- hace 6 semanas
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Emir, yo...
00:02Vi cómo me mirabas
00:04Claro que no te estaba viendo
00:09Somos iguales
00:12No puedes soportar verme con alguien
00:14Eres celosa
00:15Entonces, ¿por qué lo niegas, Feriha?
00:19¿Por cuánto tiempo seguirás con esto?
00:22Cuando se te quite la onesia
00:30Herido Allah
00:48Dale a Cera un poco de luz, por favor
00:53Muéstrame el camino
01:00¿Qué tiene que hacer Cera con su hija?
01:12Sí, Cera de la familia Hansi
01:15¿Qué harías con tu hija?
01:21¿Qué le pasaría a tu hija?
01:30¿Por qué tienes tanto miedo?
01:48¿Qué?
01:49Ni siquiera me miras a la cara
01:50¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me vades la mirada?
01:55Suficiente, Emir, por favor
01:56Exacto, es suficiente
01:58Ya no puedo creerte
02:00Me estás castigando
02:04Ya aprendí
02:05Bien, ya es suficiente, Feriha
02:07Sí lo es
02:16Ya me voy
02:16Anda, huye
02:18¿Por cuánto tiempo lo harás?
02:19¡Vamos, amor!
02:21¡Vamos!
02:21¡Vamos!
02:21¡Vamos!
02:22¡Vamos!
02:22¡Vamos!
02:22No, no, no.
02:52Buen día.
03:06Buen día.
03:08¿Qué tal?
03:09Bien, gracias.
03:12Tu invitación inesperada arruinó mi horario por completo, ¿lo sabes?
03:16Olvidé que eras un hombre ocupado, Unal.
03:18Lo siento.
03:19Igual agradezco que hayas venido después de hacerme esperar una hora.
03:25Ensalada, ¿eh?
03:27Sigues manteniendo la figura, como siempre.
03:30¿También vas a desintoxicarte?
03:32Detox, Botox, ¿eh?
03:35Déjame ver.
03:37¿Hiciste que te depilaran las cejas?
03:39No, no.
03:42A mi exesposa le gusta mantener lo natural.
03:46¿Tal vez en diez años?
03:48Unal.
03:52Tengo...
03:53cáncer.
04:01Cáncer de seno.
04:02En segunda etapa.
04:06Voy a...
04:24Cáncer de seno.
04:25Hola, Nehir.
04:47Emir, ¿has hablado con Hande?
04:49No.
04:51Le he estado llamando.
04:52Su teléfono está apagado.
04:54Estoy preocupada.
04:55Nehir, no sé y no me importa, ¿está bien?
04:59Nos vemos.
04:59No, no sé y no me importa, ¿está bien?
05:05No, no sé y no me importa, ¿está bien?
05:10No, no sé y no me importa, ¿está bien?
05:12No, no sé y no me importa, ¿está bien?
05:17No, no sé y no me importa.
05:19No, no sé y no me importa.
05:21No, no sé y no me importa.
05:23No, no sé y no me importa.
05:33Gracias por ver el video
06:03Ridículo
06:03Es tan ridículo
06:06No lo puedo creer
06:08Debes calmarte
06:10Te pedí que vinieras por Emir
06:13Quiero encargarte a nuestro hijo
06:17Khan
06:19Aún es muy joven
06:20Pero tiene a su padre
06:23Decente y con una vida normal
06:25Pero Emir y tú
06:28Aizun, mira
06:29Espera
06:30Por una vez
06:31No me interrumpas
06:33Y escúchame, por favor
06:34Unal, estoy tan preocupada por Emir
06:38Es como tú
06:41Igual que tú
06:42Si no encuentra apoyo
06:45Cuando suele equivocarse
06:48Se sigue equivocando más
06:50Necesita a alguien
06:53Él necesita un guía
06:55Debes estar a su lado
06:59Unal
06:59Mira
07:01Antes de que me vaya
07:06Es lo único que te pido
07:11Necesito saber que vas a estar para él
07:15Cuando mi hijo
07:19Cuando mi hijo te necesite
07:20Cuando necesite de alguien
07:26Necesito saber
07:29Que tendrá un padre
07:30Que lo va a proteger
07:33Y lo va a confortar siempre
07:35Eres el único
07:40Que lo puede cuidar
07:41¿Por qué estamos aquí?
08:04Pensé que podíamos tomar un té
08:07Tú y yo
08:09Solos los dos
08:10Se me va a hacer tarde
08:12Ferija
08:16Estamos comprometidos
08:18Tu padre me llamará
08:21Si es necesario
08:22Y
08:24Ya tengo su permiso
08:27Le pediste permiso a mi padre
08:29Sin decirme
08:30Pensé que un cambio
08:33Sería bueno
08:33Y un poco de aire fresco
08:35Se supone que debía estudiar
08:38Solo tomaremos un poco de té
08:41Tomará diez minutos
08:44Anda
08:46Aquí tiene
09:10Gracias que tenga un buen día
09:11Buen día
09:13Toc, toc
09:19Ah, hola Seger
09:21Tendrás dos de cincuenta
09:23Un cliente está esperando
09:24Creo
09:26Déjame ver
09:27Ay, esta gente
09:28Me asusta con el matrimonio
09:30Vienen todos juntos
09:32La novia
09:33La suegra
09:34Están todos juntos
09:35En la tienda
09:36Y hablan, hablan y hablan
09:38Pelean y se van
09:39¿De qué se trata todo eso?
09:42Por eso le tengo miedo al matrimonio
09:43Están comenzando a pelear
09:45Desde muy temprano
09:46Por cualquier cosa
09:47¿Qué van a hacer
09:48Cuando realmente estén casados?
09:50Te lo agradezco
09:56Que tengas buen día
09:57Disculpa, Seger
09:58¿Mmm?
10:01¿A qué hora sales?
10:04Digo
10:04Quise decir
10:05Si sales
10:07En la tarde
10:08Y si vas a
10:10La parada
10:11De autobuses
10:13Creo que
10:14Podríamos
10:15Ir juntos
10:16Ay, eres muy tierno
10:18Pero
10:18No me subo mucho
10:20Al autobús
10:21Verás
10:21Feiyaz
10:22El señor
10:24El señor Feiyaz
10:25Por lo regular
10:26Me lleva a mi casa
10:27Mi jefe
10:28Es como decirlo
10:30Es una
10:31Una buena persona
10:32Ah
10:33Ya veo
10:36Está bien
10:37Nos vemos entonces
10:38Nos vemos
10:39Después de que
10:58Serví en la milicia
10:59Abrí la tienda
11:01Con deudas
11:02Gracias a la
11:05Lo hicimos muy bien
11:07Y logramos pagar
11:09Las deudas
11:10Así que
11:12Ahora todo va muy bien
11:14Ferija
11:14Pero creo que ya
11:23Hablé mucho
11:24¿Qué hay de ti?
11:26Este
11:27Yo
11:27Digo
11:29También me estoy
11:29Acostumbrando
11:30A no escucharte
11:32Mucho
11:32No te gustaría
11:36Hablar
11:37Y que yo te escuche
11:39¿Verdad?
11:41Aunque no eres
11:42De las que hablan
11:42No tengo nada
11:45Que decir
11:45¿Cómo es
11:48Que
11:49Nos vamos a conocer
11:51Si no hablamos
11:52Entre nosotros?
11:56Ya sé
11:57Tampoco soy
11:58Extrovertido
11:59Pero
11:59Podríamos poner
12:02De lado la pena
12:02Y platicar un poco
12:05Ya se enfrió
12:10Tu té
12:10Ordenaré otro
12:12Mesero
12:16Cuidado
12:20Ferija
12:27Ferija
12:27Tu anillo
12:28No está
12:31Ferija
12:33Ferija
12:45Ferija
12:45Ferija
12:49No, no
12:50Soy yo
12:51Será
12:51Bienvenido
12:53Risa
12:54Muchas gracias
12:56Ella
12:57Va a llegar tarde
12:59¿Por qué?
13:05Jalil
13:06Me pidió permiso
13:08Para salir
13:09Con Ferija
13:10A tomar un té
13:11No, tampoco aquí
13:40¿Cómo se cayó
13:42Si te quedaba tan bien?
13:44Me lo quité
13:45Cuando estaba
13:45Lavando mis manos
13:46Creo que ahí lo perdí
13:47¿Te lo quitaste?
13:49Ferija
13:50No se quita el anillo
13:51Si no es necesario
13:52Vamos
13:54No está en el auto
13:55Nos podemos ir
13:56¿No se caería
13:57En tu escuela?
13:58Tal vez alguien
13:58Lo encontró
13:59Mejor deberíamos
14:00Ir a buscarlo
14:01Por favor
14:02¿Podrías calmarte?
14:06Bueno
14:07Está bien
14:09Después de todo
14:13Es un anillo
14:14Mañana iremos por otro
14:18Es decir que
14:21No me importa el dinero
14:22Si es para ti
14:23No quiero que tengas
14:25El dedo vacío
14:26Ferija
14:26Me
14:28Preocupo mucho
14:29Por ti
14:30Ferija
14:30Tengo miedo
14:33Que alguien
14:34Te moleste
14:37En la universidad
14:38No me malentiendas
14:40Por favor
14:40No es por ti
14:43Toma
15:00¿Por qué comes sin pan?
15:01No pudiste tener el anillo
15:05Ni una semana
15:06Es increíble
15:08Fue un accidente
15:09¿Qué quieres?
15:10Así es como le hablas
15:11A tu padre
15:12Lo siento
15:18Se me perdió
15:19Jalil
15:22Jalil irá por uno nuevo
15:23No te preocupes
15:26Mehmet
15:27Mi dedo no estará vacío
15:28Por mucho tiempo
15:29Ferija
15:30Oye
15:31Ya es suficiente
15:33Y es así como los elefantes
15:47Viajan en manadas
15:48De esta manera
15:50Se van protegiendo
15:51Uno a uno
15:51Para llegar al objeto
15:53Oh
15:53Señor Unal
15:54¿Cómo estás Emir?
15:57Llegaste temprano
15:58¿Solo?
16:00¿Te enfermaste?
16:08¿Sucedió algo?
16:10No
16:10Nada
16:11¿Tienes hambre?
16:17No
16:17Subiré
16:19¿Vas a ir a acostarte?
16:23Sí
16:23Buenas noches
16:25Los elefantes más pequeños
16:32Son protegidos
16:33Por los más grandes
16:34Hacen un círculo
16:36Para proteger
16:36A estos pequeños
16:37De los depredadores
16:38Antes de que me vaya
16:43Es lo único
16:47Que te pido
16:48Necesito saber
16:51Que vas a estar
16:52Para él
16:52Cuando mi hijo
16:56Te necesite
16:56Cuando necesite
17:02De alguien
17:03Necesito saber
17:06Que tendrá un padre
17:08Que lo va a proteger
17:10Y lo va a confortar
17:11Siempre
17:12¿Qué le hiciste al anillo?
17:39No lo usas
17:45En la escuela
17:45¿Verdad?
17:47Lo escondes
17:48Para que él
17:48No lo vea
17:49Por eso se perdió
17:50Claro, claro, claro
17:51Por eso se perdió
17:53Solo discuto
17:59Conmigo misma
18:00Me pregunto
18:01¿Qué es lo que hice mal?
18:03¿Cómo puedes hacer
18:06Algo así
18:07Ferija
18:07De seguir así
18:10Estaré
18:11Molesta
18:12Con tu actitud
18:14Me dices
18:15Si no me respaldas
18:16Me haré algo horrible
18:17¿Qué estás pensando
18:20Mamá?
18:21¿Crees que me quité
18:22El anillo
18:23Y los engañé
18:23A todos?
18:25Ya no sé
18:26En qué pensar
18:27Ferija
18:28Has hecho
18:30Tantas cosas
18:31Que ya no puedo
18:31Pensar en nada más
18:33No te he hecho
18:35Nada mamá
18:36No podría
18:37¿Y si pudiera
18:41No dejaría
18:42Que me encerraras
18:42En tu mundo
18:43Que me mantengas
18:45En tus pensamientos
18:46¿Qué harás?
18:50¿Huirás?
18:51¿Eh?
18:52¿A dónde irás?
18:54¿A tu mundo
18:55De fantasía?
18:57¿Hasta cuándo
18:58Estarás bien
18:59En ese mundo?
19:01¿Hasta cuándo?
19:04Sí
19:05¿Y luego qué?
19:07¿Qué harás?
19:33Otra vez actúas mal
19:49Eres una malcriada
19:50¿Qué dices, Mehmet?
19:53No te molestes
19:55Tú...
19:57Tú no amas a Jalil, ¿verdad?
20:01¿Por qué me preguntas eso?
20:03¿Acaso cambiaría algo si te digo lo que siento?
20:07¿Trabajo para él está bien?
20:11Sí
20:11Vas a romper el compromiso, dímelo ahora
20:16¿Para qué pueda renunciar?
20:19Por un minuto, pensé que estabas pensando en mí
20:21En tu hermana
20:22Ni siquiera te preocupas por mí
20:26Lo único que te preocupa es quedar bien con tu jefe
20:31No seas ridícula
20:32¿Crees que eso pienso?
20:34No te lo digo para quedar bien o para que le coquetes
20:37Solo háblame con el corazón
20:41Para que sepa qué decisión tomar
20:43¿Acaso mi corazón importa?
20:45Yo no te comprometí, Ferija
20:50¿Y qué has hecho, Mehmet?
20:52Solo miras
20:53No me hagas enfadar
20:56¿No crees que no me enfrentaría, papá, de no ser por las fotografías que publicaron en la revista?
21:01¿Qué quieres que haga, Ferija?
21:04No puedo hacer nada
21:05Ataste nuestras manos, Ferija
21:08Autoengáñate
21:09A nadie le importa lo que siento
21:12¿Crees que no me falta?
21:14No me da
21:14No me da
21:15No me da
21:16No me da
21:16No me da
21:17No me da
21:17No me da
21:18No me da
21:19¡Gracias!
21:49¡Gracias!
21:55Papá
21:57Emir
21:59¿Qué tienes?
22:04¿Qué está sucediendo? No has dormido, ni siquiera te has cambiado
22:08Eh, no lo he hecho...
22:11...porque acabo de llegar a casa
22:14Salí...
22:17...después de que te dormiste
22:21Voy a...
22:22...tomar un baño y a dormir
22:38Hola
22:40¿Has hablado con Hande Emir?
22:44Seguro conoces la respuesta
22:55¿Qué dijo?
22:56No lo ha hecho
22:58Esto no es normal, desde ayer le he estado llamando y no contesta, la veré después de clases
23:05Nehir, tal vez solo quería estar sola, hay que dejarla
23:08¿Qué le sucede? Entiendo que Emir no le haga caso, pero que tú la ignores, no puedo creer que no te importe
23:16¡Claro que iré! ¿A dónde? Dime la hora exacta y el lugar
23:33Sí, así es
23:35Sí, no se hable más, será el turno de Sugar
23:37Nos vemos en la protesta, adiós
23:41¿Qué dijiste? ¿A dónde irás?
23:43Pensé que vendrías conmigo
23:46Cambié mi agenda, iré a una protesta
23:48¿Qué? ¿Qué protesta?
23:50Por los animales
23:53Voy a protestar por la crueldad contra los animales de la calle
23:56¿Te volviste loca? No puedes ir a donde sea
23:59¡Lara! ¡Lara! ¡Ven! ¡Escúchame!
24:02¡Oh, oh!
24:04Oye, Ferija, el anillo no está grabado
24:27Vamos a ir el fin de semana por ellos, no quiero esperar
24:31Den un buen día
24:32Por favor
24:36Ten cuidado esta vez, ¿sí? No lo pierdas
24:40No dejes tu dedo vacío, me molesta
25:01En fin, nos vemos
25:03Hasta luego
25:04Ya voy
25:21Ah, Cerife, adelante, bienvenida
25:23Gracias
25:24Adelante
25:25Lo siento por venir sin avisar, pensé que podríamos tomar un té
25:27Descuida, puedes venir cuando gustes
25:30No hemos tenido oportunidad de platicar, des el compromiso
25:33Sí, cierto
25:35Prepararé un poco de té
25:36Ponte cómoda
25:38Un momento
25:46¿Y cómo han estado, Cerife?
25:48Pues no me puedo quejar
25:49Muy bien
25:51¿Y ustedes?
25:52Bien, ya sabes, como siempre
25:56Gracias
25:58Halil fue a la joyería en cuanto se despertó
26:04Sí, sí, Ferija perdió su anillo
26:08Sí, lo hizo, pasó de algún modo
26:11Bueno, a veces pasa
26:13No es perfecta
26:16Tal vez se cayó
26:18Jóvenes
26:20Me pregunto cómo es que su anillo
26:23Que le quedaba bien, se cayó
26:25Halil es tan romántico
26:32Muy discreto
26:34Y él no habla de sus problemas
26:36Pero soy su mamá
26:38Lo puedo ver en sus ojos
26:40Que perdiera el anillo
26:41Le molestó
26:43Te lo puedo asegurar
26:45Lo vi
26:47Sí, sí
26:49Así es, Cerife
26:51Es cierto
26:57Cera
26:59Es malo para los muchachos estar comprometidos
27:02Tanto tiempo
27:03No es bueno para ellos
27:05Hay que terminar con esto
27:06Antes de que termine el verano, Cera
27:09Ahora les hablaré de un proyecto para el club de administración de empresas
27:25Van a hacer equipo con los de segundo
27:28Y van a formar una empresa juntos
27:31Y va a hacer su proyecto para el semestre
27:34Van a hacer equipo con los de primero y van a trabajar juntos
27:41Van a comenzar una empresa imaginaria
27:45De acuerdo a una relación subordinada
27:49Verán la lista allá afuera
27:52Cerife
27:55Cerife, ya aclaramos esto
27:58Al comienzo se platicó con todos los detalles
28:01No es posible antes de que se gradúe
28:04Sé que lo platicamos desde antes
28:07Pero estar comprometidos por tanto tiempo
28:10De ninguna manera
28:12Eres la madre de la novia
28:14Deberías ser la primera en oponerte a ese acuerdo
28:16Así es como se hace en nuestras tradiciones
28:22Ahora, ¿por qué dices eso?
28:24Si estuvieron de acuerdo con nuestros términos al comienzo
28:27Dime qué sucedió
28:29Nada, estamos del lado del novio
28:31Si para él está bien
28:33Que pasen cuatro o catorce años
28:35Bien, de acuerdo
28:37Pienso en ustedes, Cera
28:39Por eso lo digo
28:41La doctrina está clara
28:42Las habladurías lo seguirán
28:43Pero desde el compromiso estamos juntos
28:46En esto
28:48No pienses por nosotros, Cerife
28:50No te preocupes
28:54Tampoco Jalil debe estarlo
28:56Si él no...
28:58Acepta el acuerdo que se hizo
29:00Entonces que nos diga lo que piensas sobre esto
29:04¿Lo escucharemos?
29:06No, no, Jalil no sabe
29:08No tiene nada que ver en esto
29:09No es necesario escándalos
29:11Jalil no ha hecho algún comentario
29:13No tiene problemas
29:15Me tengo que ir
29:18Debes tener cosas que hacer
29:20No, no, estoy libre
29:21De todas maneras, ¿qué puedo hacer?
29:23Solo estamos platicando, tranquila
29:25Quédate otro rato
29:27Si quieres, preparo más té
29:29Quédate
29:31Claro, puedes descansar
29:32Pero yo tengo que ir a hacer la cena
29:34Oh, está bien
29:36Bien, Cerife
29:37Nos vemos, vuelve pronto
29:40Cera
29:42Hablamos de madre a madre
29:44Que quede entre...
29:45Nosotras
29:47Por supuesto, por supuesto
29:49Soy muy reservada con estos temas
29:52Queda entre nosotras, claro
29:54No le diré a nadie
29:57Ni a mi esposo, Cerife
29:58Bueno, nos vemos, Cerife
29:59Bueno, nos vemos, Cerife
30:04Gracias por visitarme
30:06Nos vemos
30:08Hasta luego
30:10Adiós
30:12Ay, Cerife
30:14No tienes piedad de nosotros
30:16Pero tenemos un acuerdo
30:20Que tienes que respetar
30:22No se queda callada si tiene la oportunidad
30:30Acaba de insinuar que le diría a Yunus lo que acabamos de platicar
30:33Loca
30:35¿Tú eres Ferijá Vilmas?
30:36Sí, hola, debe ser Saner
30:37Así es, yo soy tu compañero
30:38Mucho gusto, ¿qué debemos hacer?
30:39Debemos ir al club de administración, una hora, soy el presidente, ahí pensaremos y decidiremos qué hacer
30:56Está bien, nos vemos
30:57Hola, ¿puedes venir?
31:00Hola, ¿puedes venir?
31:08Nada más somos nosotros, ni siquiera somos muchos
31:12No importa, hagámoslo, vamos
31:15No maltraten a los animales
31:17No maltraten a los animales
31:19No maltraten a los animales
31:22No maltraten a los animales
31:24No maltraten a los animales
31:25No maltraten a los animales
31:27No maltraten a los animales
31:50Esta es una manifestación no autorizada, váyanse
31:52¡Váyanse!
31:52¿Acaso sancionan cuando se lastima la vida de un animal?
31:55Señor, ellos estuvieron aquí antes que nosotros.
31:58Señora, por favor, no se resistan y váyanse.
32:01No nos vamos a ir. Cada criatura tiene derecho a vivir.
32:03Debe proteger a toda criatura, no solo el orden en las calles.
32:07¡Sí! ¡Bravo!
32:08¡Sí! ¡Sí se habla!
32:09¡Eso! ¡Muy bien!
32:11¡Sí!
32:13¡Bien!
32:19¿Disculpa?
32:22¿Limpiaste las ventanas?
32:23Limpié por dentro, pero no pude hacerlo por fuera, señora Zanem.
32:28¿Cómo dices?
32:29Pero es que no puedo subirme, porque me dan miedo las alturas.
32:33Así no se hacen las cosas.
32:35¿Ya viste qué sucias están?
32:37Le ruego que no insista, señora Zanem.
32:39Ya le dije que no puedo subir. ¡Tengo miedo!
32:42¡Buen día!
32:43¡Qué fácil dar instrucciones!
32:44Parece que habrá una mucama cada semana.
32:56¿Qué debo hacer?
32:57Debo seguir buscando hasta encontrar a alguien.
33:01¿La escuchaste?
33:02Dijo que no podía limpiar.
33:04Sí, se ve muy gruñona.
33:08¿Por qué no mejor le decimos a Cera?
33:11¿Es una broma, Kansu?
33:14No.
33:15Es en serio.
33:17Está bien si te preocupas por mí.
33:19Incluso es bueno.
33:21Pero me pregunto cómo está Feriha.
33:23Kansu, mira, si estás preocupada por Feriha, habla con ella.
33:29¿Está bien?
33:29No le preguntes a Cera sobre su hija.
33:31No lo hagas.
33:32No podemos soportar más escenas, Kansu.
33:36Está bien, como quieras.
33:43Adelante, Risa.
33:53Risa, la publicidad.
34:09Transporte sin miedo.
34:10Risa Vilmas, Beisel Sabuncu.
34:12No le tenemos miedo a nada.
34:14Conózcanos.
34:15¿Te gusta?
34:16Ah, Beisel.
34:18¿No te parece que esto es muy informal?
34:23Eh, es publicidad.
34:25Y debemos ser francos.
34:27Nuestros teléfonos, nuestra dirección, todo está ahí.
34:30Para quien sea, debemos estar disponibles.
34:33Esperemos lo mejor, Beisel.
34:36Voy a hablar con Cera sobre esto.
34:41Nunca le he escondido nada a mi esposa.
34:45En todos estos años, no he tenido secretos con nadie hasta ahora.
34:51No los quiero.
34:54No me siento a gusto así.
34:57Por eso, voy a hablar con Cera.
35:00Le diré todo esta tarde.
35:03Cera debe saber esto.
35:05Eh, lo que tú quieras, Risa.
35:07Eh, espero que no se ponga muy mal cuando te escuche.
35:11No se vaya a molestar.
35:12Ya sabes cómo son las mujeres.
35:15No te preocupes, no te preocupes.
35:17Veré qué hacer.
35:18Sí, sí es lo que quieres, amigo.
35:20Pero, ¿estás bien, verdad?
35:27¿Cera?
35:32¿Sí?
35:34¿Puedes subir un momento, por favor?
35:36Cera, ¿estás ahí?
35:47Sí, señora Zanem.
35:48En un momento subo.
35:50No te preocupes, te preocupes.
36:04¡Gracias!
36:34¿Tus papás están en casa?
36:56No hagas esperar a tu invitado, Ferihan.
37:02Ya terminé.
37:04Tu mamá llegará en un momento.
37:23Así que no soy tu mamá.
37:27Es la señora Sanem, ¿eh?
37:29Bienvenida.
37:51Adelante, vamos a platicar.
37:54¿Tú?
38:15Tu nuevo compañero.
38:16Bien, no creo que nos tengamos que presentar.
38:24¿Empezamos?
38:25Pero ya tengo otro compañero.
38:29No hay otro.
38:30Soy yo.
38:32No seas ridículo.
38:34Puedo ser muy ridículo.
38:42¿Qué significa?
38:46Significa que no te puedes escapar.
38:49¿Y quién te crees que eres?
38:52¿Qué es esto?
38:53Dime cuando tengas ganas de estudiar, Ferihan.
39:02¿Vendrías a trabajar otra vez, era?
39:26¿Cómo antes?
39:27No, no puedo.
39:31¿Qué no puedes?
39:35Mi agenda está repleta.
39:37Tengo mucho trabajo.
39:40No tiene que ser como los días pasados.
39:43Puedes venir los días que quieras.
39:45Está bien, pero todos mis días están ocupados.
39:54Veré qué hacer.
39:56Le diré cuando tenga un día libre, ¿está bien?
40:00Bien será.
40:06Entonces ya me voy.
40:11Gracias.
40:13Buen día.
40:14Igualmente.
40:15No hay tal cosa de unidad masiva.
40:44Se los advierto, por favor.
40:45Por favor, váyanse.
40:45Pero solo estamos sentadas aquí.
40:48Por favor, váyanse.
40:49No se resistan.
40:50Es su culpa que las palomas mueran.
40:52Ustedes matan aves y pollos por la gripe aviar y nosotros las salvaremos.
41:03Vamos, vamos.
41:04Váyanse.
41:05Camine.
41:06Es suficiente, Emir.
41:23Me quiero ir.
41:24Me quiero ir ahora mismo.
41:24Me quiero ir ahora mismo.
41:27¿Qué diferencia hay?
41:29Si te vas ahora, vas a tener que regresar, Ferija.
41:36Trabajarás conmigo en este proyecto.
41:38Mira, ya te dije que tengo otro compañero.
41:43¿Y te dije que soy yo?
41:47Él me dijo que iba a trabajar con alguien más.
41:53Está siendo un bravucón.
41:55¿Hombre avucón?
42:00¿Sabes qué significa?
42:01Lo que me has estado haciendo durante días.
42:03A los dos, Ferija.
42:05¿Qué quieres?
42:06¿Quieres que sea como antes?
42:09Ferija huye, Emir te busca.
42:11Te atrapo y Ferija se vuelve a ir.
42:12Nada puede ser como antes.
42:34Mustafa, también tráeme un té, por favor.
42:42Mehmet, ven acá.
42:56Dime, Jalil.
42:58Ya pasó un mes desde que entraste.
43:06Toma.
43:07Tu primer pago.
43:09Disfrútalo.
43:11Gracias.
43:12Muchas gracias.
43:12Gracias a ti.
43:14Has sido un compañero para mí.
43:17Y tratas a la tienda como a una hija.
43:20Claro, me confiaste el trabajo.
43:22Solo trato de hacer las cosas lo mejor que puedo.
43:25Muchas gracias.
43:27Y espero que trabajemos juntos hasta la muerte.
43:30Que así sea.
43:32Por cierto,
43:34casi es la hora de que salgamos a comer.
43:38¿Puedo salir por unas cosas para la casa?
43:40Por supuesto, anda, ve.
43:41Date una vuelta.
43:42Hazlos felices.
43:44Estaré de regreso en media hora.
43:46Bien, no te preocupes.
43:47Aquí estaré.
43:47¿A dónde, Mehmet, vas a comer?
43:56¿Te vas a comer?
43:58No, voy a dar una vuelta por el mercado.
44:00¿Y eso para qué?
44:02Es mi primer día de pago.
44:05Quiero comprar algo para la familia.
44:07Ay, qué lindo.
44:09¿Qué quieres comprar?
44:11Tengo un hermano pequeño.
44:12Quiero comprarle una mochila.
44:14Ay, mi descanso aún no termina.
44:18Te acompaño.
44:19Puedo regatear porque conmigo nunca te van a estafar.
44:23Además, no me importa si compro o no.
44:24Me encantan las compras.
44:26Ahora vengo.
44:26Seger.
44:38Sí, señor Feyaz.
44:40¿A dónde vas en tu hora de trabajo?
44:43Aún no termina mi tiempo de descanso.
44:46Mi amigo tiene que comprar algo del mercado y voy a ayudarlo.
44:49No quiero que discutas con tu jefe por mi culpa.
45:01No, no te preocupes.
45:03Vamos, hay una linda tienda a la vuelta de la esquina.
45:05Emhyr, déjame ir, por favor.
45:32No puedo.
45:35Lo intento.
45:44Pero no puedo.
45:53Yo creo que deberías intentarlo.
45:59Y de nuevo estar juntos.
46:05Emhyr, es suficiente.
46:28Ya te dije que lo nuestro terminó.
46:30¿Qué?
46:32¿Se terminó en verdad, Ferija?
46:35¿Recuerdas cómo empezó?
46:39Déjame recordarte.
46:40¿Cómo empezó todo?
46:42¿Cómo te atreves?
46:47¿Qué es lo que haces?
46:48¿Quién crees que soy?
46:50¿Por quién me tomas?
46:55Todo tiene que ser como tú quieras, ¿verdad?
46:58Esturbas mi paso
46:59y ahora me besas a la fuerza.
47:02No puedo
47:32Ni siquiera lo has considerado, ¿verdad?
47:45Ni siquiera consideras que ya no te quiero
48:02Ya nunca dejaré de considerarlo
48:29No te preocupes
48:32No te preocupes
48:33No te preocupes
48:37No te preocupes
48:38No te preocupes
48:42No te preocupes
48:43No te preocupes
48:47No te preocupes
48:48No te preocupes
48:50No te preocupes
48:51No te preocupes
48:53No te preocupes
48:54No te preocupes
48:56No te preocupes
48:57No te preocupes
48:58No te preocupes
48:59No te preocupes
49:01No te preocupes
49:02No te preocupes
49:03No te preocupes
49:04No te preocupes
49:05No te preocupes
49:06No te preocupes
49:07No te preocupes
49:08No te preocupes
49:09No te preocupes
49:10No te preocupes
49:11No te preocupes
49:12No te preocupes
49:13No te preocupes
49:14No te preocupes
49:15No te preocupes
49:16No te preocupes
49:18No te preocupes
49:19No te preocupes
49:35¡Gracias!
50:05Ya vi que sabes regatear
50:17Nunca dudo en hacerlo, después de todo, Mehmet
50:21También trabajamos en tiendas, sabemos cómo es
50:23Como si los demás no hicieran lo mismo
50:26Podrían bajar el precio aún más
50:28Pero ya te estabas aburriendo, por eso me detuve
50:31Mira a quien te viera
50:32Es decir, nunca había conocido a alguien tan feliz, tan alegre como tú
50:38¿No lo habías hecho?
50:40No, no lo había hecho, eres como un pájaro
50:42¿Un pájaro?
50:46Sí, como un pío pío, como un pájaro cantor, así es
50:51Basta, harás que me sonroje, Mehmet
50:55Pío pío pío
50:56Ay, me perdí en la conversación y ya se me hizo tarde, Mehmet
51:02Nos vemos
51:04Ay, no puedo creerlo, no puedo ver
51:25Mis ojos se vuelven viejos
51:32Ay, Risa, qué bueno que llegaste
51:37Sí, soy yo
51:38Bienvenido
51:38Muchas gracias
51:40¿Qué te pasó? Estás lleno de tierra
51:43¿Qué es esto?
51:47Me voy a lavar las manos
51:49Y platicaremos
51:50Ay, ay, ay, está bien
51:51No se puede quitar
51:54Lo voy a limpiar
51:56Con un trapo
51:58Ay, ¿qué es esto?
52:06Transporte sin miedo
52:07Risa Vilmas
52:09Eisel Sabunco
52:13Risa
52:24Risa, ¿qué hiciste?
52:28¿Cómo pudiste?
52:29¿Cómo te atreviste?
52:34Di algo, Risa
52:35Di que no es verdad
52:36Di que estás bromeando
52:38¿Cómo pudiste hacerte socio de este hombre?
52:41¿Acaso te volviste loco, Risa?
52:43¿Acaso escuchas lo que estás diciéndome?
52:46¿Tú lo haces?
52:48¿Tú lo decides?
52:49¿Qué significa esto?
52:50¿Cómo pudiste ser socio de este hombre?
52:52¿De dónde sacaste el dinero?
52:58Me diste un préstamo, Risa
53:00¿Cómo pudiste?
53:02¿Qué has hecho?
53:03Ya no tenemos más campos que vender
53:05¡Por Alá!
53:06¿Cómo lo vamos a pagar, Risa?
53:08Ahora nos van a meter a la cárcel
53:11Alá, por favor
53:12Dame paciencia
53:14¿Tú?
53:15¿Tú?
53:15¿Ni siquiera me preguntaste?
53:17¿Tú?
53:17¿Tú?
53:18¿Cómo puedes confiar en este hombre?
53:19¡Confías más en él!
53:21¿Se supone que debía pedirte permiso?
53:24¿No puedo pensar?
53:26Yo lo hice, ¿sí?
53:28¿Tú qué sabes de negocios?
53:30No sé qué decir, Risa
53:32¡No puedo pensar, Risa!
53:35Di buena suerte
53:37Que Alá te haga próspero
53:40¿Acaso no confías en tu esposo?
53:45Como si estuviera haciendo cosas malas
53:48Es para pagar la deuda de tu hijo
53:52Mira
53:54Con esfuerzo
53:56Apenas, apenas
53:57Cada mes
53:58Abonamos
53:59Y luego gastamos en una ceremonia
54:02¿Por cuánto tiempo tendremos que pagar la deuda del auto?
54:07¿Cuántos años más?
54:09¿Cómo puedes confiar en este hombre?
54:11¿Cómo puedes confiar en él?
54:12¿Cómo pudiste asociarte?
54:14Ni siquiera me preguntaste
54:15Ni siquiera me preguntaste, Risa
54:17¿Qué es lo que ibas a decir si te comentaba?
54:21¿Eh?
54:22¿Ibas a decir
54:23No confío en ti
54:25Ni en lo que decides
54:27No te voy a apoyar
54:28¿Le ibas a decir eso a tu esposo?
54:30¿Eh?
54:32¿Eso me ibas a decir?
54:34Ay, por Alá
54:35Ay, por Alá
54:37No podemos
54:40Cubrirlo haciendo
54:41Mermelada día y noche, será
54:43Mira
54:44Tu cansancio
54:46¿Cómo puedes manejar
54:48El limpiar casas
54:50Y hacer esto
54:51Al mismo tiempo?
54:53Dejaste el número ocho
54:55Ahora te quedan
54:57Tres casas
54:58¿Cómo podemos pagar
55:00Las deudas
55:01Con mi salario
55:03Y tu pago
55:03De tres días a la semana, ¿eh?
55:09Ese tonto
55:10Te engañó
55:10Con ese discurso, ¿eh?
55:16¿Así sucedió?
55:20Ay, por Alá
55:22Ay, por Alá
55:23¿De dónde surgió esa confianza?
55:25¿De dónde surgió?
55:27Ha surgido de mí
55:28Será
55:29Surge de mí
55:31Que a la maldiga
55:47Ese Bicel
55:47Es un estafador
55:51Tonto
55:53Que a la nos ayude
56:00Estábamos bien, mamá
56:14No le hicimos daño a nadie
56:15Debemos darle a los animales
56:17Inhogar el derecho a vivir
56:18¿Cuánto más afectaremos
56:19El balance de la naturaleza?
56:21Yo te mostraré
56:22El balance de la naturaleza
56:23Camina
56:24Ay, hijo, gracias
56:35Es hermoso
56:37Míralo
56:38Que lo disfrutes
56:39Gracias
56:41Muchas gracias, Mehmet
56:44Que esta billetera
56:47Me traiga mucha suerte
56:48Espero que sí lo haga, papá
56:52Ojalá
56:53Que así sea
56:54¿Tereja?
57:12Te traje esto
57:13Gracias
57:17Solo es una pluma
57:23La usarás cuando estudies
57:25O algo
57:26Me gusta
57:34¿Qué te trajo tu hermano?
57:40¿Una mochila?
57:42Acá, acá, acá
57:43Hay que ponerlo justo aquí
57:45Acompáñenme a la mesa
57:48Tengo un anuncio que hacer
57:51Omer, tu papá nos llama
57:55Ven, levántate
57:57Lo harás después, hijo
57:59Ven, siéntate
58:00Ven aquí
58:02Vamos
58:08A iniciar un negocio
58:10Con Beysel
58:11Será de transportes
58:15¿De dónde salió eso, papá?
58:21Solo
58:22Sucedió
58:23Buena suerte
58:26Estoy sorprendido
58:27Gracias
58:28Buena suerte, papá
58:31Gracias
58:32Voy a servir la cena
58:39Gracias
58:42Suerte
58:42¿Qué estáis?
58:43Lo mandó
58:44Suerte
58:44No
58:56Soy
58:57Not
58:58No
58:58No
58:58No
59:00No
59:00No
59:01No
59:01No
59:01No
59:02No
59:02No
59:03No
59:04No
59:04No
59:05No
Comentarios