- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Mr. Lapointe.
00:05Docteur?
00:06You are lucky.
00:07We found a place.
00:09You will be operated in three days.
00:11Three days?
00:13Okay.
00:14As I said, it's not a complex operation.
00:17I'm optimistic.
00:18Yeah.
00:19But it's a surgery.
00:21At your age, there are some risks.
00:23Tell me the truth.
00:25What's my chance to survive this time?
00:30Let's go.
00:32I won't see anything.
00:34No.
00:38I won't believe you've got a plan in this time.
00:54Oh, I'm just a scientific statistic.
00:57Hello.
01:20Hello.
01:21Hey, I want to thank you for having asked for the visit of Grégoire in detention.
01:26Hmm.
01:27The pleasure to see the face of Benoît Dillon.
01:29We're in the middle of the room, wow!
01:32Yeah, but this morning, it's the turn of Theo to tell you.
01:36It's true that when the jury learns what he's been doing,
01:39he may not be able to convince him that it's our best client.
01:42There, you don't need to do what you've been doing.
01:44What?
01:45It's going to be vain before you're going to beat.
01:48Hmm.
01:49Well, how do we wait?
01:55We've filled all the rules, we've got the city's authority, I don't understand.
02:00But why no one has informed us?
02:04Well, the job is already done.
02:07Hey, Dillon, with you, it's worse than the House of Fous.
02:11What do they say?
02:13They say that the program is suspended for an indeterminate period
02:19and they can't pay for the job.
02:22Do they know?
02:25Do they know?
02:26Do they know?
02:27Do they know until the group that I have a minimum of autonomy?
02:30No, they're in the same way.
02:34I don't understand.
02:35What are you doing?
02:36What are you doing?
02:37What are you doing?
02:38What are you doing?
02:39What are you doing?
02:40The cancer cells can get out of the first tumor
02:41and circulate in the bloodstream
02:42before they get out of the bloodstream
02:43before they get out of the bloodstream.
02:45Yeah, but you've done all your follow-up,
02:47you've done everything.
02:48Everything is done!
02:49The cancer colorectal that I have had
02:51has a risk of recidive of 20-25%.
02:54It's the same price at the time.
02:56So that's it.
02:57Four months later,
02:58I'm in the recidive.
03:00But...
03:01That's correct, right?
03:03Well, yes.
03:04Yes, yes.
03:05A little operation,
03:06and then everything will be done.
03:07The bloodstream is developed relatively
03:09to allow the bloodstream to help
03:11complete the bloodstream.
03:12Wait a minute.
03:13They're going to chopper a bone?
03:15Yes, yes.
03:16But it's not a little operation,
03:18but it's not a little operation.
03:25Thank you, Theo, for this important testimony.
03:29Your testimony.
03:43Theo...
03:48Tell me...
03:49Why are you afraid of Mr. Grégoire?
03:53Because, in the bottom,
03:55you've never confirmed that he was the confessor,
03:59right?
04:00It's true.
04:02It's the police and it's him who told me.
04:05Okay.
04:06Okay.
04:07So,
04:08it's the police
04:09and the sheriff
04:10who have influenced you.
04:13Well...
04:14At the beginning,
04:15I thought it didn't make sense.
04:17Uh-huh.
04:18He's super cool.
04:19He's even been able to see me at the hospital.
04:21He gave me a book with a poem,
04:23and he gave me the moral.
04:25It's just that...
04:27In the morning,
04:28in the morning,
04:29in the morning,
04:30I realized that
04:31Jacques and Yaya are listening to the same thing.
04:33But it's especially
04:34about your sexual relationship
04:37at three
04:38that the confessor
04:39has played in the head.
04:40Is that right?
04:43Yeah.
04:45He told me that I was the same.
04:46That it was better
04:48to stop it.
04:50I was in agreement with him.
04:51I was so hungry,
04:53and I was so hungry,
04:54and I was so hungry.
04:59The guy,
05:00the older guy.
05:03We're talking about Benoît Dion.
05:07Yes.
05:08It's him.
05:09In your exchange with Yaya Ecoute,
05:12he talks about your story
05:14with Benoît Dion
05:16before you even confesses.
05:21How could he know that?
05:24Okay.
05:25So...
05:26If he already knew my story,
05:28it would be Dion
05:29who's behind you.
05:34I have no other questions.
05:35Thank you very much, Theo.
05:37Madame the judge,
05:38I would have a question
05:39in re-interrogation.
05:42Okay.
05:43But if it comes to
05:44the interrogation
05:45of Maître MacDonald?
05:46Mm-hmm.
05:47Eh...
05:49Theo,
05:50the book that Jacques Grégoire
05:51gave you with the poem,
05:52where is it?
05:53I'm with Eric Moune.
05:54Well,
05:55Madame the judge,
05:56I'm going to ask you
05:57to be deposited
05:58in the pursuit of the pursuit.
05:59You...
06:09You wrote a poem.
06:11Not a poem,
06:12but a reflection.
06:13It would be better
06:14to burn frankly
06:15than to die.
06:16It was to encourage her
06:18to live her life with passion.
06:20It's because it's ambiguous.
06:22If this poem is attributed,
06:24it's a material proof,
06:25it's a direct link.
06:26Well,
06:27I'd like to repense
06:28his life
06:29and not to die.
06:30I'd like to say
06:31I'd like to be able
06:32to live with this
06:33to be a form of initiation.
06:34Okay, okay.
06:35From now,
06:36you're going to stop
06:37the obscure words
06:38in double sense.
06:39If you're not like that
06:40on the jury,
06:41we're never able
06:42to defend you.
06:43I understand.
06:44You didn't talk
06:45about the fact
06:46that you were going
06:47to meet Theo
06:48at the hospital
06:49to give him a book.
06:51I'm going to do it
06:52for him.
06:53What's the problem?
06:54Okay.
06:57When Dion
06:58is coming to visit you
06:59in prison,
07:00what did you talk about?
07:01He told me
07:02that he was stressed
07:04to find him
07:05and that he didn't want
07:06to tell me
07:07that he had access
07:08to my personal office.
07:09That doesn't explain
07:11why you put him
07:12on the list.
07:13It's sure
07:15that the Queen
07:16will cook you
07:17on the visit of Dion.
07:19Okay,
07:20the most sad thing
07:21would be
07:22to show you
07:23or to mix you
07:24in your stories.
07:25Pardon?
07:26Mm-hmm.
07:27Mm-hmm.
07:28Mm-hmm.
07:29Mm-hmm.
07:30Mm-hmm.
07:35Y'a une exposition
07:36Ã la Maison
07:37de la Culture,
07:38des oeuvres créées
07:39par des personnes
07:40en situation de handicap.
07:41Ben, l'organisatrice
07:42est paraplégique
07:43comme toi.
07:44Ouais, c'est beau,
07:45ça m'intéresse pas.
07:46Je m'excuse.
07:47C'est juste
07:48que je sais pas
07:49quand est-ce qu'on va
07:50être remboursés
07:51pour l'adaptation
07:52de la Maison
07:53de sa mistress.
07:54Ah, c'est l'avocat.
07:55Oui, bonjour,
07:56M. Murphy,
07:57ça va bien?
07:58Ouais, je comprends, là .
08:01Mais...
08:02OK, mais on pourrait
08:03faire un deal.
08:04Quand on va gagner,
08:05vous pourriez avoir
08:06un pourcentage du règlement
08:07pour payer la balance
08:08de la facture.
08:09Ben oui.
08:10Faites donc ça.
08:11Sacréz-nous-le
08:12quand on a le plus besoin
08:13de vous.
08:14Qu'est-ce qu'il se passe?
08:15L'avocat nous lâche.
08:16Ça, ça veut dire qu'Alain
08:17ne payera jamais
08:18pour ce qu'il m'a fait,
08:19l'écœur.
08:20L'ordinateur de M. Grégoire
08:21n'était pas muni
08:22d'une protection d'accès.
08:23Donc, n'importe qui pouvait
08:24l'utiliser.
08:25Est-ce qu'on peut
08:26l'utiliser?
08:27Est-ce qu'on peut
08:28l'utiliser?
08:29Est-ce qu'on peut
08:30l'utiliser?
08:31Est-ce qu'on peut
08:32l'utiliser?
08:33Est-ce qu'on peut
08:34former un débat
08:35de l'ordinateur
08:36de M. Grégoire
08:37de l'accès?
08:38Est-ce qu'on peut
08:39l'utiliser?
08:40Est-ce qu'on peut
08:41former un débat
08:42d'une protection d'accès?
08:43Donc, n'importe qui
08:44pouvait l'utiliser.
08:45Est-ce qu'on peut
08:46formellement identifier
08:47la personne qui
08:48contournait le logiciel
08:49d'intelligence artificielle
08:50ou qui captait
08:51des confessions?
08:52La seule chose
08:53que je peux vous confirmer,
08:54c'est que c'est
08:55cet ordinateur-lÃ
08:56qui a été utilisé.
08:57Je vous remercie.
09:00Et y a-t-il
09:01la présence d'un
09:02logiciel fantôme
09:03qui suggère un contrôle
09:04Ã distance de l'appareil?
09:06Ouais, c'est...
09:07c'est une hypothèse
09:08intéressante.
09:09J'y ai pensé, mais...
09:11Non.
09:12J'en ai pas trouvé.
09:13Hum.
09:14Merci beaucoup.
09:15J'ai pas d'autres questions.
09:16Hum.
09:21Hey, c'est pas mauvais,
09:22ce petit jello-là .
09:23On peut bien
09:24prendre le mien,
09:25si tu veux.
09:26Magic.
09:27Excuse-moi.
09:28Hum.
09:31Eh bien...
09:32T'es qui?
09:33C'est quelqu'un
09:34avec qui j'ai pas parlé
09:35depuis des années.
09:36Attends...
09:37Allô?
09:38Salut André.
09:39Salut André.
09:40C'est Stéphanie.
09:41Je te dérange pas trop?
09:42Ben non.
09:43Pas du tout.
09:44Tu parles d'une belle surprise,
09:45toi.
09:46Comment tu vas?
09:47Moi?
09:48Numéro 1.
09:49Pis toi?
09:50Bien.
09:51Mais...
09:52Aurais-tu un civiliste
09:53à me référer?
09:54Bien sûr.
09:55On en a une excellente
09:57au cabinet.
09:58Je t'envoie ses coordonnées.
10:00Moi aussi.
10:02Je t'embrasse.
10:04Salut, là .
10:08Eh bien...
10:09Je m'attendais pas à ça
10:11aujourd'hui, moi.
10:12C'est l'ex-journaliste
10:14judiciaire Stéphanie Saint-Amand.
10:17Il y a une dizaine d'années,
10:19elle pis moi,
10:20on était un petit peu plus
10:22que des amis.
10:23Ah, OK.
10:24On était ce qu'on appelle
10:25des amis avec avantage.
10:26Hmm.
10:27Too much information.
10:28Ben, ta veuve, moi aussi.
10:30On a trouvé du réconfort
10:33l'un chez l'autre.
10:34Une fois par semaine,
10:35des fois deux.
10:36On se rend content.
10:37Ah, OK, c'est beau.
10:38Tu peux arrêter ça là , hein?
10:39Sinon, j'appelle l'infirmière
10:41pis j'ai demandé
10:42de te donner un calmant.
10:49C'était notre dernier témoin,
10:51notre privé close?
10:52Non!
10:53Je veux témoigner.
10:55Je suis innocent.
10:56Je suis prêt à répondre
10:57Ã toutes les questions.
11:23C'est quoi, ça?
11:25C'est une clause
11:26de non-responsabilité
11:27suite à votre décision
11:28de témoigner,
11:29malgré nos conseils.
11:31On veut pas être tenu responsable
11:33si les choses tournent mal.
11:35Si vous n'étiez pas d'accord,
11:36il fallait nous le dire avant.
11:38Pas en plein procès devant Julie.
11:40Oui, on vous comprenait pas.
11:41Il faut que je prenne la parole.
11:42Il faut qu'il sache
11:43que c'est pas moi le coupable,
11:44que c'est clair que c'est Dion.
11:45Il faut que je prenne la parole.
11:47Il faut qu'il sache
11:48que c'est pas moi le coupable,
11:49que c'est clair que c'est Dion.
11:51J'espère juste que c'est capable
11:52de vivre avec ça
11:53quand ça va vous péter
11:54en pleine face.
12:05J'ai jamais installé le logiciel,
12:06ni jamais échangé avec les gens
12:08qui ont été mis en pleine face.
12:17J'ai jamais installé le logiciel,
12:19ni jamais échangé
12:20avec les jeunes
12:21à l'aide de ce logiciel-là .
12:23Encore moins pour les inciter
12:24Ã suicider.
12:26Pourtant,
12:27l'enquête montre
12:28que ça venait
12:29de la bibliothèque
12:30et de votre ordinateur personnel.
12:32Je laissais Benoît Dion l'utiliser
12:33pour améliorer
12:34la performance de mon ordi.
12:35D'autres aussi
12:36pouvaient l'utiliser en passant.
12:37Je laissais souvent
12:38sans surveillance.
12:39Je faisais confiance.
12:41Donc,
12:42ce sont toutes les autres personnes
12:44qui ont eu accès à votre ordi
12:45qui auraient pu faire ça,
12:46sauf vous.
12:47Mon ordinateur a aussi été saisi
12:48par l'enquêteur Chevrier.
12:49Il aurait très bien pu planter sa preuve
12:51dans mon ordi.
12:52Vous remettez l'intégrité
12:53du sergent Chevrier en question?
12:54Ben, il y a lieu de se poser
12:55des questions, non?
12:56Vous voyez ce qui se passe,
12:57mes amis?
12:58C'est un coup monté.
12:59On préfère enfermer
13:00un innocent
13:01plutôt que de trouver
13:02le vrai coupable.
13:03C'est ça la justice aujourd'hui.
13:08Merci à notre partenaire
13:09Albi Le Géant,
13:10fier présentateur d'Indéfendable.
13:12Vous avez offert un livre à Théo,
13:14et j'ai remarqué une dédicace manuscrite
13:15signée de votre main.
13:16C'est bien ça?
13:17Pouvez-vous la lire, s'il vous plaît?
13:18À Théo, rappelle-toi, il vaut mieux
13:20brûler franchement que mourir à petit feu.
13:22Oui, c'est bien de moi.
13:24Je vous soumets cet autre texte.
13:25Pouvez-vous le lire?
13:27Depuis le gouffre brûlant de mon estour
13:50je suis un enfant trop heratique
13:52Je n'ai plus de passion, alors...
13:58Continuez.
14:01Alors, il vaut mieux brûler franchement que mourir à petit feu.
14:05Signé Kurt Cobain, le 5 avril 1994.
14:08Kurt Cobain, fondateur et chanteur du groupe Nirvana,
14:11qui a écrit ses mots la veille de son suicide.
14:15Vous pouvez vous lire cet autre passage d'un autre document?
14:18C'est la même chose, sauf qu'il manque juste une ligne.
14:24Ce qui nous intéresse, c'est que ces mêmes mots ont été écrits par I.A. Ecoute
14:28lors de son dernier échange avec la première victime de la série de suicides.
14:33Objection. Le dernier passage lu à l'accusé n'a pas fait l'objet d'une communication de la preuve.
14:37C'est faux. Tout le contenu des ordinateurs des victimes était accessible à la Défense.
14:42Elle pouvait faire le croisement des textes comme nous l'avons fait.
14:48Qu'est-ce que tu te sens par rapport à ton opération?
14:55Je vais essayer de me dire que tout va bien aller.
14:58Même si c'est une petite partie de moi qui a peur.
15:00J'ai peur de pas me réveiller.
15:02Pis de pas avoir eu le temps de vous dire au revoir.
15:05C'est normal d'avoir peur.
15:07Mais ça va bien aller.
15:11Et toi, comment ça a été ta plaidoirie?
15:14Bah! Comme je t'ai dit, mettons que comme c'était perdu d'avance, j'ai gardé ça court.
15:21Excusez-moi.
15:25Maitre McDonald's.
15:29OK. Merci.
15:30Tu vois, on a déjà un verdict.
15:42Quel est votre verdict?
15:43Coupable des cinq chefs d'accusation d'incitation au suicide.
15:58Vous êtes toutes des lâches!
16:03Vous n'avez rien à faute des jeunes!
16:05Vous préférez les voir souffrir pis les laisser crever!
16:12Lâchez-moi! Lâchez-moi!
16:14Bande de lâches!
16:15Vous ne savez pas ce que vous faites!
16:17Vous visez encore le innocent!
16:19Ça va?
16:22L'audience est levée.
16:27Nous nous retrouverons pour les représentations sur sentence.
16:39Merci.
16:40Merci beaucoup.
16:44Claude.
16:45Beau travail.
16:47Merci, Léo.
16:48De beaux jeunes.
16:50Il y a juste une chose qui m'intrigue.
16:52C'est qui dans ton équipe qui est ta fan de la Nirvana?
16:56Voyons.
16:57C'est moi.
17:01Allô, maître Cabana.
17:02Ici André Lapointe.
17:04J'aimerais faire une modification à mon testament.
17:08J'ai une petite fille qui s'en vient d'une journée à l'autre.
17:12J'aimerais ça lui laisser un certain montant d'argent.
17:15Quelque chose qui pourrait l'aider plus tard.
17:18L'affaire, c'est qu'il faudrait faire ça assez rapidement
17:21parce que je vais être opéré après demain.
17:25Franchement, je ne sais pas si...
17:29Oui?
17:32Ah, c'est parfait.
17:34Merci, maître.
17:35À demain.
17:36À demain.
17:53Hey, Théo.
17:55As-tu oublié quelque chose?
17:57Euh, non.
17:59En fait, ouais.
18:00Je voulais vous remercier.
18:03Hein?
18:04Je sais pas comment est-ce que je vais pouvoir faire
18:05100% confiance à un adulte, là , mais...
18:09Vous, vous m'avez aidé.
18:11Pis je le sais que vous faites juste autre travail, là , mais...
18:15Vous avez réparé quelque chose de brisé.
18:18Cool.
18:21Euh...
18:23Merci, Théo.
18:25Merci.
18:27C'était...
18:29C'était très courageux, ce que tu avoues au procès.
18:33Tu peux partir à la tête haute.
18:35Merci.
18:46Rentre!
18:56Je vais t'asseoir.
19:18Tu le sais que c'est un accident.
19:20J'étais sûr que le 4 roues fonctionnait bien, sinon je t'aurais jamais laissé le conduire.
19:24J'ai toujours été là et...
19:28Élise, pas besoin de traîner ça devant les tribunaux.
19:32Gardons ça dans la famille.
19:34Hein?
19:36Mon offre de 200 000 tient toujours.
19:38Ma vie est scrapée.
19:40Par ta faute.
19:42C'est un million que je veux.
19:45Un million?
19:47Mais voyons, t'es folle.
19:48Dis-moi plus jamais ça.
19:50Moi, ce que je veux, là ...
19:52C'est qu'à chaque matin, quand tu poses le pied à terre, tu te rappelles que moi, je peux plus faire ça.
19:59Je veux que t'ailles honte quand tu croises tes voisins.
20:03Je veux que t'ailles peur quand ton téléphone sonne.
20:05Parce qu'elle est pas fini avec toi.
20:07Élise, t'as pas réussi à payer ton dernier avocat.
20:11Ça m'étonnerait que t'en trouvais un autre.
20:12Tu penses que tu vas me faire plier?
20:15C'est moi qui va te mettre à genoux.
20:17Je vais te laver jusqu'à ce que t'ailles plus rien, mon écoeur.
20:20OK.
20:22C'est ça que tu veux.
20:27Tu vas l'avoir.
20:29Ta guerre.
20:30Ta guerre.
20:47Fait qu'on sait pas quoi.
20:49On sait pas quand.
20:51On sait pas comment.
20:52Mais un jour, je vais te demander de me rendre service.
20:55Puis tu vas devoir dire oui.
20:57T'as ganché ma vie.
20:59Je t'en veux.
21:00Je taille.
21:06Non!
21:22Je t'en veux.
21:23Je t'en veux.
21:25Je t'en veux.
21:27Je t'en veux.
21:29Me.
Be the first to comment