- 1 day ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:01Okay, we're here.
00:11Andrea had some complications post-opertoire.
00:13It's an infection. They brought it to an emergency.
00:15I have a bad feeling. Is it serious?
00:17I don't know. I'm too nervous to ask her questions.
00:20Okay, let's go with me.
00:21I don't know. My client is coming.
00:24It's not easy for her to move.
00:26Let's join her when she can.
00:27Okay?
00:30Okay, look, Karine, I'm going to ask her to call her.
00:35Okay?
00:36So, between the doctors, you'll be able to talk to her and understand the words.
00:42I'm not going to retain her. I'm...
00:45I'm tired.
00:47Okay, look, Karine, I'm going to ask her to call her.
00:50Okay?
00:51So, between the doctors, you'll be able to talk to her and understand the words.
00:55I'm not going to retain her.
00:57I'm...
00:58I'm tired.
01:00Yes, she looked at me.
01:03Yes, I'm sure.
01:05Yes, I'm sure.
01:06Okay.
01:07Bye.
01:08I'll take care.
01:09Good to see you.
01:10I'll take care of her.
01:11Good to see you.
01:12Look after the conversation here.
01:14I don't know if you're doing the right thing.
01:20You have to stay focused on the pursuit, Elise.
01:25You have to get reparations and damage for the loss of your legs.
01:30I know, but...
01:33the idea of everything to lose, it's worth it.
01:37I don't know Elise.
01:39Do you want me to lose my accident, or do I just want to win him?
01:44It's just you who answers.
01:47And I look for it.
01:53Do you think your uncle took advantage of the situation?
01:58Because you were young.
02:00He was a man of experience.
02:03He saw his vulnerability and he took advantage of it.
02:07I don't see it like that.
02:10I think he also loved it.
02:13But our family family would have prevented us from going further,
02:16so that I didn't care about my uncle.
02:20No, he was sincere.
02:24Okay.
02:26Maybe...
02:27Maybe he was sincere, but...
02:30If he loved you, he wouldn't have been there.
02:34He would have put all this before, to protect you.
02:40I don't know.
02:42I don't know.
02:43I don't know.
02:44Okay.
02:46I'm going to suggest you to put your feelings on the side, just for a moment.
02:53And ask you the question...
02:55Is Alain responsible for what happened?
02:59Is he going to ensure that he was in good condition?
03:02Yes.
03:03Okay.
03:04Yes.
03:05Yes.
03:06So, you're the most important accident…
03:07Is it due to his neglect?
03:10Yes.
03:11And do you think it's making sure that his needs to be prepared?
03:16Yes.
03:17So, you have the most important answer.
03:21And it's my work to get reparations.
03:28Did you finish with Patrice Broleur's cell phone?
03:32Yeah.
03:34Oh, yeah.
03:36There's more than a hundred.
03:38Okay, the guy is intense.
03:42You put it on the server?
03:44Good.
03:45And the rest?
03:49Un site d'affaires.
03:50What's the name?
03:54Un peu de piquant.
03:56Un peu de piquant, what's that?
03:57Un site de bouffe mexicaine?
04:00Why do you cry?
04:02Okay.
04:04Okay, I'll go see.
04:06Oh, yeah.
04:07Look at that.
04:08Oh, yeah.
04:13Yeah.
04:14Yeah.
04:16Look at that.
04:17Yeah?
04:22Yeah?
04:24Etsy?
04:26Okay.
04:27Oui, oui, oui, j'arrive.
04:28Est-ce qu'Alain est au courant de ce que t'Ă©prouves pour lui?
04:45Je pense que oui.
04:48En tout cas, moi, j'arrive pas Ă me le sortir de la tĂŞte.
04:53Je sais que ça a pas d'allure.
04:56Pis tu crois pas qu'il en profite?
04:59Là , rassure-moi, t'as pas eu d'échange avec Alain depuis ta décision d'attenter une poursuite contre lui?
05:06Je dois conclure que t'es rentrée en communication avec lui depuis?
05:13J'ai besoin de savoir exactement ce qui s'est passé.
05:17On me s'est revues.
05:19Pis est-ce que... est-ce que vous avez...
05:21Non, non, non, non, jamais.
05:22On a jamais recouché ensemble, mais on a...
05:25Ouais.
05:26On s'est revues, dernièrement.
05:30Merci d'accepter de me recevoir.
05:32J'aimerais savoir, est-ce que c'est vrai ce que mon fils m'a dit?
05:37Qu'il y a eu erreur sur la personne?
05:39Erreur, certainement pas.
05:41Il m'a dit que vous vous étiez trompé de pseudo.
05:44On marche pas avec les pseudo.
05:46On marche avec les adresses IP.
05:48Les textos venaient bien de l'ordinateur de votre fils, là , on est sûr à 100%.
05:52Quels textos?
05:56Les textos adressés à la plaignante.
05:58Il y en a plus qu'une centaine.
05:59Ben voyons.
06:01Mais on s'aspecte pas, lĂ . Je peux-tu les voir?
06:03Non, je vous en ai déjà trop dit sur le dossier, là .
06:06Mais on s'est pas trompé de personne.
06:07Ça, je vous le confirme.
06:10Il m'a menti.
06:13Je suis vraiment désolé.
06:16Pis pour mon mari?
06:18Il va comparaître.
06:20Pour l'obtention de services sexuels contre rétribution, c'est tout ce que je peux vous dire.
06:23Il va falloir arrêter d'être déprimé devant Clara.
06:34T'as bien raison, lĂ , mais avoue que c'est pas Ă©vident.
06:36Ben, je sais, ça.
06:38Excusez-moi.
06:40Kim Nolin?
06:42Oui, maître Nolin. Je m'appelle Patrice Brodeur-Duclos.
06:45J'aurais besoin de vos services.
06:47Pour quel chef d'accusation?
06:48Ben, pour avoir harcelé une fille, là , mais j'ai rien fait de ça.
06:53Euh, d'accord. Avez-vous une date de comparution?
06:55Ouais, après-demain.
06:56Ben, ils ont saisi mon téléphone pis mon ordinateur, pis j'aurais besoin de les récupérer.
07:01Bon, j'imagine qu'ils vous soupçonnent de les avoir utilisés pour commettre l'infraction.
07:04Donc, il va falloir ĂŞtre patient.
07:07Ouais, c'est parce que j'ai besoin de récupérer plein de choses dedans qui ont rien à voir avec l'histoire d'harcèlement.
07:11Je comprends. Je vais demander que tout ça vous soit transmis quand ils auront terminé l'examen de vos appareils.
07:16Ok, pis ils vont tout examiner?
07:18Ben, s'ils ont des motifs de le faire, ils hésiteront pas, oui.
07:23Merci à notre partenaire Zora Biocosmétiques. Des solutions anti-âge fabriquées au Québec.
07:28J'aurais jamais pensé qu'un autre homme allait prendre toute cette place-là dans ma vie.
07:33Ouais, mais André, comment on a pas l'aimé? Hum?
07:35Impossible.
07:36Je vais te montrer quelque chose.
07:37Hum?
07:38Hum?
07:39Hum?
07:40Hum?
07:41Hum?
07:42Ça, c'est André quand Albert est né.
07:43Regarde sur la face.
07:44As-tu vu comment il a l'air gaga?
07:45Ah pis attends.
07:46Ça, c'est nous deux.
07:47Quand on est allé jouer.
07:48Hum?
07:49Quand on est allé jouer au golf.
07:50Mais bon, André joue au golf?
07:51Ouais, non pas.
07:52Ouais, non pas.
07:53Hum?
07:54Comment on a pas l'aimé?
07:55Hum?
07:56Impossible.
07:57Je vais te montrer quelque chose.
07:58Hum?
07:59Hum?
08:00Hum?
08:01Hum?
08:02Hum?
08:03Hum?
08:04Hum?
08:05Oh!
08:06Hum?
08:07Ah ha...
08:08Pêche-là , c'est André quand Albert est né.
08:09QuĂŞque-lĂ .
08:10Ah!
08:11Ales-tu vu comment il a l'air gaga?
08:12Ah pis attends.
08:13Ça, c'est nous deux...
08:15quand on est allé jouer au golf.
08:18Mais bon, André joue au golf?
08:19Ouais, non pas.
08:20Pas tout, lĂ .
08:21Non, non, on a essayé une fois,
08:23mais il trouvait que c'Ă©tait une perte de temps.
08:24Oui.
08:24Fait qu'on arrêtait ça, au troisième taux.
08:26Non, en fait,
08:27on en arrêtait entre le deuxième pis le troisième.
08:29Fait qu'là , on est retourné à la maison.
08:32Il m'a fait arrĂŞter dans une bergerie,
08:33And he talked for one hour with the owner and I think he's gone with at least 200$ of the food.
08:40That's not me.
08:48We're going to go.
08:49Everyone ensemble.
08:53At the Bergerie.
08:55For the golf.
09:04Maître Dunn, c'est Alain Tremblay.
09:07Oui, oui, ça va bien.
09:09Il sait pas c'est de quoi.
09:11La mère d'Élise Tremblay est débarquée chez nous, puis elle a brassé pas mal d'air.
09:16Non, non, elle est venue toute seule.
09:19Ça vaut peut-être la peine que je vous en parle.
09:22Oui.
09:23Oui, oui.
09:25Oui, c'est bon.
09:31T'es encore ici?
09:33Va-t'il falloir que je fasse changer la serrure?
09:39Je vais te donner la clé.
09:45Mets-la lĂ .
09:50Si je me fie à grosseur du bouquet, ça doit pas être des bien bonnes nouvelles, c'est quoi encore?
09:55J'ai décidé de tout te dire.
09:58C'est pas une prostituée que j'ai vue, c'est deux.
10:01C'est deux.
10:03On s'est vus pendant... trois, quatre ans.
10:09Quatre ans?
10:11Je vais tout arrêter ça.
10:14Je vais comparaitre, je vais voler des coupables.
10:17Je ferai plus jamais ça, je te le promets.
10:23Si tu veux qu'on se laisse, je vais comprendre.
10:24Je pense qu'on est rendus lĂ , oui.
10:29Merci.
10:30C'est assez.
10:31« Qu'est-ce que c'est que c'est que c'est que ça, c'est qu'on se trouve. »
10:37Hey, Claude, as-tu passé ce matin?
10:55Je sais pas, je l'ai pas vue.
10:58Elle s'est rapprochée d'André ces derniers temps.
11:02Moi, je pense que ça l'affecte beaucoup, elle aussi.
11:05Ouais, mais tu sais, Claude, elle a beau avoir l'air bĂŞte, elle est sensible quand mĂŞme.
11:09Ouais, pis des fois, elle cache mal son jeu, la gagne.
11:11Ouais.
11:21Monsieur Lapointe, réagit bien au nouveau traitement.
11:23Oh! Oh, mon Dieu! Peux-tu aller le voir?
11:27Non, on le maintient sous sédation, pis en isolement.
11:29Oh, OK.
11:30Je vous conseille de rentrer chez vous.
11:31Il va avoir besoin que vous soyez lĂ quand on va le ramener dans sa chambre.
11:35Ben oui, je comprends. Ben oui, ben oui.
11:38Est-ce que Monsieur Lapointe a décidé de se remettre en forme dernièrement?
11:40Ah, oui, il a recommencé à s'entraîner pour la naissance de sa petite fille.
11:44Ouais, pis ça devrait arriver très, très bientôt, là .
11:47Elle va s'appeler Emma.
11:48Ouais.
11:48Ben, un jour, vous direz merci Ă la petite Emma,
11:51parce que la meilleure forme physique de Monsieur Lapointe va l'aider Ă passer au travers.
11:55Bon.
11:55Ah, merci beaucoup, docteur.
11:58Merci.
11:58Bon, j'appelle Karine.
12:05Ouais.
12:05Qu'est-ce que tu fais ici?
12:19Faut que je parle à Maître Dominique.
12:21Pour lui dire quoi?
12:21Ça serait bien qu'on se parle en privé.
12:23Non, non, il n'y en a pas question. Je veux savoir ce que t'as Ă lui dire.
12:25Euh, je pense que j'ai fait une gaffe.
12:29Je suis allée voir Alain.
12:30Ben, il n'y a pas de problème. Vous n'avez pas d'interdit de contact avec lui?
12:36Je l'ai menacée de mort.
12:38Ben, qu'est-ce que t'es allée faire, là ?
12:40Ah, il ne voulait pas m'ouvrir. Il m'a mis tellement en maudit. J'ai pogné les nerfs.
12:44Mais t'as donc, mais pas d'allure!
12:45Oh, s'il vous plaît! S'il vous plaît, tout le monde, on va juste se calmer un petit peu, s'il vous plaît.
12:50Est-ce que vous pensez que ça peut me nuire?
12:52Ben, c'est sûr que s'il porte plainte pour menace de mort la veille du procès, oui.
12:57Oui, ça peut avoir un impact.
12:58Par contre, s'il n'y a pas de témoin pour corroborer tout ça, il y a peu de chances qu'il aille de l'avant.
13:06Quoi?
13:07Sa blonde Ă©tait lĂ .
13:08Vite de même, le gars fait des soirées de démonstration à domicile.
13:19T'invite des coupes chez vous, puis vente des bébelles érotiques, puis de la lingerie pour madame.
13:24C'est-tu là qui a rencontré la plaignante?
13:26Ça n'a pas l'air.
13:28Je l'ai envoyé par courriel des captures d'écran d'un de ses échanges textos.
13:31Ah, je n'ai pas accès à mon film.
13:40Je pense qu'on peut s'arranger.
13:43Ça va être fun.
13:44Je t'ai laissé mes cartes, mais pas avant que tu me donnes accès à mon film.
13:51Sur quoi tu as accroché?
13:56On refait tout ça.
13:57Je vais voir comment on peut s'arranger avec la mĂŞme.
14:02Ça a été bien le fun.
14:06Pas Ă©vident qu'il parle de la plaignante.
14:09Il parle d'un film.
14:11As-tu trouvé une vidéo de la petite bizarra?
14:15Regarde.
14:17Trouve-moi de quoi ça retourne tout seul.
14:20Brodeus, pas dur Ă comprendre qu'on parle de Brodeur Duclos,
14:23mais 7001, ça a probablement à voir avec le harcèlement.
14:29On a un mandat pour fouiller.
14:31Ça fait qu'on fouille.
14:34Merci à notre partenaire Albi le géant,
14:37fier présentateur d'Indéfendable.
14:39Je suis en allant vous rejoindre,
14:51mais si vous ĂŞtes lĂ , c'est que les nouvelles sont bonnes?
14:53Tout va très bien.
14:55André est hors de danger.
14:56OK.
14:58Ah, wow!
14:59Enfin, un peu de positif.
15:04Et toi, qu'est-ce qui s'est passé?
15:05Ah, c'est le bordel, là , dans la cause d'Élise.
15:08Je pense vraiment qu'elle est encore amoureuse de son oncle.
15:12Je comprends pas comment elle puisse encore l'aimer
15:14après tout ce qu'il a fait vivre.
15:17Mais t'sais, elle veut encore le poursuivre,
15:18c'est juste que ça manque de conviction.
15:20Ah, pis en plus, sa mère a eu la brillante idée
15:22d'aller menacer de mort l'oncle
15:23quand elle a appris qu'il avait couché avec sa fille.
15:25Ouch. Rien que ça.
15:27De toute façon, si cette histoire-là ,
15:29une suite, ça va se passer au criminel,
15:30ça impactera pas ton procès au civil?
15:32Ouais, mais tu peux être sûr que l'avocate de son oncle
15:34va tout faire pour discréditer la poursuite.
15:36Ça va jouer dur, pis ça risque d'être laid.
15:38Parce que lĂ , tu vas pas te battre
15:39contre un avocat d'une compagnie d'assurance,
15:41tu vas te battre contre un gars qui est coincé
15:42pis qui a peur de tout perdre.
15:45Merci, c'est très rassurant.
15:47D'ailleurs, il y a pas Claude
15:48qui est en train d'enquĂŞter sur lui?
15:50Elle en est rendue oĂą?
15:51J'en ai aucune idée.
15:52J'arrive pas Ă la rejoindre depuis hier.
15:55Elle fait souvent ça, disparaître comme ça?
15:57Ben, t'es-tu allée voir à son spot habituel
15:59ou Ă Station de Savate?
16:00Non, je suis Ă pied.
16:02Tiens, prends ma voiture.
16:04Je l'ai stationnée juste en face du cabinet.
16:06Ah, mon Dieu, merci.
16:07Je vais y aller.
16:08OK, bye.
16:10Bye.
16:17T'inquiète pas, toi, ça?
16:19Non.
16:20Non, mais l'eau a conduit assez bien.
16:23Je parle de Claude Épais.
16:25Je sais.
16:25Je suis vraiment rendue Ă bout.
16:36Je sais plus ce que je fais.
16:38On est toutes les deux épuisées.
16:41Ça s'achève.
16:43On est une bonne avocate.
16:44Je suis confiante.
16:46On va finir les travaux
16:47puis on va prendre le temps de se retrouver.
16:52Je te le dis pas souvent,
16:53mais c'est une chance que t'es lĂ .
16:56Je t'aime, ma mère.
16:59Moi aussi.
17:01Merci.
17:05Ah!
17:13C'est juste une fille sur qui j'avais un kick
17:14puis je l'ai textée une couple de fois.
17:16Une couple?
17:17Ça a l'air qu'il y en a une centaine.
17:19Mais j'ai pas compté, là .
17:20Quand j'ai vu qu'elle voulait rien savoir,
17:21j'ai arrêté.
17:22Mais peut-être que t'as arrêté trop tard.
17:24HĂ©, ma, lĂ .
17:25J'ai trouvé une avocate.
17:26Elle pense que la police exagère.
17:27Ça va pas se rendre loin, cette histoire-là .
17:28Hé, ton père qui se fait prendre avec une prostituée
17:31puis toi qui harcèles des femmes.
17:32Non, comprends-moi pas Ă lui, lĂ .
17:34Lui, c'est un trou de cul
17:35puis il a un menteur compulsif.
17:36Oui, regarde qui parle.
17:37HĂ©, tu lui fais trop confiance.
17:39Il te joue dans le dos.
17:41Ça va encore te faire avoir.
17:42Mais il pourra plus.
17:43J'ai demandé de partir
17:44puis j'ai pris sa clé.
17:45Bon, enfin.
17:47Je vais m'occuper de tout le manqué.
17:49La business va bien, lĂ .
17:50J'ai du cash.
17:51Je te dois bien ça.
17:52Hum?
17:58Hé, j'ai accepté une petite cause de harcèlement.
18:01Le gars, il comparait après-demain.
18:03Ça t'intéresserait-tu de prendre le lead?
18:04Bon, pas nécessairement, là .
18:09Tu sais, c'est pas vraiment inspirant comme cause, lĂ .
18:11La preuve, tu peux mĂŞme pas la faire toi-mĂŞme.
18:13Mais non, ça n'a pas rapport.
18:13C'est parce que je manque de temps.
18:17OK, on parle de quoi, lĂ , exactement?
18:20Le gars aurait envoyé une centaine de textos
18:22Ă une fille qui veut rien savoir de lui.
18:24La preuve est super simple.
18:25La police a saisi son ordinateur
18:27puis son cellulaire.
18:28Ils vont y retrouver les courriels
18:29puis les textos incriminants.
18:30C'est une affaire de négocier
18:31un plaidoyer de culpabilité, là .
18:32Rien de plus.
18:33Ouais, parce que ça m'étonnerait
18:34que le gars plaide coupable spontanément, là .
18:37Est-ce qu'il a fait une déclaration à la police?
18:40Euh, j'ai pas exploré ça, là .
18:41Tout ce que je sais, c'est qu'il voulait vraiment
18:42retrouver son cellulaire puis son ordi, lĂ .
18:44Ça avait l'air bien urgent.
18:45Ben oui, pour effacer les preuves, hein?
18:47Sauf qu'il est trop tard, mon champion.
18:50Bon, on sent ton enthousiasme.
18:52Je suis super enthousiaste.
18:54Non, c'est vrai, c'est pas trop lourd comme cause, lĂ .
18:56Je vais m'en occuper, lĂ .
18:57Ça va me faire du bien.
18:58Oui, t'es sûr?
18:59Hum, aussi sûr qu'André aime jouer au golf.
19:03André, il joue au golf?
19:04Non, oublie ça, là .
19:06Ça me dérange pas.
19:07OK.
19:08Merci.
19:09Maitre Donne, oui.
19:27Oui, oui, ils sont en train de l'arrĂŞter, maintenant.
19:30Oui, oui, j'en ai parlé à ma blonde,
19:31elle est prĂŞte Ă tout raconter, oui.
19:32Si ça peut me sauver d'une poursuite de 3 millions,
19:37j'ai aucun problème.
19:39OK.
19:40Merci.
19:40Qu'est-ce qui se passe?
19:50Qu'est-ce que tu peux pas me dire au téléphone?
19:527-1-1.
19:54J'ai son profil ici.
19:55Je connais ce profil-lĂ .
20:05Tu reconnais la moto, c'est celle de CĂ©dric.
20:11C'est mon genre.
20:13Cédric, t'es lié.
20:13C'est le chum de ma fille qu'un Ă©brodeur du clou.
20:23J'ai trouvé d'autres choses sur un peu de piquant.
20:26C'est quoi?
20:29T'aimais mieux de t'asseoir.
20:43Oui, mais c'est que ta mère a menacé Alain.
20:50C'est normal qu'on lui donne des conditions.
20:52Non, mais tu comprends rien.
20:53T'es-tu bouchée ou quoi?
20:54OK, je suis vraiment désolée.
20:56On va arrêter ça tout de suite.
20:57C'est pas une manière de discuter qui me convient.
20:58Désolée.
20:59OK, mais c'est une bonne nouvelle, non?
21:01Ah oui.
21:02J'espère juste qu'il n'y a pas d'enfant là -dessus.
21:04Je suis pas capable de voir ça, moi.
21:06Ouais.
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
Be the first to comment