- hace 6 semanas
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Feriha, te encargarás de la mesa de cumpleaños, ¿de acuerdo?
00:03Ajá.
00:13¿Feriha?
00:30Esto es increíble.
00:38Buenas noches, su mesa está lista, pasen por aquí.
00:44Por aquí, por favor.
00:48¿Feriha?
00:51¿Qué haces?
00:56Estimados amigos, la siguiente canción es dedicada para el dueño de nuestro hotel,
01:04el señor Haldun, y su querida esposa, la señora Sanem, por su aniversario.
01:19¿Cómo estás?
01:21¿Por qué no me lo habías dicho?
01:25Danos la carta o tu jefe se molestará.
01:35También he trabajado en los negocios de mi padre.
01:45Ya sé cómo es.
01:51Espera.
01:56Entonces, ¿es de tu papá el hotel?
02:04Mira, son los padres de Feriha, hoy es su aniversario.
02:08Ya veo.
02:25Sorprendente.
02:33Bueno, iré con ellos.
02:35¿Por qué no elegiste otro sitio para celebrar?
02:41Feriha, ¿sigues aquí?
02:47Sí, todavía.
02:49¿Y tus padres?
02:52Les dije que sigo en la universidad.
02:54A veces una mentira pequeña puede arreglar muchas cosas, ¿cierto?
02:57¡Feliz aniversario!
02:58Te lo agradezco.
03:00¿Cómo estás, Feriha?
03:01¿Ya te adaptaste a tu nuevo trabajo?
03:03Sí, gracias.
03:04Hago mi mejor esfuerzo para que se sienta orgulloso.
03:07¡Felicidades otra vez!
03:08¡Felicidades otra vez!
03:11¿Cómo estás, Feriha?
03:14¿Ya te adaptaste a tu nuevo trabajo?
03:17Sí, gracias.
03:18Hago mi mejor esfuerzo para que se sienta orgulloso.
03:26Felicidades otra vez.
03:28Gracias.
03:29Que disfruten la noche.
03:31Estoy segura que será una noche fabulosa.
03:41Vamos, deprisa.
03:52Disculpe, escuché.
03:53Mi esposo está aquí.
03:54Se llama Riza Vilmaz.
03:55Lo apuñalaron.
03:56¿Sabe dónde se encuentra él?
03:58Urgencias de Calla.
03:59Pregunte a él.
03:59Gracias.
04:00Urgencias.
04:01Por allá.
04:01¿Dónde está eso?
04:03Vamos.
04:11Tu hotel es muy hermoso.
04:14Me alegra que te guste.
04:16Pero creo que ya lo conocías, ya que decidiste venir a celebrar aquí.
04:19No había venido aquí.
04:21Me hablaron de él.
04:23Es lindo.
04:25Y tuve la oportunidad de conocer a tu familia.
04:32Tu madre es hermosa.
04:36¿Y...
04:36¿Cuándo la conoceremos, Feriha?
04:39¿Tan rápido?
04:41No estoy segura de eso.
04:45Y ahora estoy trabajando.
04:48Vamos.
04:49No tardarás mucho.
04:53Y...
04:54Quiero aprovechar la coincidencia.
04:57También podemos felicitarlos por su aniversario.
05:08Ahora no es oportuno.
05:11Jande, no sabes nada de la vida laboral.
05:16Cuando trabajaba, a mi padre le molestaba ver a mis amigos conmigo.
05:21Se trata de disciplina.
05:27Será en otra situación.
05:29Bien, les tomaré su orden.
05:40Bien.
05:40Les tomaré su orden.
05:40Bien.
05:49Bien.
05:54Bien.
05:56Mamá, ¿le pasará algo malo?
06:18No, no le pasará nada malo.
06:26Madre, al menos deja que te tomen la presión, ¿sí?
06:31¿Quieres algo? ¿Un poco de agua o té?
06:36¿Qué quieres?
06:38Llama a tu hermana.
06:49Hijo, todo estará bien.
06:53Levantemos las copas para brindar por la festejada.
06:56¿Por qué tienes esa cara?
07:04¿Es porque cumples un año más?
07:06Nunca olvidaré este cumpleaños.
07:08¿Quieres... que me vaya?
07:26No.
07:28Me malentendiste.
07:30Yo no...
07:32Estás nerviosa. Lo veo.
07:35Esto ha sido algo incómodo.
07:41Fingir que no somos novios es difícil.
07:44Oye, si me voy ahora...
07:56¿Te molestaría?
08:03Ni siquiera hemos partido el pastel de cumpleaños.
08:06Haré algo radical en esta fabulosa celebración.
08:17Un cumpleaños sin pastel.
08:19Nos vamos.
08:29Todos juntos.
08:32¿Están por traer el pastel?
08:36No puedo comer pastel ahora.
08:39La comida estuvo excelente.
08:40¿Nos puedes dar la cuenta?
08:47Bien.
08:56¿Dónde estará, Ferija?
08:57Siéntate.
09:23Yo voy.
09:23Buen provecho.
09:35Gracias.
09:37Buenas noches.
09:39Señores, feliz aniversario.
09:43Muchas gracias.
09:45El lugar es hermoso.
09:46Hoy es mi cumpleaños.
09:48Lo celebramos aquí.
09:50¿De verdad?
09:50¿Qué bien?
09:52Sus meseras son...
09:56Felicidades.
09:58Síguenla pasando bien.
09:59Femir, olvidé pagar la cuenta.
10:01Por ahí se hizo cargo.
10:02¿Los conoces?
10:05No, en realidad.
10:09Nos vemos, Ferija.
10:13Oh, pero olvidé mi bolsa.
10:14Ya la tenemos.
10:15Vámonos.
10:24Ferija.
10:25Ya puedes irte.
10:27Yo hablaré con el señor Sijan si es necesario.
10:30Se está haciendo tarde.
10:31Se lo agradezco.
10:32Es la historia de un amor, como un otro cual, que me hizo comprender, todo lo que me hizo.
10:43Veinte llamadas, Mehmet.
10:44Quédeme a mis amigos.
11:04Homer, ¿quieres que te lleve a la cafetería?
11:09¿Quieres un pan?
11:10¿Por qué robaste ese auto?
11:15Si no hubieras chocado, mi padre estaría en casa.
11:19No habría salido.
11:20Ve con tu hermano.
11:38Habla con él.
11:40Como ya le había dicho, señor, el tratamiento es muy largo.
11:44Lleva su tiempo.
11:45Tenemos que esperar.
11:47Mamá, ¿qué pasó?
11:48¿Qué pasó?
11:50Apuñalaron a tu padre.
11:55Lo encontraron solo.
11:58En el taxi.
12:03Dicen que perdió sangre.
12:08Dicen que estaba solo en medio de la nada.
12:19¿Y cómo está?
12:20Omer.
12:27Omer, cálmate.
12:29Ven aquí.
12:30Vete, vete de aquí, no quiero, déjame.
12:33Oye, calma, tranquilízate, está bien, por favor, cálmate.
12:37Tranquilo, por favor, Omer.
12:41Tienes que ser fuerte.
12:42Lo siento mucho, de verdad.
12:47Lo siento mucho, de verdad.
12:51Pero no puedo irme.
13:01Tienes mucha razón.
13:02Es mi culpa.
13:05Es mi culpa.
13:05Es mi culpa.
13:05Es mi culpa.
13:11Omer.
13:14Es mi culpa.
13:26Omer.
13:27Anda, vamos con mamá.
13:57Emir. ¿Estás bien?
14:02No.
14:17Ande, ven conmigo. Vamos.
14:22Ande.
14:27Puedes irte, tranquilo. Me haré cargo de ella.
14:29No, te esperaré.
14:31No, llevaré a Hande a su casa. Y luego me iré a la mía, ¿de acuerdo?
14:35¿Seguro que no quieres ayuda?
14:37Sí, nos vemos después.
14:38Está bien.
14:45Vamos, tranquila. Relájate. Hande.
14:50No pasa nada. Estoy aquí.
15:00¿Siempre estarás conmigo?
15:03¿En mis peores momentos?
15:05¿Cuando estoy llorando?
15:07¿Gritando?
15:09¿Vomitando?
15:11Ande.
15:19Ande, yo...
15:28Yo estoy...
15:30Tú estás aquí.
15:37Pero él no.
15:42Él...
15:44Está con ella.
15:49Aún estando conmigo, está con ella.
15:52En mi cumpleaños robó la atención.
15:58Feriha fue la estrella de nuevo.
16:01Su madre, su padre, la familia perfecta.
16:09Y...
16:13Viendo todo eso con admiración.
16:15Emir.
16:26Está bien.
16:27Está bien.
16:29Está bien.
16:31Por favor, tranquila.
16:32Vamos.
16:33Defiasmía.
16:36Todo eso conmigo.
16:39Estamos conmigo.
16:40No, no.
17:11¿Dónde estabas? Dime.
17:12Mamá te ha llamado por horas y yo también.
17:14¿Por qué no contestabas?
17:16¿Crees que eres especial porque estás estudiando?
17:19Pero no, ya no será así.
17:21Hablaré con mi padre.
17:22Y de ahora en adelante él y yo iremos por ti.
17:25Son las 11 de la noche y no sabemos dónde estás.
17:27Estás siendo muy irresponsable últimamente.
17:29Remet, ya basta.
17:36Es mi culpa.
17:40Todo lo que ha pasado es por mi culpa.
17:48Todo sucedió por mí.
17:52Tú lo sabes bien.
17:54Mi madre lo sabe.
18:00Hasta Homer lo sabe.
18:04Y mi padre...
18:06me culpa.
18:12Y si algo le pasa a yo...
18:13No.
18:16No le pasará nada a papá.
18:21Remet, mírame.
18:24No hiciste nada malo.
18:28Bueno, sí hiciste algo, pero no a mi padre.
18:31Tú te lo hiciste.
18:31¿Ahora lo harías?
18:39Si tan solo...
18:41lo hubieras sabido, ¿lo habrías hecho?
18:47Te estás engañando, Ferija.
18:50Me equivoqué deliberadamente.
18:52Mi papá está pagando el precio.
19:18Elmir.
19:18Buenos días, doctor.
19:36Quiero preguntarle.
19:37¿Hay noticias?
19:39Doctor, ¿sabe algo?
19:42Buenos días.
20:03Despertaste tú sola.
20:05Interesante.
20:06Mi cuerpo se está adaptando.
20:09¿Dónde están los periódicos?
20:11Ordené una revista.
20:13No entiendo.
20:13No los han traído.
20:15Llamé a la conserjería, pero no contestaron.
20:17¿Qué?
20:17¿No están en casa?
20:18No sé.
20:19No nos dijeron nada.
20:21Entonces no tenemos conserje.
20:23Pensé que Ferija era la única irresponsable.
20:26Pero parece que es contagioso.
20:28No puedo llamarles y preguntar
20:30en dónde se encuentran todos.
20:32Puedes llamarle a Ferija si quieres.
20:35Es raro que no estén.
20:36Tal vez pasó algo malo.
20:39No quiero.
20:40¿Por qué la llamaría?
20:43No tengo ganas de hablar con Ferija.
20:46¿Y dónde está mi padre?
20:49Salió.
20:50Ah, Kansu.
20:54No creerás quién estuvo en el hotel anoche.
20:58Un grupo interesante.
21:00Fue el cumpleaños de una de las amigas de Emir.
21:03¿Qué?
21:03¿Qué?
21:03Nos felicitaron por nuestro aniversario antes de irse.
21:09Él se portó como un caballero.
21:13¡Papá!
21:21¿Dónde te apuñalaron?
21:23¿Te duele mucho?
21:24¿Qué cosas dices?
21:27Ven aquí.
21:30Risa, ¿cómo te sientes?
21:34Estoy bien, Sera.
21:37Gracias, Ala.
21:38No te preocupes.
21:42¿Qué dijo la policía?
21:46¿Le pasó algo al taxi?
21:49¿Qué sabes?
21:51¿Has visto a Beisel?
21:53Ay, Risa, estamos devastados.
21:57Y tú ya estás hablando del taxi y de Beisel.
22:02Papá, no te preocupes.
22:05El taxi está muy bien.
22:09Beisel se encuentra en la estación de policía.
22:14¿No hay nadie en los apartamentos?
22:17Ay, Risa, ahora hablas del edificio.
22:21Cariño, por favor.
22:25Llévate a Homer de aquí.
22:28No, papá.
22:29Me quedaré aquí contigo.
22:31¿Y entonces quién me ayudará con el apartamento?
22:35Es cierto.
22:37Ve a ayudar a tu hermana.
22:41El edificio está en tus manos.
22:48Te ayudaremos para que te recuperes pronto, papá.
22:51Bien, tenga cuidado, hijo.
23:04Toma la mano de tu hermana, ¿sí?
23:06Nos vemos.
23:06Debí haber escuchado lo que me dijiste.
23:22No me mires así.
23:27Ya terminó.
23:28Terminó.
23:30Gracias, Salah, por eso.
23:32Gracias.
23:36Kansu.
23:37Iré a ver a Tulín.
23:40Oye.
23:48Oye.
23:49Tomas una clase.
23:50¿No estás exagerando un poco?
23:51Kansu.
23:54Pudiste llamarme por teléfono.
23:56Podría haber llegado al hotel en 15 minutos.
23:59Ya veo.
24:00Parece que hablarás de esto por un mes.
24:02¿Por qué no llamaste?
24:03¿Por qué no me avisaste?
24:04Ya te dije que nos saludaron cuando se iban.
24:07Y tú sigues repitiendo lo mismo.
24:09Ja, ja.
24:09¿Y me hubieras dicho si lo hubieras visto antes?
24:11Escucha, si lo hubieras hecho, tal vez lo hubiera podido conocer esa noche.
24:18Kansu, ¿qué habría pasado si lo hubieras conocido?
24:21¿Una fotografía querías?
24:25Vaya.
24:27Fotografía.
24:29Entonces, ¿crees que solo me podría tomar una foto con Emir Sarrafoglu?
24:33¿Conocerlo no puedo?
24:35¿O poder ser su amiga?
24:38Malentiendes todo lo que digo.
24:39Ya tengo miedo de hablar contigo, Kansu.
24:42Porque me insultas cada vez que sale una palabra de tu boca.
24:53¿Qué vamos a hacer hoy, cerebro?
24:55Lo mismo que hacemos como...
24:57Y no quiero que falte esa clase por ver películas.
24:59¿No vamos a cenar?
25:00No, tratar de conquistar el monstruo.
25:09Oh, haciendo la entrega de la mañana a la hora que te place.
25:32Mi papá está en el hospital.
25:33¿Qué dices?
25:39Trabajaba en un taxi en la noche para pagar la deuda de Mehmet.
25:43Lo apuñalaron.
25:46Pero hija, ¿de qué estás hablando?
25:48¿Estás bien?
25:49No, no lo estoy.
26:12¿Estás cómodo así, Risa?
26:15Sí, sí.
26:16Descansa.
26:17Gracias, Ala.
26:21Acércate.
26:25Randa.
26:25Randa.
26:38Randa.
26:39Voy a solucionar esto.
26:52Me redimiré.
26:53Primero, arregla tu vida, hijo.
27:20Haz de un hombre.
27:21Con eso será suficiente.
27:28Con eso será suficiente.
27:51Debiste avisarme.
27:52Debiste avisarme.
27:55Estuve sola toda la noche.
27:57Ayer celebraron su aniversario mi padre y Sanem y ella lo controla.
28:01Estuve sola toda la noche.
28:03Te hubiera acompañado.
28:05Ya lo he hecho antes, Feriha.
28:09Pude quedarme contigo.
28:10No es como los hospitales que conoces.
28:18Tuvimos que esperar en el pasillo.
28:21Aún así, te hubiera hecho compañía, Feriha.
28:26Lo siento, pero no te diré que lo haré la próxima vez.
28:28¿Qué haces?
28:48Tu padre descansa.
28:56Está listo para irse si así lo quieren.
29:00Está saludable.
29:03Lo dejarán salir en un rato.
29:07Todavía pregunta por el apartamento.
29:08Ay, toda esa gente.
29:20Todos están esperando a alguien.
29:25El dolor está por todos lados.
29:26Cariño, todo está bien.
29:35Ya pasó.
29:36Tranquilo, no estés así.
29:39No te preocupes.
29:41Besará su mano y todo se solucionará.
29:43Así será.
29:47Esas heridas no cerrarán tan fácil.
29:50Ya no soy un niño.
29:53No trates de engañarme.
29:56Adivina quién estuvo en el hotel anoche.
30:08Emir.
30:09¿Puedes creerlo?
30:10Es increíble.
30:12Hasta los felicitó por su aniversario antes de irse.
30:15Seguimos sin poder encontrarnos por cuestión de minutos.
30:19Sanem me hizo enfadar de nuevo.
30:21¿Sabe lo importante que es para mí?
30:23No le importa.
30:23No me avisó que estaba allí.
30:24¿Qué tan importante es?
30:33Gansu.
30:35¿Qué tan importante es Emir para ti?
30:46Te ves muy bien.
30:48¿Cuándo regresaste?
30:49Hace un rato.
30:50¿Handé se encuentra bien?
30:54No sé cómo esté ahora, pero anoche no dejó de vomitar.
30:57Es extraño que se haya puesto así.
30:59No bebió demasiado.
31:01Espero que esté bien.
31:03Iré a visitarla ahora.
31:04Aún no he podido darle su regalo y quiero hacerlo.
31:07La llamé en la mañana y estaba dormida, así que vine a hacer tiempo.
31:11No, nadie te ha llamado.
31:15He estado aquí desde hace rato.
31:18Le llamé a Ferijá y no contestó.
31:20Supongo que no ha visto su teléfono porque no ha llamado.
31:23Bueno, es trabajadora.
31:25No debe ser fácil ser mesera.
31:27Salió tarde porque se quedó a lavar los platos.
31:29Qué noche.
31:34Me sorprendió ver a Ferijá vestida de mesera.
31:36Sí, yo estaba igual que tú, pero tenías que haber visto tu rostro.
31:41Te veías muy confundido hasta que viste a su madre.
31:45Ferijá es especial.
31:48Trabaja en el hotel de su padre, pero como cualquier mesera.
31:52Lo sé por experiencia.
31:53No es nada fácil empezar desde abajo para que las personas te tengan respeto.
32:01Lo es. Estoy impresionado.
32:04¿Tú qué sabes?
32:06¿Has trabajado alguna vez?
32:07Solo te diviertes.
32:09Oye, si sigues hablando así me vas a hacer llorar.
32:12Creo que es mejor que me vaya.
32:15¿Saldrás con Ferijá esta noche?
32:18No lo sé. La llamaré ahora.
32:20Muy bien. Hablemos después.
32:23¿Qué importa?
32:33No se trata de que tan importante sea.
32:36Solo es algo de color en mi aburrida vida.
32:41¿Solo eso?
32:43¿Algo de color?
32:44Eso no lo sé, Ferijá.
32:46¿Por qué insistes con esa pregunta?
32:48¿Por qué?
32:53¿Qué?
32:58Emil.
33:02¿Quién es?
33:08Ferijá, contesta el teléfono.
33:12Sí, dime.
33:14¿Cómo estás, amor?
33:14Te llamé anoche, pero no contestaste.
33:20¿Qué haremos hoy?
33:23Tengo algunos planes.
33:26Está bien, después me dices.
33:27Te llamaré más tarde.
33:29Supongo que no puedes hablar.
33:31Así es.
33:33Bueno, nos vemos.
33:36Nos vemos.
33:36Me tengo que ir, Kansu.
33:53Omer me está esperando.
33:55¿Quién era?
33:56Un amigo de la universidad.
33:58¿En serio?
34:00Entonces, ¿por qué hablabas tan raro?
34:03Era como si hablaras con tu novio en frente de tu mamá,
34:05tratando de que no se diera cuenta.
34:08Es que...
34:10estoy pensando en mi padre.
34:12Es eso.
34:15En fin, nos vemos.
34:19Nos vemos.
34:20Nos vemos.
34:29Mi padre está enfermo.
34:47No puedo salir esta noche.
34:48Mi padre está enfermo.
35:00No puedo salir esta noche.
35:15Despacio, Risa, despacio.
35:17Despacio, con cuidado.
35:32Tranquilo, Risa, con cuidado.
35:34¿Por qué se estacionó el auto así?
35:37Por aquí, con cuidado, cuidado.
35:42Subiré por el otro lado.
35:47¿Sí, Mehmet?
36:11Ya llegamos.
36:12Sale un momento.
36:12Me met, hijo, ¿puedes pasarme eso?
36:23Déjame ayudarte.
36:43Despacio, despacio.
36:46Así es.
36:47Vamos.
36:48Así es, despacio.
36:50Despacio.
36:50¿Por qué el elevador no baja hasta nuestro apartamento?
37:14¿Puedes bajar las escaleras?
37:17Claro que puedo.
37:19Mis piernas todavía funcionan.
37:21Gracias, Ala, por eso, sí.
37:24Dime, ven.
37:33Despacio, Risa, con cuidado.
37:34Oye, vas a hacerte daño.
37:55Gracias.
37:56De nada.
37:57No te preocupes, estaré bien.
37:59Escucha, Koray.
38:01Eh.
38:02Estoy aburrida.
38:03¿Por qué no vamos a la piscina?
38:05Pero vine para que me acompañes a un lugar.
38:08¿A dónde?
38:09Por tu regalo de cumpleaños.
38:13¿Y si te digo que no quiero recordar nada de eso?
38:17Diría que exageras.
38:18¿No crees que lo de anoche fue extraño?
38:28Andé.
38:30Tu obsesión con Feriha te está volviendo loca, te está enfermando.
38:35Te mencioné tu regalo.
38:37Te dije que nos fuéramos.
38:39Mira a ti.
38:40No puedes pensar en otra cosa más que en Feriha.
38:42Espera.
38:45Espera.
38:47Está bien.
38:49Tienes razón.
38:52Koray.
38:57¿Qué me compraste?
39:02Bien.
39:03Iré a cambiarme de ropa.
39:05¿Y cómo se llevan Kansu y tú?
39:23Me estoy esforzando.
39:25Pero cuando pienso que estamos bien, surgen nuevos problemas.
39:29Siempre sucede algo y aumenta la tensión.
39:33Kansu es de carácter difícil.
39:37¿Difícil?
39:38Querrás decir imposible.
39:41¿Sigue molesta por el asunto de la escuela?
39:44Eso no le importa.
39:45Si no la presiono, no estudia.
39:48Nuestra princesa tiene nuevos problemas.
39:51Si no fuera por Haldun, ya estaría considerando
39:53no interferir con ella para nada en sus asuntos.
39:57Qué pena.
39:58Pero debes tener paciencia.
39:59Ah, ah, hola.
40:03Hola.
40:07¿Acaso vas a montar?
40:08Así es.
40:09Me ayuda a relajarme.
40:10Tranquiliza mi alma.
40:12Amamos a los animales, ¿verdad?
40:14Lara, sería bueno para Kansu que la incluyeras en ese deporte que practicas.
40:19En especial si es bueno para el alma.
40:22Nuestro club es de profesionales.
40:24No pueden ir principiantes.
40:26Para que Kansu quiera salir de la casa para ir a montar,
40:31se necesita más que un milagro.
40:35No es bueno para ella quedarse tanto tiempo en casa.
40:39Podría afectar su forma de pensar.
40:41Claro que no.
40:43Pero no tiene muchos amigos.
40:47Parece que Feriha es la única y aún con ella no es tan cercana.
40:50De hecho, ¿y si saliera con Lara alguna vez?
40:57Sería bueno para ella.
40:59Bueno, mi hija es sociable.
41:01Así que no te molestes si ella la cambia.
41:04¿De verdad lo crees?
41:06Lara.
41:07Kansu no puede seguirme el ritmo.
41:09Ya me voy.
41:09Nos vemos.
41:10Está bien, cariño.
41:12Cuídate.
41:14Tulín.
41:15Creo que debemos acercarlas.
41:17Tenemos que salir alguna vez juntas.
41:19Es una buena idea.
41:20Podrían complementarse.
41:21Una no sale de la casa, la otra no llega.
41:25Es una idea fantástica.
41:29Fui a visitarlo al hospital y no lo encontré.
41:32Cuando le pregunté a la enfermera,
41:34no sabía si estaba en ese cuarto.
41:37Pero no había llegado todavía.
41:39¿Y tú por qué no fuiste?
41:41Mira.
41:46¿Qué es lo que se te ofrece?
41:48Buenas tardes.
41:50Vengo a ver a Unal Sarrafoglu.
41:52¿Para qué asunto?
41:53Un asunto personal.
41:55Debo hablar con él solamente.
41:56El señor no está.
41:59Bien, lo esperaré.
42:00No puedes entrar.
42:01Vete de aquí.
42:02Nos meterás en problemas con el dueño.
42:04Está bien, esperaré afuera entonces.
42:09¿Qué hacemos?
42:10No lo sé.
42:11¿Cree que puede ver al señor Unal?
42:13Debe estar loco.
42:14Olvídalo.
42:14¿Qué le pasa?
42:15¿Qué le pasa?
42:15¡Gracias!
42:45¿Y tu regalo es una comida especial en el club hípico?
43:05¡Espera! ¿Es lo que creo que es?
43:09¡Feliz cumpleaños, Sandy!
43:11¡Muchas gracias!
43:15¡Koray, esto es hermoso!
43:21Hola, Lara. Es mi regalo.
43:24¡Vaya! Impresionante.
43:26Le compras un regalo vivo a las personas que amas.
43:33¡Koray es solo mi amigo!
43:35Siempre he estado conmigo.
43:38Es más cercano que mis mejores amigas.
43:40Bueno, eres muy afortunada en las cuestiones de amistades.
43:46Hasta luego.
43:46Nos vemos.
43:55No lo creo yo. Estoy segura que cree que somos amantes.
43:59Bueno, cuando el regalo es tan especial, hay quien se confunde.
44:03En realidad, si no fuera tuyo, Koray, hasta me confundiría.
44:09Pero no soy cualquier persona.
44:11Soy Koray.
44:13Tu amiga más cercana.
44:17¿Qué?
44:18¿Molesto?
44:21No, estoy bien.
44:23Solo cambié mi género.
44:24Koray, es maravilloso.
44:37¿Cuántos eran, papá?
44:39¿Tú también los golpeaste a ellos?
44:41¿De qué estás hablando, Homer?
44:44¿De dónde aprendes todo eso?
44:46Gracias, amiga.
44:47Sí, sí, gracias a la...
44:49Gracias a la...
44:50Sí, sí, tiene puntadas, así que le cuesta trabajo moverse.
44:55Pero nos dijo el doctor que estará mucho mejor en cinco o diez días.
44:59Sí, sí, entonces podrás venir a visitarlo.
45:03Sí, muy bien, muy bien.
45:05Sí, claro, por supuesto, nos vemos.
45:08Homer, ve con Gulfidante.
45:10Hizo un postre.
45:11Anda, hijo.
45:12Ve, anda, corre.
45:13Papá, ¿me prometes que me contarás todo cuando regrese?
45:18Lo haré, ahora vete.
45:21Risa, te mandaron muchos saludos.
45:24Dicen que lo sienten.
45:26Querían venir, pero les dije que ahora no.
45:29Otro día.
45:30Toma.
45:30Muchas gracias.
45:32Ven.
45:32Puedes irte, descansa un poco.
45:45Ya empiezas a verte pálida.
45:48No, no, no te preocupes, estoy bien.
45:50Solo estoy esperando que esté lista la comida.
45:55¿Quién será?
46:00¡Oh, señor Beysel!
46:01Buenos días, señora Cera.
46:02Adelante, pase.
46:03Sí.
46:07Bienvenido, Beysel.
46:13Siento mucho lo que pasó, Risa.
46:15He estado muy nervioso.
46:17No sé ni lo que hago.
46:18Al menos luces bien.
46:20Gracias, Ala.
46:24Pedí un préstamo y le instalé un GPS al taxi.
46:28Lo que pasó fue muy angustiante.
46:31Risa, sé que no es el momento adecuado para preguntar, pero necesito saber cuánto dinero traías para saber cuánto perdí.
46:47Pues, fui y regresé del aeropuerto.
46:52No sé la cantidad exacta, pero eran como 150.
46:56El dinero no es tan importante.
47:01Es solo que eres inexperto.
47:03Lo que quiero decir es que, Risa, no deberías subir a personas que tienen mal aspecto.
47:11Debes fijarte más en las personas antes de dejarlas subir.
47:16Por supuesto que es mejor perder dinero que la vida.
47:21Pero como puedes ver, también te hirieron.
47:24Intenté no darles todo el dinero, pero no pude hacerlo.
47:29¿Vale más que tu vida?
47:31No me importa el dinero que se perdió.
47:35Ya te perdoné por eso, Risa.
47:37Bueno, debo irme ahora.
47:45Necesito cambiar la tapicería del asiento del conductor y negociar el precio.
47:51¿Por qué tiene que cambiarlo?
47:53¿Está manchado?
47:54Claro que sí.
47:56Alá lo protegió.
47:58Casi me muero del susto cuando vi el asiento así.
48:02La sangre no se limpia tan fácil, ¿no es así?
48:04Que te mejores pronto, amigo.
48:08Cera, si necesitas cualquier cosa.
48:11No, gracias.
48:31Esta mujer habla demasiado.
48:34Pero al mismo tiempo, es respetable.
Sé la primera persona en añadir un comentario