- 10 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Seems that regalia are limited in their use of masked ones.
00:04They do not have the power to turn phantoms into puppets.
00:07Only a name-bestowing god is able to do that.
00:12Have you captured a phantom?
00:14Yes.
00:15Good. Then let's begin at once.
00:21My earthly name is Ebisu.
00:23Bearing a posthumous name, I don this mask,
00:26and proclaim myself a spirit vessel.
00:29Ye names that assemble cannot defy me.
00:31You are bound and beholden to my every order.
00:34Submit yourself to me and obey the mask.
00:37Heal now.
00:38Be okay!
00:47We are heroes!
00:59May be undisputed into civil justice.
01:02Unlock the
01:23All right, let's go.
01:53I'm just so quiet
01:57I'm just so quiet
01:59I'm just so quiet
02:01I'm just so quiet
02:03I'm just so quiet
02:08I'm just so quiet
02:11What are you doing?
02:13Who the hell do you think you are?
02:15The guys are gonna take you down, that's who!
02:17Ah, kiss my ass!
02:18Like hell I will!
02:20I'm gonna kill you!
02:22Alright, that's enough!
02:24This is the land of the rising sun
02:27Your desecration shall not be allowed
02:29Hear me, I am the god Yachty
02:32I now may be waste, Niseki
02:34And expel thy vast defilement
02:37I cleanse thee!
02:40Run!
02:49And thus it's done, boys
02:51May our fates intertwine
02:52Make way!
02:57Hiyori is coming through!
02:59Yeah, that's right
03:00I'm talking to you, shorty
03:01Out of the way!
03:02Look out, there's some gum there
03:03Watch your step!
03:04Dandelion fuzz incoming!
03:06Quick, cover your ears!
03:07Ah!
03:08Enough!
03:09Can't I walk to school in peace?
03:11Sorry about that, Hiyori
03:13He's been a little overexcited lately
03:15Of course I have!
03:16See?
03:17Huh?
03:18Get a load of this, yo!
03:19Resident registration card?
03:21That's right!
03:22Takamaga Hara has officially recognized this little beauty as my shrine!
03:26Seriously?
03:27They actually approved that thing?
03:29Well, of course they did!
03:30Come on, guys, please!
03:31Have a hug!
03:32I visited the office every day, right before closing time until they finally caved!
03:36Man, talk about lax!
03:39I guess government officials are the same everywhere
03:41Does this new status come with any perks?
03:44It sure does!
03:45I can attempt things called colloquies now
03:47I'm licensed to sell official merchandise
03:50And I even have my very own holy book and song!
03:53Which you wrote yourself!
03:55It doesn't seem much different than before to me
03:57Oh, but wait!
03:58I saved the best perk for last!
04:00Ta-da!
04:01My old plot of land at Takamaga Hara!
04:03It's tiny!
04:04You know what this means, don't you?
04:05We'll always have somewhere to sleep!
04:07Yeah, I think I'll stick with Kofika's place
04:09And now that we've got a shrine, we can visit the heavenly realm whenever we want to!
04:13Not bad!
04:14That is pretty cool!
04:15And all of it's thanks to you!
04:17Really, I'm glad you didn't give up on me!
04:20Sure, you're welcome!
04:22Hello there!
04:24Nice to meet you!
04:26I'm Yato, I just moved into the neighborhood
04:28I have some young regalia and they need their sleep
04:31I hope you boys don't make too much noise after dark
04:34No!
04:35Quiet as mice, don't you worry!
04:36She didn't care for me, but apparently she and the gardener have...
04:39Oh my, positively appalling!
04:41Really?
04:42Guess what, guess what?
04:46Yama's got a crush on someone
04:48Say it a little louder!
04:49I don't think the whole school heard you!
04:51Damn anymore!
04:52What's he like?
04:53I don't really know much about him except that he's in a higher grade than us
04:56Oh, an older man, huh?
04:58What else?
04:59What else?
05:00He transferred here last spring!
05:01And his voice!
05:02He sounds just like the 100 Archfiends singer!
05:05Hey!
05:06Hi, Manabu!
05:07What have you been doing?
05:08Getting along any better with your classmates these days?
05:13A little bit, at least I'm not getting bullied anymore
05:16But still, I'm basically invisible to everybody
05:19Oh, I'm sorry to hear that, school can be rough, huh?
05:22No, it's no big deal, when I do get down though, I remember what you said
05:27Find one special person in your set, right?
05:30Did I say that?
05:32Yeah, you gave me a lot of really good advice
05:35Use this, sweetie
05:37But remember, if you're gonna fight rough, then your opponent should be armed too
05:41AHHHHH!
05:42I never said anything like that!
05:43No way!
05:44You mean Yato!
05:45It was him who gave you advice
05:47Yato?
05:48Yeah, you know, the guy in the tracksuit
05:50He and Yukine were in the girls' bathroom, so I beat them up, remember?
05:53No idea, sorry
05:56Well, uh, anyway, you were really there for me when I needed it
06:00And there's something I've been wanting to tell you since then
06:03I don't know how to say this
06:05The thing is, I, I, like, like, I like your shoes, they're really nice, bye!
06:16Why doesn't he remember Yato?
06:21Excuse me, my lady, you have a visitor
06:24Yukine?
06:25Hello, Lady Bishamon, I'm sorry to bother you
06:29What do you want? Are you alone?
06:31Um, yes, I've come to say hello from my loser of a master
06:36We've just been granted land in Takamagahara, you see
06:39Here? The Yato God?
06:41Yes?
06:42Uh, actually
06:45That's not all, I have a personal request
06:48For Kazuma
06:50Could you teach me how to use invocations?
06:53Say yes, I'm Yato's exemplar
06:55I want to keep getting stronger
06:57Please help me do that
07:00Well, I...
07:01Yes, I would be happy to
07:07Oh, right!
07:08I'll work really hard, I swear
07:11Please don't let them live nearby
07:14You're awfully quiet
07:16What you looking at, Yori?
07:18Yato's been acting really weird lately
07:21If we're not together, he sends me a text like every five minutes
07:24Look at this
07:25Whoa, there are hundreds!
07:26And this isn't even the half of it
07:29Looks like a good parade, we should go
07:31I've got a couples room here, what do you think, huh?
07:34A gondola ride, ooh!
07:36I'm just calling to say hi!
07:40That kind of behavior's only natural, you are Yati's first
07:44That may not be the best way to put it, Kupka
07:46There aren't many people out there who even know Yati exists
07:49And nobody was ever so determined to stick with him before you came along
07:53Honestly, I'm relieved
07:55This means he can lead another long life
07:57What?
07:59Yati has always had a hard time attracting long-term believers in dedicated regalia
08:03He's had to survive within people's broken, scattered memories
08:07I can only imagine how difficult that must have been
08:10Famous gods like me and the seven gods of fortune are lucky
08:15We don't have to worry about that stuff
08:17It's totally different for unknown gods like Yati
08:20Once they've been forgotten, they vanish from existence
08:24Like... forever?
08:27Yeah
08:29A goddess born from the wishes people make, you know
08:32When those wishes stop coming, he loses his purpose
08:36He vanishes for good
08:38No reincarnation or anything
08:41That's why this is so great, cause Yati has someone to remember him
08:45A believer he can really count on
08:47I get his reaction now
08:51Wait, what if I do forget him? Will he vanish?
08:54No, no
08:56I wouldn't worry about it too much
08:58After all, he survived this long, hasn't he?
09:01I'm guessing he's got some other believers out there
09:06I've always wondered that about Yato
09:09How could such an unknown god endure for centuries?
09:12He should've vanished long ago
09:15A bit of a mystery, really
09:18Now, in order for an invocation to work, it needs to be tied to a name
09:21Which leads us to rule number one
09:24Know the name of your target
09:26But your name's right on your hand where anyone can see it
09:28Isn't that sorta risky?
09:30Yes, rule number two
09:32Invocations won't work on those of greater status
09:35To use an invocation is to impose submission
09:39It's actually a terrible act
09:41As such, it could even harm your own master
09:43So think carefully before using one
09:46Right
09:48When you act, do so with confidence
09:51You're a blessed vessel
09:52Make sure your opponent knows that
09:54What do you mean?
09:56How should I put it?
09:58Always treat your opponent with contempt, I guess
10:01And rule three
10:03There's no such thing as practice
10:06To slow, you need to draw more quickly
10:22Until you're cold or it wears off, you're stuck
10:29Just keeping score
10:31Now, let's go again
10:32You can hit
10:34Damn it
10:35Restraint
10:37Too slow, again
10:38Again?
10:39Restraint
10:40Restraint
10:44That's hilarious
10:46Cosma needs to find a new way of keeping score
10:48I don't like this one
10:50Don't take picture
10:52You did your best, that's what matters
10:55Come on, don't cry
10:57How about I take you to copy Polar?
10:59Hell no, you freak
11:00Aww, but I wanna go to copy Polar!
11:03I wanna, I wanna
11:05You don't need to drag me along with you
11:06Just go by yourself
11:08No way, I can't go on all the rides all alone
11:11Shut up, you're a brave little child, you know that?
11:14It'll be fun, I swear
11:16But seriously, I think the three of us should go
11:19You, me, and Hiyori, we all gotta go to copy Polar and get our picture together
11:23I don't think I've ever seen you look so happy before
11:26You are unusually chipper
11:27Well what do you expect?
11:29My centuries long dream has finally come true
11:33I have a shrine of my own
11:36I was told I didn't need one
11:38I almost gave up hope entirely after that
11:41If only my kid self could see me now, he'd be so happy
11:46Hold on, you were actually a kid once, I don't buy it!
11:49Yato as a kid, who would've said something like that to him?
11:54Hey!
11:56Easy there
11:58He must be real drunk, he never talks about his past
12:02Alright, I should get going
12:04Hold on, I'll walk you
12:06Have a good night, Yori!
12:08I'm happy
12:10So very happy
12:12I'm on my own two feet now
12:14And it's all thanks to Yori
12:16On your own two feet?
12:18Not if you're relying on a school girl all the time, you're not
12:21I've decided
12:23I'm gonna make Yori the happiest girl in the world
12:26You just watch me!
12:27I don't know if you meant that the way it sounded
12:33It's totally different for unknown gods like Yati
12:39Once forgotten, they banish from existence
12:43If only my kid self could see me now, he'd be so happy
12:48Yato, I wonder, what kind of life have you lived?
12:53I wasn't sure you would actually come, but you did
13:15I came because we need to talk, Hiro
13:18Do you know how nice it is to hear you say my name?
13:22I've decided I want to end things with you
13:25And why's that?
13:27Because I've got my own shrine now
13:30And this Yukine, he's become a solid regalia
13:33I don't want to betray those things
13:36And that's why you've decided to release me?
13:39Is that so bad?
13:41You have plenty of other masters
13:43You don't need me anymore
13:45Tell me who made me a Nora, Yato
13:47You're horrible
13:50We've been together all this time
13:53And now you're just going to abandon me without a second thought
14:00Come, Ikki!
14:07My mask!
14:10Not you again
14:11Come!
14:12You
14:13Join
14:14Join us
14:21I think that will do for now
14:24You know you won't be able to fight off so many phantoms without a regalia
14:29Aw, so weak and sad
14:32Poor little Yato, you can't exist without a lifeline
14:34Now, be a good boy and do what father says
14:38Things will be easier that way
14:39It would be easier that way
14:49Hey, sorry to bother you
14:51But has Yato come back yet?
14:53Sure hasn't
14:54He's been gone for an entire week now
14:56Something must have happened to him
14:58You know what he's like
14:59There's no way he could stay silent this long unless there was a reason
15:02See? That's where you're wrong
15:04It's really not that unusual
15:06Yati goes into hiding sometimes
15:07His regalia used to show up here a lot looking for him
15:12Still not back?
15:13That's my master for ya
15:15Well, anyway, see ya
15:16I'm gonna go meet up with Kazuma
15:19Training's a good way to start the morning
15:21You're working so hard to improve your skills
15:24In the meantime, what's Yato doing?
15:26How should I know?
15:28He's probably with Nora
15:31He seems upset
15:33I'm afraid Yato hasn't been by here
15:35Oh, okay
15:37Just a moment
15:39It's fine for you to be concerned about Yato, Hiyori
15:42Understandable even, but please try to keep your devotion in check, won't you?
15:46Are you attending school?
15:48You aren't spending more time with gods and regalia than with your friends and family, are you?
15:54No, not at all
15:55Really?
15:57And what about your hobbies? Are you engaged in ordinary teenage pursuits?
16:02Do you even have a boyfriend, young lady?
16:05Lord, that's quite rude
16:07Go forth and enjoy your adolescence
16:08Um...
16:10Okay
16:12I can't believe Yato
16:14He hasn't even told Yukine what he's up to
16:17Well, he better not blame me if everyone forgets him
16:20Not that that's likely to
16:21He's likely to
16:26Manabu forgot
16:28Could that happen to me too?
16:30No, I won't forget
16:33There's no way
16:35I hope that doesn't turn out to be a lie
16:40Whoa!
16:42Are you okay?
16:44That's dangerous
16:46Better watch your step
16:51Hey!
16:52Thanks for catching me
16:57My daughter was murdered
16:59But they won't seek capital punishment because it was the killer's first crime
17:04I saw him in the courtroom
17:06He was smiling
17:08Please
17:10My sweet daughter deserves justice
17:11Will you avenge her?
17:13I've heard that you do that sort of thing
17:15Say yes!
17:17Please!
17:19Keep it
17:21For what I'm asking
17:24This will be plenty
17:32So...
17:33What's the plan?
17:35Cut him up on the inside?
17:41Call me
17:48Who...
17:51Who are you?
17:53Stop!
18:01I just received a call from the prison officials
18:04He died from undetermined causes
18:06Now my daughter can rest in peace
18:09Thank you sir
18:11Thank you so much
18:13See?
18:14People appreciate this type of job a lot more than cleaning bathrooms
18:17The Yato God could never perform such great deeds with you Kineas' regalia
18:22You didn't actually think you could stand on your own two feet
18:24I don't know what that girl may have told you, but it was nonsense
18:30Nothing's changed, can't you see that?
18:33It's been this way forever
18:35Everyone has always abandoned you
18:38You're a god of calamity
18:40Hyori and Yukine will never really accept that aspect of you
18:43We do
18:45We do
18:46You see, we understand what you are
18:48We'll never betray you or stray from you
18:51Because we love you, Yato
18:54Well, what happened this time?
18:56I've never known a god whose health was so fragile
18:59Lord Okuninushi
19:01Lady Bishamon
19:02We are most honored
19:03We're the two pillars of the gods of fortune
19:05So be nice if you would quit flacking off, Ebisu
19:08A little quieter, please
19:09Shut up
19:10I'm tired of visiting your sick ass
19:11Get better and come to my Hawaiian shrines
19:14We can catch some waves
19:16I'd rather go fishing
19:18No problem, I've got a boat
19:19We'll go catch some Mahima or something
19:22What happened? Were you blighted?
19:24Did you hold an ablution?
19:26I'm tired now
19:31Pardon me, Lord Okuninushi
19:33Lady Bishamon
19:34I truly hate to ask this, but perhaps
19:37Yeah, alright, we get it
19:38We'll come back later
19:41Don't let him die
19:42Don't let him die
19:44I don't trust those fools any further than I could throw them
19:48How many more times are as regalia gonna pull this kind of crap?
19:51Ebisu does reincarnate with disturbing frequency
19:54I know, do those bastards even care about their master at all?
19:58Why does he bother to keep them around?
20:01Lord Ebisu
20:02Where have they gone?
20:03Your visitors have left, my lord
20:05Turn away anybody else who comes by as well
20:07I need to be alone for a while, thank you
20:09No one shall disturb you
20:11What a shame, it seems I'm not very compatible with Ryoki
20:12All the phantoms I turn into puppets eventually taint me
20:13I must rectify that
20:15Yes, who's there?
20:17I asked that I be undisturbed
20:18Ah, so it's you
20:19Really?
20:20You found the room
20:21No one shall disturb you
20:22No one shall disturb you
20:24What a shame, it seems I'm not very compatible with Ryoki
20:27All the phantoms I turn into puppets eventually taint me
20:30I must rectify that
20:32Yes, who's there?
20:33I asked that I be undisturbed
20:34Ah, so it's you
20:35Really?
20:36You found the locution brushes?
20:37Wait, stop!
20:38I'll turn myself in!
20:39Ah!
20:40Ah!
20:41Ah!
20:42Ah!
20:43Ah!
20:44Ah!
20:45Ah!
20:46Ah!
20:47Ah!
20:48Ah!
20:49Ah!
20:50Ah!
20:51Ah!
20:52Ah!
20:53Ah!
20:54Ah!
20:55Ah!
20:56Ah!
20:57Ah!
20:58Ah!
21:00Ah!
21:01Ah!
21:03Ah!
21:07Look at the irises blooming
21:09It's that time of year already
21:12Tell me, Hiro
21:14Hm?
21:16How much longer are you going to make me do this?
21:18I've had enough
21:21Oh
21:23How long have I been here?
21:25Has it been a month now?
21:28Hiyori
21:29Has it been to long?
21:31Has she forgotten me?
21:34What is it?
21:35I need to go back right now.
21:38Back to Hiyori!
21:40Damn it!
21:46Stay back!
21:47Lord Horto, you strive to come.
21:50You shall let me out.
21:53Let me go!
21:54I want out of here now!
21:57Take hell out of my way!
22:01There you are, Father.
22:03Yato's saying that he wants to leave.
22:06I don't understand.
22:07He's never said that before.
22:09Really?
22:11Are you sure, Father?
22:14Yato, we have a job for you.
22:16He says you're free to do as you wish once it's done.
22:19We need to travel to the underworld and rescue a conjurer there.
22:23The underworld?
22:24The underworld?
22:25Yato and the underworld or the underworld are going to walk around.
22:27My son is a hunter.
22:29The underworld.
22:31I'm so sure.
22:33For the moment, I'm sorry.
22:34Because of this world.
22:35ずっと忘れないで
22:38一人ぼっち膝を抱えて
22:55見上げたんだあの日
22:58思ってたより晴れた
23:01空とあなたがそこにいた
23:04見えてるもの全て胸に焼き付けたんだ
23:08いつか来るさよならの時のため
23:11だけど今は気づかぬふりをして
23:15僕は笑う
23:18あなたと今
23:21悲しみ 喜び 心臓の鼓動を
23:30使って動かすんだ
23:33僕という命
23:35思いや
23:37感情を
23:39駆けねんなしの愛を
23:42あなたがくれたから
23:47進むよ
23:48見ててくれる
23:52ご視聴ありがとうございました
24:06ご視聴ありがとうございました
24:10ご視聴ありがとうございました
24:16ご視聴ありがとうございました
Be the first to comment