- 5 hours ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Oh
00:30Claude?
00:46Hello?
00:47Hello, MĂ©lodie, it's Elise.
00:49The police arrived with my mother.
00:51They can't do that.
00:53Did they tell you why?
00:55It's because of the murder of Alain.
00:58Call the police.
01:28Hey! And Claude?
01:30I went. She wasn't there.
01:32And the doors of her van were closed.
01:34It's not too far.
01:36I waited for 20 minutes.
01:38She didn't point out.
01:40It's weird to leave her like that.
01:42Before I forget, I have the keys from LĂ©o.
01:46He's back in the subway.
01:48He would like you to give her the car.
01:50Okay.
01:52Maître Dominique?
01:54Maître Dominique, c'est Stéphanie Saint-Amand.
01:57On m'a arrêtée.
01:58Oui, oui, je sais, je suis au courant.
02:00Elise me l'a dit.
02:01Est-ce que vous ĂŞtes seule en ce moment?
02:02Oui.
02:03Okay, parfait.
02:04Écoutez bien mes instructions.
02:05Quand vous allez rencontrer la police,
02:07vous n'aurez rien Ă leur dire.
02:09Okay?
02:10Rien comme dans rien du tout.
02:11Puis moi, je m'occupe du reste.
02:12J'ai poigné les nerfs après Alain.
02:15Oui.
02:16Il faut Ă tout prix Ă©viter de dire ce genre de choses-lĂ .
02:19Okay?
02:20Vous n'admettez rien du tout.
02:21Qu'est-ce qui va m'arriver?
02:23Les policiers vont vous donner une promesse de comparaître
02:26avec des conditions de remise en liberté.
02:28Vous êtes sûre?
02:30Suivez bien mes instructions.
02:31Tout va bien aller.
02:32Puis vous pouvez me rappeler quand vous sortez du poste.
02:35Okay.
02:36Merci beaucoup.
02:37Au revoir.
02:42Beaucoup d'assurance.
02:43Une vraie pro.
02:44Je me rapproche du niveau de mes collègues.
02:47Oh, tant que ça.
02:48Excuse-moi.
02:52Est-ce que...
02:53Est-ce que toi, tu connais une certaine maître donne?
02:56Non.
02:57C'est une civiliste?
02:58Ouais.
02:59Une top, lĂ .
03:00Elle représente Alain, l'oncle d'Élise.
03:03Puis elle dit qu'elle pourrait me tenir responsable
03:05des menaces de mort que Stéphanie a proférées à son client.
03:07Ah, puis elle veut aussi poursuivre le cabinet.
03:09Voyons donc.
03:10Comme si elle pouvait nous poursuivre.
03:12C'est n'importe quoi.
03:13Je la connais pas, mais de toute Ă©vidence, c'est quelqu'un qui aime brasser de la marde.
03:17C'est bien ça qui m'inquiète.
03:18Qu'est-ce qu'on fait avec ça?
03:28Faut parler au commandant.
03:32T'sais, gros, on a possiblement affaire à un réseau très bien organisé.
03:37C'est lui qui va décider à qui on va refiler tout seul.
03:40Mais avant...
03:42Laisse-moi parler Ă ma fille pour qu'elle foute le trou de cul de CĂ©dric TĂ©lia Ă la porte.
03:46Oublie ce que je viens de dire.
03:49Je voudrais pas que ça nuit, ça, l'enquête.
03:51Agente Vanier?
04:05Oui?
04:06On va travailler ensemble.
04:07Sergente détective Saint-Gelet.
04:08Maryse.
04:09Zoé.
04:10Enchantée.
04:11J'aurais aimé ça qu'on prenne le temps de se jaser, mais je viens de recevoir un appel d'en haut.
04:15Il me refile une nouvelle enquĂŞte rush.
04:17Une grosse affaire, apparemment.
04:18C'est un certain Patrice Brodeur-Duclos.
04:21Au début, ils l'ont accusé de harcèlement, puis en fouillant un peu, ils se sont rendu compte que c'était juste la pointe de l'iceberg.
04:26On va se faire une petite réunion avec le sergent Champagne, maintenant.
04:32Ok, mais je voudrais juste mettre quelque chose au clair.
04:35J'ai travaillé pendant quelque temps avec le sergent détective Diaz.
04:39Jamais j'ai pensé qu'il pouvait être croche.
04:42J'ai appris en mĂŞme temps que tout le monde, c'est un ripot.
04:44Moi aussi, j'ai travaillé avec. C'était mon agent enquêteur.
04:47Fait-toi sans pas, y'a personne qui l'a vu venir, celle-lĂ .
04:49Moi, je comprendrais jamais.
04:51Je commence Ă peine Ă m'en remettre.
04:53Ouais.
04:54Moi aussi, j'ai trouvé ça tough.
04:55Je pense souvent Ă sa petite fille.
05:01Bon, on y va?
05:02Ouais.
05:07Hey!
05:08J'ai fait ma petite enquĂŞte.
05:10Nous, on la connaît pas, mais aux civils, en emmène large, ta maître Don.
05:14Je parlais à un ancien ami d'université, là , qui est civiliste.
05:17Il dit que Don, c'est pas juste un requin, c'est un orque épaulard sur les stéroïdes.
05:21Un bulldozer.
05:22Oh! Yeah! Ça me rassure, ce que tu dis là .
05:28Oh!
05:30AllĂ´, Claude? T'Ă©tais oĂą? On te cherchait.
05:36Claude?
05:37Non, non, oui, oui. Tu m'as laissé 12 messages, là .
05:40Ouais, t'Ă©tais oĂą?
05:42Ben, tu sais, la plupart du temps, lĂ , je suis capable de faire comme si de rien n'Ă©tait.
05:46Comme si tout allait bien dans le monde.
05:48Mais des fois, ça me rentre dedans.
05:51Tu sais, la guerre, les incompétents qui nous dirigent, les profiteurs.
05:58Dans ce temps-lĂ , j'ai besoin de me ressourcer, puis de me connecter sur la nature, puis de loger mon sel, c'est tout.
06:03Ah! OK. Euh... Est-ce que...
06:11Oui, oui, je les ai écoutés tes messages, là . Je me mets sur le cas d'Alain Tremblay. Tu peux compter sur moi.
06:17Merci.
06:18Bye.
06:19Bye.
06:22Je l'ai trouvé bizarre.
06:24Claude bizarre?
06:25Ben voyons.
06:26Non, non, mais je...
06:27Je viens de parler à une Claude méditative et préoccupée par l'état de la planète.
06:32Je pense qu'on commence à peine à gratter la surface. Je serais pas surpris que ce soit un réseau d'escorte ou de prostitution, là . J'ai l'impression qu'il organisait des soirées d'orgie.
06:54OK. Y a-tu le profil d'un proxénète?
06:57D'un côté, il a l'air du gars tranquille. Un jeune homme discret. Il habite pas loin de chez ses parents. Travaille pour un entrepôt.
07:04De l'autre, il fait aussi la présentation d'objets et de lingerie érotique à domicile. Un genre de monsieur top-aware du sexe, là .
07:11Autre détail non négligeable, son père, Serge Duclos, vient de plaider coupable pour l'obtention de services sexuels moyenne en rétribution.
07:19Ah. Belle petite famille.
07:21Ouais. On peut dire ça.
07:23N'hésitez pas si vous avez des questions, mais normalement, tout est là .
07:28OK. Merci.
07:30Enfin!
07:43Ils m'ont laissé partir. Mais je dois comparaître devant le juge.
07:47Ouais, mais au moins, t'es libre.
07:49Oui, mais je peux pas ĂŞtre en contact avec Alain. Je peux pas me retrouver au mĂŞme endroit que lui.
07:57Ça veut dire que tu pourras passer au procès? Mais non. Mais non, mais ça se peut pas, ça. Voyons, faut que tu sois là . Mais non.
08:08Allô, Élise?
08:14Là , faut faire de quoi? Ma mère pourra pas assister au procès parce que la police a interdit de s'approcher d'Alain. Elle peut plus avoir de contact avec lui.
08:20Ouais, je comprends.
08:21Mais non, tu comprends pas. Faut que maman soit lĂ . Faites quoi?
08:26Oui, mais c'est que ta mère a menacé Alain. C'est normal qu'on lui donne des conditions.
08:30Non, mais je comprends rien. T'es-tu bouchée ou quoi?
08:33OK. Je suis vraiment désolée. On va arrêter ça tout de suite. C'est pas une manière de discuter qui me convient. Désolée.
08:38Merci à notre partenaire Albi Le Géant, fier présentateur d'Indéfendable.
08:54Ouais, aussitôt que vous avez accès.
08:57Oui, merci.
08:59Le technicien vient de me confirmer qu'il y a plusieurs fichiers vidéo, que ça devrait pas être long qu'il va y avoir accès et puis il va tout nous envoyer ça, là .
09:09OK, mais c'est une bonne nouvelle, non?
09:11Ouais. J'espère juste qu'il y a pas d'enfants là -dessus. Je suis pas capable de voir ça, moi.
09:17Ouais.
09:26Bonjour. Bonjour.
09:27Ah, Stéphanie, est-ce que Elise est là ?
09:29Rentre!
09:34Salut.
09:35AllĂ´?
09:36Je...
09:37Je voulais m'excuser de t'avoir accrochée au nez.
09:40C'est moi qui es désolée.
09:42Je suis vraiment contente que tu sois ici.
09:44J'avais peur d'avoir Ă me chercher une nouvelle avocate.
09:46Non?
09:47Oui.
09:48Asseline.
09:49Merci.
09:55Bon...
09:57Là , pour passer à travers tout ça, va falloir...
10:00...maîtriser nos émotions.
10:04C'est juste que de me crier après, c'est beaucoup d'énergie qui...
10:07Je m'excuse.
10:10C'est juste que je voudrais tellement que ma mère puisse m'accompagner au français.
10:13Je sais.
10:14D'ailleurs, j'ai contacté la couronne qui a votre dossier.
10:17Il refuse de retirer les conditions.
10:19Mais...
10:20Ça n'a aucun sens.
10:21C'est ma mère.
10:22Je sais.
10:23Je pense que c'est parce qu'il subit des pressions de la part de l'avocate qui représente ton oncle.
10:27Elle vient d'un grand cabinet, lĂ .
10:29Ça...
10:30Ça l'a sûrement intimidée.
10:31Ouais, c'est ça.
10:32Mon oncle, il aime mieux donner tout son argent Ă des avocats qui vont tout faire pour rien me donner.
10:37Puis moi, je l'aimais...
10:38Comme une pauvre conne.
10:42Qu'est-ce qui se passe?
10:43C'est l'avocate de ton oncle, la maître Dunn.
10:46Elle dit qu'elle a appris que je représentais Stéphanie dans le dossier de menace contre son client.
10:52En quoi ça la regarde?
10:53Elle dit qu'elle va m'envoyer une copie de la mise en demeure que vous allez recevoir.
10:57Pour dommages et préjudices causés à son client par vos menaces.
11:05Oui, c'est mon ex.
11:06Mais j'aime mieux l'oublier que d'en parler.
11:09Hum. Moi, je suis pareil.
11:11Mais vous pourriez peut-ĂŞtre me dire c'est quel genre de personne, hein?
11:14C'est-tu un homme d'affaires, un artiste, un dur, un tendre?
11:19Un tout croche, un désorganisé, pas fiable, irresponsable, égoïste, qui se fout des autres.
11:29Finalement, ça me fait du bien d'en parler.
11:32Je peux vous offrir un café? J'ai fait des brownies, ça vous tente-tu?
11:35Non, merci, c'est gentil.
11:41Le premier enquêteur au dossier a remarqué que le site un peu de piquant
11:45est administré à partir de votre téléphone et votre ordinateur portable.
11:49On soupçonne que c'est un site de service sexuel moyennant en rétribution,
11:53pis ça, c'est illégal au Canada.
11:55Non, mais il n'y a rien d'illégal sur ce site-là .
11:57C'est un site que j'ai créé pour annoncer mes joies érotiques, ma lingerie,
12:01pis pour annoncer les soirées de présentation à venir.
12:05C'est tout.
12:09Ben, on...
12:10On échange aussi sur des idées de jeux de rôle sexy, là .
12:13Hum.
12:14Mais vous voyez bien que je réclame pas d'argent, là .
12:16Pis, euh...
12:18Les idées de jeux de rôle, ça dépasse pas les discussions sur le site.
12:24Ben, euh...
12:26Une fois, on a...
12:28On a fait une rencontre en vrai de jeux de rĂ´le.
12:30C'est vraiment compliqué à organiser.
12:37Ça s'est passé où?
12:38Chez moi.
12:41C'Ă©tait qui, les participants?
12:43Des hommes.
12:45Majeurs et vaccinés.
12:48Juste des hommes.
12:49Oui.
12:52Élise était pommée sur Alain, même avant la mort de son père.
12:58Pis après, ben, elle était tout le temps rentrée chez nous.
13:02Je pense qu'elle Ă©tait jalouse de moi.
13:05Seule avec moi, elle pouvait ĂŞtre agressive.
13:08Agressive?
13:09Ah oui.
13:10Elle m'avait piqué toute une crise à 18 ans.
13:13Je l'ai vue crier, casser de la vaisselle.
13:16Mais...
13:17Elle avait perdu son père, je pouvais pas lui en vouloir.
13:20Ensuite, il y a eu l'accident de 4 roues Ă 26 ans.
13:25Elle méritait pas ça.
13:26Alain veut pas l'admettre, mais l'accident, c'est de sa faute.
13:32Parlez-en Ă son ami.
13:34Ă€ son ex-ami plus tĂ´t.
13:36Il va vous le dire.
13:38Quel ami!
13:44Vous étiez combien à cette soirée de jeux-là ?
13:47Ben, je sais plus, euh, 6 ou 7, lĂ .
13:5021 personnes ont confirmé leur présence, selon nos techniciens.
13:56Ben, ils ont peut-être confirmé, mais c'est pas tout le monde qui s'est présenté.
14:00C'était quand, ça?
14:02Un couple de semaines.
14:04Pouvez-vous nous dire les noms des personnes qui se cachent derrière les pseudos de vos correspondants?
14:08Non, j'ai promis l'anonymat Ă mes participants, lĂ .
14:12Il y a des gars mariés là -dedans qui ont jamais dit à leur femme qu'ils étaient gays ou bi.
14:15OK, mais s'il y a rien d'illégal là -dedans, nous, on va respecter la confidentialité, là .
14:21Je suis désolé, je peux pas faire ça.
14:28Merci à notre partenaire Zora Biocosmétiques, des solutions anti-âge fabriquées au Québec.
14:50Alors, le rapport d'expertise qui dit que la réparation du système de freinage a été faite avec des pièces usagées, non conformes en termes de sécurité, et tout ça par un non-professionnel, Alain Tremblay lui-même.
15:18Bravo pour le jugement.
15:21Puis DAP++++, c'est quoi ça?
15:25DĂ©ficit anatomique physiologique, donc l'importance des dommages.
15:28Ici, on parle de paraplégie, baissie et intestin affecté à vie, dysfonctionnement de l'appareil reproducteur, cicatrice chirurgicale.
15:38On calcule un déficit anatomique physiologique assez important qui l'empêche de travailler.
15:42OK.
15:43Il y a aussi les soins prolongés, adapter la voiture, la maison à sa nouvelle condition, une perte de revenus et un préjudice psychologique.
15:52Et c'est pour ça qu'on demande 3,2 millions.
15:55Tant que ça? Tu penses que c'est justifié?
15:57Ah, amplement. Vraiment. Mais la somme que ça vaut devient aussi un point faible de la cause.
16:04Parce que son oncle n'a pas contracté d'assurance, son patrimoine est estimé à 2 millions, on ne pourra pas récupérer plus que ça.
16:11Oui, mais tu ne m'avais pas dit qu'il attendait un héritage de son père, le grand-père d'Élise?
16:15Oui, dont la moitié revient en principe à Élise, oui.
16:19Il y a aussi le coût d'un procès, le degré de responsabilité d'Élise et la crédibilité de sa version.
16:28Tu devrais essayer d'aller en médiation.
16:30Appelle Maître Donne, on ne sait jamais.
16:32Peut-être qu'elle va démontrer une ouverture à négocier hors cours.
16:34VoilĂ .
16:43Oui, bonjour Maître Donne, c'est Maître Dominique. Je vous appelle...
16:48Pardon, je...
16:53Ben voyons donc.
16:56Elle vient de me raccrocher au nez.
16:59Elle m'a poliment dit qu'elle ne voulait pas me parler, qu'on allait se voir demain en salle de cours.
17:03Et qu'elle allait se faire un plaisir de déconstruire notre poursuite morceau par morceau.
17:16Donald Pouliot?
17:18Vous êtes la détective?
17:19Oui, Claude Gagnon.
17:21Vous m'avez bien dit que vous travaillez pour Élise Tremblay.
17:23Oui, pour l'avocate d'Élise Tremblay.
17:25OK. Parce que pour Alain, ça ne marcherait pas. On s'est pogné solide.
17:30Mimi m'a dit que vous pensez que c'est lui qui est responsable de l'accident.
17:33100% responsable. Et pas drette Ă ce gars-lĂ .
17:37Non seulement il avait réparé ses freins anticoune, mais il s'en vantait.
17:40Il avait sauvé une couple de piasses.
17:42Puis après, il pousse la petite à prendre le 4 roues.
17:46Je pars pas au travers mon chapeau. Je sais ce que je dis. J'ai des preuves.
17:52Si c'est confidentiel, c'est que vous avez une entente avec eux.
17:56C'Ă©tait confidentiel seulement pour les membres du site un peu de piquant.
17:59Ben, non, je vais arrêter tout ça.
18:02Pourquoi?
18:03Ben, j'ai fait le site pour me simplifier la vie.
18:05Puis, vous voyez ce que ça donne?
18:06On me soupçonne de je sais pas quoi.
18:15Ça, c'est des textos.
18:19Avec le pseudo CED1001.
18:24Cédric Tellier de son prénom.
18:25Ça vous dit-tu quelque chose, ça?
18:26C'est pas difficile de deviner que c'est un des participants de votre soirée de jeu de rôle, hein?
18:32Ouais, OK.
18:35Il parle d'avoir accès à son film.
18:38Quel film?
18:40Ben, une vidéo du jeu.
18:42Vous parlez de renvoyer un lien Ă CĂ©dric.
18:44Donc, vous avez archivé tout ça, non?
18:47Ben, j'ai...
18:49J'ai vidé ma carte caméra sur mon ordinateur.
18:52Ben, j'ai eu un problème avec mon ordinateur,
18:54puis sans faire exprès, j'ai tout détruit.
18:56J'ai plus aucune image, nulle part.
19:03Merci beaucoup pour votre temps.
19:07Il nous reste quelques éléments à vérifier avant de clore l'enquête,
19:10mais je vous demanderai de rester disponible, OK?
19:13Ça fait que Alain, il a fait des réparations broche à foin, puis il s'en vendait.
19:28Donald Pouliot, il a gardé tous ses courriels, je te les ai envoyés.
19:32Mais check la perle que j'ai trouvée, toi.
19:34Ça, c'est Pouliot, son chum qui le texte.
19:37Pour ta job de break, je peux pas vérifier avant la semaine prochaine.
19:40La réponse de notre sang génie de Tremblay, t'inquiète pas, ça devrait tenir le coup jusque-là .
19:45Non, mais c'est-tu assez dégueulasse comme manque de jugement?
19:48Wow. Merci, Claude.
19:50Puis, Donald Pouliot, c'Ă©tait le bon ami d'Alain Tremblay.
19:54Oui, mais après l'accident, Tremblay, il arrêtait pas de dire qu'il avait avisé Élise,
19:58que son quatre-haut était pas fiable, mais qu'Élise avait insisté pour le prendre.
20:02Mais là , Pouliot l'a jamais cru, fait que les deux gars se sont poignés.
20:05Ils se parlent plus depuis ce temps-lĂ .
20:07Merci beaucoup, ça m'aide vraiment. Ça prouve sa négligence.
20:10Ah, t'es trop génial, Claude. Je t'invite à souper.
20:13Hum... J'ai une grosse journée, je vais rentrer, je vais me coucher de bonne heure.
20:18Tiens.
20:31Ah ben... Ha! Bingo!
20:36Je viens de recevoir ses relevés bancaires. Il nous a dit qu'il vendait pas de services sexuels
20:39pis qu'il réclamait pas d'argent sur son site. Ben... Il ment.
20:44Pis il s'est fait pas mal de cash.
20:47On le sait.
20:53On a obtenu un mandat pour mettre votre cellulaire sous surveillance.
20:58Étrangement, depuis que vous avez été arrêté pour harcèlement, aucun texto, aucun appel.
21:03Mon.
21:04Au revoir.
21:05Parce qu'il vous a dit qu'il a dit qu'il a dit qu'il revient.
21:06Je ne sais pas comment, on a vous allez bet iné.
21:0820% de la reprise.
21:09Basically, le vouloir avec vous.
21:10Je ne sais pas ce que vous avez fait pas.
21:11Mais c'est pas ça que vous avez fait pas.
21:13Bien, on est lĂ .
21:15Je ne sais pas.
21:16Bien.
21:17Je viens de voir.
21:18Je ne sais pas.
21:19Ă€ bientĂ´t.
21:20Ă€ bientĂ´t.
21:22Mon.
21:23Au revoir.
21:24Au revoir.
21:26Au revoir.
21:27Au revoir.
21:28D'autreese.
21:29Au revoir.
21:30Au revoir.
21:31Au revoir.
21:32You
Be the first to comment