- 3 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:30So refreshing. I love these new eye drops from Heavy Pneuma Pharmaceutical.
01:00I love these new eyes.
01:29I love these new eyes.
01:59I love these new eyes.
02:29I love these new eyes.
02:59I love these new eyes.
03:29It's said Generic Terra can back up human beings' memories, making even eternal youth
03:36and immortality possible.
03:38While using advanced tech safely, its construction continues to this day.
03:42Out here in this clothing store, Generic Terra merch has been flying off the shelves, right?
03:49I can't keep them in stock, especially the shirts of Gene Terra, the mascot.
03:53This brilliant government-funded project is drawing attention from nations around the world.
03:59You might say the story of Generic Terra is like a romance for all humankind.
04:04Rumor is it's being run by some big private sector pharmaceutical company, right?
04:09What was it called?
04:11Uh, Heavy Pneuma?
04:12Good morning, Mr. Lee.
04:23Good morning, Mr. Lee.
04:37Good morning, Mr. Lee.
04:38And good morning to you, Kujirai.
04:40You're coming in a bit later than usual, aren't you?
04:43Better hurry up and clock in as soon as you can, or you're gonna be late like you-know-who.
04:48Right.
04:50Kujirai!
04:51Move!
04:52Move!
04:56Hehehehe.
05:00Man, that was a close one.
05:13Here you go.
05:14I've got the new listings for today, Kudo.
05:16Oh, thanks.
05:20What is it?
05:21For some reason, I didn't get to clock in on time.
05:24I was marked late.
05:26This spot opened up again, huh?
05:28Guess the interior must need work.
05:30You know, I think cutting in line is pretty immature.
05:34And I was just about to-
05:35All right, all right!
05:37Your lunch is on me, okay?
05:42But I still don't quite understand it, Kudo.
05:44The second Kowloon isn't a very comfortable place to live, and yet the number of residents never seems to decline.
05:52Maybe they don't have anywhere else to go.
05:55Yeah, well, I love Kowloon just the way it is.
05:58What's this place?
06:02Oh, it opened about a week ago.
06:04I saw their flyer and wanted to give it a try.
06:07Everything looks so good.
06:09Uh, let's go to the usual spot.
06:11What?
06:11Thanks for waiting.
06:17I'm digging in, huh?
06:20What's the matter with you?
06:22I wanted to have lunch at the other place.
06:25You wait a yet.
06:26Don't you sense the incredible rightness in this plump, boiled little dumpling that's floating gently in golden broth?
06:32Well, don't you?
06:38My prescription feels like it's been off this entire day.
06:41Weird.
06:42Maybe your vision's getting worse, then.
06:47Hey, wait a minute!
06:49Are those heavy Pneuma eyedrops?
06:51Huh?
06:52Yes, they are.
06:53Not too long ago, the sun took over that company, and I doubt I'll ever be able to trust him now.
06:59You know that guy.
07:01That shady-looking director of the Heavy Pneuma Beauty Center.
07:05Anyway, if you want to get rid of your eyestrain, just massage a few pressure points.
07:10Let me do this!
07:11Watch!
07:12N-no!
07:13Because you're just going to grab my head and then press in as hard as you can.
07:16I mean, although we're both hominids, gorillas like you are a totally different species.
07:21Stop looking guilty while you're clearly insulting me!
07:26And here's your water spinach.
07:29Enjoy!
07:33Oh, by the way, about room 205 in Cy Young Tower?
07:38What's up?
07:39It hasn't had a tenant for six months now.
07:42That place gets the afternoon sun's heat with no AC.
07:45Only an oddball would live there.
07:47Oh, that.
07:49And the interior's pretty old-looking, too.
07:53But if there was a fresh coat of paint on the walls, it might look better.
07:57Hey, uh, Kudo?
07:58That door in the apartment down on Namsung Street, you fixed it, right?
08:02Yeah.
08:04Here in Kowloon, everything's old.
08:06The landlords don't want us calling up the maintenance guy about each little problem.
08:10That said, I want to make sure all the tenants are as comfortable as possible.
08:20We've got time before we have to head back.
08:23You want to go get some tea?
08:26But only if you're up for it, that is.
08:30Nah, you should probably go to an optometrist.
08:33Sucks to have the wrong prescription, right?
08:35You silly goose.
08:39And we can have tea some other time, okay?
08:4120-20 vision, huh?
09:02Apparently.
09:03I just had a full checkup, and I see better in both eyes now.
09:07Well, now isn't that something?
09:08The no-glasses look suits you, and wouldn't you agree, Kudo?
09:16No, not really.
09:17I still prefer him on.
09:33We're gonna be punished for building things like that.
09:35What's that supposed to mean?
09:38Are you against generic Terra for some reason?
09:42Obviously.
09:51They wanted to create a fake Earth, and they're using our tax money to do it.
09:58Hey, uh, you got a light?
10:00I wonder how long that place will stay open.
10:05Huh?
10:06What place?
10:09That little Hawaiian spot I wanted to try out.
10:12I'm not sure why it happens, but new stores seem to close down pretty quickly in Kowloon.
10:18That's an easy one.
10:20It's all about nostalgia around this place.
10:22A flickering streetlight, a moldy back alley, noisy neighbors.
10:34Don't they all seem familiar to you?
10:37Even if you can't quite explain it?
10:41Hmph.
10:41For me, it's the kind of feeling you get when you've fallen in love.
10:49It's the same for all the residents who live here.
10:53Everybody's in love with this city.
10:55And a sense of nostalgia is a big part of that.
10:58Which is why our Kowloon never changes.
11:03Because it doesn't have to.
11:04Nobody needs or wants there to be anything new here.
11:10I don't know what it is, but I don't feel any nostalgia in this place at all.
11:14I see.
11:20Although, I think I feel it with you sometimes, if that makes sense.
11:25Oh, uh, don't get me wrong now.
11:33I didn't mean it in a weird way.
11:42Kujidai.
11:44I didn't know that you had crow's feet.
11:49Good morning, you two.
11:51Wait a minute.
11:52I thought you didn't need to wear glasses anymore.
11:56They aren't real.
11:57I just couldn't get used to not having them on my face.
12:00So I thought I'd ease into it.
12:03What?
12:04Hang on.
12:05You're wearing glasses to hide your crow's feet, aren't you?
12:08You're 32.
12:10Stop fighting a losing battle.
12:14Kudo, what happened to your cuff?
12:16It's looking really dirty.
12:19Oh, this?
12:20It's just a quirk of mine.
12:21No big deal.
12:23I have to touch eights.
12:25When you're walking around Kowloon, you see numbers on the walls, right?
12:30Well, I can't help touching them.
12:32It's like my personal rule.
12:34So how much more work do you have left?
12:50I think I'll keep going a bit longer.
12:53You can go ahead and clock out, though.
12:54You need to hurry up and get ready.
13:00Come on, let's go grab a bite.
13:01So where are we going?
13:10Because our usual spot's the other way.
13:12Kuji-dai.
13:33Kuji-dai.
13:35Let me teach you all the things that make Kowloon, Kowloon.
13:42I can't eat another bite.
14:10Are you serious?
14:11You're just going to give up already?
14:13All right.
14:14Guess this will be our last stop.
14:15Huh?
14:15Come right in.
14:26Kudo!
14:27I haven't seen you here in a while.
14:29Hey, what's up?
14:31He's a regular?
14:49Now, what can I get you?
14:50I think I'll take an iced coffee for now.
14:53And what do you want?
14:54Oh, uh, make that two iced coffees, please.
15:02Thank you for waiting.
15:04Here's something on the house.
15:06Try these.
15:07This year's watermelon is nice and sweet.
15:09Am I crazy, or were you just telling me you couldn't eat another bite?
15:24Well, watermelon's mostly water, so it's practically a drink.
15:29Now there's a convenient excuse.
15:32That's odd.
15:33I just felt something nostalgic again.
15:47I bet you didn't know this.
15:49If you eat watermelon, then smoke, it tastes great.
15:55Is... is that weird?
15:58No.
15:59I remember there was someone else who said the same thing.
16:03You've got to be kidding me.
16:05I've certainly never heard anybody mention it before at all.
16:08Well, either way, I like little quirks like that.
16:12It's nice when you find familiar ones.
16:14And besides...
16:17It helps you remember the person.
16:22Please do come to see us again.
16:25I will.
16:25And thanks for those watermelon slices.
16:28And I'm just glad to see Kudo brought his girlfriend back here.
16:31Please take care.
16:34Oh, actually, I'm not...
16:36Come on, let's get going!
16:42That was so strange.
16:43Apparently, the waiter thought I was your girlfriend the whole time we were there.
16:48Well, don't you want him to know the truth?
16:52Won't it be awkward when you go back there with your real girlfriend?
16:55That's not something you need to worry about.
16:59Who did I?
17:29A souvenir for today.
17:38It's something for your place.
17:50I like little quirks like that.
17:52It helps you remember the person.
17:59This is the Kowloon Environment Management Center.
18:08A photochemical smog warning has been issued, as well as a heat and high humidity advisory
18:13until further notice.
18:16Please refrain from any outdoor activities and be cautious of heat stroke while indoors.
18:21I'm sorry.
18:28I'm sorry.
18:30I'm sorry.
18:32I'm sorry.
18:41I'm sorry.
18:48I'm sorry.
18:54One more wall, and that'll be the end of it.
19:24I'm... I'm just about finished with this.
19:29Course you are. The hero always swoops in at the last minute, right?
19:33I mean, you could have let me know you were doing all this.
19:41What's gotten into you?
19:43I just wanted to make sure all the tenants are as comfortable as possible.
19:48It's a second-hand line from a certain someone.
19:50Hang on a sec. Do my ears deceive me, or am I rubbing off on you?
19:58There's no need to get cocky about it.
20:06This is the last wall, right?
20:20Face it. You're in love with this man, aren't you?
20:29I could have sworn that tea house was around here somewhere.
20:48I'm back.
20:49Hey, couldn't you just wait and take a nap when you get home, Kudo?
21:07What if a customer walks in and sees you?
21:10Wake up. Wake up!
21:11Now, you've got to listen to me. This is a place of business. You can't sleep here.
21:21Time to open your eyes, okay?
21:24Come on, Kudo.
21:25Come on, Kudo.
21:37Come on, Kudo.
21:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:08That was my bad. Wrong person.
22:20Oh, man. I'm completely starving. I didn't get to have lunch today.
22:42Kujirai, what did you have?
22:45Pork over rice.
22:47Man, that sounds so good right now.
22:49Okay, that settles it. I'm gonna go grab some. And you can clock out if you want.
23:03I'm still hung up on what happened, but he's not at all. How awkward.
23:19What a mess. And on top of everything else, he even left his drawer open.
23:25Next to him in the photo, that must be her. The one he grabbed with those strong arms and started kissing gently.
23:43The woman who has the same quirk as I do.
23:48Welcome. Oh, it's good to see you.
24:14One iced coffee, please.
24:20Sure.
24:26I couldn't find this place when I was looking for it yet.
24:29Your photo.
24:38We had some fun that day, didn't we?
24:40D-Do you recognize this?
24:42Yes, why wouldn't I?
24:44I took that shot of both of you right here.
24:47We were celebrating your engagement to Kudo.
24:49I'm so sorry, but I, I really don't understand.
25:08Kudo.
25:11None of this makes sense.
25:14Who was it?
25:15That you kissed.
25:19That you kissed.
Be the first to comment