- 5 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Hey, have you heard the rumors?
00:06About a happy, make-believe world.
00:09A brilliant summer meteor shower.
00:12And a girl who doesn't have much time left.
00:16A bathroom, home to a certain apparition.
00:19One who will grant any wish or price.
00:23Hanako, Hanako, Hanako!
00:26Will you make my wish come true?
00:30Welcome!
00:31With a right-handed grip strength of 35 kilos, it's Neinei Yashiro!
00:48A little while ago, I told Hanako we should run away together.
00:52And we snuck out of the stargazing party.
00:54Now I'm trying to open the gate so we can leave, but it's being a little stubborn.
01:03It's open!
01:05Hanako, let's go!
01:09Is something wrong?
01:11Yashiro...
01:13Are you really going out there?
01:15Absolutely!
01:17And you're coming with me!
01:18No, I'm not.
01:19You're not.
01:20You're not.
01:21You're not.
01:22You're not.
01:25I'm not.
01:28And you're not.
01:29You're not.
01:31Now, what do you think?
01:32Oh, you should be, man.
03:04No, I'm not.
03:06Wait, are you serious?
03:09I'm staying here. I let momentum carry me this far, but...
03:13I can't. I'm never leaving this place.
03:16Why not?
03:18You're gonna make me say it?
03:20Hanako, I... I don't understand.
03:24My name is Amane.
03:26I want to be here.
03:30And why wouldn't I?
03:32Run away? For what?
03:33Why would I leave this place when I'm having so much fun?
03:38You're not going to find what you're looking for out there.
03:47The city's dangerous at night, and it's too bright to see the stars.
03:52Let's go back to the others. There's still time.
03:55Yashiro, do you hate it here? Is that what this is?
04:06I, uh...
04:08I like it here. I can't deny I had a lot of fun today.
04:16But still...
04:17But it isn't right.
04:29There's someone I really need to get back to.
04:33The person I like.
04:38So I've got to go.
04:40Uh...
04:41This, um...
04:44This person that you like...
04:46Is it the same guy I remind you of?
04:50Don't be ridiculous!
04:52That stuff I said on the roof within the heat of the moment!
04:55You want me to say it again?
04:56Huh? No, I didn't mean it like that!
05:00I don't want to talk about this! Just follow me!
05:07Yeah, fine.
05:08I know when I'm beat.
05:10Will you come in with me, then?
05:13Sure.
05:14It wouldn't be safe for you to go alone.
05:16All right!
05:18Thanks, Hanako.
05:19It'll be great!
05:20Sure, whatever you say.
05:23Let's go!
05:24We're gonna find the end of this world and break out!
05:27How are we gonna do that?
05:28I'll figure it out on the way!
05:35What is it now?
05:40It's...
05:41Nothing.
05:43Nothing at all.
05:43Let's get going.
05:56You don't have to drag me!
05:58I'm coming!
05:58Hey!
05:59Scary!
06:00Are you sure about this bike?
06:13It's faster than walking!
06:26And you had it handy, so you might as well use it!
06:29Writing double is so much fun!
06:32But the shame is illegal!
06:33Is it really?
06:34You see it in romance manga all the time, though.
06:37I can't believe I got to try it!
06:39Whoa!
06:40It's just like the manga!
06:42Hang on tight!
06:43There's nothing romantic about the terms of the same!
06:49Made it!
06:50Where are we going, anyway?
06:52Far away!
06:53We're going as far as we can!
06:56If we're inside one of Shijima's paintings, then it has to end somewhere.
07:00I mean, a canvas is only so big, right?
07:03If we go far enough, maybe we can make it out!
07:07We've got to get on a train or a bus or something and find the end of the world!
07:11What do you mean, end of the world?
07:13Even apparitions must have their limits!
07:16Over there, Hanako!
07:19There's a bus up ahead!
07:20Let's get on!
07:23Hey, wait for us!
07:24Yeshido, slow down, will ya?
07:27Thank goodness!
07:29It looks like they're stopping for us!
07:35Aw, man.
07:36I didn't bring bus fare.
07:37That's fine, I'll pay for you.
07:39Now come on, we need to hurry!
07:41Shijima's going to find us!
07:43I'm sorry for waving you down.
07:47No worries.
07:48I'm used to it.
07:49I'll take two tickets, please.
07:51All the way to the end of the line.
07:52You sure about that, miss?
07:55That's an awful long way from your school.
07:57Isn't it a bit late for exploring?
08:05Hey, you know, maybe we should just go back.
08:08Shijima found us!
08:12Shijima found us!
08:13Shijima found us!
08:14Shijima found us!
08:14What's going on?
08:16What's the bus?
08:17The bus is a no-go.
08:19Why would Shijima be disguising herself as a bus driver?
08:23That's unimportant.
08:25We gotta go.
08:26Look out!
08:34Hey!
08:34Watch it, kids!
08:39He's a little rude, but he's not Shijima.
08:42Could you please, please give us a ride?
08:46Eh?
08:47We're taking a cab now?
08:49You bet we are.
08:50I don't know about this.
08:54I don't see a lot of school kids out this late.
08:56Yeah, well, it's all just kind of...
08:59Look, there's no need to explain yourself to me.
09:01But you shouldn't be taking risks.
09:04Running out into the road like that is dangerous.
09:11Yashiro!
09:12Are you okay?
09:13What was that loud noise?
09:15Are you alright?
09:16School kids?
09:17What are you two doing out so late?
09:20Your parents are probably worried.
09:23You should hurry home.
09:25Where to next?
09:27Are you about ready to give it up?
09:29Don't get me wrong.
09:30You're welcome to explore as much as you want.
09:33But it's important you understand.
09:35It's my canvas and I'm in control.
09:37So you can't hide from me.
09:39I'm watching you wherever you go.
09:41You're welcome.
09:48Here, got you a drink.
10:09What should we do, Hanako?
10:12No matter where we go, there she is.
10:16There's no way we can escape.
10:18Not at this rate.
10:22Who is she?
10:24Don't tell me you didn't see her.
10:26First the bus driver, then the cab driver.
10:30They both had her face.
10:32The people on the street did too.
10:39Seriously? They all look normal to me.
10:41Honestly, I haven't understood a single thing you've said all day.
10:52But think about it.
10:54If today was as fun as you said it was,
10:57does it really matter if tomorrow never comes?
11:00I don't think so.
11:01Sometimes I wish there was a way to stop time.
11:09I knew it.
11:12It's too bright to see the stars out here.
11:18Let's head back.
11:19What do you mean?
11:31I didn't do this!
11:33What is that thing?
11:42A floating brush?
11:44Where'd it come from?
11:46Are you okay?
11:55Keep your bristles to yourself!
12:04Hmm?
12:04Writing?
12:05You're trying to tell us that you're on our side?
12:17You know a way out?
12:20Really?
12:21What is it, then?
12:22You can tell us how to get out?
12:42Then, what do we do next?
12:48Huh?
12:50Hmm?
12:52Yeah, we figured that out.
12:56But what's going on here?
12:59This is...
13:00Sketchy...
13:02No pun intended.
13:06That's exactly what a con artist would say!
13:09Yeah, that's right!
13:10My name is Nei Nei Yashido,
13:12and I'm a girl who's not so easy to fool.
13:16I definitely want to hear more about this way out
13:19it says it can help us find.
13:20But I'm not so eager that I'll just walk into a trap!
13:25You alright?
13:27What are you kids doing out here?
13:29Are you sure you should be wandering around at this hour?
13:32Huh?
13:33Heh?
13:38Chichima does this again!
13:39Chichima does this again!
13:39No way. Did this brush just... take down Shichima? In one strike?
14:03Absolutely!
14:05I'm Neine Yashiro, a pure-hearted girl who chooses trust over doubt!
14:12Can you tell me who you are? And do you really know a way for us to get out of here?
14:18Well, other than killing Hanako and Mitsuba, I... I just can't do it.
14:30Wait, seriously?
14:35There's a door to the real world?
14:46That's perfect! Okay, tell me where it is!
14:55Tell me where it is!
15:02What are you doing?
15:05Is everything...
15:14Why... did you do that?
15:17Come here a sec...
15:20Ah!
15:21All right. Time to go home.
15:22All right. Time to go home.
15:31All right. Time to go home.
15:44I'm gonna get you out of here!
15:45Man, you sounded so convincing that you got me thinking you actually had a plan.
15:49But here you are, winging it yet again.
15:50Get off my back, dude!
15:51First thing we need to go home.
15:52I'm gonna get you out of here!
15:53I'm gonna get you out of here!
15:54I'm gonna get you out of here!
15:55Man, you sounded so convincing that you got me thinking you actually had a plan.
15:56But here you are, winging it yet again.
15:57Get off my back, dude!
15:58First thing we need to do is find Nae Nae. We'll work out the rest later.
16:02We're looking for Daikon, girl.
16:03What makes you so sure she hasn't decided to stay here?
16:04I mean, it's the perfect world!
16:05She could even marry number seven if she really wants to go home.
16:06I'm gonna get you out of here!
16:07I'm gonna get you out of here!
16:08I'm gonna get you out of here!
16:09I'm gonna get you out of here!
16:10Man, you sounded so convincing that you got me thinking you actually had a plan.
16:15But here you are, winging it yet again.
16:17Get off my back, dude!
16:18First thing we need to do is find Nae Nae. We'll work out the rest later.
16:22We're looking for Daikon, girl.
16:24What makes you so sure she hasn't decided to stay here?
16:27I mean, it's the perfect world!
16:30She could even marry number seven if she really wanted to.
16:33Don't tell me you haven't noticed the way they look at each other.
16:36Ouchie!
16:37I chased after this jerk without thinking.
16:40That was dumb.
16:41I hope Nae Nae hasn't gotten into trouble.
16:44Hm?
16:45He?
16:47I gotta hide! Pretend you haven't seen me!
16:49Huh?
16:50What is your problem?
16:53Hanako?
16:54Wait, is that Nae Nae?
16:57Sure is.
16:58Hey!
17:00What's going on?
17:01Are you okay?
17:02Man, I'm exhausted.
17:07Nae Nae?
17:09What the heck happened to her?
17:11You know, the usual.
17:13Yashiro wanted to get out for a bit, so she dragged me along for a night on the town.
17:17You left?
17:18Oh no!
17:19Did something bad happen to her out there?
17:25Well...
17:26Classic Yashiro.
17:27She got run over by a stampede of hot dudes out for a jog.
17:30You idiot!
17:31I don't have patience for your BS right now.
17:34Ugh!
17:35Sorry, I'm just kidding.
17:36What's happening?
17:37Huh?
17:44Oh!
17:45Hey there!
17:46Haha!
17:47Wha-
17:48What's up?
17:49Mitsuba?
17:50What are you doing?
17:51You don't have to hide from him.
17:52Minamoto!
17:53I sh-
17:54My wish!
17:55Um...
17:58So...
17:59That's how it is.
18:02What happened to your big wish?
18:04Are you giving up already?
18:12Huh?
18:13What's he mean?
18:14Minamoto!
18:15Whoa!
18:19Geez, Mitsuba.
18:20Warn a guy before you toss him around.
18:24Oh well.
18:27I've got the one who matters.
18:30Come.
18:31Hakujodai!
18:37It's you!
18:40It's really you!
18:42What are you doing?
18:43Don't scare me like that.
18:44I had a feeling you were just pretending this whole time.
18:47But I don't get it.
18:48Why didn't you say anything?
18:50We were totally lost.
18:51We had no idea what was going on in this world.
18:53Let alone how we could escape it.
18:57But it should be easy now.
18:58I can't believe I'm saying this.
18:59But it's nice to see you, man.
19:03Mitsuba?
19:09Hey, Hanako.
19:10You're not usually this quiet.
19:12Hanako!
19:13Tell me something, kid.
19:14Why are you doing this?
19:15What do you get out of wrecking this world?
19:16Huh?
19:17You haven't put it together yet.
19:18This world is fake.
19:19It's cut off from reality.
19:21Number four can make it day or night with a simple brushstroke.
19:22We can see stars on clear nights.
19:23Even a meteor shower if we want to.
19:24It's perfect.
19:25Life and death don't exist here.
19:26Number four controls all of it.
19:27It's perfect.
19:28It's perfect.
19:29Life and death don't exist here.
19:30Number four controls all of it.
19:31It's perfect.
19:32It's perfect.
19:33It's perfect.
19:34It's perfect.
19:35People say that there are noimm의 햅니다 could have to do,
19:36czyn sob?
19:37No, Buena 봤습니다ㅋㅋㅋ
19:38No, Buena 봤 us at any media session,
19:39but orde oprised Different.
19:40The one setting lights have really locked rough APPLAUSE
19:41Yes!
19:42вторole goes outside,
19:43No, Buena Biennko,
19:44No, Buena cologne Peroch,
19:45Yashiro,
19:46Marshal,
19:47No, Buena,
19:48cozschرا不是考장 lui taking place in Fuara?
19:50Life and death don't exist here.
19:51Number Four controls all of it.
19:52Yeshiro is supposed to die.
19:55She has less than a year left, remember?
19:57That future is set in stone.
20:00But it doesn't have to be that way here.
20:02Things are so accurate.
20:03In this fictional world, she doesn't have to die. She can live past her time.
20:18Not just for a year, she can live forever.
20:24If we stay, then Nene's not going to die?
20:29I guess I'm not surprised you couldn't figure it out.
20:32If Nene's gonna die, I'm gonna save her! I'll never give up! Like hell, I'm gonna forget!
20:40But I thought you cared. You said you were going to save her. That you would find a way around it.
20:48Guess you're all talk.
20:52Well, whatever.
20:57What gives?
20:58Number four is almost finished with the painting.
21:06Don't interfere. Yashiro will be harder to convince.
21:10So I'll just lock her up instead.
21:13What the hell are you talking about?!
21:16That's not your concern. Hang tight. You'll lose your memories soon. Then you and Yashiro can be happy.
21:23This world isn't all downsides when you look at it from the right angle.
21:26Hey! Get out here! We're not done yet!
21:31Hold on! Leave this one to me! I've got more range than you!
21:35To you!
21:37Haku Jodai!
21:38Haku Jodai!
21:41Mitzvah!
21:46Mitzvah!
21:47Hey! Are you hurt?
21:50Damn it.
21:52What's your problem?!
21:54Later, kid.
21:55Yashiro and I have places to be.
21:59Haku!
22:01No!
22:02No!
22:03No!
22:04No!
Be the first to comment