- 7 hours ago
Moon Ascending The Deep Sea Ep.9 Hindi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59Good, good, good. Very wise, very wise.
02:02Ah, General Ling, then I will not see you out then.
02:04Uncle Wan!
02:23Uncle Wan.
02:25Uncle Wan.
02:26I really have nowhere else to go
02:28except to turn to you and your daughter, Chi-Chi.
02:30Excuse me, young lady.
02:32Which family do you come from?
02:33Have we met before?
02:34Uh, Uncle Wan, stop playing these games with me.
02:37You do look a little familiar, but you are...
02:40Niao Niao.
02:42Chen Shao Shang.
02:43Chen Shao Shang.
02:45You are Niao Niao?
02:47Huh? How have you managed to get two black eyes?
02:50Don't tell me. I can guess it.
02:51You must have been beaten by your mom.
02:54Don't worry.
02:55I will go and talk to your dad.
02:56Huh?
02:57My mom didn't beat me.
02:59When you mentioned me being beaten,
03:00why do you laugh about it?
03:01Huh? Huh?
03:02No, no, no, no.
03:03I didn't recognize you with those eyes.
03:06Huh?
03:06Huh?
03:06Why did you...
03:16Just laugh if you want to.
03:19Hmm.
03:21Why are you laughing?
03:22I didn't laugh.
03:24If young lord says you laughed, then you laughed.
03:26Huh? Huh?
03:27Hey, Niao Niao.
03:28Chi-Chi is in the back hall.
03:29Huh?
03:30Why don't you go and find her?
03:31I am busy here.
03:32Hmm.
03:33Huh?
03:33Huh?
03:33Huh?
03:34Huh?
03:41Hey.
03:43Hey, Chi-Chi!
03:44General Ling, the door
03:55I see that it's getting late
03:57I guess at my house
04:00There won't be a meal
04:01I apologize
04:03For further troubling General Wan
04:05General Ling
04:08Are we imposing?
04:09Not at all
04:10Please
04:11Damn that, Waleen
04:37What a cruel, manipulative brute
04:39Your face was so pretty
04:41Now look at your black eyes
04:43I hope that
04:44I hope that
04:45She gets frostbite all over her face
04:47You must stay here now that you come
04:50Stay here until your mother cools off a bit
04:53Thank you, Your Ladyship
04:55All of Qiqi's elder sister have been married off
05:00Since she's been back in the capital
05:02She's been lazing about the place
05:04You and your friend should really start to read books and write a bit more
05:08Do we have to write?
05:10I want to teach her how to ride horses
05:12Besides that
05:13You see, her face is still all covered in bruises
05:17Since when do you write with your face?
05:20Qiqi
05:20When are you going to settle down and learn to read and write properly?
05:26Also, take all of those gems from your head and neck
05:30Why wear the bells and whistles when it's already night time?
05:34Aren't they heavy?
05:35Doesn't grandma realize
05:37The current fashion trend is to dress exactly like this
05:40If you can find me another young lady that dresses similarly to you
05:43I'll give you even more jewels
05:45As many as you're wearing right now
05:47If you cannot find anyone else
05:49You have to give me all your jewels back
05:51Your Ladyship
05:53I might have had too bumpy a journey
05:55My stomach is so empty
05:57I'm absolutely famished
05:59May I have some food?
06:00Take Shaoxang to have something to eat
06:03And also give her a change of clothes
06:16From what Shaoxang has told us
06:18She was insulted
06:19So she got into punching mate
06:21Acting like this
06:22Is this lady like it anyway?
06:24Even though she was wronged
06:26She could have thought it in another way
06:28Why does she act like such a barbarian?
06:32You tell me
06:33What approaches you can take
06:35To fight your own justice
06:37While being civil and polite?
06:39She could have told the adults instead
06:41Her mother was right by her side
06:46And did she defend her daughter's case
06:49And get some justice for her?
06:51Is justice necessary?
06:53A little tolerance will suffice
06:56Of course we must fight for justice
07:00It's not living when you don't fight for yourself
07:04If General Cheng was also a simpering kind of a man
07:10Do you think I would have allowed the Song Bai to befriend him?
07:14During wartime
07:15At the moment of life and death
07:18If your friend won't get out of his way for you
07:21Is that a friend?
07:23You don't make a valid point
07:29Chi Chi's like Song Bai
07:38Shaoshang is like General Cheng
07:41They're open-minded and generous to a fault
07:44In friendship
07:46You don't have to be sentimental about it
07:50You should choose well
07:52I am getting old
07:55All these lessons
07:57Were meant to be passed to my grandsons
08:01I should teach them about meeting people
08:04And making friends
08:05But here I am
08:08Explaining the lessons to you
08:09And rambling on
08:11This is all my fault
08:13I never bore your grandson
08:14General Cheng is no longer young
08:17But he has no son
08:19Don't overthink it and beat yourself up
08:33It's possible that you will die before Song Bai and I do
08:36If you do die first
08:38Then there's nothing to worry about
08:41Your ladyship
08:47My lady
08:48General is inebriated
08:52He plans to sleep inside his study
08:53Tonight
08:54He says he won't come and say goodnight to you
08:56I got it
08:58Has Ling Eleven left the compound yet?
09:04General Ling hasn't left
09:05He says he's staying in the guest room
09:07He is also drunk
09:10General Ling didn't drink anything
09:13Here
09:23What do you think?
09:29I nabbed this wine from father when he passed out
09:31It's not bad, huh?
09:34Fine vintage
09:34Hey, Sister Chi Chi
09:38I have a question to ask
09:41Your grandma
09:43Her ear
09:44Was she in some kind of accident?
09:47That tale of her ear has never been a secret
09:49You haven't heard it?
09:51I haven't
09:52When my grandpa died
09:55My dad wasn't even ten years old
09:58Grandpa's relatives
09:59Turned up at the door
10:01They said grandma
10:02Wouldn't be his widow for long
10:04She would marry someone else and leave
10:06With grandpa's property
10:08My grandmother
10:10Made solemn vow after solemn vow
10:12They were still nagging and hounding her
10:14Then my grandmother
10:16Severed her left ear
10:18And tossed it at the leader of her tormentors
10:20And said she would never remarry
10:21Her ladyship deserves massive respect
10:29My grandma told me
10:30Even though she was a lowborn
10:32My grandfather
10:34Never ever looked down upon her
10:38He respected her
10:40He adored her
10:41He married her with all the etiquette
10:43According to grandpa
10:45My grandmother
10:46Was the best woman in the world
10:49Just because he treated her like that
10:53My grandmother
10:54Would have stayed loyal to him
10:56Even if she had to cut herself to pieces
10:58That exemplifies
11:08The love and respect you give
11:10Is the love and respect you receive
11:14Your grandmother
11:17Is an exceptional woman
11:20You think
11:22The two of us
11:25Will ever possibly find a hero
11:27Who can trust with our lives
11:29And even death could never part us?
11:40My mother
11:48Never taught me
11:50To lead soldiers
11:51So I guess
11:53It's because my future husband
11:54Won't be a general
11:56My mom
11:57Never taught me
11:59The noble families
12:00So I guess
12:01My mother is sure
12:03That I won't marry into nobility
12:05What hero could I hope for?
12:08When I grow up
12:11If I can just find an average family
12:14And a mundane life
12:15That would be my best option
12:17You can't settle when you marry
12:19You're really willing to marry an average man?
12:24Of course I'm willing
12:26My whole life thus far
12:28Has been a lesson in reducing expectations
12:31Oh
12:35Mm-hmm.
13:05You came back with Ali. Why aren't you already in bed?
13:28Loyal, get it together.
13:30Don't be less than the Chung's little daughter.
13:32She's brave enough to fight her own battles.
13:33What are you doing outside my door?
13:38Brother, I came here to talk to you.
13:42I... I want to break my engagement.
13:46Brother, we're both very different, Zhao Zhong and I.
13:50Besides that, her relations with Loyal Xiao are the talk of the city.
13:54I feel insulted. Why shouldn't I cut her loose first?
13:57I know you might not agree with that, so I want to...
13:59You...
14:02You agree with me?
14:05As long as you have me, no need to sacrifice yourself in marriage.
14:10You are correct to cut ties early.
14:14Whatever path you choose in life, of course, you will always have my full support.
14:18Thank you, brother.
14:25I agreed to your request to break the engagement.
14:28Now you seem overjoyed.
14:30Is there someone else you have your eye on?
14:34No.
14:36No one.
14:36If one day there is, I'll tell you right away.
14:49Go now.
14:50Go now.
14:50I've been hearing banging noises all morning.
15:12They're coming from here.
15:12The construction wasn't that long ago.
15:14Builder, what's going on with the bridge?
15:16Oh, young lady and Chung's fourth daughter.
15:21Good morning to you.
15:23This bridge has become a little shaky.
15:25It's not safe to walk on, so I fetched a team of workers to repair the problem.
15:29But the construction is very complicated.
15:31Whichever log we remove, the whole bridge moves with it.
15:34It seems.
15:35We'll have to tear it down and rebuild.
15:36I was going to tell General Wan.
15:39Uncle Wan renovated the whole mansion.
15:42It must have cost a lot of money.
15:43Sister Gigi, does the water here come from a stream?
15:48The water here is from east of the city.
15:51On just the stream alone, father has spent 10 million coins.
15:54Wow.
15:55At my grandma's birthday, Auxia Wolling and her friends.
15:57Wan mansion can compete with Prince Ruyang's.
16:02Huh?
16:04What are you planning to do?
16:05Come and ride horses with me, huh?
16:07Gigi, you know what I'm like.
16:09I like to build and construct things.
16:11Before the bridge gets torn down, I want to have a closer look.
16:14Let's go.
16:16The bridge is getting torn down.
16:18I don't need to spend quality time with it.
16:20So, I'll go riding first.
16:22Come when you are done.
16:23I'll teach you how to ride.
16:25I'll be there shortly.
16:26Heh heh.
16:26Okay.
17:13Oh, it seems to me, if this log gets pulled out of here, the whole bridge would collapse.
17:32General Ling, I apologize for last night. I drank too much wine and got drunk. I, uh, I failed to be a very good host.
17:39It's fine. His majesty is going to tour the west, but the map of Shu hasn't turned up yet. I'm quite worried.
17:48You were the general who helped reclaim Shu at the time. General Wan, do you have a map of Shu?
17:54I haven't. Huh, of course. I haven't. General Ling, look around my house. Do you think I need any more treasures? What would I do with a treasure map?
18:06Ha. You certainly don't need more.
18:13Ha. That's right. I'm lucky to have been rewarded with this large mansion. My entire family is well fed and clothed. I'm very grateful to his majesty. Why, why, why would I, why would I hide some, some kind of map?
18:29Ha. Ha. General Ling, as long as you are here, why not take a walk around? Huh?
18:44Hey, hey, hey, hey, hey. General Ling. General Ling. Wait up.
18:47This bridge is unstable. Two steps could crumble the entire thing. Eh, let's go in this direction.
18:56Unstable?
18:57you say this bridge is unstable yes then one must be extra careful yes grace be careful
19:27why is this specter still haunting the whims he's like a bad spirit
19:37sister chichi huh sister shasha see this horse my father only just bought her she's mild-tempered
19:57and malleable if you like her i'll deliver her to you if there's only one horse i would rather you
20:04didn't give her to me my mom is always making things equal if sister chichi has only one horse
20:10she might politely decline if she can decline she will do so good girl
20:15she's good right
20:19young lady her ladyship wants to see you
20:25all right here shasha try riding this horse i i ride her what a pain
20:34my mom has me running errands several times every day i'll be back soon huh you ride the horse
20:39go ahead go ahead go ahead let's go
20:42three
20:43come here
20:56don't move
21:01don't move
21:02that's a good girl
21:10oh
21:16oh
21:17wait a second wait a second
21:24halt
21:30halt
21:32halt
21:36halt
21:39halt
21:41halt
21:45hey hey hey hey
21:46ah
21:49stay still
21:51i'll teach you
21:54Next time, don't be so reckless.
22:24A smart horse knows people, if you fear it, it will bully you.
22:49If you are stronger, it will respect you, that's how you train a horse.
22:53But that lesson is of course true, with other things in life.
23:00Why did you help me?
23:02If I hadn't helped, you could have been badly injured.
23:04You sure are a brave girl, never ridden before, and you go riding alone.
23:11In fact, I have a lot to fear.
23:14Just now I was fearful, because I was so close to you.
23:18You're not supposed to be, so it made me scared, and I forgot the horse.
23:24You are the one who was clutching my arm so tightly.
23:26You are the one who got too close to me.
23:28Besides that, even if I did get too close to you, it's because I have admired you for
23:32a long time.
23:33But you have wanted nothing to do with me.
23:37General Ling, I was just talking nonsense earlier.
23:51Please don't take it personally.
23:53Besides, didn't you come to my house not long ago, to tell father, I resemble a torture in
23:59the capital prison.
24:00Right?
24:01You hid under the bridge spying on us.
24:04If you were in prison, you wouldn't be a torturer.
24:08You'd be a prisoner.
24:09I wasn't spying on you, General Ling.
24:12Even though I offended you, that's a serious accusation.
24:15Yes.
24:16I was under the bridge, but I couldn't hear anything down there at all.
24:19You couldn't?
24:20No.
24:21Ah!
24:22Ah!
24:23Ah!
24:24Ah!
24:25Ah!
24:26Ah!
24:27Ah!
24:28Ah!
24:29Please!
24:30Please!
24:31I didn't hear a single thing under the bridge!
24:32I couldn't hear a thing!
24:33Ah!
24:34Ah!
24:35Ah!
24:36Ah!
24:37Ah!
24:38Ah!
24:39Ah!
24:40Ah!
24:41Ah!
24:42Ah!
24:43Ah!
24:44Ah!
24:45Ah!
24:46Ah!
24:47Ah!
24:48Ah!
24:49Ah!
24:50Ah!
24:51Ah!
24:52Ah!
24:53Ah!
24:54Ah!
24:55Ah!
24:56Ah!
24:57Ah!
24:58Ah!
24:59Ah!
25:00Ah!
25:01Ah!
25:02Ah!
25:03Ah!
25:04Ah!
25:05Ah!
25:06Ah!
25:07Ah!
25:08Ah!
25:09Ah!
25:10Ah!
25:11Ah!
25:12Ah!
25:13Ah!
25:14General Wan hid the map of Su himself.
25:16His Majesty sent me to retrieve it.
25:20You shared those things against my will.
25:22I do not want to listen.
25:30Your great uncle embezzled armaments.
25:32Those weapons might have already been delivered to Su.
25:34His Majesty found out, so he wants to tour Su.
25:36So, I have to get my hands on a map of Su.
25:40But General Wan has hidden the map.
25:42Chen Shufang, think through the situation.
25:44Your father and General Wan are bossing buddies.
25:46Their Chen name is involved with smuggling weapons.
25:49If His Majesty finds out,
25:51what will happen to the Wan's and to the Chen's?
25:58Then why are you so certain that the map you're seeking
26:00has been hidden away by Uncle Wan?
26:02If I wasn't so certain,
26:03I wouldn't have stayed overnight at the Wan Mansion.
26:08He just loves good liquor and treasures.
26:10He would never try to betray His Majesty.
26:12I guess he hid it because...
26:14He hid it because...
26:16He thinks that it is a treasure map.
26:19That explains it.
26:24As capable as you are, at the art of deduction,
26:26this treasure map, you must know where it is.
26:28I've searched all over the Wan Mansion now.
26:30Except intruding on her Ladyship's rooms.
26:33Hence...
26:35I am seeking your assistance.
26:41Why don't you just find it yourself?
26:43If I tell you...
26:45I cannot do it.
26:47Because I don't want the Wan's implicated.
26:51You believe me?
26:53If you help me retrieve the map,
26:57I promise not to disclose a word about your plan.
26:59Not a single word.
27:01What plan are you referring to?
27:03What plan are you referring to?
27:08Shaky bridge.
27:12It seems this bridge is unstable.
27:13Then I will wait to hear...
27:31Your good news about the map.
27:33You are doing me a big favor today.
27:35In a few days, I will help you with your own plan.
27:39Bye...
27:48I will.
29:28Ladieship, please be careful.
31:01I have forgotten to remove my jewelry.
31:04It's hurting my head.
31:06Come here and remove it for me.
31:08Then you can put it in the box next to the bookshelf.
31:10Can't you hear that I am talking to you?
31:20I'm waiting for you.
31:22Don't forget.
31:52The rosewood box, the rosewood box, the box with the flowers on it.
31:55Steer well clear from the black rosewood and box.
31:58That box contains the treasure your father presented to me.
32:03If you are mistaken, the penalty will be harder than you stealing his liquor.
32:08Do you understand me?
32:09Do you understand me?
32:10Answer the question.
32:14Mm-hmm.
32:24Mm-hmm.
32:24So long?
32:34you can leave now that's done i'm going to take a nap
33:04general ling it is done good here here general ling another cup general one i've bothered you for
33:26two days it is time for me to leave ah general ling our drinks are not finished on our ladyship's
33:32birthday i will come and visit you again general ling farewell no don't go general ling general ling
33:45people say ling pui is a sly fox i say you're a pussycat
34:02mother mother
34:10mother guess what has happened it was easy i've sent the fiend away with no problem
34:15gone he is he's really gone he's really gone did he say anything else to you uh he said when we hold
34:21your birthday party that'll come visit us and have a drink thank you general ling for protecting us
34:28what are you talking about why would why would you think that young boy
34:31mother
34:48come come come over oh
34:50come closer
34:58mother come closer
35:00mother please talk
35:17sister shot your mom must still be furious why are you leaving so soon right now i really do miss my
35:24my father
35:35mother
35:37mother
35:39mother
35:41mother
35:43Mother?
36:10Mother?
36:13Father?
36:15Father?
36:17Father, I admit I was wrong.
36:21This time, even if Mother beats me, I won't run away again.
36:26The other day, Nya Nya was badly shaken at Prince Ruyang's mansion.
36:31Now look, she must have toiled at Wan's.
36:34Besides, she admits she was wrong. Let's not punish her, huh?
36:38It's the others who are shaken up. Who could possibly shake her up?
36:42Besides that, why'd she toil at the Wan's?
36:44Why wouldn't she toil? After two days, Nya Nya's face looks far slimmer.
36:49Mm-mm.
36:50That's because the swelling has gone down.
36:54You admitted you were wrong. Wrong how?
36:57I used to think that the world outside of our homes was vast and wonderful.
37:14Now I have come to my senses. What's outside is appealing. But in the end, it's not my home.
37:22Father, from this moment on, I won't go anywhere. I'll stay here and look after you. Okay?
37:27Haha, good.
37:28What's good about it?
37:33Out with it. What really happened at the Wan's?
37:37Lengbui was at the Wan's.
37:42What was he doing at the house?
37:44He was searching for some map of Shu.
37:52Mother, when I was at Uncle's, I didn't make any trouble. I only thought that the presence of Lengbui was too intimidating, so I rushed back home quickly.
38:00Hm. That is true. Whenever I have spoken with General Lengbui, it's like a cold tingling down my back.
38:06Mm-mm.
38:08You've been eavesdropping again. That is impolite.
38:11The only thing I overheard was...
38:14Great Uncle passed on the weapons he stole. Now Lengbui suspects that weapons have been bought by the Shu.
38:19Shu is plotting with Rellion. That is why he's after the map.
38:22Hold it there. Is this the kind of thing a lady should discuss?
38:26It's fine to chat about family issues, but this is politics.
38:30General, this sort of thing is not for us to be discussing.
38:40Hm. You have made a solid point.
38:46No, no.
38:49Have you told anyone about this matter?
38:51I haven't. The only people I told was you two. I never said a word to another soul.
38:56No, no. You have to keep this matter to yourself. Not a single word to another ear, huh?
39:05You keeping this secret has canceled out your earlier wrongdoing. Go to your room.
39:11I... Where is she?
39:26Hm?
39:27We haven't talked about her punishment yet.
39:32Honey, didn't you forgive Nyanya already? This time, she has clearly done a good deed.
39:38Well... When did I forgive her?
39:41Hm, just you said so a minute ago. Those were your own words. How come you don't remember saying them?
39:46I...
39:47Honey, do you think the Shu are planning to revolt?
39:51Wow.
39:52With such a map, we can prepare well in advance. A Shu rebellion will not cause a disaster.
40:09I have one question, though. Since the whereabouts of the map were already known to you, why not get it yourself?
40:16Why did you work indirectly? And now you owe Cheng Shaoshang a favor.
40:20In our general's opinion, if we went to search for the map, then General Wan would be charged with hiding a strategic map.
40:27On the other hand, if we prompted her ladyship to gift us the map by way of Cheng Shaoshang, that will not incriminate Wan.
40:35Oh...
40:37That's why you appealed to Cheng Shaoshang?
40:40Uh...
40:42His majesty shows mercy. He really believes it is a misunderstanding. He will tour the west.
40:50Once he sets off, I surmise the rats in the Shu will be on the alert.
40:56If they get wind of his trip, and don't dare to take action, then it would be a major setback for us. The surprise element.
41:03Hmph.
41:04We know that's why his majesty is going. He wants to intimidate them.
41:08But do rats understand the cat's agenda?
41:11Not necessarily.
41:14What if they start to believe his majesty is making the tour to suppress them?
41:19What would their reaction be?
41:22They'll be fretting. They'll surely revolt.
41:25Hmph. My lord. Then what can we do to make them fret?
41:29The cat is out of the bag.
41:32We must strike terror into them.
41:38Burglar!
41:39Catch the burglar!
41:40I'm helping!
41:42Look over there! What are you waiting for? Over there!
41:45My lord. We looked everywhere. But the burglar moved faster than we did. We lost sight of him.
41:50Useless!
41:51You can't even catch a burglar! What did I feed you for?
41:54My lord. We've checked everything. We haven't lost anything of significance.
41:59My lord! Bad news! My lord! My lord! Min!
42:05Min! Min! Min!
42:06Lin! Min!
42:07Lin what? Get him over-sa out of your mouth!
42:08General Lin. He has surrounded us with legions are stones.
42:12I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
42:42情拂过 忘之乘客
42:51已背着刮 某种有星河
43:00我哼着歌 日月陰墨
43:09磨入眉心的灿烂
43:14被城白星也有燃
43:19夏天昏昏和彼岸
43:23为谁而好
43:28沧海 情拂来
43:33多少杯里一丝山脉
43:37浪灯下又为此
43:41拽满一关不住心怀
43:46生平和云南
43:50作弹自知点未来
43:54夜我将会困在一片心海
44:01沿沉山又平凡
44:24或许一切丰富
44:26山洋
44:29沿沉山又平和云南
44:33贴政参与
44:34沿沉山又平和云南
44:37沿沉山又平和云南
44:39沿沉山又平和云南
44:41沿沉山又平和云南
44:43沿沉山又平和云南
44:45You
Be the first to comment