- 11 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, my God.
00:30You're late, Kitty.
00:59Who's there?
01:04I've been out here so long. I might catch cold.
01:09Sugo!
01:10You did a very bad thing, Kirito.
01:13You know, I can still feel the pain.
01:16It's over, Sugo. You better turn yourself in. You're finished.
01:21Finished? Hardly.
01:23There are lots of companies that would kill to have me in my research.
01:26And once it's complete, there won't be anything or anyone standing in my way.
01:31Then I'll be the god of this world.
01:35Oh, but first... First I'm going to kill you.
01:39Kirito!
01:40Come on, get up.
01:47I said, get up!
01:55You think a piece of trash like you can get in my way?
01:58Did you think I'd let you slow me down?
02:01Want to know what the punishment is?
02:03Death.
02:05I won't accept anything less.
02:15Damn.
02:16My right eye's all foggy.
02:18But I won't miss again, promise.
02:20You bastard.
02:29You little boy.
02:30You're a piece of scum.
02:32You don't have any real power.
02:36And neither do you, Sugo.
02:39Die, damn you!
02:54Such a weak weapon.
02:56Too light.
02:57No reach.
02:59And it's all I'm going to need to kill you once and for all.
03:03You're a piece of scum.
03:33Sugo.
03:34Uh!
03:36Ah!
03:39Ah!
03:41Oh, oh.
03:46Get up.
03:49Ah!
03:51Ah!
03:54Ah!
04:02Ah!
04:02Hurry up, she's waiting for you.
04:32Asuna…
04:41Kirito…
04:57It's okay now. It's over.
05:00I fought the final boss just now, and the last battle's over.
05:06It's all over.
05:10I'm sorry, but I can't hear too well right now.
05:15I think I know what you said, though.
05:18What you meant.
05:20That it's really over.
05:23And finally, finally, I get to meet you.
05:30So anyway, I'm Asuna, Asuna Yuki.
05:36And I'm finally back.
05:38I'm Kazuto Kirigaya.
05:44Welcome home, Asuna.
05:46Asuna Yuki.
05:52I'm Kazuto Kirigaya.
06:00I'm Kazuto Kirigaya.
06:02I'm Kazuto Kirigaya.
06:08I'm Kazuto Kirigaya.
06:12Maybe after you já하신 rooftop time and Honey.
06:15It's an absolute noise on purpose.
06:19Life in the mountains…
06:20Inside theraticrauenshottai.
06:22I'm not sure how to make a mistake.
06:24I'm not sure how to make a mistake.
06:29I'm not sure how to make a mistake.
06:34I can't believe that I'm a miracle
06:41I can't believe that I'm a miracle
06:51I can't believe that I'm a miracle
06:56If you're here, you can't see the future.
07:06I can't see the next time.
07:09I'm still saying to you.
07:11I'm still screaming in my heart.
07:15I'm still screaming in my heart.
07:18I'm still screaming in my heart.
07:21I'm still screaming in my heart.
07:24After a moment got tenemos a greater year.
07:29I'm still screaming in my heart.
07:32I'm looking forward to the tomorrow at this point.
07:39To the right it will lead the future.
07:43I'm trying toole thelus.
07:46Looking at this sentence, could anyone tell me how...
08:03Looks like that's all for today.
08:06Keep an eye out for homework files 25 and 26.
08:09And make sure to upload your answers by next week.
08:14Hey, can I copy your answers again?
08:16Thanks for waiting for me.
08:37I'm tired. Tired and hungry.
08:40You're starting to sound like an old man, Kirito.
08:42Yeah, well, I feel like I've gotten about five years older in the last month.
08:48And by the way, it's not Kirito, it's Kazutou.
08:52This is real life. You shouldn't call someone by their avatar's name here.
08:55Oh, sorry. I forgot.
08:57Oh no, now what am I gonna do? Everyone will know it's me.
09:01That's what you get for using your real name for your avatar.
09:03Eh, I guess it doesn't really matter, because everyone at our school is stuck in SAO, same as us.
09:09My cover's probably blown too.
09:14Asuna, are you getting around okay?
09:18I mean, is the rehab you're doing helping?
09:20Mm-hmm. I finally got the okay to walk around without my crutches.
09:23Although, the doctors say I shouldn't run just yet.
09:27You will.
09:29By the way, Kirito.
09:31What?
09:32Do you know that everyone in the cafeteria can see us?
09:41Seriously.
09:42That little oversight is gonna cost you lunch.
09:45Sorry, I didn't know.
09:46I was wondering about your dad. Is he okay?
10:00Mm-hmm. He is, but he's still not over this whole thing.
10:04He quit as CEO and took an early retirement.
10:07And now that he's got all this free time, he doesn't know what to do with it.
10:11Hopefully dad can find a hobby, and maybe that'll cheer him up.
10:14I hope so.
10:16That night in the parking lot, the police came and arrested Sugo.
10:24Later, when they interrogated him, he denied everything and tried to pin the blame on Akihiko Kayaba.
10:31But after the police questioned one of his employees, Sugo confessed to everything.
10:37As for those 300 SAO players, when they came to, they couldn't remember anything about the experiments.
10:43The good thing is they didn't suffer any neurological or psychiatric after-effects, so everyone can go back to their lives.
10:50But the fate of virtual MMOs was a different story.
10:54This latest incident practically destroyed the industry altogether.
10:58In the end, wrecked progress was dismantled.
11:04Its parent company also suffered a big hit.
11:07ALO was shut down.
11:09No surprise there.
11:10And as for the five or six other VR MMOs, with all the negative press and the public outcry, their days were numbered too.
11:18You know who I was just thinking about?
11:22The commander.
11:23What happened to him?
11:24Hmm?
11:25Oh.
11:26Yeah.
11:28Kayaba's dead.
11:29They say it was suicide.
11:31No way.
11:32Yeah, when the world of SAO collapsed, he did a high-output scan on his brain and fried it when it was over.
11:38So, wait.
11:39Was he trying to copy his consciousness to the net or something?
11:43Well, it's one in a thousand shot for it to work, but I know he pulled it off.
11:47That day, Kayaba spoke to me.
11:50Or his consciousness did, anyway.
11:55What's this?
11:55The beginnings of a new world.
11:58I call it the seed.
12:00Once it sprouts, you'll know what it is.
12:04What you do with it is up to you.
12:06You can even delete it if you want.
12:08However, if you still have a tiny bit of fondness left for the virtual world, you'll take care of it.
12:15Kirito?
12:17Kirito?
12:18Don't forget, we're meeting the others later.
12:20Huh?
12:21Oh, yeah, right.
12:22Sorry, I was spacing out.
12:23As always, it doesn't matter whether you're in the game or IRL.
12:27The minute you relax, you space out like a champ.
12:39Seriously, Rika, you're driving me crazy with all that slurping.
12:44Leave me alone.
12:46He's all over her and it's driving me nuts.
12:49Acting like that at school, it's so tacky.
12:52Spying on them is kind of tacky, too, you know.
12:56If I'd have known it was going to be like this, I wouldn't have let you talk me into a month-long truce.
13:02I didn't talk you into it, it was your idea.
13:05You said we should let them have their little romance for a month, remember?
13:08I mean, God, talk about naive.
13:10It's going to be cool meeting everyone today, isn't it?
13:21Yeah, I can't wait!
13:22Sugu, I forgot to ask before.
13:35Did you ever meet Egil?
13:37Yeah, we went hunting together a couple of times in ALO.
13:40His avatar is ginormous!
13:42Yeah, well get ready, because he's that big in real life, too.
13:45Prepare to have your mind blown.
13:46Hold on a sec.
14:00Were we supposed to get here earlier?
14:03We gave you a later time to make sure everyone else got here first.
14:06It wouldn't be right for the guests of honor to show up before all the guests.
14:10Don't just stand there, come on in.
14:12Hey!
14:12Okay, let's get this party started.
14:15You all know what to do.
14:16Ready, and...
14:18Congratulations on beating SAO, Kittito!
14:26Cheers!
14:28Cheers!
14:36Bartender, bourbon on the rocks.
14:42Whoa, dude, this is Oolong tea.
14:47Hey, Egil, slide me a big boy drink.
14:49Klein, seriously?
14:51Aren't you supposed to go back to work?
14:55Alcohol makes the overtime go by faster.
14:59Uh-oh, chick alert.
15:02Long time no see.
15:04Hi, thinker.
15:05How have you been?
15:06I heard that you and Yulia are married now.
15:09I know it's late, but congrats.
15:11Heh, thank you.
15:13But ever since we got back, it's been taking everything we've got to adjust to life here.
15:17The good thing is, I'm settling into work mode again.
15:20Congratulations on getting that far.
15:23Hey, I've been reading the new MMO today.
15:25Nice job.
15:26Yeah, I wish it were better.
15:28It could have used a bit more content.
15:30Oh, well.
15:31With the way MMOs are now, who needs walkthroughs and news?
15:35Those things are going to be irrelevant soon, anyway.
15:37You know what they say about how the universe was born.
15:39First, there was chaos.
15:41By the way, Egil, has the seed been doing okay?
15:45It's doing amazing.
15:47We got 50 mirrors already set up.
15:49It's been downloaded 100,000 times.
15:52And check this out.
15:53It's got 300 big-ass servers actually running it.
15:55After I visited Asuna at the hospital, I took the thing Kayaba called the seed over to Egil and asked him to check it out.
16:06Turned out it was a full-dive MMO that Kayaba developed.
16:09It came in a program package called the World Seed, a stripped-down version of the Cardinal system that could run on small servers.
16:18Kayaba had modified the program so that anyone with access to an ordinary server could easily download it and use it to create their very own online world.
16:26After Egil said it was safe to use, I had him upload it to servers across the globe so that everyone could access it for free.
16:34It turned out that was exactly what virtual MMOs needed to keep the genre going.
16:42As for Alfheim Online, all the data was transferred to a new company that decided to keep it online and running.
16:49But the new Alfheim wasn't the only world born out of the seed.
16:54Everyone from individual gamers to a few hundred small companies were suddenly creating brand new worlds on their very own virtual game servers.
17:01The best part is, they were all connected to each other.
17:06It's almost to the point where you could create a character in one world, then transfer it to another with all its skills intact.
17:15Hey, has anything changed for tonight's after party?
17:18Nope, we're still on for 11.
17:21We're meeting up in Yggdrasil City.
17:31Yeah, we're meeting up in Yggdrasil City.
17:50Oh, my goodness.
17:54Nope.
17:58H-h-h-h.
18:20You know, I had a feeling you were gonna fly too high up.
18:24It's almost 11, so I came to get you.
18:27Oh, okay, thanks.
18:32Hey, Kazu... er, Kirito?
18:35You know how ALO's got a new company running it now,
18:38and how you can use your old SAO avatar if you want?
18:41Everyone else is using their old avatar, so how come you're not?
18:46Hmm.
18:49I guess because in that world, that Kirito's mission is over now.
18:53Uh... I guess so.
18:57Then I was the first to meet the Spriggan version of Kirito and show him the way to the world tree.
19:03That's pretty cool.
19:08Hey, Kirito! Dance with me.
19:10Huh?
19:11Dance! It's an advanced technique I just mastered.
19:14You just hover, then slowly spin on your X-axis.
19:18Uh...
19:21That's it! Yeah, you're doing great!
19:23What?
19:24Hey, exactly.
19:25That's great.
19:26Hello, everybody.
19:27Thank you, buddy.
19:29Hey.
19:30Thanks, all right.
19:32Thank you, everybody.
19:33You're welcome.
19:34Thank you, Gianna.
19:35Thank you, Michael.
19:36Thank you, you're welcome.
19:37Yeah, we're welcome.
19:39You're welcome.
19:40It's such a pleasure.
19:41You may have a little bit.
19:42I'm here to be some pilgrim.
19:44I don't know.
20:14I don't know.
20:24Lifa?
20:26Anyway, I think I'm gonna go home now.
20:30But why?
20:32Because...
20:34It's too far away.
20:38Like everything and everyone else and even you.
20:42I couldn't go that far even if I tried.
20:44Suku...
20:46That's so not true.
20:48You can go anywhere.
20:50Anywhere that you want.
20:52It's coming.
21:02Okay, what's up with the moon?
21:12Uh...
21:14It's coming.
21:16Huh?
21:18Oh...
21:20Okay...
21:22What's up with the moon?
21:24No way.
21:26No way.
21:28No way.
21:30Is that...
21:32Isn't it awesome?
21:34That's Aincrad.
21:36The floating castle.
21:38How?
21:39I mean, what's it doing here?
21:40I'm gonna beat it.
21:42I'm gonna beat it.
21:43I'm gonna go floor by floor.
21:44All hundred of them.
21:45And this time, I'm gonna conquer it.
21:46And this time, I'm gonna conquer it.
21:57castle. How? I mean, what's it doing here? I'm gonna beat it. I'm gonna go floor by
22:08floor, all hundred of them. And this time, I'm gonna conquer it. Leafa, I went ahead
22:16and reset all my stats, so I'm starting from scratch again. Do you want to help me beat
22:21it? I will. I'll go anywhere. With you. Hey, Kirito, you're late, man.
22:51We're gonna leave you behind. See you there. Come on, hurry. Come on, Kirito, Leafa. Let's
23:03go. Hurry, Daddy. Everyone's waiting.
23:21Okay, let's go!
23:26Oh, my God.
23:47and I can't see you in a moment.
23:49I can't see you in a moment.
23:51Just wanted to have to be a ghost.
23:54I know it's the last time I'm scared.
23:59I am scared of the past.
24:01I'm scared of the past.
24:03I'm scared of the past.
24:09I can't see the sky in the sky
24:16Here is my heart, I can't see my heart
24:24In my dream, my body is filled with my heart
24:30I'm not afraid, but I'm not afraid
24:34眠る小さな想い 広がりだして
24:41築く弱い私 君がいれば
24:45暗い世界 強く入れて
24:50長い夢見る心は そう永遠です
24:57I wanna always do with you
25:00I'm giving you everything I have
Be the first to comment