- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00have you ever heard rumors like these about a mysterious disappearance an
00:09apparition that can grant any wish or the one about the cursed red house ties
00:17across the border between life and death bonds that bridge the gap between the
00:21near and far shores they all unravel eventually nothing in the world can
00:27last forever for better worse everything changes I didn't know I'd be
00:37entertaining the Minamoto clan's air today may I ask why you have decided to
00:41honor our humble shrine with your presence so respectful hey a president
00:48who's this guy oh right how rude of me he's this shrines high priest kunishige
00:54Nagisa shrines and exorcists have a long-standing business arrangement
00:59together I never know quite how to explain it to someone who didn't grow up in the
01:03life but they're kind of like middlemen middlemen yeah the loudmouth thorns in
01:08our side that never do any of the dirty work themselves the way I see it there's
01:13only one loudmouth here you exorcist couldn't even put food on the table
01:18without us boy not very nice Izzy if our arrangement bothers you so much that we
01:24can go ahead and put an end to it now hang a sign on your door offering your
01:28services and see where that gets you then you'll realize how much you need us is
01:33that so we rely on your reputation but do you think you can maintain your
01:38following people find out you can't deal with apparitions apparitions would
01:43overrun the town and people would die it'd be a disaster in the end of us
01:48both talk about a shake-up you want to give it a shot
01:52huh huh you're killing me I'm pretty sure that was a joke but it's hard to tell now
02:01talk what could you need while we're in the middle of a severance this old man how
02:06does he know about the severance well this shrine has something I'm look you're
02:12a little brat you couldn't be bothered to put your phone on silent sorry I
02:16thought for sure I already had Akane would you grab that and see what's up
02:21I'll take it if it's important what are you serious anyway as I was going to say
02:26before we've been looking into something we want to enter the balance damn it I
02:31didn't sign up to be a secretary huh wonder why Co's calling hey what's up
02:41keep it down would you we're trying to talk Akane I'm sorry but the phone just
02:47did something weird
02:48this is Akane right what the
02:52hi there want me to make your wish come true
02:58oh
03:04oh
03:05oh
03:08oh
03:10oh
03:12oh
03:13oh
03:15oh
03:16oh
03:17I'm not laughing at all.
03:19I'm not laughing at all.
03:21I don't want to say anything.
03:23I'm not saying anything.
03:25I'm not saying anything.
03:27I'm not saying anything.
03:29I'll be lying.
03:35What are you doing?
03:37What are you doing?
03:39What are you doing?
03:41I'm not a loser.
03:43What are you doing?
03:45I'm not saying anything.
03:47I'm not shy.
03:49It's my role be quiet.
03:51You don't think it's bad...
03:53What are you doing?
03:55You don't care.
03:57But how can you do it?
03:59You know what?
04:01What can you do?
04:03That's not a sweet speech.
04:05You won't talk more about you.
04:07You're much different.
04:09How are you talking?
04:11What is up here?
04:15Oh no
04:17I've never had the joy
04:18The absolute joy
04:20Oh no
04:24Won't be a scene
04:26Don't be a scene
04:27Won't be a scene
04:29Don't be a scene
04:41Akane, who was on the phone?
04:44I honestly couldn't tell you. It said it was Ko calling, but...
04:48That wasn't Ko.
04:51Hey, you with the red hair.
04:53Tell me, do you have a curse on you?
04:56Curse?
04:57That's the only reason you'd be getting calls from that kid.
05:00What the hell have you two stepped in?
05:02What curse? And how do you know that kid's voice?
05:05Whatever you're not telling me better be the next words out of your mouth.
05:09I can't.
05:18It happened when I was working the shrine as a junior priest.
05:23A woman came to visit the shrine one morning.
05:26Brought her little boy with her.
05:29The kid had vanished from their house on his birthday.
05:32Then out of nowhere, six months later, he reappeared like nothing happened.
05:37Spirited away. That's the term for situations like that.
05:42At first, I was overjoyed to see him again.
05:45I'd nearly given up hope that he would ever return to us.
05:48When he came home safe, I was so grateful. It seemed like a miracle.
05:55But then, I realized something was terribly wrong.
05:58Over here, Mom!
05:59Hmm?
06:00That thing is not the little boy I lost.
06:04It looks like him on the outside, but whatever lives in that body now is not my son.
06:10Help me! I don't care what you have to do, but I need you to change him back!
06:17She was totally convinced, but he seemed like a normal kid.
06:21There was no sign of anything possessing him.
06:24Honestly, I thought if there was something wrong with anyone, it was the mother.
06:28Please calm down, ma'am.
06:31We need help! Someone help!
06:36Hey, little man. My name is Kunishige Nagisa.
06:39What are you drawing there? It looks like you're having fun.
06:43Kunishige, huh?
06:46Huh?
06:49Your wish will come true tomorrow. The wait's almost over. Isn't that great?
06:56And then the next day, our high priest was dead.
07:00He was always trash-talking my family, so I can't say I missed him.
07:04Not to mention he'd been embezzling donations to the shrine.
07:08If I'm being honest with myself, I had always wished that he would just go away one day.
07:14Your wish will come true tomorrow. The wait's almost over.
07:18It was a coincidence. I told myself the boy was just a kid talking nonsense.
07:23But then, years later, the boy and his whole family were found dead in that house.
07:29Murder, suicide.
07:31After that, anyone who set foot in there ended up dead or missing.
07:35I thought it was finally over when the Minamoto clan declared the Red House off limits.
07:40Teru, you better have an explanation for this.
07:44My little brother was helping me and Akane investigate.
07:47Unfortunately, it looks like he went inside.
07:50Do you realize what you have done? The Red House hasn't claimed a victim in years.
07:55What happens if the bodies pile up again because you couldn't keep your brother on a leash?
07:59Do you plan to take responsibility for that?
08:02Hmph. I admit that I mismanaged the situation.
08:06So this one is my bad.
08:08You awakened a terrible curse and that's all you have to say?
08:11Well, there's a lot more to it than that.
08:13Mind your own business.
08:14Where are you running off to?
08:18I'm reporting to the head of the Minamoto clan.
08:21My father?
08:22There's no excuse for what you've done today.
08:24You need to understand that you're still a child and take your lumps.
08:28Hey!
08:29Wait, listen to us, please!
08:31Ugh.
08:32What the hell?
08:33It won't open!
08:34And this frickin' screen isn't punching either!
08:37I think we're locked in!
08:39What should we do now, President?
08:41Well, that's discouraging.
08:43I don't know about you, Akane, but I'm getting pretty sick of all this stuff.
08:49Okay.
08:50Do you remember the Misaki Shrine?
08:54Misaki?
08:55Uh, yeah.
08:57The one in the boundary?
08:59It's part of Number 2's domain, isn't it?
09:01Yeah, but it used to be a real shrine back in the day.
09:04Now it's been folded into the Nagisa Shrine.
09:07Everything that used to be a part of the Misaki Shrine has been stored here ever since that happened.
09:12Number 2 is a school wonder who can control space.
09:16I figured we could probably find a way to get into the boundary if we got our hands on something from when Misaki had its own place.
09:23I thought I'd leverage my position as my family's eldest son to convince them to let me look.
09:28But then that plan fell apart.
09:30Yup.
09:31You know, no matter what I do, nothing seems to be going right for me.
09:35It sucks.
09:36You're whining to the wrong guy.
09:38I gave up my adolescence to keep my family and the town safe by playing my part in slaying every apparition that was causing a problem.
09:45And after all that, do you know what my brother said to me?
09:48Huh?
09:49Beats me.
09:50Teru.
09:51What would you do if I were to turn into an apparition?
09:56No!
09:57Could it get any worse?
10:02And today I knew I'd make trouble for my family if I acted too demanding, so I tried to play it humble and polite.
10:08But that guy was being so rude I ended up locked in a room while he tattles on me.
10:12He climbed up on his high horse even though he's been more irresponsible for years than I've ever been once in my whole life!
10:17Stupid old fart!
10:19Calm down.
10:20I'm a little surprised.
10:22I've never seen you drop the facade and complain before.
10:25What happened to the perfect, cheerful student council president that I respect so much?
10:30I bet you and Owie were getting naughty in the boundary before I came along.
10:35You jerk!
10:36I knew you picked that moment to bust in on us for a reason!
10:41I'm gonna kill you and wipe that smile off your dumb face!
10:44You're right though.
10:45Huh?
10:46I am kind of a jerk on the inside.
10:48We've each got our own goals.
10:50Yashiro wants nothing more than to see number seven, and I don't know what Ko is trying to accomplish.
10:55As for me, I just want to find a way to bring Owie safely back to our world.
11:00You're serious?
11:01Don't tell me.
11:02Have you actually had a thing for Owie all this time?
11:07I'll admit I do have a dream.
11:10A dream?
11:11And there's no way I can make that dream come true without Owie.
11:15What does that mean?
11:16Ugh, you're making even less sense than you usually do.
11:20So just do me a favor and get it to go!
11:22Ow!
11:23If you don't, then I guess I'll have to go rescue Owie myself.
11:26You're gonna do it alone?
11:28Of course.
11:29I'm not the type to give up just because I don't have any help.
11:32And when I do finally see her again, I'll tell her all about how useless you were when it counted.
11:40Huh.
11:41Well, I can't have that, can I?
11:43No.
11:44That wouldn't do it all.
11:46You've convinced me.
11:47Let's go, Akane.
11:49Hmm?
11:50Can we even leave this room though?
11:51I was gonna be patient and give him a chance to talk it out, but screw that.
11:58Hey!
11:59How did you two get out of there?
12:01Wait a second!
12:02Stop!
12:03Hang on!
12:04The room's off limits!
12:05Yeah!
12:06Up to the boundary!
12:07I had nothing to do with this, but I'm so sorry.
12:12Nene Yashido here.
12:13It's been a while.
12:14Curious what I'm up to.
12:15Right now, I'm scaling a cliff.
12:19I knew it wouldn't be that easy.
12:36At the red house, I tried to take Hanako's maybe descendant outside,
12:44tried to take Hanako's maybe descendant outside. But then I got taken by who knows what. And
12:51the next thing I knew, I ended up here. The last thing I remember was being in the red
12:56house. I have no clue how I got stuck in a cave. There's water on the ground. But the
13:02worlds are cut off, so it definitely isn't the boundary. What else could it be? I don't
13:07know where I am, but this is no time to worry about the specifics. I need to find a way
13:12out of this place. Hanako! Owie! There's someone there. Hey, is everything okay? You have to
13:27pay. You have to pay. I don't mean to interrupt, but did you get trapped here too? Maybe we
13:33can see him up. I'll make you pay! I'll make you pay! How could you? Mother, why? I'll make you pay.
13:45You deserve to die too! Wait! I'll make you pay!
13:52That's enough. It won't make you feel any better to kill her. They have to pay. They all have to pay.
13:59You won't hear any argument from me. They turned into water? Who were those girls?
14:06I'll tell you that later. Who are you? I'm Nene Yashiro.
14:13Wow! So that's how you got here, huh? This red house sounds like a scary place to be.
14:20It was really scary. I tried to get out, but when I opened the door, something happened to me.
14:25It was really scary. I tried to get out, but when I opened the door, something happened to me.
14:30Whatever it was brought me here. Is that so? Sounds like you've had it pretty rough.
14:33I know this is a rude question to ask you, since you're the one who just risked your life to save me a minute ago.
14:40But I'm feeling kind of scattered right now. You didn't bring me here, did you?
14:45I know this is a rude question to ask you, since you're the one who just risked your life to save me a minute ago.
14:51But I'm feeling kind of scattered right now. You didn't bring me here, did you?
14:56But I'm feeling kind of scattered right now. You didn't bring me here, did you?
15:01Who, me? That's not really my department.
15:04I don't have any idea who sent you here, but they'd have to be a god or something, I think.
15:12A god?
15:13Just about everyone who's washed up here was sacrificed to a god for one reason or another.
15:18Usually to make a wish. That's how it was for me.
15:22Oh. That sounds exactly like what happened to Sumidei.
15:28And those poor girls were all priestesses. All sad. What about you?
15:34I'm the same. Kind of hard to tell time down here, so I don't know how long it's been since I was alive.
15:40But I come from a village that used to throw sacrifices into a pit because they thought it would keep apparitions away.
15:46Everybody believed in a cruel god that would grant their wishes in exchange for human lives.
15:52Didn't understand it myself.
15:55I never liked the custom. The rose of Jizo statues.
15:59As their numbers increased, the village felt more isolated.
16:02But I didn't really care.
16:04I mean, I was a boy after all.
16:06Not like they would ever sacrifice me.
16:08But then one day...
16:12You have been selected as a sacrifice this year.
16:18Up until that point, all the sacrifices had been young girls.
16:22Desperate times, I suppose.
16:24They were all out of girls, so it was my turn.
16:27They threw me in. I sank to the bottom.
16:30Next thing I know, here I am.
16:33When I first arrived, these girls were better conversation partners.
16:36But after a while, they all changed.
16:41I wish I could do something.
16:43There's nothing I can do, though.
16:45Except stay here with them.
16:48Hey, hold on.
16:50So then this is where the sacrifice priestesses end up?
16:53Like all of them?
16:55A lot, anyway.
16:56That's great!
16:57Well, I mean, that's not great.
16:59But maybe you've seen my friend here.
17:01She looks just like this.
17:03The bloops in her hair.
17:04She has slender legs and a lovable energy.
17:06Janey, stop!
17:07That doesn't ring a bell.
17:09I was afraid of that.
17:10There was a kid a long time ago, though.
17:12Let's see.
17:13I think his name was Tsukasa or something?
17:16Wait!
17:16Boo!
17:17Was he kind of a scary kid my age wearing a cap like this one?
17:21Not quite.
17:21He was just a little guy.
17:23Is that short?
17:24Does that mean that boy wasn't Hanako's descendant?
17:27He was Tsukasa?
17:28I don't know why he was so small, but he ended up here just like I did.
17:33Then why was he at the house before?
17:35Can he come and go whenever he wants?
17:38In that case, maybe...
17:40I can get back!
17:42Do you happen to know how the kid who showed up before me got out of here?
17:46Uh, sorry, no.
17:48He left while I wasn't looking.
17:49And do you know of any exits or secret passages or anything like that that I could use to escape like he did?
17:55Yeah, I think I know of one.
17:57There's a spot that connects to the outside world in here, but I'm not sure it would help you.
18:02Please take me there!
18:04It would really mean a lot to me.
18:10How could I say no to that face?
18:13Tell me, Mistress Nene.
18:15What do you want to do if you end up getting out?
18:17Why?
18:18No reason, just asking.
18:21Small talk, you know.
18:22It's been ages since I've had someone to talk to.
18:25So what's the plan?
18:27Well, let me think.
18:29First, I'm gonna find my friend Ko.
18:32I'll tell him about this place and ask Tsukasa a bunch of questions before I go to the boundary and find Aoi and Hanako.
18:38And then if I've got the time, I think the last thing on my list is to slap Hanako as hard as I can.
18:43Whoa, pretty packed schedule.
18:45It's not the schedule I wanted.
18:49I originally planned to have a lot more fun on my summer break.
18:52I did the school sleepover, but I missed the chance to set off fireworks.
18:58And I wanted to go to the beach.
19:00Aoi said we'd take a trip together.
19:02We were going to garden while the weather was good.
19:06Hanako's so stupid.
19:08I'm mad at him, but I still miss the way it sounded when he said my name.
19:18It feels different than when other people used my last name.
19:22It's hard to explain, but it's been a long time.
19:26Ah, so basically you've got a big crush on this Hanako guy.
19:32No, no, it's not like that at all!
19:33I'm not judging.
19:35Come on, a little further this way.
19:36Wait, hold on!
19:37What about you?
19:39Are you sure you don't want to get out of here too?
19:41Couldn't we both escape together?
19:43Hmm, I don't know.
19:46Don't get me wrong, I want to leave.
19:49I'd really love to see the sky again.
19:51The sky?
19:53But it's just not in the cards for me.
19:55I've been here for so long that it's too late now.
19:58Okay, then is there anything I can do for you to return the favor?
20:03You've been really nice to me since I got here,
20:05and you're going out of your way to help me, so I want to pay you back.
20:09Are you sure?
20:10Absolutely!
20:11In that case...
20:12What?
20:14What are you...
20:17Stay here with me.
20:18I'm losing my sense of self.
20:22It happens to everyone who ends up here.
20:24Eventually you become a being of pure resentment.
20:27All of us.
20:29One by one.
20:31I don't have much time left.
20:33Mistress Nene, stay with me.
20:36I don't want to melt away all alone.
20:39Please don't leave me here.
20:40That hurts!
20:42You feel bad for me, don't you?
20:44So stay.
20:45Scared you good, didn't I?
20:56I was kidding.
20:57The look on your face just now was payment enough for me.
21:01Since apparently I'm such a nice guy.
21:03Your words, not mine.
21:06Um, wait a minute.
21:09What's your name?
21:13Katakuri.
21:18Look, there's the place.
21:21Where?
21:21I don't see it!
21:25Whoa.
21:27It's probably not what you expected.
21:29But this is the only way out I know of.
21:31It's perfect for me.
21:33I know what to do!
21:34Goodbye, Mistress Nene.
21:43Stay safe out there.
21:52I don't get it.
21:54But I made my wish.
21:56And it already came true.
21:58It's done.
22:00What the heck did he mean by that?
22:02Is he trapped in this house forever because he made a wish?
22:06Why would anyone do something like that?
22:08Hmm?
22:09What's that?
22:10Do you hear it?
22:14Found it.
22:16The pipe.
22:18Did something get stuck in there?
22:19What's that?
22:29Nei?
22:30Nei!
22:49It's still burning.
22:53The face of the face.
22:57One, two, one, one, and one.
23:02I know I didn't know myself.
23:08Even if you're in the world,
23:13I can't believe it.
23:16I don't want my dreams to be alive.
23:21I'll hold your eyes closer.
23:25I'll connect my heart to my heart.
23:29I'm not alone alone.
23:33That's why I thought it was me.
Be the first to comment