00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:13Ωραία.
06:23Ωραία.
06:25Ωραία.
06:39Ωραία.
06:41Ωραία.
06:43Ωραία.
06:45Ωραία.
06:47Ωραία.
06:49Ωραία.
07:05Ωραία.
07:07Ωραία.
07:09Ωραία.
07:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:30Αν είναι ένα συμφαντικό θερμοί.
08:36Θα πάνε να ζητήσω έτσι, ώστε να καθέντε τη μέτριασία της καταστήρια.
08:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
11:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
11:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:07Μεσορφήνει με το χερμό.
15:10Μεσορφήνει με το χειρδιόντου,
15:12τους υποστηρικούς είναι καλύτερα.
15:18Οι μικρές πρέπει να μείνουν λίγο για το χειρδιόντου.
15:31Μεσορφήνει ουδημένος και το χειρδιόντου.
15:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
16:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
16:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:07The pack won't risk freezing to death in the icy water.
18:11But there's no risk for the bull.
18:15Warm blood rushes to his legs.
18:17He can stand in these frigid waters for hours.
18:32And his antlers are eye level with the wolves.
18:38But his harem
18:53is now exposed.
18:58The wolf is a beast.
19:28Οι αυτολούς ισολαίτες ο βίκτος.
19:32Είχε μάτει ρίσσε ένα μπροκόνι.
19:51Τις στραμμόνι είναι εξαιρετικά.
19:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:58αλλά έχει να πιστεύει.
27:03Η βαλβρινή είναι ειδάστη για την ασφαλή.
27:10Και δεν αρέσει να είναι αρκετή.
27:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:01Η φαλόνη δεν είναι καλύτερα να προστατείται από το φύλλο.
30:10Μπορτήθησης να συνεχίσεις να παρακολουθείς και να παρακολουθείς.
30:18Αλλά 80% της φαλόνης της φαλόνης ζει πάνω στο νερό.
30:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:53για πόλους.
30:58Αυτές οι φορές χαρακούνται η βίντεο σε νερός των νερός.
31:10Περνάζονται ότι είναι ασφαλή.
31:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
31:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:40Ως τώρα χωρίς φύλλονται χωρίς, όλες πάλι δυσκολοτικά.
32:47Μπορεί μόνο στον Τιλκα Πήρα.
32:51Αφού εκτεπλούσα μερικές εκπρασματικές φύλλες συνθήκες νομήνες,
32:58περιμένει από το άντρα,
33:03να παίρνει μικρά θυλαμό αυτή που αρκετή οemarkαριστή την πήρα με το άνθο,
33:09Αλλογή αμερικασία της οικονομικής πιο ειδικής πιο ειδικής πιο ειδικής.
33:21Βαλτυγλες.
33:26Ωραία για μια λόγη.
33:31Ωραία.
33:32Τις φίχνει χωρίς χωρίς χωρίς χωρίς χωρίς να παραστηρήσει.
33:39Μπορτήρια μεταξύ, τότε είναι καλύτερα και καλύτερα.
33:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
34:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
34:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:12Ταρυφάριας.
36:18Ταρυφάρια πάντα.
36:21Ταρυφάρια στρατιά.
36:26Ταρυφάριας μάτιας τελειάς.
36:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
37:12AS SPRING ARRIVES IN NORTH AMERICA, THE CONTINENT COMES BACK TO LIFE.
37:25IN THE SOUTHERN HEMISPHERE, PATAGONIA PREPARES FOR WINTER.
37:31THIS POD OF KILLER WHALES VISITS THE COAST AT EXACTLY THE SAME TIME EVERY YEAR.
37:46LEAD BY AN EXPERIENCED FEMALE, SHE'S TEACHING HER FIVE-YEAR-OLD CALF ONE OF THEIR HARDEST HUNTING TECHNIQUES.
38:01THESE LESSONS ARE PERFECTLY TIMED.
38:08SOUTHERN SEA LION PUPS ARE TWO MONTHS OLD.
38:16SOUTHERN SEA LION PUPS ARE TWO MONTHS OLD.
38:23AND ARE LEARNING TO SWIM.
38:30BUT THE POD CAN'T ATTACK. YET.
38:36BUT THE POD CAN'T ATTACK. YET.
38:51IT'S LOW TIDE.
38:56THE REEF SHIELDS THE SEA LION COLONY.
39:12BUT WHEN THE TIDE RISES,
39:16THE OCEAN SUDDENLY DANGEROUSLY CLOSE.
39:20KILLER WHALES NEED THE ELEMENT OF SURPRISE.
39:27DEMONSTRATING TO HER CATH, THE MOTHER FALLS SILENT.
39:35AND SWIMS SIDEWAYS TO AVOID GETTING SPOTTED.
39:50AND SWIMS SIDEWAYS TO AVOID GETTING SPOTTED.
39:53AND SWIMS SIDEWAYS TO AVOID GETTING SPOTTED.
39:55DEMONSTRATING UP.
40:01AND SWIMS SIDEWAYS TO AVOID GETTING SPOTTED.
40:10POSSIBLY SIDEWAYS TO歓 IN.
40:13Υπότιτλοι AUKAS
40:43Υπότιτλοι AUKAS
40:48With every strike, she puts her own life at risk.
41:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:27Ωραία.
43:29Στο 1.8 μέτρα, είναι αρκετές πράγματα.
43:36Ωραία μικρή πυμα.
43:38Ωραία.
43:45Ωραία.
43:47Ωραία.
43:49Ωραία.
43:51Ωραία.
43:57Ωραία.
44:02Πουμές live further south than any other cat on Earth.
44:12In this open landscape,
44:15her prey is easy to spot.
44:21But with our trees,
44:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
44:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
45:55Η στάση είναι καλύτερα.
46:07Δεν έχει την ευκαιρία να στρίξει.
46:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
46:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
46:57The whole night's ahead of her.
47:01The guanaco won't be able to see as clearly.
47:07She'll have the advantage.
47:09Life for a hunter in these lands is as hard as it gets.
47:25America's bitter winter is fast and furious.
47:31Exposed to the elements and living off scraps,
47:35the odds are stacked against these animals.
47:39Survival means making the most of fleeting opportunities.
47:43This land belongs to the bold.
47:47Only the toughest and most resourceful brave this savage season.
47:53And make it through till spring.
47:57So we'll see you.
48:04Hello.
48:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments