Todora 1969 - Ceo film Domaca serija / film - video Dailymotion

CRTACI, SERIJE, FILMOVI

https://www.instagram.com/filmovi_domaci/

Transcript

00:00Oh

00:30Don't go! Don't go, Jerry!

01:00Don't go! Don't go!

01:18Austin! Austin!

01:20Well, well!

01:30The floor is willing to take your place!

01:32The floor is all right!

01:34The floor is your.

01:36You have to be safe!

01:38This door is a trope!

01:40You have to be safe!

01:42Soon!

01:44The door is open!

01:46The door is safe!

01:49The door is open!

01:51The door is open!

01:53The door is open!

01:55The door is open!

01:57Oh, my God.

02:27Oh, my God.

02:34Išto, Fertek, jesem?

02:43Treba pričekat, možda.

02:45Biće dobar ručak.

02:49Neka još bude toplo.

02:53Zapamtit ćete.

02:57I drugima recite da dođu vama na ručak.

03:04Zika, še ima kracna?

03:07Zika.

03:09Zika.

03:10Zika.

03:12Zika.

03:14Zika.

03:16Zika.

03:18Zika.

03:21Zika.

03:25Zika.

07:45Okay, good.

07:47I'll see you soon.

07:49I'll see you soon.

07:51I'll see you soon.

07:53Good luck.

08:15Good luck.

08:45I'll see you soon.

08:47You sure will?

09:03Todorov.

09:15You've decided that you have the right.

09:19Right? What the right, Pisa?

09:23I'm on one side, and the whole village is on the other side.

09:28I don't want to forgive myself. I don't want to forgive myself.

09:34I don't want to forgive myself.

09:37I don't want to forgive myself.

09:39I don't ask you for that, Todaro.

09:42I don't want to forgive myself.

09:45I will be able to forgive myself.

09:52Come back to the election.

14:51She was not born in Kladici today.

15:21Oh!

15:51Oh, oh, oh, oh, oh.

16:21Oh, oh, oh, oh.

16:51I don't know what name I'm going to give to you.

17:21And who is the one who needs to find him?

17:25Is it you?

17:32Thodora, I want to ask you something.

17:34Ask yourself.

17:36Do you need something from the house?

17:39We got a lot of women's house.

17:42I don't want to see you in the village when you bring the house.

17:46You'll be gone, Thodora.

17:49You don't want to see the house because of the house.

17:52You'll be gone.

17:54I know that the house doesn't want to see me.

17:58The house has the right to see you.

18:00Do you want to see the house?

18:02Who?

18:03The house.

18:04What?

18:05Yeah, that's not true.

18:07You're right.

18:08You're right.

18:09What?

18:10You can't pay me for the house.

18:11No.

18:12You don't want to be outside the house.

18:15I'm a writer on their side, when they leave me.

18:19That's why they don't want me wrong.

18:22They know that I don't want me wrong.

18:25It's not something that I need to be wrong.

18:30It's not to forget.

18:32That's it.

18:34I'm the same as I'm here.

18:38I'm here and my son.

18:41And that's it.

18:43And that's it.

18:45And you're against the children.

18:47I'm a mother.

19:13And you're against me.

19:18Ime ću ti dati sama, neka ti je djedo ime, nek te zovu Radul, ako će ikko htjeti da te zove ne, a majka hoće.

19:33I pristaje li onaj grob u groblju, da se jedna švapće tako zove? I pristaje li na to selo?

19:55Vratio si se, nijesi sve ispisao.

19:58Zaboravio sam nešto.

20:00Šta?

20:01Treba li nešto da mi daš?

20:03Šta pisar?

20:04Treba mi slika tvog oca Radula. Imaš li ju?

20:08Zašto?

20:09Opština je dovela iz grada majstora koja će prema slici isklesati u mramoru glavu Radulovu i postaviti je kao spomenik.

20:18Nemam nikakvu sliku.

20:23I mislio sam da nemaš sliku. I kada ju već nemaš, a ti ličiš na svog oca.

20:30O da je jedini izlaz da dovede majstora da te vidi i prema tvojoj glavi načini glavu Radulovu. Ako se tako može i ako majstor tako hoće.

20:40Odakle si?

20:41Od više gradova.

20:42Odakle si?

20:43Od više gradova. U jednom sam se rodio, u drugom sam živio, u trećem živim sada. Pa me neće ni jedan od tih gradova.

20:59A hoće li tebe tvoje selo?

21:00A zašto da me neće moj selo?

21:01Pa ja sam čuo da te nećem.

21:02Ja to ni otkud nijesam čula.

21:03U mom selu sve znaš.

21:05Pričaj mi o tvojim gradovima.

21:07U drugom sam živio, u trećem živim sada. Pa me neće ni jedan od tih gradova.

21:12A hoće li tebe tvoje selo?

21:14A zašto da me neće moj selo?

21:17Pa ja sam čuo da te nećem.

21:19Ja to ni otkud nijesam čula.

21:30U mom selu sve znaš. Pričaj mi o tvojim gradovima.

21:37Hoćeš li da ti pričam onom u kojem sam se rodio?

21:41U kojem ti hoćeš.

21:43Pa ja sam vidio dosta gradova.

21:51Stari mi se više sviđaju od novih.

21:55Ima jedan stari grad.

21:59Kojem je jedan dio dolje uz rijeku.

22:02A jedan gore iznad rijeke.

22:05Pa oni koji žive dole uz rijeku.

22:08Iskrive šiju gledajući one gore.

22:09A oni od ozgo iskrive šiju gledajući one dolje.

22:14Tako se i pozdravljaju.

22:16Ovi od ozgo viču dobar dan vama gore.

22:20A ovi od ozgo dobar dan vama dolje.

22:25Mladić koji ima djevojku gore a živi dolje teško mu izaći.

22:30I uopšte u tom gradu je teško voditi ljubav.

22:34Kad jedno je dolje a drugo gore.

22:36A drugo gore.

22:37Do you see the face of Radul?

23:02It's the same, Radul.

23:05When I'm alive, I'm pretty close.

23:12Is that ready?

23:14No, no.

23:32No, no.

23:57You didn't tell me what it was.

24:00I'll forget what my name is.

24:03My name is Martin.

24:07We don't have any one Martina in the village,

24:10but we have that name.

24:12And my name is not nice.

24:15Todora.

24:17It doesn't mean anything when it's called Todora.

24:21But in the village we have nice names.

24:25Our village was once told us about it.

24:29We have the best girls.

24:31We had nice girls.

24:33And we had to get rid of them.

24:35And when are you going to die, Todora?

24:38You see what I'm asking.

24:41Why are you asking me?

24:44I don't want to die.

24:45I don't want to die.

24:47I don't want to die.

24:49I don't want to die.

24:50I don't want to die.

24:57Do you know how to die?

24:59I know.

25:00I know.

25:01Let's go for now.

25:02Let's do this.

25:05We will do this again.

25:06What kind of trees did you have to do?

25:10What kind of trees?

25:12I will tell you everything who is here.

25:13What kind of trees is in the village.

25:16What kind of trees is there?

25:17What kind of treesis has a pain?

25:18Pisa'r je bolestan.

25:31Pisa'r?

25:32Da.

25:34Onaj mali, hitri čovjek.

25:37Uvijek nešto piše.

25:39Sad je duša.

25:41Ne znam šta piše, ali vjerujem da nije glupost to što piše.

25:48Mislim da je u njemu ono što imaju samo poneki ljudi.

26:01Vidiš da ih to što je u njima čini drug čin od ostalih.

26:09A ne zna šta je to.

26:14Kad god gradim ljudske glave, uvijek se pitam šta je bilo u tim ljudima i tim glavam.

26:18I ako pogodim šta je bilo u njima, onda im ja i načinim dobre glave.

26:23Vidiš, pisara ne bih mogao da načinim.

26:29Trebalo bi mi puno vremena.

26:32Ne, a ni tad ga ne bih načinio.

26:35Živi ne daju da se grade od kamena.

26:40E, za pisara bi mi trebao poseban kamen.

26:43Onaj koji sam od sebe ima dušu.

26:46Sve ima svoju dušu.

26:48Kladnica je nema.

26:51Vaši ljudi nemaju ni srca ni dušu.

26:54Zato su te ih odbacili.

26:55Ja znam povod kakav je.

26:58I ne pitam te o tome.

26:59Nego jednostavno neću s njima da se složim.

27:02Ako kladničani nemaju dušu, kako ćeš pogoditi dušu mog oca?

27:06Oni mene jesu odbacili.

27:13Živa sam.

27:15Za njih nijesam.

27:17Kao da me za njih nema.

27:20I to je tako.

27:21Eto, to je ono.

27:24Ne znam šta je za tebe.

27:26Za nas je tako.

27:29I za to nema kamena.

27:32Pa da se u njemu to kaže.

27:33Ako bi to htio, ja bi hladničan je prikazao kao same džavole.

27:38Izdvojio bih tebe i pisare.

27:40Zašto mene da izdvojiš?

27:42Ja sam kao i oni.

27:45Oni njesu džavoli.

27:47I moj otac je bio kao i oni.

27:51Nemoj da mu glavu gradiš u kamenu.

27:54Nećeš pogoditi kakav je moj otac.

27:57Nikad se ne bih priklonio onima koji bi me odbacili.

28:03Ne umijem ti kazati što bih htjela da ti kažem.

28:07Osim toliko.

28:10Rastužila bi selo kad bi tražila da me primi.

28:14Ubila bi ga time.

28:17Ražalostila.

28:19Prije bi u zemlju potonulo nego da odmah ne čuje takvu riječ.

28:24I ja bi prije u zemlju potonula nego da im kažem

28:26primite me.

28:27Ne gledajte me kao da sam mrtva.

28:33Ne, to neću reći.

28:39Ostavi ti mene čovječe.

28:41I njih ostavi.

28:43Njih hoću.

28:47Tebe.

28:48Tebe.

29:10What is this?

29:17Yes.

29:18I will go.

29:20I will go.

29:25I will go.

29:29I will go.

29:31I will go.

29:33I will go.

29:37You want to kill her?

29:40She's sick of her diet.

30:07Come on, stop.

30:12Come on, come on.

30:22Come on, come on.

30:37Come on, come on.

30:54Ostavila je.

30:56Tri dana nije izlazila iz groznica.

30:59Ko se brine o djetetu?

31:02Krijući jedna od druge, dalaze ponake žene i obiđu i nju i djeta.

31:07Je li joj sad bolje?

31:10Bolje joj. Sad spava.

31:13Nećemo je buditi.

31:37Nećemo je buditi.

31:38Nećemo je buditi.

31:40Nećemo je buditi.

31:44Nećemo je buditi.

31:45Mom...

31:47Mama...

31:53Issa...

31:55Issa...

31:57Issa is to ti?

32:03Probudila's?

32:05Issa is glad?

32:16Hajde, pojedi nešto.

32:18Vatra te iscrpla.

32:20Treba da je jedeš.

32:24Zašto mi to uvijek donosiš?

32:46To je hrana za tebe.

32:51Tamo je i za dijete.

32:55Priznato mu je pravo na hranu, iako nije u spisku je upisano.

32:59Jer nema imena.

33:02A i kad bi imalo ime, ne znam se bi li bilo zapisano jer je njemačko.

33:08Neće da se u selu vidi išta njemačko, da ona je tenk.

33:12A tenk je drugo.

33:15Martin je otišao.

33:25Otišao.

33:29Rekao je da će za koji mjesec opet doći.

33:32Tada će donijeti glavu tvog oca oslikanu u kameno i postaviti je ispred tvoje kuće.

33:37Ispred kuće Radulove.

33:41Hvalio te, Martin.

33:45I ja da se pohvalim na njega što mi je dolazio kad sam bio bolestan.

33:49Nas dvojica smo ovdje stranci, pa moramo da hvalimo jedan drugog kad selo neće da nas hvali.

33:56Umije li onaj čovjek da čini ono što bi htio?

34:01Što bi htio, to ne umije.

34:06A što ne bi htio, to umije.

34:10Kao i ja.

34:13Ne umijem da napišem ono što hoću.

34:18Ponekad mi se činilo da on nije ispravan.

34:25Pričao mi je o nekim gradovima.

34:30A ja sam odmah vidjela da ne postoje.

34:33Da ih on izmišlja.

34:36I da ništa ne postoji o čemu mi priča.

34:40To može biti.

34:43Da ne postoji ništa o čemu ti je pričao.

34:47Ali to nije važno.

34:50Poneke ljudi žive od onoga što pričaju, a što ne postoji.

34:55Pa zbog toga i pričaju.

35:01O tebi, Todora, pričao mi je kao nečemu što ne postoji.

35:06Pričao mi je dugo.

35:08Morao sam da ga zamolim da prestane.

35:12Da mu kažem da ja tu osobu poznajem.

35:15A on mi veli da ja ne poznajem.

35:18Da ona i ne postoji.

35:22Da postoji samo njeno ime.

35:25Todora.

35:27Pa onaj čovjek je lud.

35:29Rekao je da ne postoji.

35:31A ko bi razgrtao ove pelene da ne postoji.

35:38Da onaj čovjek je viduj.

35:39Da je koja je prečao.

35:40Do uve velike,

35:45da je življenje.

35:46In drugi smo jedništa.

35:50.

35:56.

35:59.

36:01.

36:02.

36:07.

36:11.

36:13For six months it was not there, child.

36:20The summer was out there.

36:24My mother.

36:27My mother.

36:30My mother.

36:43PIANO PLAYS

37:13PIANO PLAYS

37:43PIANO PLAYS

38:13PIANO PLAYS

38:25PIANO PLAYS

49:01I know you.

49:04There.

49:29He doesn't have any hand.

49:32That's how he is with those who are holding his head.

49:38What are you doing?

49:43Read further.

49:46A Todor...

49:49Todor is dead.

49:59A Todor...

50:07Todor is dead.

50:12Todor is dead.

50:18Todor is dead.

50:22Todor is dead.

50:26Thank you very much.

50:56Thank you very much.

51:26Thank you very much.

51:56Thank you very much.

52:26Thank you very much.

52:28Thank you very much.

52:30Thank you very much.

52:32Thank you very much.

52:34Thank you very much.

52:36Thank you very much.

52:38Thank you very much.

52:40Thank you very much.

52:44Thank you very much.

52:46Thank you very much.

52:50Thank you very much.

52:52Thank you very much.

52:54Thank you very much.

52:56Thank you very much.

52:58Thank you very much.

53:02Thank you very much.

Todora 1969 - Ceo film Domaca serija / film

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended