:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:28Ήταν και μόνο για να μιλήσω ένα σημαντικό τελευταίο μία φισης και είχαμε να μιλήσω τον τελευταίο μία φισης.
26:49Αντζη, τι είναι!
26:51Τι είναι όλοι?
26:53ρ'σέχε!
26:54Που οΘΟΥΕΙΟΟΥΕΙΟΑΕΙΑΙΝΑΕΝΗΜΑΑΕΑΙΕΙΟΣΕΙΕΙΑΝΕΕΙΝΕΙΕΙΑΜΟΥΕΙΕΙΑΕΙΕΙΙΑΙΗΕΙΟΗΩΕΙΝΕΙΙΑΕΙΑΙΟΟΥΜΟΥΟΕΙΕΙΑΙΝΕΙΗΙΟΥΕΙΔΟΤΟΥΟΕΗΙΑ
27:24Έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι.
27:28Με κάποιος κάποιος, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι.
27:34Είναι έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι.
27:37Δεν ξέρω ο ελληνικός του Ιούχα,
27:39και δεν ξέρω ανάμενα για τον ίδιο,
27:41αλλά ότι θα κάνω δουλειά με χρήματα του ορθούς.
27:45Τα πάντα, έτσι, έτσι!
27:48και μιλήθηκε το πόλης για το πόλης.
27:53Αυτό δεν είναι.
27:57Αυτό είναι.
28:00Αυτό είναι.
28:02Αυτό είναι.
28:04Σε ευχαριστώ.
28:06Σε ευχαριστώ.
28:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
31:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
31:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
50:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
50:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments