- vor 2 Tagen
Hallo zusammen!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:41sein, Mrs. Lowe. Aber ich möchte nicht, dass Sie ihn füttern. Ach, verstehe. Sie wollen
00:05:46nicht, dass er sich von irgendeinem Fremden füttern lässt. Und dann geben Sie es ihm
00:05:49bitte. Nein, Mrs. Lowe, ich fütter ihn auch nicht. Simon ist selbstständig. Er braucht
00:05:55niemanden. Und so soll es auch bleiben. Es ist besser für ihn. Aber jeder braucht irgendjemanden.
00:06:03Ja, Mrs. Lowe, aber nur fast jeder. Schade, nicht? Sie sind eine gute Köche, Mrs. Lowe.
00:06:08Wirklich? Eine Frau muss gut kochen können. Ich koche auch gut.
00:06:11Warum sind Sie nicht aufgesessen?
00:06:41Weil ich nicht wollte, dass er sich mit seinem ganzen Gewicht
00:06:45auch nicht werfen. Bleiben Sie auf!
00:06:47Wirklich?
00:06:48Wirklich?
00:06:49Wirklich?
00:06:50Wirklich?
00:06:51Wirklich?
00:06:52Wirklich?
00:06:53Wirklich?
00:06:54Sie haben sich den allerwildesten ausgesucht.
00:06:59Sie haben sich den allerwildesten ausgesucht.
00:07:06Sie haben sich den allerwildesten ausgesucht.
00:07:24Da will ich Ihnen nicht widersprechen.
00:07:25Da will ich Ihnen nicht widersprechen.
00:07:26Er ist immer zum Kampf aufgelegt.
00:07:27Für ein Pferd, das nicht kämpft, würde ich keinen Cent ausgeben. Die lassen einen im
00:07:32Stich, wenn es drauf ankommt.
00:07:33Ist aber ein bisschen stumpf.
00:07:35Ich komme auf der Farm allein sehr gut zurecht, aber eine Axt habe ich nie schleifen können.
00:07:41Wo ist der?
00:07:42Wer?
00:07:43Der ist Leifstein.
00:07:44Es sieht nicht aus, als ob die Farm erst seit gestern hier steht.
00:08:00Ja.
00:08:01Ich bin hier geboren.
00:08:02Mein Mann ist auch hier aufgewachsen.
00:08:04Er war weise.
00:08:05Seine Eltern sind bei einem Indianerüberfall umgekommen.
00:08:08Da nahm ihn mein Vater auf.
00:08:10Bequem!
00:08:11Was meinen Sie damit?
00:08:13Och, da braucht man nicht mal groß rechnen zu können.
00:08:16Der einzige junge Mann im Umkreis von tausend Meilen, das einzige junge Mädchen im Umkreis
00:08:23von tausend Meilen.
00:08:24Man verliebt sich dann leicht ineinander.
00:08:26Das habe ich damit gemeint.
00:08:28Ja.
00:08:29So ungefähr hat er sich abgespielt.
00:08:31Man sagt doch, zwei Menschen, die füreinander bestimmt sind, die finden zueinander.
00:08:36Glauben Sie daran, Mrs. Lowe?
00:08:39Ja, gewiss.
00:08:41Interessant.
00:08:50Nach der Arbeit schlägt man die Axt in einen Holzklotz.
00:08:53Dann bleibt die Schneide scharf.
00:08:55So, ich habe jetzt lange genug nichts getan.
00:08:58Ich muss zu meinem Pferd zurück.
00:08:59Darf ich jetzt mit Ihrem Hund spielen?
00:09:01Ich habe dich schon zweimal gewarnt.
00:09:03Aber mach ruhig, was du willst.
00:09:05Wirklich, Mr. Lane, wenn Sie wissen, dass der Hund beißt, dann hätten Sie...
00:09:20Mrs. Lohmann lernt nur aus seinen eigenen Fehlern.
00:09:22Ihr Sprössling hat gerade gelernt.
00:09:24Johnny.
00:09:25Dass du mir den Hund nicht wieder anfasst.
00:09:27Verstanden?
00:09:28Mach's ins Bett.
00:09:29Dann...
00:09:30...dass du mir den Hund nicht wieder anfasst.
00:09:31Verstanden?
00:09:32Mach's ins Bett.
00:09:33auch ins Bett.
00:09:34Dann interventionieren wir nur aus Jesusin.
00:09:35Stärk.
00:09:48Da ich gerade dabei bin, werde ich nachher die Ackergäule auch beschlagen.
00:10:18Ich danke Ihnen vielmals. Die haben es wahrscheinlich nötig.
00:10:21Das will ich meinen.
00:10:23Mein Mann hat sicher die Kälber, die sich verlaufen haben, noch nicht gefunden.
00:10:27Sieht ganz so aus.
00:10:30Vielleicht kommt er erst spät nachts nach Hause oder übernachtet in den Bergen.
00:10:35Und kommt erst morgen, wenn sie schon fort sind.
00:10:37Es wird ihm furchtbar leid tun, dass er einen unserer seltenen Besucher verpasst hat.
00:10:43So, jetzt werde ich mal nach Johnny sehen.
00:10:46Mrs. Law, Sie lügen.
00:10:48Und außerdem noch schlecht.
00:10:51Was erlauben Sie sich?
00:10:53Diese Pferde wurden seit zwei Monaten nicht beschlagen.
00:10:55Und die Axt ist genauso lange nicht geschliffen worden.
00:10:58Und Sie haben keinen Tee.
00:11:00Eine Fünf-Pfund-Büchse in der Küche ist leer.
00:11:03Ihr Mann ist schon sehr lange fort.
00:11:05Wer, Mr. Lane, gibt Ihnen eigentlich das Recht, so mit mir zu sprechen?
00:11:08Wer spricht von Recht? Ich spreche von Lügen.
00:11:11Warum lügen Sie mich an, Mrs. Law?
00:11:12Haben Sie Angst, dass Sie sonst hier nicht sicher wären mit mir, ohne Ihren Mann?
00:11:17Ist es das?
00:11:18Das ist zum Teil richtig.
00:11:20Frauen denken immer, dass jeder Mann Absichten hat, der Dreekskopf.
00:11:23Die Dreekskopf-Büchse in der Nähe von Lügen.
00:11:28Die Dreekskopf-Büchse in der Nähe von Lügen.
00:11:30Die Dreekskopf-Büchse in der Nähe von Lügen.
00:12:00Die Dreekskopf-Büchse in der Nähe von Lügen.
00:12:21Mr. Lane?
00:12:22Ja, Mrs. Law?
00:12:24Sie haben recht, ich habe gelogen.
00:12:26Mein Mann hätte schon längst wieder zu Hause sein müssen.
00:12:28Vielleicht ist er den Apachen in die Hände gefallen.
00:12:30Bestimmt nicht.
00:12:31Es gibt hundert andere Möglichkeiten dafür.
00:12:33Das liegt sehr nah.
00:12:34Wir haben Frieden mit den Apachen.
00:12:36Und außer ein paar Farmern, die sich mit...
00:12:37Mrs. Law, wenn Sie klug sind, packen Sie Ihre Sachen zusammen,
00:12:40nehmen Ihren Jungen und kommen mit mir mit.
00:12:41Die Apachen bereiten sich auf einen Kampf vor.
00:12:44Die Toro, Ihr oberster Häuptling, hat einen Kriegsrat einberufen.
00:12:47Ich habe den genauen Bericht darüber in meiner Meldung.
00:12:50Aber uns tun Sie nichts.
00:12:51Wir hier sind immer großartig mit Ihnen ausgekommen.
00:12:53Sie tränken Ihre Pferde an unserer Quelle, wenn der Stamm nach Norden auf Büffeljagst zieht.
00:13:00Ich kenne nicht den großen Vitoro, aber viele andere Apachen waren schon hier.
00:13:05Ich habe den großen Vitoro gesehen, vor dem Waffelstillstand.
00:13:08Sein Pferd hatte 40 Skalbs in der Mähne hängen.
00:13:15Ja, bevor Frieden geschlossen wurde.
00:13:18Wir haben den Vertrag gebrochen.
00:13:20Wir Weißen.
00:13:21In der Indianersprache gibt es kein Wort für Lügen.
00:13:24Und wir tun es.
00:13:25Wenn Sie auf den Kriegspfad gehen, bleibt kein Weißer verschont.
00:13:29Mir werden Sie bestimmt nichts tun.
00:13:31Uns meine ich.
00:13:32Wir sind immer gut mit Ihnen ausgekommen.
00:13:34Ich kannte ein Ehepaar, das 20 Jahre gut miteinander ausgekommen ist.
00:13:38Und dann, eines Tages, nahm die Frau ein Gewehr und jagte ihrem Mann eine Kugel durch den Kopf.
00:13:45Sie war plötzlich verrückt geworden.
00:13:47Und das sind die Indianer auch.
00:13:48Ich brauche mir bestimmt keine Sorgen darüber zu machen.
00:13:52Das freut mich für Sie.
00:13:57Bekta.
00:14:00Einen komischen Hund haben Sie.
00:14:01Er gehört mir nicht.
00:14:03Aber er folgt Ihnen doch auf Schritt und Tritt.
00:14:05Er ist mir zugelaufen.
00:14:06Er riecht einen Indianer auf eine halbe Meile.
00:14:09Er riecht Indianer?
00:14:10Das glaube ich nicht.
00:14:11Bestimmt.
00:14:12Das können viele Hunde.
00:14:13Man kann es ihm beibringen.
00:14:14Nicht möglich.
00:14:15Wie denn?
00:14:16Zuerst besorgt man sich einen jungen Hund.
00:14:18Dann holt man einen friedlichen Indianer und gibt ihm eine Weidenrote.
00:14:23Damit muss der Indianer den Hund am Tage vier bis fünf Mal schlagen.
00:14:26Und wenn der Hund dann groß ist, wird er jedes Mal anschlagen, wenn er einen Indianer nur von Weitem wittert.
00:14:31Ein junges Tier schlagen, wie grausam.
00:14:32Tja, so wird es aber gemacht.
00:14:35Trotzdem glaube ich nicht, dass ein Hund Indianer riechen kann.
00:14:37Ich meine, dass er Sie von anderen Menschen unterscheiden kann.
00:14:39Von Ihnen oder mir zum Beispiel.
00:14:41Doch, doch, das können die.
00:14:42Ein Indianer erkennt ja auch einen Weißen am Geruch.
00:14:44Das ist unmöglich.
00:14:45Es ist möglich.
00:14:46Ich habe Indianerblut in mir.
00:14:49Ich kann Sie riechen, wenn der Wind richtig steht.
00:14:53Das ist unmöglich.
00:14:54Nein, das ist nicht unmöglich, Mrs. Lowe.
00:15:06Ich rieche zum Beispiel genau, dass Sie Brot gebacken haben.
00:15:11Sie haben heute auch Pökelfleisch eingemacht.
00:15:15Das rieche ich auch.
00:15:17Außerdem riechen Sie ihn auf Seife.
00:15:19Glauben Sie jetzt, dass es möglich ist, einen Menschen an seinem Geruch zu erkennen?
00:15:23Ich werde Sie im Dunkeln finden, Mrs. Lowe.
00:15:27Dabei habe ich nur wenig Indianerblut.
00:15:29Das riechen Sie.
00:15:34Das riechen Sie.
00:15:44Untertiteln von SWISS TXT
00:16:14Ich habe das Vieh gefüttert und gedrängt.
00:16:20Ich mache mir heute Nacht hier irgendwo ein Lager.
00:16:27Mr. Lane!
00:16:33Sie können nicht draußen schlafen. Es zieht ein Sturm auf.
00:16:36Ich habe Ihnen in der Ecke einen Strohsack hingelegt.
00:16:44Es wäre doch eine Rohheit, jemand draußen schlafen zu lassen.
00:16:50Wir sind doch zivilisierte Leute, nicht wahr?
00:16:52Von Ihnen kann man es bestimmt sagen.
00:16:54Aber von mir?
00:16:55Ja, vielleicht bin ich auch zivilisiert.
00:17:00Da ist Ihr Bett.
00:17:02Entschuldigen Sie, dass es auf dem Fußboden ist.
00:17:06Ich muss für morgen früh den Brotteig ansetzen.
00:17:09Hoffentlich stört Sie der Lärm nicht.
00:17:11Keine Spur.
00:17:14Gute Nacht, Mrs. Lowe.
00:17:39Legen Sie den Revolver weg!
00:17:44Sie sind Hondo Lane, der Revolverheld.
00:17:48Revolverheld.
00:17:50Kommen Sie nicht näher!
00:17:51Sie haben voriges Jahr drei Männer in einem Handgemenge erschossen.
00:17:54Wir haben davon gehört. Drei Männer!
00:17:55Ja, Mrs. Lowe.
00:17:57Es waren nur drei.
00:17:58Kommen Sie nicht näher!
00:18:02Keine gute Idee.
00:18:04Jemand mit einem ungeladenen Revolver zu bedrohen.
00:18:07Das sieht man auf den ersten Blick.
00:18:10Ich entlade ihn immer wegen Johnny.
00:18:12So, nun ist er geladen.
00:18:15Und so muss er bleiben.
00:18:16Und nach oben halten.
00:18:29Bitte bleiben Sie.
00:18:31Ich meine es wirklich.
00:18:33Sie müssen entschuldigen.
00:18:35Ich hätte gleich wissen müssen, dass Sie ein Gentleman sind.
00:18:37Zivilisiert.
00:18:46Ein Gentleman.
00:18:48Nicht ein bisschen viel auf einmal?
00:18:56Gute Nacht, Mrs. Lowe.
00:18:57Guten Morgen, Mrs. Lowe.
00:19:20Ja, jetzt geht's los.
00:19:22Vergessen Sie nicht, den kleinen Mann von mir zu grüßen.
00:19:24Ich möchte ihn wecken, damit er Ihnen selbst lebewohl sagen kann.
00:19:27An Ihrer Stelle würde ich ihn schlafen lassen.
00:19:29Kinder brauchen schlafen.
00:19:31Aber machen Sie, wie Sie wollen.
00:19:34Er hat sich so über die Pfeifen gefreut, wie Sie ihn gemacht haben.
00:19:37Das freut mich.
00:19:38Wir beide haben uns großartig verstanden.
00:19:39Es ist eigentlich eher eine Flöte.
00:19:42Man kann fast die ganze Tonleiter drauf spielen.
00:19:45Das habe ich von dem Escaleros gelernt.
00:19:48Meine Squaw machte sie damals für alle Kinder in der Siedlung.
00:19:52Sie haben bei den Apachen gelebt?
00:19:54Fünf Jahre lang.
00:19:56Und hatten eine Indianerin zur Frau?
00:19:58Frau.
00:19:59Squaw.
00:20:00Oh, ich habe mir erlaubt, das Stück Seil zu bauen.
00:20:03Ich habe es von dem Knall genommen, das im Schuppen liegt.
00:20:05Ich möchte es natürlich bezahlen.
00:20:07Lassen Sie mich.
00:20:08Danke.
00:20:09Wie schön die Berge heute sind.
00:20:12Nach einem Sturm treten Sie besonders klar hervor.
00:20:17Es muss sehr interessant sein, bei den Apachen zu leben.
00:20:21Mir hat es gefallen.
00:20:23Und Ihre indianische Frau ist wirklich eine echte...
00:20:25Frau.
00:20:27Sie ist tot.
00:20:28Bitte entschuldigen Sie, ich wollte keine traurigen Erinnerungen in Ihnen wecken.
00:20:34Wenn ich an Destarte denke, bin ich nie traurig.
00:20:38Destarte.
00:20:40Destarte?
00:20:41Wie schön das klingt.
00:20:43Was bedeutet es?
00:20:45Das lässt sich nur auf indianisch ausdrücken.
00:20:49Es bedeutet morgen.
00:20:51Aber das bedeutet es eigentlich auch nicht.
00:20:53Es bedeutet mehr als das indianische Namendrücken Klang und Gefühl aus.
00:21:00Der Tagesanbruch, der erste Sonnenstrahl, die die Hügel einfangen, die sich von der Steppe abheben.
00:21:07Oder wie das Rauschen eines Baches, die sich durch wilde Schluchten windet und in dem Forellen springen.
00:21:18Es ist, als wenn man bei Sonnenaufgang aufsteht und mit ihr vor die Hütte geht in den jungen Morgen hinein.
00:21:29So geborgen und sicher fühlt man sich.
00:21:32Und man geht weiter in das Land und fühlt den schneidenden Wind, der von den Bergen kommt.
00:21:38Und die Luft riecht nach Schnee.
00:21:42Tja, das war ihr Name.
00:21:45Destarte.
00:21:47Vorbei.
00:21:50Aber...
00:21:51Sie erinnern mich etwas an Sie.
00:21:54An eine Indianerin?
00:21:56War sie blond?
00:21:58Ihr Haar war schwarz wie die Nacht.
00:22:00Haben Sie mal die Flügel einer Krähe gesehen, wie schwarz und glänzend die sind?
00:22:04Ja.
00:22:04So hat Ihr Haar geglänzt.
00:22:07Ich möchte das Seil bezahlen.
00:22:09Da ich Meldereiter bin, habe ich das Recht, mit Armeegeld zu zahlen.
00:22:13Sie haben Sie geliebt?
00:22:15Ich weiß nicht.
00:22:18Ich brauchte Sie.
00:22:24Aber wenn Sie schwarz war und ich blond...
00:22:26So Sie mich an Sie erinnern?
00:22:28Ja.
00:22:29Ich weiß nicht.
00:22:30Ich habe darüber nachgedacht.
00:22:32Sie sehen ihr gar nicht ähnlich.
00:22:33Ich weiß genau, dass ich gar nichts Besonderes bin, Mr. Lennon.
00:22:37Ach, das meine ich nicht.
00:22:39Es ist eine schreckliche Angewohnheit von mir, immer die Wahrheit zu sagen.
00:22:42Schönheit ist nicht alles.
00:22:43Es gibt eine Menge hübscher Mädels, denen man nicht über den Weg trauen kann.
00:22:47Und andere, die so viel Wärme und Güte ausstrahlen.
00:22:51Denen kann man vertrauen.
00:22:53So war es bei Destarte.
00:22:56Und bei Ihnen auch.
00:22:57Ich bin eine verheiratete Frau.
00:23:03Darüber habe ich auch nachgedacht.
00:23:06Ich habe Sie sicher geküsst, weil Sie mich an Destarte erinnern.
00:23:09Oder vielleicht, weil ich mir vorgestellt habe, Ihr Skalb könnte eines Tages an einem Indianersattel hängen.
00:23:15Aber ich habe es mir schon lange zur Regel gemacht,
00:23:18die Menschen tun zu lassen, was sie wollen.
00:23:23Sam!
00:23:24Sie sind ein merkwürdiger Mensch, Mr. Lennon.
00:23:34Das kann schon möglich sein.
00:23:37Wiedersehen, Mrs. Lennon.
00:23:38Das kann schon möglich sein.
00:24:08Das kann schon möglich sein.
00:24:38Sie sind Vittoro.
00:24:52Ich bin Vittoro.
00:24:54Ihre Leute tränken immer ihre Pferde hier.
00:24:57Du solltest hier fortziehen.
00:24:58Ich konnte nicht fort.
00:25:01Mein Mann ist in den Bergen.
00:25:03Und ich dachte, es ist besser.
00:25:08Aber ich habe mich doch immer mit Ihren Leuten gut verstanden.
00:25:10Ich habe mich doch nicht mehr verstanden.
00:25:15Lassen Sie meine Mutter in Ruhe!
00:25:16Was ist das?
00:25:46Wer wird ihn töten? Wer wird ihn töten?
00:25:56Silva!
00:25:57Shirazatui!
00:26:04Ich habe keine Angst vor euch.
00:26:12Du, keine Angst vor Patschen.
00:26:16Nein.
00:26:19Er fürchtetod für Mutter, aber nicht tot für sich.
00:26:24Er tapfer, wie Apatschen, Junge.
00:26:34Er, mein Blutsbruder. Ich nenne ihn junger Krieger.
00:26:39Er ist jetzt Mitglied der Shirikaua-Apatschen.
00:26:41Du, gut auf ihn aufpassen.
00:26:42Du, Mutter eines Shirikaua-Kriegers, lebt hier in Frieden.
00:26:49Ich hoffe, dass eines Tages eure Söhne Freunde meines Volkes sind.
00:26:53Meine Söhne sind tot. Weiße haben sie getötet.
00:26:57Schale!
00:26:58Schale!
00:26:58Schale!
00:27:06Schale!
00:27:06Los, los, los!
00:27:36Musik
00:28:06Ich hatte schon damit gerechnet, dass dein Skype an irgendeinem Indianersattelbaum ist.
00:28:35Wieso, Bubba?
00:28:35Ich habe Wetten darauf angenommen.
00:28:37Du hast mich bitter enttäuscht, Hondo.
00:28:39Was hättest du deine Wetten gewonnen?
00:28:41Hat mich mein bestes Pferd gekostet.
00:28:43Du siehst auch nicht gerade frisch aus.
00:28:45Lass mich das machen.
00:28:47Wo ist Wasser?
00:28:53Das sieht so aus, als ob ich gewonnen habe, Uppalo.
00:28:55Morgen, Dick.
00:28:55Ja, ist schon gut.
00:28:57Ich schulde dir ein Whisky.
00:28:58Morgen, das tut was gut.
00:29:00Manchmal hat Wasser auch sein Gutes.
00:29:02Ich glaube, ich habe mich deutlich ausgedrückt.
00:29:10Es ist mein gutes Recht, mit diesem hochnäsigen Major zu sprechen und nicht mit deiner Schreiberseele.
00:29:14Der Major schläft.
00:29:15Jetzt, am helllichsten Tage, ich bin ein Bürger und will nicht sprechen.
00:29:18Der Major hat drei Tage nicht geschlafen.
00:29:20Er kann Ihnen auch nichts anderes sagen als ich.
00:29:23Wir haben aus dem Norden keine Nachricht.
00:29:24Wenn ihr mich fragt, hat die Kavallerie Angst, Frau Bitton.
00:29:28Ich glaube, die ganze Kavallerie...
00:29:29Es interessiert mich ungeheuer, was Sie über die Kavallerie zu sagen haben.
00:29:32Regen Sie los, Mister.
00:29:33Der Name tut nicht zur Sache.
00:29:35Die Kavallerie ist zur Unterstützung der Siedler da.
00:29:37Ich habe vier oben im Norden, dass ich nicht verlieren will.
00:29:39Abteilung C ist im Norden auf der Suche nach Siedlern, die sich unter unseren Schutz stellen wollen.
00:29:43Die Abteilung ist seit einer Woche überfällig.
00:29:46Weiter kann ich Ihnen nichts sagen.
00:29:49Abteilung C kommt nicht zurück.
00:29:50Abteilung C kommt nicht zurück.
00:29:54Ich möchte Sie bitten, uns jetzt alleine zu lassen.
00:30:01Ich gratuliere Ihnen. Das ganze Gebiet schafft...
00:30:03Verhandelt, raus!
00:30:11Geh aus dem Weg, du Köter!
00:30:16Ist das Ihre? Er soll aus dem Weg gehen.
00:30:18Gehen Sie doch um ihn herum.
00:30:20Ich lasse mich erhängen, bevor ich zu einem dreckigen Köter aus dem Weg gehe.
00:30:23Jeder macht nur das, was er für richtig hält.
00:30:39Du liegst hier im Weg.
00:30:46Wo haben Sie das her?
00:30:47Einen halben Tagesritt südlich von Twinviews.
00:30:50Und?
00:30:50Ich habe es ein paar Indianer weggenommen, Apachen, die im Mescalero-Dorfleben.
00:30:56Ah, die auch. Das heißt, der ganze Apachen-Stamm ist auf dem Kriegspfad.
00:30:59Herr Major, während ich im Süden war, sind da überhaupt Siedler aus dem Norden gekommen?
00:31:04Ja, aber nur sehr wenige.
00:31:05Nicht vielleicht eine junge Frau, blond, mit einem sechsjährigen Jungen?
00:31:08Nein, meistens ältere und ganz alte Leute.
00:31:11Sie müssen schlafen, Lane. Gehen Sie in mein Zelt.
00:31:14Danke.
00:31:14Danke.
00:31:15Danke.
00:31:15Danke.
00:31:20Geh du ruhig schlafen. Ich hole dann deine Sachen in mein Zelt.
00:31:29Piet Britten war Kundschafter bei der Abteilung C. Hat mal mit ihm in den Bergen überwintert.
00:31:34Er war ein feiner Kerl. Die Indianer, denen du den Wimpel abgenommen hast.
00:31:40Waren sie tot?
00:31:41Was glaubst du?
00:31:54Das ist mein Steck. Das gehört mir.
00:31:57Guten Tag, Piet.
00:31:58Tag, Hondo. Brach mir das Herz, als ich hörte, dass du wieder da bist.
00:32:01Hast du deinen Alten gefragt, ob du schon Whisky trinken darfst?
00:32:04Ich habe ihn eine Ewigkeit nicht gesehen.
00:32:06Ich weiß, ich weiß. Komm her, ich habe dir was zu bestellen.
00:32:08Lass ihn in Ruhe, Hondo. Kundschafter sein, bringt nichts ein.
00:32:11Ach, die Jungs nehmen es dir bestimmt nicht übel. Komm mit an die Bar. Ich muss dir was fragen.
00:32:14Hier geblieben.
00:32:16Ich verliere fast 100 Dollar.
00:32:18Das Vergnügen kostet Geld, wenn man sich mit Buffalo hinsetzt.
00:32:21Einen Augenblick mal.
00:32:22Dieses Hemd bekommt man nicht überall.
00:32:30Was habe ich dir getan?
00:32:31Ach, du standst gerade so gut.
00:32:32Der hat noch nicht genug.
00:32:36Ja, das scheint mir auch so.
00:32:38Ich verliere mich nicht, dass die Indianer ihn Emberato nennen.
00:32:50Was bedeutet das?
00:32:50Eisernes Haus.
00:32:58Na, der hätte dich beinahe gehabt, du.
00:33:00Das ist das zweite Mal, dass dieser Großmalierkerl mir über den Weg läuft.
00:33:04Wie heißt er?
00:33:05Er heißt Low. Ed Low.
00:33:07Johnny?
00:33:34Johnny!
00:33:39Mami!
00:33:44Du, Mami!
00:33:46Wie Toro sagt, ich werde ein guter Apache wäre.
00:33:48Ach, ich dachte schon.
00:33:49Ich wusste nicht, dass ihr zusammen wart.
00:33:51Ich habe nichts gehört.
00:33:53Apatschen machen keine Lärm.
00:33:54Sieh mal, was er mir geschenkt hat.
00:33:56Das ist Stammesabzeichen, seins.
00:33:58Es ist sehr hübsch, danke vielmals.
00:34:00Er wird guter Reiter.
00:34:02Und er hat keine Angst.
00:34:04Ich spreche mit deiner Mutter.
00:34:06Geh ins Haus.
00:34:06Ja, Vito.
00:34:11Eure Farm braucht einen Mann.
00:34:13Ich erwarte meinen Mann jeden Tag zurück.
00:34:15Er nicht zurückkommen.
00:34:17Ich glaube, er ist tot.
00:34:26Junger Krieger muss Vater haben.
00:34:34Sehen Sie es, Sergeant, wie ich es gesagt habe.
00:34:45Das ist wirklich mein Pferd.
00:34:47Es hat meine Marke, EL, Ad Lowe.
00:34:48Stimmt das, was er sagt?
00:34:50Ja, es ist sein Pferd.
00:34:51Wo haben Sie es her?
00:34:52Von seiner Farm.
00:34:54Und dahin bringe ich es zurück.
00:34:57Dort kann er es wiederbekommen.
00:34:58Aber das ist Indianergebiet.
00:35:00Ausdrücklicher Befehl, dass kein Weißer es betreten darf.
00:35:02Wissen Sie was, Sergeant?
00:35:03Ich höre ein bisschen schlecht.
00:35:04Ich verstehe kein Wort von dem, was Sie sagen.
00:35:15Wollen Sie den Kerl nicht verhaften?
00:35:17Man kann Hunde alles Mögliche nachsagen.
00:35:19Aber bestimmt nicht, dass er ein Pferdedieb ist.
00:35:21Und ich würde mich hüten, ihn zu beschuldigen.
00:35:23Weder ins Gesicht, noch hinter seinem Rücken.
00:35:24Wollen Sie den Kerl nicht verhaften?
00:35:54Ich habe gedacht, dass die Apachen nie Lärm machen.
00:35:57Nur, wenn Sie eine Squaw suchen.
00:35:59Du kannst wählen.
00:36:01Was?
00:36:03Junger Krieger muss Vater haben, der tapfere Mann aus ihm macht.
00:36:09Hier ist der Erste.
00:36:10Emiliano.
00:36:12Sehr geschickt.
00:36:13Hat schon viele Skalbs erbeutet.
00:36:15Hat sechs Pferde und zwei Squaws.
00:36:18Aber eine alt wird bald sterben.
00:36:21Naza, guter Jäger.
00:36:24Immer Essen in seinem Bikwam.
00:36:27Und der hier, Glori.
00:36:33Hat zehn Pferde.
00:36:34Eine Squaw.
00:36:37Sacchito, tapferer Krieger.
00:36:39Viele Pferde.
00:36:42Pflegt Squaw nicht oft.
00:36:44Singt sehr laut.
00:36:45Komm, geh zu meinem Pferd.
00:36:57Ja, Vito.
00:36:57Junger Krieger soll keine Tränen sehen.
00:37:04Apache weint niemals.
00:37:06Häuptlinge, könnt ihr das nicht von mir verlangen.
00:37:07Ich bin verheiratet.
00:37:08Du bist dumm.
00:37:10Dein Mann tot.
00:37:11Weit kommen großen Sommerregel.
00:37:13Dein Mann bis dahin zu Hause, gut.
00:37:15Wenn nicht, nimmst du tapferen Apache.
00:37:17Vergiss nicht, nach dem großen Raid.
00:37:39Er reitet immer tiefer ins Indianergebiet.
00:37:41Und wir auch.
00:37:44Warum maulst du denn?
00:37:45Du wirst anständig bezahlt.
00:37:47Ihr wirst bald irgendwo lagern.
00:37:49Wenn wir ihn dann nicht erwischen können, kehren wir um.
00:37:51Ich bin nicht erwischt.
00:38:21Oh, ich, Sam, ich habe sie gehört.
00:38:39Komm, Sam!
00:38:47Da lag er, wie ich gesagt habe.
00:38:51Kein Gewehr.
00:39:01Will sie wahrscheinlich seinen Armbrot schießen.
00:39:02Oh!
00:39:12Oh!
00:39:14Oh!
00:39:15Oh!
00:39:16Oh!
00:39:17Oh!
00:39:19Oh!
00:39:21Oh!
00:39:22Oh!
00:39:27Oh!
00:39:28Es ist nicht gefährlich, nur eine Fleischwunde.
00:39:46Dieses Bild hat mich gerade.
00:39:56Das hat noch gefehlt.
00:39:58Jetzt haben wir alle Apatschen von hier bis zur Farm auf den Fersen.
00:40:02Zurück können wir auch nicht.
00:40:05Doch, zwischen hier und Frau Seven ist alles ruhig.
00:40:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:40:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:40:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:40:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:40:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:40:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:40:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:22Und der weiße Soldat hat meinen Häuptling beleidigt.
00:46:45Der Puma schreit laut und ist tapfer.
00:46:49Der Präriewolf winselt und ist feig.
00:46:55Wir werden sehen, Puma oder Präriewolf, ob du tapfer sterben wirst oder wimmerst wie Frau, die Kind gebärt.
00:47:06Du jetzt sprechen! Wo sind die Soldaten?
00:47:08where haben wir mit zwei Stunden?
00:47:12Ansonsten Sie die hydrachter durch die Ingenkrachtanzen?
00:47:14ああ, in die Ingenkrachtanzen.
00:47:18Was haben Sie sie da?
00:47:19Was haben Sie da?
00:47:20Sie haben das Schwerpunkt schon keine Zeit.
00:47:21Was haben Sie da?
00:47:22Was sind Sie da?
00:47:23Was haben Sie da?
00:47:24Was sind Sie da?
00:47:25Was sind Sie da?
00:47:26Sie haben da?
00:47:27Was sind Sie das?
00:47:27Was ist hier?
00:47:28Rika, jetzt bist du dran, Nura.
00:47:31Starabon.
00:47:42Bautame.
00:47:43Tasi, Tasi, Nodama.
00:47:45Nelchen, Nake.
00:47:46Tasi, Nake.
00:47:47Hohalán.
00:47:55Bajalaka.
00:47:57Bajalaka.
00:47:57Bajalaka.
00:47:59Er hat recht auf Rache.
00:48:01Verstehst du das?
00:48:02Was sagt er?
00:48:03Ich habe seinen Bruder erschossen.
00:48:05Ja.
00:48:07Ich verstehe.
00:48:08Du, guten Arsch.
00:48:09Versuate ich ihn, Dioß.
00:48:28Versuate ich ihn, Dioß.
00:48:32Du kannst Ehren voll dein Leben beenden.
00:48:41Deu raus.
00:49:02Deu raus.
00:49:30Gebe deine Rache auf, oder du folgst deinem Bruder.
00:49:56Du denkst, du hast dein Leben verkauft.
00:50:15Das denke ich nicht.
00:50:17Du kannst leben oder sterben.
00:50:19Wir sehen.
00:50:21Gebe deine Rache auf.
00:50:28Gebe deine Rache auf.
00:50:33Gebe deine Rache auf.
00:50:45Gebe deine Rache auf.
00:51:01Gebe deine Rache auf.
00:51:13Gebe deine Rache auf.
00:51:35Gebe deine Rache auf.
00:51:37Gebe deine Rache auf.
00:51:39Mann. Sprich, ist das dein Mann? Ja, das ist mein Mann. Weißer Mann. Du hast bei Apatschen geredet.
00:51:52Du wissen, wie du jungen Krieger erziehen musst, damit er der Stolz seines Bruders Vettoro wird.
00:51:58Bewache ihn wie ein Geier. Sei geduldig wie ein Biber. Sei tapfer wie ein Puma.
00:52:03Ja, beherzige es, Soda. Du wirst so langsam sterben, dass du tot die besten Freude sehnst.
00:52:09Squire!
00:52:33Squire!
00:53:02Noch etwas Kaffee?
00:53:26Nein, danke.
00:53:30Was wollen Sie mit meiner Jacke?
00:53:32Ich will Sie ausbessern.
00:53:34Erst will ich Ihnen was zeigen.
00:53:43Hat Ed Ihnen das gegeben?
00:53:45Ich habe es ihm abgenommen.
00:53:48Er ist tot.
00:53:51Ich wollte es Ihnen immerzu schon sagen.
00:53:56Eigenartig, ich bin nicht überrascht.
00:53:58Vielleicht, weil ich es schon lange wusste,
00:54:00aber ich wollte es mir nicht eingestehen.
00:54:02Tag, Emberato.
00:54:03Du bist nicht gestorben, nicht?
00:54:04Guten Tag, Johnny.
00:54:05Sei vorsichtig.
00:54:06Ich muss dir etwas zeigen, Emberato.
00:54:07Mein indianisches Abzeichen.
00:54:09Vitoro hat es mir geschenkt.
00:54:10Stimmt das, Mami?
00:54:10Er hat Johnny in sein Herz geschlossen.
00:54:15Das hat Ihnen das Leben gerettet.
00:54:18Und mir auch.
00:54:19Indianer haben vor Knaben eine besondere Hochachtung.
00:54:22Sie haben auch Achtung vor Menschen, die tapfer sterben.
00:54:26Ist Ed tapfer gestorben?
00:54:29Ich habe es immer unter meinem Kopf gesehen.
00:54:32Er ist tapfer gestorben.
00:54:34Wenn Johnny alt genug ist, um es zu verstehen,
00:54:39macht es ihn sicher sehr stolz.
00:54:41Da ist das, Emberato.
00:54:43Ich bin jetzt Häuptling.
00:54:44Ist das nicht fein?
00:54:50Freust du dich?
00:54:52Ja, Johnny.
00:54:53Freust du dich?
00:55:23Wo ist deine Mutter?
00:55:30Pflückt Kresse.
00:55:31Was gefangen?
00:55:32Nicht einer hat angebissen.
00:55:35Siehst du, wo die Sonne steht?
00:55:37Da oben.
00:55:38Tja, hinter dir.
00:55:39Dein Schatten fällt aufs Wasser.
00:55:41Was du siehst, kann der Fisch auch sehen.
00:55:43Beim Angeln muss dir die Sonne ins Gesicht scheinen.
00:55:46Du musst ans andere Ufer rüber.
00:55:47Natürlich nur, wenn du auf mich hören willst.
00:55:49Ach, Emberato, natürlich höre ich auf dich.
00:55:51Aber Mami will nicht, dass ich ans andere Ufer gehe.
00:55:53Warum nicht?
00:55:54Ich kann nicht schwimmen.
00:55:56Was kannst du nicht?
00:55:57Ich kann nicht schwimmen.
00:55:58Wie alt bist du?
00:55:59Sechs.
00:56:00Hm.
00:56:12Hilfe!
00:56:12Er kann nicht schwimmen.
00:56:14Zeit, dass er es lernt.
00:56:15Jeder muss schwimmen können.
00:56:17Zeig nur die Arme nach vorne.
00:56:20Nimm eine Hand voll Wasser und zieh sie wieder ran.
00:56:25Nicht so schnell.
00:56:27So habe ich es gelernt.
00:56:33Da bin ich, Emberato, da bin ich.
00:56:36Fein!
00:56:37Wie soll er denn zurückkommen?
00:56:39Schwimmen?
00:56:39Nein, er wird ertrinken.
00:56:41Gut, dann werden Sie ihn retten.
00:56:42Ach, ich kann auch nicht schwimmen.
00:56:44Gut, dann länger.
00:56:44Ich kann auch nicht schwimmen.
00:56:46Ja, ich kann es oft nicht schwimmen.
00:56:46Als ich seh' wie is, wenn man eine Hand ist.
00:56:49Ich kann auch nicht, ich kann es noch haben.
00:56:50Ich kann es nicht lernen.
00:56:51Ich kann es nicht lernen.
00:56:52Ich kann es nicht lernen.
00:56:53Aber ich kann es noch nicht lernen.
00:56:53Musik
00:57:23Musik
00:57:53Anni, ich muss Ihnen etwas sagen, aber ich weiß nicht, wie. Es ist gar nicht so leicht.
00:58:13Dann sagen Sie es noch nicht. Sehen Sie sich den Mond an. Wie merkwürdig er aussieht.
00:58:20Musik
00:58:21Meine Mutter sagte immer dazu, er sähe aus wie eine Wippe.
00:58:28So wie ein federnes Brett, worauf die Kinder spielen. Wahrscheinlich haben die Indianer ein besonderes Wort dafür.
00:58:35Mh, Bermaga, der fruchtbare Mond. Indianer bestellen ihre Äcker immer nur bei zunehmendem Mond.
00:58:40Es hat Ihnen bei den Apachen gefallen, nicht wahr?
00:58:44Anni, ich muss Ihnen etwas sagen. Ich habe für Lügen nichts übrig.
00:58:48Musik
00:58:49Erinnern Sie sich noch, als ich das erste Mal auf Ihrer Farm war?
00:58:51Ja.
00:58:52Danach habe ich Meldungen geritten. Kam dann nach Seddon.
00:58:57Da ist etwas passiert.
00:58:59Ich habe einen Mann geteilt.
00:59:00Musik
00:59:01Rühren Sie sich nicht, da ist jemand hinter den Weiben.
00:59:09Nicht schießen, weißer Mann.
00:59:11Musik
00:59:12Junge Krieger hat ein Messer. Er schläft damit.
00:59:22Sie waren im Haus?
00:59:24Ja.
00:59:25Wigwam viel Raum ohne Söhne. Meint sehr leer.
00:59:29Sage deinem Krieger unten am Bacher soll vorsichtig sein und nicht ins Wasser gehen.
00:59:34Ich hätte ihn vor ein paar Minuten beinahe getötet.
00:59:36Beinahe hätte ich geschossen.
00:59:44Er sehr jung. Wird lernen.
00:59:47Wenn er am Leben bleibt.
00:59:48Du bist Apache.
00:59:50Hör mich an.
00:59:52Soldaten sind ganz nah.
00:59:54Es wird zu einem großen Kampf kommen.
00:59:56Sie werden hierher kommen.
00:59:58Du wirst nicht mit ihnen gehen, weißer Mann.
01:00:01Nein, das werde ich nicht.
01:00:02Häuptling von Soldaten wird Fragen stellen.
01:00:05Du wirst sagen, Apachen sind nach Westen gezogen.
01:00:10Das sage ich nicht.
01:00:13Das sagst du nicht?
01:00:14Nein, Vittoro.
01:00:18Du guten Mann.
01:00:19Schätze ihn.
01:00:20Sie kommen jetzt drüben von dem Berg.
01:00:31Ich höre nichts.
01:00:33Es können acht sein, vielleicht auch neun.
01:00:35Da bewegt sich etwas in den Bäumen.
01:00:37Ein Eichhörn, Judy, haben uns im Schlaf gestört.
01:00:39Jetzt bin ich sicher.
01:00:41Es sind neun da drüben.
01:00:43Ich liebe dich.
01:00:44Ich weiß nicht, ob ich dir das sagen darf, ohne dass ich mir Vorwürfe machen muss.
01:00:52Du brauchst dir keine Vorwürfe zu machen, Armin.
01:00:55Du nicht.
01:01:06Es war schön, dass du dich geweigert hast, für Vittoro zu lügen.
01:01:10Er wollte mich nur auf die Probe stellen.
01:01:12Indianer hassen wir ihn.
01:01:14Und ich hasse Lügen genauso.
01:01:18Aber manchmal muss man lügen, wenn es um das Glück eines Menschen geht.
01:01:44Abteilung, Halt!
01:01:51Fertig waren zum Abschitzen.
01:01:55Abgesessen!
01:01:55Madame, erlauben Sie mir, dass ich mich vorstelle.
01:02:09Leutnant McKay, Abteilung D, 8. Kavallerie.
01:02:11Na, Hondo, du alter Hühnerdieb?
01:02:13Guten Tag, Alter.
01:02:14Herr Leutnant, das ist Hondo Lane.
01:02:16Er war auch Kundschafter und Meldereiter für die Kavallerie.
01:02:20Die Dame kenne ich leider.
01:02:21Auch, das ist Mrs. Law.
01:02:22Verzeih.
01:02:22Sie haben ein großes Glück gehabt.
01:02:25Es sieht so aus, als ob Vittoro und seine Bande dieses versteckte Tal übersehen haben.
01:02:29Vittoro war hier schon sehr oft.
01:02:31Und Sie leben.
01:02:31Das ist ein großes Wunder.
01:02:33Wir haben nichts von den Apachen zu befürchten.
01:02:35Sie lassen uns hier leben.
01:02:37Fast 100 tote Siedler liegen drüben im Tal.
01:02:39Von diesem feigen Verbrecher skalpiert.
01:02:41Tja, mag sein, dass Vittoro dem Gesetz nach ein Verbrecher ist.
01:02:44Aber er ist kein Feigling.
01:02:46Das können Sie mir glauben.
01:02:47Amen.
01:02:47Ich muss Ihnen Unrecht geben, Mr. Lane.
01:02:49Wir treiben ihn schon 200 Meilen vor uns her.
01:02:51Indianer erzählen ihren Kindern diese Geschichte anders.
01:02:54Sie erzählen von einem Jäger, der eine Wildkatze verfolgte.
01:02:57Und als er sie hatte, verfolgte die Wildkatze ihn.
01:02:59Die Geschichte geht noch ein bisschen weiter zurück.
01:03:01Sie wurde ursprünglich von der ersten römischen Armee erzählt, als sie bei den Tartaren eindrang.
01:03:06Ein Soldat hatte einen Tartaren gefangen und der Offizier rief ihn zu, ihn ins Lager zu bringen.
01:03:09Er antwortete, der Soldat hat der Tartare, lässt mich nicht.
01:03:13Das war eine der Lieblingsgeschichten von Oberst Mays.
01:03:15Er lehrte Cavalry-Taktik in West Point.
01:03:17Die Geschichte ist weltberühmt.
01:03:18Seit wann sind Sie denn von da fort?
01:03:20Ich gehöre zum Jahrgang 69.
01:03:22Und jetzt haben wir 70.
01:03:24Ich komme mit dem Jahr nicht mehr so mit.
01:03:26Ich wollte mir einen Kalender kaufen und vergesse es immer.
01:03:29Wer ist eigentlich jetzt Präsident?
01:03:30General Grant.
01:03:32Ich habe auch mal gewählt.
01:03:33Ich war unten in Missouri, als gerade eine Wahl war.
01:03:35Da kommt ein Bursche auf mich zu und verspricht mir zwei Dollar, wenn ich für Taylor stimme.
01:03:38Und damals habe ich ein bisschen getrunken und weg waren die zwei Dollar.
01:03:43Mrs. Lowe, Mr. Lane, ich habe Befehl, das ganze Gelände hier durchzukämmen.
01:03:47Wir bivakieren hier heute Nacht.
01:03:48Morgen reiten wir weiter bis zu den Twin Jutes, kommen am Abend zurück, um Ihnen und Ihrem Sohn sicheres Geleit zu geben.
01:03:52Wenn Sie mich entschuldigen wollen, Mrs. Lowe, ich muss mich jetzt um meine Leute kümmern.
01:03:55Er ist sehr nett und so jung.
01:04:03Er ist verdammt jung, Mrs. Lowe.
01:04:05Wie lange bist du mit der Patrouille schon unterwegs?
01:04:07Heute sind es genau drei Wochen.
01:04:09Wir haben noch ungefähr acht Familien gefunden.
01:04:11Mehr sind nicht übrig geblieben.
01:04:12Wir wollen sie dann auf dem Rückweg abholen.
01:04:15Die anderen haben sie alle umgebracht.
01:04:17Und du weißt, wo Vittoro ist, nicht?
01:04:18Ich weiß.
01:04:19Dieser kleine Leutnant wird ein Unglück sein.
01:04:21Wir müssen uns diese jungen Offiziere erziehen.
01:04:24Johnny, geh rein und decke den Tisch.
01:04:26Hondo, wenn Ihr Freund mit uns essen möchte, Mr.
01:04:29Buffalo, Mr.
01:04:31Ich kenne dich jetzt acht oder zehn Jahre.
01:04:33Du musst doch einen Familiennamen haben.
01:04:34Natürlich habe ich einen Familiennamen.
01:04:36Was denkst du von mir?
01:04:37Das kann ich in Gegenwart von einer Dame nicht sagen.
01:04:39Mrs. Lowe, mein Name ist Baker.
01:04:41Buffalo Tom Baker.
01:04:43Gut, essen Sie mit uns, Mr. Baker.
01:04:45Aber wasch dich.
01:04:46Auf der Bank steht die Schüssel.
01:04:47Das Handtuch hängt über dem Krug.
01:04:49Weißt du was?
01:04:50Alles kommt mir hier so bekannt vor.
01:04:53Jetzt weiß ich, woran es mich erinnert.
01:04:54An meine Farm.
01:04:55In Kalifornien.
01:04:56Da habe ich einen Hirsch geschossen.
01:04:58Direkt vor deiner Tür.
01:04:59Von einem Hügel wie dem da.
01:05:00Der Bach lief daran vorbei und man übersah das ganze Tal.
01:05:02Ich bekomme richtig Heimweh.
01:05:05Sie haben eine Farm, die meiner so ähnlich sieht?
01:05:08Weit von St. Dimas.
01:05:10Wie schön.
01:05:15Ah, du scheinst langsam auf den Geschmack zu kommen.
01:05:18Jedes Mal, wenn ich mir das Gesicht wasche, denke ich dran, wie du mir in Setten den Kinnhaken versetzt hast.
01:05:24Dabei ist mir ein Backenzahn abgebrochen und ich bekam so furchtbare Schmerzen, dass ich zum Dorfbader gehen musste.
01:05:29Wenn ich dich an dem Tag erwischt hätte, dann hätte dein letztes Stündchen geschlagen.
01:05:33Rondolén, erster Preis für Gewehrschießen.
01:05:40So eine hat mir schon lange gefallen.
01:05:42Wohl doch immer so eine für mich haben.
01:05:43Ich bin meine Pfoten weg.
01:05:44Ich kenne ihn seit zehn Jahren und noch nie hat er ein freundliches Wort zu mir gesagt.
01:05:47Kann dich nicht leiden.
01:05:49Dachte ich mir.
01:05:50Aber vielleicht würdest du dir ein Vergnügen machen, mir die Flinte zu schenken.
01:05:54Nämlich ungefähr 15 Meilen hinter Sitten bin ich auf zwei Leichen gestoßen.
01:05:57Einer war der Mann von dieser Dame hier.
01:05:59Und drumherum waren eine Menge Hufspuren.
01:06:03Eine Spur gehört dem braunen, den du reitest.
01:06:05Dem da mit dem zerbrochenen Hufweisen am rechten Vorderfuß.
01:06:09Ich muss schon sagen, du hast dich hier schön ins warme Bett gesetzt.
01:06:12Schöne Farm, hübsche Frau.
01:06:14Solches Gerede kann dich den Kragen kosten.
01:06:17Entweder ich bekomme sein neues Winchester-Bordell,
01:06:20oder sie erfährt, wie ihr Mann umgekommen ist.
01:06:23Und wenn sie das weiß, wird sie ihn nicht mehr für den größten Helden zwischen hier und dem Pacific halten.
01:06:29Hondo!
01:06:47Ich habe versucht, es Ihnen zu erzählen.
01:06:49Mrs. Lohr, wir sind soweit.
01:06:55Mr. Lane!
01:06:57Guyton!
01:06:58Jawohl!
01:06:58Lassen Sie antreten, in zweier Reihen!
01:07:01In zweier Reihen antreten!
01:07:02Ich möchte, dass Sie uns bis zu den Twinviews begleiten.
01:07:05Wir dürfen keine Zeit verlieren, darum bitte ich Sie, sich fertig zu machen.
01:07:07Ich bleibe hier.
01:07:08Sie gehen nicht?
01:07:09Sehr richtig.
01:07:10Aber warum?
01:07:11Ich habe mein Wort gegeben.
01:07:12Ihr Wort?
01:07:12Wem?
01:07:13Vitorum.
01:07:13Ein Wort, das Sie einem indianischen Banditen gegeben haben, wollen Sie bestimmt nicht...
01:07:16Herr Leutnant, wenn ich mein Wort gebe, halte ich es.
01:07:18Und wenn ich Ihnen einen Rat geben kann.
01:07:20Auf dem Wege nach Twinviews lebt nur noch eine Familie, aber es ist zu spät, um Ihnen zu helfen.
01:07:25Darum nehmen Sie die Siedler, die Sie gefunden haben, und verschwinden Sie hier.
01:07:29Mr. Lane, ich habe einen Befehl, und diesen Befehl führe ich auch aus.
01:07:32Mrs. Lohr?
01:07:33Arne, lassen Sie mir bitte Zeit, ich muss nachdenken.
01:08:00Ich lege Ihnen Ihre Sachen raus.
01:08:30Herr Leutnant, ich muss nachdenken.
01:08:32Ich lege Ihnen die Siedler, die Sie sind von der Drahtin, die Sie für eine Familie.
01:08:37Bevor ich fortgehe, möchte ich etwas aufklären.
01:09:07Ja.
01:09:08So wie Sie es gehört haben, ist es nicht geschehen.
01:09:11Ich habe ihm nicht aufgelauert.
01:09:13Das habe ich auch nicht angenommen, aber Sie haben ihn getötet.
01:09:17Es blieb mir keine Wahl. Er wollte schon abrücken und...
01:09:20Ich hätte es wissen müssen. Sie haben mich belogen, damit ich Ihnen guten Andenken behalte.
01:09:24Armer Ed, er gehörte wahrscheinlich nicht zu den Männern, die mutig sterben.
01:09:29Jetzt tut es mir leid, dass ich ihn so gehasst habe.
01:09:31Er konnte nichts dafür, dass er so schwach und selbstsüchtig war.
01:09:34Es blieb mir nichts anderes übrig.
01:09:36Ich weiß.
01:09:41Hat sich zwischen uns irgendetwas geändert?
01:09:44Glauben Sie, dass man seinem Herzen befehlen kann?
01:09:48Meine Gefühle zu Ihnen werden sich niemals ändern.
01:09:50Aber was wird Johnny sagen?
01:10:04Mit Johnny stehe ich sehr gut.
01:10:08Er wird ein richtiger Mann werden.
01:10:10Er hat starke Schultern.
01:10:14Und dumm ist er auch nicht.
01:10:17Neulich Abend, Sie schliefen schon, da sprangen Sie mir ins Bett und umarmte mich.
01:10:25Da kam es mir so vor, als wenn er mein eigener Junge wäre.
01:10:29Und deshalb muss er es erfahren.
01:10:34Sie wollen es ihm sagen?
01:10:35Tue ich es nicht, werde das von anderen hören.
01:10:38Und Sie wissen, was ich von Lügen halte.
01:10:45Sieh mal, was ich habe!
01:10:47Sieh mal, was ich habe!
01:10:48Du musst ihn unter die Kiemen fassen, so wie ich es dir gezeigt habe.
01:10:51So?
01:10:53Johnny, ich muss dir etwas erzählen.
01:10:55Ein schöner Hecht, nicht?
01:10:57Barsch, ein Hecht, sieht anders aus.
01:10:59Ach ja, habe ich vergessen.
01:11:00Die Kiemen vom Barsch kommen so aus.
01:11:02Ich will dir was erzählen, Johnny.
01:11:05Als ich damals in Seddon war, wollte einer auf mich schießen.
01:11:08Ich kam ihm zuvor.
01:11:09Fein, ein Indianer?
01:11:10Nein, ein Weißer.
01:11:11Aber mir blieb keine andere Wahl.
01:11:13Autsch!
01:11:14Oh.
01:11:15Aber Johnny, ich habe dir doch gezeigt, wie du das machen sollst.
01:11:18Dann kannst du dich nicht stechen.
01:11:20Zerbrichst auch nicht den Haken.
01:11:22Hier, beiß auf den Stock.
01:11:24So machen es die Indianerjungen, damit sie nicht schreien.
01:11:32Johnny, der Mann, den ich getötet habe...
01:11:37Nein!
01:11:40Die Farm in Kalifornien, sie ist so weit.
01:11:42Bis dahin dringt das Gerede nicht.
01:11:46Geh, wickel dir Lorbeerblätter um den Daumen.
01:11:50Sie mit ihren dummen Idealen.
01:11:53Sie denken, die Wahrheit ist das Allerwichtigste.
01:11:55Danach beurteilt man einen Mann.
01:11:57Aber nicht eine Frau.
01:11:58Ein Mann kann es sich leisten, Ideale zu haben und darauf stolz zu sein.
01:12:01Aber eine Frau hat nur den Mann, mit dem sie verheiratet ist, weiter nichts.
01:12:05Selbst wenn er nichts taugen sollte, steht sie zu ihm.
01:12:07Ich habe einen Mann geheiratet, der ein Lügner, ein Dieb, ein Feigling war.
01:12:10Er hat getrunken, er ist mir untreu gewesen.
01:12:12Er hat mich nur geheiratet, um die Farm zu bekommen.
01:12:14Dann hat er Johnny und mich im Stich gelassen.
01:12:16Da haben sie ihre Wahrheit, die sie so verteidigen.
01:12:19Soll Johnny vielleicht diese Wahrheit lernen?
01:12:21Besser nicht, Annie.
01:12:22Und dann tauchen sie plötzlich auf, sind anständig und gut.
01:12:25Ein Mann wie Ed nie hätte werden können.
01:12:27Und jetzt kommen sie mit ihrer Wahrheit und ihren Idealen und wollen Johnny's und mein Leben zerstören.
01:12:38Barla Benya.
01:12:40Was?
01:12:42Wenn die Indianer ihre Squaw gefunden haben, leisten sie den Schwur in einem Wort.
01:12:47Barla Benya.
01:12:49Das heißt für immer.
01:12:50Wilma...
01:12:52Willi...
01:12:53Wilma...
01:12:58Wilma...
01:13:03Wilma...
01:13:05Wilma...
01:13:10Wilme...
01:13:17Wilma...
01:13:17Endlich haben wir diese Wildkatze zur Strecke gebracht.
01:13:23Komm, geht's mal.
01:13:29Er ist tot. Wir haben ihn beim letzten Angriff erwischt.
01:13:32Vittoro?
01:13:33Sie hätten uns in Stücke reißen können, aber plötzlich sind sie geflüchtet.
01:13:37Sobald ihr Häuptling tot ist, glauben Sie, dass Ihnen ihre Götter zürnen.
01:13:41Du armes Kind.
01:13:42Wir schließen uns der Patrouille an. Vittoro ist tot.
01:13:44Nein, das ist nicht möglich.
01:13:45Jeder muss mal sterben. Es war seine Stunde. Pack deine Sachen.
01:13:48Ich habe Verbandszeug im Haus.
01:13:49Nicht nötig, Mrs. Lowe. Kümmern Sie sich lieber um meine Jungs.
01:13:51Nein, Sie sind verwundet. Ich werde Sie jetzt erst mal ver...
01:13:54Dagegen, Mrs. Lowe. Meinen Leuten geht's schlechter als mir.
01:13:56Geh bitte. Er hat recht. Wir kümmern uns um ihn.
01:13:58In jedem Fall eine Dame wohl.
01:14:01Sergeant!
01:14:01Ja, Hondo.
01:14:02Lassen Sie absitzen. Spannen Sie die Fähre vor die Wagen.
01:14:05Ja!
01:14:06Baumzeug finden Sie im Schuppen.
01:14:11Lenny!
01:14:12Was gibt's, Hondo?
01:14:14Nimm dir vier Mann und hole die Siedler zusammen.
01:14:16Wir werden dich sicher bei der Arrowhead-Kreuzung einholen.
01:14:20Gut.
01:14:21Wilson!
01:14:22McGraith!
01:14:23Lyons!
01:14:23Johnson!
01:14:25Wie geht es ihm?
01:14:27Er wird durchkommen.
01:14:28Er ist jung.
01:14:29Er ist in eine Falle gegangen.
01:14:30Aber ich habe alle Achtung vor ihm.
01:14:32Er hat sich tapfer geschlagen.
01:14:35Die jungen Westpoint-Offiziere sind alle...
01:14:36Er hat noch viel zu lernen.
01:14:38Manche lernen, manche sterben.
01:14:39Aber in einem gebe ich dir recht.
01:14:42Ich habe noch keinen gekannt, für den ich mich hätte schämen müssen.
01:14:45Wie geht es ihm?
01:14:46Ich habe ihn.
01:14:46Er hat noch keinen gekannt, für den ich sie empfiehlt.
01:14:47Er hat mich über den Weg zu이즈.
01:14:52Es tut mir ja, dass ich nicht so viel dafür bin.
01:14:55Sie können.
01:14:56Er hat sich in unserem Schuss auf alle anderen.
01:15:01Er hat sich in einem Kompel.
01:15:03Er hat sich in diesem Kompel gewert.
01:15:04Er hat sich in dem Kompel.
01:15:05Er hat sich in diesem Kompel.
01:15:07Er hat sich in diesem Kompel.
01:15:07Er hat sich in dem Kompel.
01:15:09Er hat sich in diesem Kompel.
01:15:09Er hat sich in diesem Kompel.
01:15:10Er hat sich in diesem Kompel.
01:15:12Schließt euch an und bleibt nicht zurück.
01:15:20Schließt euch hier an.
01:15:22Einmal ist vorwärts.
01:15:31Vorwärts, vorwärts.
01:15:36Hier rüber.
01:15:42Hier rüber.
01:15:57Los, vorwärts euch. Los!
01:16:12Vorwärts, biede deinen Kreis!
01:16:17Los!
01:16:42Die Frauen und Kinder in den Wagen bleiben, nehmt Deckung!
01:17:12Bando!
01:17:14Wie können Sie hier im Kreis die Pferde schützen? Wir müssen ein paar Wagen umwerfen!
01:17:30Und hier bleiben? Darauf warten Sie nur!
01:17:33Wir müssen das tun, was Sie nicht erwarten!
01:17:35Darum sind die ganzen Geschütze im Buffalos Wagen!
01:17:37Buffalo!
01:17:38In Deckung, Leutnant!
01:17:43Bist du fertig, Alter?
01:17:45Ich koch gleich rüber!
01:17:47Alles los!
01:17:48Bied!
01:18:08Bist du fertig, Alter?
01:18:10Bist du fertig, Alter?
01:18:12Ja!
01:18:13Bist du fertig, Alter?
01:18:15Ja!
01:18:21Bist du im Keller?
01:18:22Das war's für heute.
01:18:52Wir machen den Kreis.
01:18:54Weinschließe!
01:19:22Los geht's!
01:19:42Runter!
01:19:44Sejan!
01:19:52Ich will keine Patze sein, Mami.
01:20:10Aber, aber, sei still, nicht weinen.
01:20:13Wir kommen schon durch.
01:20:15Komm, hilf mir.
01:20:18Schnell.
01:20:22Können wir weiter, Alter.
01:20:26Ich habe dir doch gesagt, ich bin nicht aufzuhalten.
01:20:29Dann los.
01:20:52Ich bin nicht aufzuhalten.
01:20:57Ich bin nicht aufzuhalten.
01:21:08Schau!
01:21:38Oh, oh!
01:22:08Oh, oh!
01:22:38Wann darf ich kutschieren, Rondo?
01:22:40Ach, bis wir in San Dimas ankommen, bist du ein Erstklasser Kutscher, mein Sohn.
01:22:44Wie geht's Ihnen, Leutnant?
01:22:49Gut, danke.
01:22:50Und dich hat Lenny gerettet.
01:22:52Er hat dir einen Indianer vom Rücken geschossen.
01:22:54Danke.
01:22:55Mit deiner Flinte.
01:22:56Sie gehört ihm.
01:22:58Wir werden Sie heute nicht mehr viel gebrauchen.
01:23:03General Krupp kommt in einem Monat mit großer Verstärkung hierher.
01:23:07Das ist das Ende der Apatschen.
01:23:09Tja.
01:23:11Das Ende einer Epoche.
01:23:14Schade drum.
01:23:15War schön.
01:23:16Wagen vorwärts!
01:23:18Wagen vorwärts!
01:23:20Wagen vorwärts!
01:23:21Wagen vorwärts!
01:23:51Vielen Dank.
Schreibe den ersten Kommentar