- hace 8 meses
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0012
00:00¿Debería tirar esto?
00:30¿Debería tirar esto?
01:00¿Debería tirar esto?
01:29¿Debería tirar esto?
01:59¿Debería tirar esto?
02:01¿Debería tirar esto?
02:03¿Qué significa esto, Sarah?
02:06¿Qué es?
02:07¿Debería tirar esto?
02:11¿Debería tirar esto?
02:15¿Debería tirar esto?
02:23Los dejo.
02:26Tendrán cosas de qué hablar.
02:27Cerraré la puerta
02:38Para que nadie los moleste
02:40Siéntate
02:47Nos podemos salir si quieres
02:51No
02:52Gracias
02:57Ni siquiera sé por qué vine hasta tu casa
03:01¿Sabías algo de esto?
03:11¡Dime!
03:12¡Dime de qué se trata todo esto, Cera!
03:16Son solo mentiras, Risa
03:17No te preocupes, confía en mí
03:19Lo sabías, ¿verdad?
03:21¿Por qué has preferido mentirme y engañarme?
03:24Lo hice, te juro que lo hice
03:26Pero todo esto son solo mentiras, Risa
03:29¡Qué pena!
03:30Te debería dar pena
03:32A ti y a tu hija también
03:34Papá
03:35Papá
03:36Quiero que la llames
03:39Risa, te juro que le pregunté sobre eso
03:42Para después decírtelo
03:43Le preguntaré
03:45Lo haré yo mismo
03:47Llámala, dile que venga
03:49La quiero inmediatamente
03:51Se lo preguntaré
03:53Está bien
03:54Espera
03:56Espera
03:57No me hablaste
04:01Supiste la verdad
04:04Y hablaste con Coray
04:04Pero no conmigo
04:05Te miré a los ojos
04:09Para ver si me decías algo
04:10Y no lo hiciste
04:13Emir
04:18Por favor, di algo
04:22Lo que sea
04:27No hagas que me arrepienta de haber venido
04:32Feriha
04:36Yo quería
04:39Tu teléfono
04:43Sí, dime mamá
04:53Feriha, vuelve a la casa
04:55¿Qué dices?
04:57Dije que vengas
04:58¿Mamá?
05:00Me tengo que ir
05:12¿Qué sucede?
05:14Nada, nos vemos
05:15Feriha
05:16¿Qué suede?
05:42Que suede
05:43Kurar
05:43¿Kansu? ¿Qué estás buscando?
05:56¿Qué?
05:57¿Qué estás buscando?
06:00Pues nada. ¿Qué? Ya no puedo ni mirar.
06:05Está bien. Olvida que te pregunté. Vámonos.
06:09¿Y... Sanem? ¿Por fin estás alcanzando tus objetivos?
06:19Tan solo son un par de cambios, Kansu. No le doy importancia a cosas como esas.
06:25No mientas. Querías reemplazar todo, desde el primer día en que llegaste.
06:32Algunas veces nos encariñamos con cosas. Nos traen algunos recuerdos, pero...
06:36No necesitas recordar a tu mamá con esas cosas. Lo sabes, ¿verdad?
06:44Mira. Veremos a un buen diseñador, Kansu.
06:48¿Mamá?
07:09¡Eres una desgracia! ¿Qué significa esto? ¿Qué es lo que haces?
07:18¡Déjala! ¡No le pegas! ¡Déjala, Risa! ¡Por favor! ¡No le pegas!
07:21Voy a llamarle a su merecido, por favor. ¡Ven acá!
07:24¡Métete, hija! ¡Métete! ¡Te lo ruego, Risa!
07:26¿Quién es ese hombre? ¡Quiero que me lo digas!
07:29¡Risa! ¡No, por favor!
07:30¡Me vas a decir dónde vive! ¡Si no me dices, lo buscaré!
07:34¡No, Risa!
07:35¡Y te juro que lo mataré! ¡Ese malnacido va a responder por todo lo que ha hecho!
07:41¡Risa, detente!
07:42¡Escucha lo que digo! ¡Esto no se quedará así!
07:45¡Risa, te lo ruego!
07:47¡Dije que me sueltes, Memet!
07:49¿Qué? ¿Piensan que no tienes padre?
07:51¡No, Risa, por favor! ¡Te lo ruego, Risa!
07:52¿Qué hiciste con ese hombre?
07:54¡Quítame las manos de encima!
07:56¡Risa, no!
07:56¡Déjame! ¡Déjame! ¡Dije que me sueltes!
07:59¡Decente!
08:00¡Dímelo ahora!
08:01¿Qué hiciste con ese hombre?
08:04¿Fue el que te dio aquel celular?
08:06¿Eh?
08:08No es...
08:10No es...
08:12suficiente...
08:13con todas las desgracias que tenemos, ¿eh?
08:17¡Dímelo!
08:18¿Qué hice para merecer todo esto, eh?
08:21¡Dímelo!
08:26¿Qué hice?
08:28¿Qué hice para merecer todo esto, eh?
08:30¡Dime!
08:32Tus hijos tienen un mal comportamiento, ¿eh?
08:36¡Zera, dime!
08:41¡Que alá te maldiga!
08:51¡Gracias!
08:52¡Gracias!
09:01Sesimde söyleyemediğim sözler var
09:06Gizleyemediğim gözyaşlarım
09:15¡Gracias!
09:16¡Gracias!
09:17¡Gracias!
09:18Silip de unutamadığım sabahlar
09:23¡Gracias!
09:24¡Gracias!
09:25¡Gracias!
09:26¡Gracias!
09:28¡Suscríbete al canal!
09:58¡Suscríbete al canal!
10:28¡Suscríbete al canal!
10:58¡Suscríbete al canal!
11:28¡Suscríbete al canal!
11:58¡Suscríbete al canal!
12:28¡Suscríbete al canal!
12:58¡Suscríbete al canal!
13:00¡Suscríbete al canal!
13:02¡Suscríbete al canal!
13:04¡Suscríbete al canal!
13:06¡Suscríbete al canal!
13:08¡Suscríbete al canal!
13:10¡Suscríbete al canal!
13:12¡Suscríbete al canal!
13:14¡Suscríbete al canal!
13:16¡Suscríbete al canal!
13:20¡Suscríbete al canal!
13:22¡Suscríbete al canal!
13:24¡Suscríbete al canal!
13:26¡Suscríbete al canal!
13:28¡Suscríbete al canal!
13:30¡Suscríbete al canal!
13:32¡Suscríbete al canal!
13:34¡Suscríbete al canal!
13:36¡Suscríbete al canal!
13:38¡Suscríbete al canal!
13:40¡Suscríbete al canal!
13:42¡Suscríbete al canal!
13:44Vamos a ver los detalles con el decorador.
13:46Van a traer unas muestras para darnos una idea de qué tal quedará.
13:50Bien.
13:52Puedes decidirlo con Kansu.
13:55Sí.
13:56También puedes preguntarle a Pelin.
13:59Bien.
14:00Pero no les gusta involucrarse.
14:05No te lo lleves.
14:07Te iba a enseñar las de la habitación.
14:10No me involucres.
14:13No entiendo este tipo de cosas.
14:16Yusemin decidía por mí.
14:24Confío mucho en ti.
14:28Gracias.
14:31¿Y el periódico?
14:33No lo han traído.
14:35¿Qué es lo que creen que hacen?
14:37Esto se tiene que terminar, Sanem.
14:40Hablaré con ellos.
14:42Lo haré.
14:45Tan pronto como pueda, lo haré.
14:48No se quedará así.
14:58Papá, ¿estás bien?
15:00Mehmet.
15:06Ayúdame.
15:09Hazte cargo del edificio.
15:12Llévate a Omer.
15:13Está bien.
15:14Solo hago esto primero.
15:16Que sea rápido.
15:18Ya tenemos 30 minutos de retraso.
15:22Está bien, papá.
15:23Vamos, Omer.
15:23Cera.
15:36¡Cera!
15:38Ay, Alá.
15:42Me habla tu padre.
15:45Alá, por favor, ayúdame.
15:46Toma asiento.
15:53Toma asiento.
15:53Toma asiento.
16:39Feri, hija.
17:03¿Quién es?
17:06El chico junto a ella.
17:09¿Quién es?
17:13Jura que solo es un amigo...
17:16...de... la escuela.
17:18¿Amigo?
17:22¿La mandamos a la escuela para que hiciera amigos?
17:26¿Cómo es que le tomaron...
17:29...esas... fotos en frente de la casa...
17:33...de ese chico, dime?
17:35Risa, te juro que no es lo que piensas.
17:39Tú sabías lo que sucedía.
17:42Sabías y no me lo dijiste.
17:44A tu esposo se lo escondiste.
17:46¿Qué podía haber hecho?
17:48Dime, ¿qué debía hacer?
17:49¿Debía mandarte a nuestra hija para que pudieras romperle las piernas?
17:53¿Qué es lo que querías hacerle?
17:55¿Tú por un lado y mi hija por el otro?
17:57¡Por favor!
17:58¿Así es como manejas a tu hija, Sera?
18:01¿Saliendo en revistas?
18:04¡Por todos los cielos!
18:08¿Cómo esas mujeres?
18:10Insistías tanto que...
18:13...viniéramos a Estambul, a Estambul.
18:18Vinimos a desgraciar nuestras vidas.
18:20Todo por estar en Estambul, Sera, ¿eh?
18:23Por favor, no digas eso.
18:25Por favor, no lo digas.
18:27Tu hija es una mentirosa.
18:30Y me lo ocultaste.
18:33¿Quién sabe qué cosas hizo con ese chico?
18:37Te juro por alá que no hizo algo malo nuestra hija, Risa.
18:41¡Nada!
18:43Es tu culpa.
18:45La universidad, todos esos vestidos.
18:48Ahora se volvió como todas esas...
18:51¡Mujeres que viven allá arriba!
18:59Mi papá ya no quiere a mi hermana porque hizo eso.
19:03No seas ridículo.
19:04Está molesto.
19:05Está enfadado conmigo, con mamá y hasta contigo.
19:10Pero no me golpeó.
19:20Buenos días.
19:21Buenos días.
19:22Homer, ¿te tocó trabajar el día de hoy?
19:26Sí, así es.
19:30¿El señor Risa está enfermo?
19:32Mi papá le pegó a mi hermana.
19:40Buen día.
19:42¿Y tú?
19:43¿Quieres algo?
19:58Ah, Ferija...
20:00Buenos días.
20:04¿Por qué llegaron tan tarde?
20:06Lo siento por el retraso.
20:07Mehmet, por favor dile a tu padre que ya no queremos que llegue tarde.
20:16Todo tiene su tiempo.
20:19Vamos, Homer.
20:20Vamos, Homer.
20:29No puedo creer que le pegara.
20:35Ni yo.
20:36Adiós.
20:37Ok.
20:38Semana...
20:39A ver.
20:41Canta.
20:42¿Jansu?
20:44¿Qué sucede?
20:47¿Kansu? ¿Qué sucede?
21:02Nada, ¿por qué?
21:17Nada, ¿cuándo sucedió todo esto? ¿Cuánto tiempo lo llevan escondiendo?
21:28Reyesa, te pido por favor que no hables así, no alces la voz.
21:33¿Cuándo sucedió esta desgracia, Zera? Dime cuándo pasó.
21:37La desgracia son los escritores de las planas que cuentan mentiras.
21:43Te voy a decir toda la historia.
21:49El hombre que abraza a Feriha en esa revista es muy malo en la universidad.
22:01Y estaba a punto de reprobar.
22:04Y Feriha, por el otro lado, es muy inteligente.
22:07Por lo que le pidió estudiar con ella.
22:11Feriha y su amiga estudiaron con él.
22:14Y el chico abrazó a su amiga para agradecer que lo ayudaron a estudiar.
22:20Pero no publicaron la foto de ellos, solamente publicaron la foto de Feriha.
22:27Eso fue lo que pasó.
22:29Reyesa, ya no son nuestros tiempos, son amigos.
22:35Ahora es normal que se traten así.
22:38No hacen cosas malas.
22:40¿Escuchas lo que dices, mujer?
22:42¿Te parece algo normal?
22:44¿Es normal que tu hija se abrace con cualquier chico?
22:48¿Acaso perdiste la cabeza?
22:51¿Te parece esto normal?
22:54¿Ese teléfono se le concedió para hablar con ese chico?
22:59Ahora está pasando todo esto.
23:03¿Ahora quieres que te crea?
23:06Dime cómo será.
23:07¿Crees que todo seguirá como antes?
23:10¿Eso crees?
23:11No, no.
23:13Las cosas no pueden seguir así.
23:15¿Dime?
23:37¿Dime?
23:39Feriha.
23:40Hablemos.
23:42No puedo.
23:43Feriha, por favor.
23:51Tenemos que hablar.
23:53Todo empezó por no hacerlo.
23:55Todos lo hacen, excepto nosotros.
23:56Tenemos que hablar, Feriha.
23:57Lo haremos.
23:59Ya no hay nada de qué hablar.
24:01Se terminó.
24:02¿A qué te refieres?
24:05Ahora no...
24:06No puedo hablar por ahora.
24:09¿Entonces cuándo?
24:11¿Cuándo me vas a escuchar, Feriha?
24:13No lo sé.
24:16Feriha, por favor.
24:19Feriha.
24:19Feriha.
24:19Feriha.
24:47Hande, ¿dónde estás?
24:48¿A chulos?
25:01¿A qué fríh wool?
25:06No, no.
25:06No te 접emos de ver.
25:07No, apóstPR lololol.
25:09Me vamos a buscar.
25:10No, no tengo miedo.
25:10jawas en mis muchos amigos.
25:10No, no tengo la Empire fuera.
25:11No, no tengo que millionaire romperleje.
25:12No, no tengo la tele mayor.
25:13Luego intentamos de ver a hurry.
25:14Yo también voy a cambiar.
25:14Me voy aании deucht.
25:14Y voy a equilibrium a esto.
25:15Tév Eta, tu me voy a criar un bebé.
25:15No tengo miedo.
25:15Ya HAM?
25:16Enени mi me voy a comer,
25:17Buen día.
25:43Buen día. Supongo que no me llamaste para hacer ejercicio.
25:49¿Qué te dijo Gunze?
25:53¿En serio te interesa?
25:55Hande, dime lo que te dijo Gunze. Quiero saberlo.
26:01Emir, ¿qué no es obvio?
26:09¿Acaso le dijo algo a Feriha?
26:13¿Se pelearon?
26:17No sé. No hablamos.
26:21¿Qué le pudo haber dicho a Ferihae?
26:23No me parece obvio. Si no hay nada entre nosotros, Hande.
26:27No.
26:37¿Qué vas a hacer?
26:41No lo sé.
26:55No lo tomes a la ligera.
26:59Las mujeres siempre son desconfiadas. Yo lo sé.
27:05Estoy tranquilo. También deberías estarlo.
27:09No puede ser un problema entre Ferihae y Johan de...
27:13Ahora nadie lo será.
27:19Emir, vine temprano porque me lo pediste.
27:23Al menos hay que desayunar.
27:25Otro día.
27:27Cuando no estés tan preocupada por tus propios pensamientos.
27:31Risa, deberías descansar. Te ves agotado.
27:45Estás esperando a que ya me vaya, ¿verdad?
27:49Para que vayas a consolarla.
27:53¿Cómo puedes decir eso, Risa?
27:57¿Acaso ahora es nuestra enemiga?
27:59Puedo besarla frente a ti si yo quisiera.
28:01Ve.
28:03Ve y consuélala.
28:05Que Allah me ayude a tener paz con todo esto que pasa.
28:31Feriha.
28:32Levántate.
28:35Anda, te traje esto.
28:39Definitivamente no lo puedo creer.
28:41¿Acaso estás intentando matarme, hija?
28:44No me gusta verte así, Ferihae.
28:46No me gusta nada.
28:47¿Qué se supone que debo hacer, Ferihae?
28:50¿Eh?
28:51¿Y a mí quién me consolará?
28:53Lo siento, mamá.
28:57No me ofrezcas disculpas. Por favor, no lo hagas.
29:00Solo no te hagas daño a ti misma.
29:03Mira lo que te has hecho, mi niña.
29:06Te ofrecí mi ayuda y la rechazaste, Ferihae.
29:10¿Ahora qué voy a hacer?
29:13¿Cómo te ayudaré, mi hermosa niña?
29:16¿Qué va a suceder, mamá?
29:17¿Qué hará?
29:18¿Mi papá qué va a hacer?
29:31Ven, corazón.
29:32Ven, mi amor.
29:33Ven, corazón.
29:34Ven, mi amor.
29:36Ven.
29:37Ven, corazón.
29:38Ven, mi amor.
29:41Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
30:11Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
30:41Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
31:11Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
31:41Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
31:43Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
31:47Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
31:49Ven y cena con nosotros, por favor.
31:51Está claro que se tranquilizó.
31:57Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
31:59Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
32:01Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
32:03Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
32:05Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
32:07Sí, señor Riza, ¿qué necesita?
32:09Anda, anda, anda, mi querida hija, ven.
32:15Sal, sal.
32:17Ven, hija.
32:19Papá.
32:21Esa es su mano.
32:25Papá.
32:26Papá.
32:27Esa es su mano.
32:31Papá.
32:33Esa es su mano.
32:35Papá.
32:36Esa es su mano.
32:37Esa es su mano.
32:59Ferija, tu sopa se enfría. Siéntate.
33:07Anda, disfruta tu cena. Come, hija.
33:21Buen provecho.
33:30Ya tengo trabajo.
33:34¡Qué alegría, hijo!
33:37¿Dónde?
33:38Jalil me ofreció trabajar con él.
33:42Hablamos y empezaré mañana.
33:48Qué bueno, hijo. Felicidades.
33:52Trabaja duro.
33:54No quiero que nos avergüences, Mehmet.
33:58Me esforzaré, papá.
34:07Entonces, el entrenador dijo,
34:10Khan es el nuevo capitán del equipo ahora.
34:12¡Buen trabajo!
34:15¡Bravo!
34:18Emir.
34:23No me engañas.
34:27Lo siento, no escuché.
34:28Dime de nuevo.
34:29Siempre es lo mismo contigo, hermano.
34:32Está bien.
34:34Basta.
34:34Mejor hagamos un brindis por el nuevo capitán.
34:47Estoy pensando dejar el fútbol.
34:49Las mujeres que ven el waterpolo son más bonitas.
34:52Mira, le deberías preguntar eso a tu hermano.
34:56Él jugaba waterpolo.
34:58Y tenía su propia audiencia.
35:01¿Crees que esa audiencia era más bonita que Feriha?
35:04Mira cómo regresa a la vida cuando escuchas su nombre.
35:11Lo que dices no es verdad.
35:14No hemos tenido oportunidad de hablar desde que conocí a Feriha aquel día.
35:21Estás perdido, hermano.
35:23Mamá se encargará de ti.
35:26No fue una reunión especial, si así lo quieres ver.
35:31Invítala a cenar el día que quieras.
35:35¿Está bien?
35:36Quiero conocer a la mujer que tiene a mi hijo con la mente divagando.
36:01¿Te duele mucho?
36:04Gracias por la cena.
36:11De nada.
36:13Siéntense.
36:25Necesito decir algo.
36:27Mañana.
36:41Dinos risa.
36:43Mañana.
36:43Van a venir a pedir la mano de Feriha.
36:55La mujer.
36:56La mujer.
36:56La mujer.
36:57La mujer.
36:58Gracias por ver el video.
37:28Gracias por ver el video.
37:58¿Ya vinieron por la basura?
38:02Tu papá te preguntó por qué no comes.
38:08Ah, la comida. Estoy cansada de comer comida para llevar. Ya me aburrí de lo mismo.
38:16Así es. No he podido cocinar porque estoy arreglando la casa. Pero estoy pensando en conseguir una cocinera.
38:26Claro que lo harás. Ya ni siquiera te acercas a la cocina.
38:32Hay lugares donde sirven comidas caseras. Podemos ordenar comida ahí. O podemos preguntar al hotel qué tienen.
38:45Así que también perdiste las esperanzas con Sanem.
38:53No es así.
38:54Me gustan algunos platillos de Sanem. Cocina muy bien cuando quiere y lo sabes.
39:03Papá, cómo extraño la comida de mi mamá.
39:06Me retiro. Buen provecho.
39:15Ay, qué salir.
39:26A hacer algo diferente.
39:27Kansu no se encuentra bien.
39:33Kansu no se encuentra bien. Primero hablaré con ella y después salimos.
39:38No vayas. Ya la conoces. Si le prestas atención, no se detendrá.
39:44Así es.
39:49Y parece que ya estás lista.
39:56Muchas gracias.
39:58Anda, vamos.
40:04Papá, por favor, ¿qué voy a hacer? Tengo clases.
40:07Si quieres ir a la escuela, tendrás que ir con un anillo, ¿eh?
40:11Cuando termines la escuela, nos encargaremos de lo demás.
40:14¿Por qué me casaría con alguien a quien no conozco?
40:17Ya vi lo que haces con la gente que conoces.
40:19A los chicos se les conoce una vez que te dan el anillo.
40:22Así es como se hacen las cosas.
40:25Papá, no me hagas esto.
40:26Tú te lo hiciste.
40:28A tu madre.
40:30También a mí.
40:31Nos lo hiciste a todos.
40:44Risa, Risa, espérame.
41:00Espera.
41:01Tengo cosas que decirte.
41:02Espera.
41:03No se casarán con mi hija.
41:05Lo harás.
41:07Solo sobre mi cadáver, entiéndeme.
41:08Se va a casar, lo hará.
41:10Ya lo decidí.
41:11Ahora déjame en paz.
41:12Risa, por favor, cálmate.
41:14No puedes hacer esto.
41:16O se casa con él, o nos regresamos al pueblo ahora mismo.
41:21Mira, escucha con atención.
41:24Si quieres que nos quedemos aquí, la niña se casa.
41:27Si dices que no, puedes empezar a empacar de una vez todas tus cosas.
41:34Risa, ¿así es tu justicia?
41:36¡Cera!
41:43¡Basta!
41:45No quiero pegarte.
41:47Así que también me vas a pegar, Risa.
41:51¿Eh?
41:51Risa, Risa, Risa, Risa, Risa.
42:21Risa, Risa, Risa, Risa, Risa.
42:24Risa, Risa, Risa, Risa, Risa.
42:25Can duerme tan tranquilo.
42:28Se pone contento cuando estás por aquí.
42:31No extraña ni a su papá.
42:34Debería pasar más tiempo con él.
42:36Emir, no hagas promesas que no puedes cumplir.
42:41Escuela, vida, amigos, novia.
42:46La familia no es una prioridad para jóvenes de tu edad.
42:52Can es igual de importante, mamá.
42:56Es importante que pasen momentos de calidad.
43:02Emir,
43:04conozco esa mirada.
43:07Tu padre solía hacerla.
43:09Es la mirada que dice,
43:12quisiera hablar,
43:13pero déjame en paz.
43:18Todo es nuestra culpa, ¿verdad, mamá?
43:21No hablamos,
43:23no escuchamos.
43:25Y de la nada,
43:26deseamos que todo esté bien.
43:28Hijo,
43:30todo empieza con desearlo.
43:36Por primera vez quiero a alguien.
43:39Y me estoy equivocando con ella.
43:47Esto nunca me había pasado.
43:54Nada había sido tan importante.
43:58No sé qué hacer.
44:01Ni cómo arreglarlo.
44:13Perdóname.
44:14Perdóname.
44:28Me da gusto que saliéramos.
44:36Es noche de jazz en el hotel.
44:39Tenemos una nueva banda.
44:41Son muy buenos.
44:43Qué gusto.
44:48¿Qué sucede?
44:50¿Qué es lo que piensas?
44:52No lo sé.
44:57Parecías contenta de salir.
45:00Era como si fueras otra persona.
45:03¿No te forcé a salir, o sí?
45:08¿O es por Kansu?
45:11¿Por lo de cocinar?
45:14Ya dejé de preocuparme por lo que dice Kansu.
45:16¿Y qué es?
45:19No logro entenderte.
45:22Quería que fuera una noche especial.
45:25Una noche que disfrutáramos solo los dos.
45:28Eso era lo que quería.
45:31Una buena noche para nosotros.
45:34Pero quería que fuera algo totalmente diferente.
45:38Y decidiste venir al hotel.
45:39Qué gran decisión.
45:44Solo quería escuchar la música de la nueva banda.
45:50Estuvimos en nuestro aniversario.
45:53Vamos en los días especiales.
45:57Cumpleaños.
45:58Reuniones.
46:00Nos casamos ahí.
46:03Todo es en el hotel.
46:06Siempre estamos en el hotel, Haldun.
46:09Es verdad que pasamos mucho tiempo en él.
46:15No me digas que no te has divertido.
46:18Digas lo que quieras.
46:20El hotel es nuestra fuente para todo.
46:35¿Qué haces?
46:36No iremos al hotel.
46:37No tengo ganas de divertirme.
46:41Podemos ir...
46:43a cualquier lugar.
46:45Pero será otra noche.
46:47Genial.
46:53¿Cómo se enteró de esa revista?
46:55No sé quién se la pudo haber dado.
46:58Quisiera preguntar, pero me da miedo.
47:01Eso ya no importa.
47:04Todo terminó.
47:05¿Cómo que terminó?
47:06No digas que todo terminó.
47:08Sé positiva, hija.
47:10Ay, hija.
47:11No lo permitiré.
47:12No pasarás por lo que yo pasé, te lo aseguro.
47:15Todo va a estar bien.
47:17Ya veré cómo lo resolveré.
47:18Madre, ¿qué vamos a hacer?
47:19Quiere regresar al pueblo.
47:20Ya veremos.
47:26Tu padre no nos va a escuchar por ahora.
47:30Solo dejemos que se tranquilice.
47:34Deja que se le olvide lo de la escuela y lo del pueblo.
47:38Creo que ya sé lo que vamos a hacer.
47:40Madre, ¿qué harás?
47:41¡Vienen mañana!
47:42Está bien que vengan cuando quieran.
47:45Lo tengo bajo control.
47:47Ya te dije lo que voy a hacer.
47:49Voy a manejar esto en paz.
47:52Para que no tengamos más problemas.
47:56No ganas nada con alterarte, hija.
47:59Por favor, sé paciente.
48:01¿Está bien?
48:02No digas nada.
48:04Manejaré todo esto.
48:07Ay, mi niña.
48:08No llores, te vas a quedar sin lágrimas.
48:11Tranquila, hija.
48:14Cálmate, ya pasará.
48:16Calma.
48:17Tranquila, mi niña.
48:19Te amo.
48:22Te amo tanto.
48:27Anda, hijo.
48:29Mamá, ¿estuviste con mi hermano cuando me dormí?
48:32Así es.
48:34Hablamos por largo tiempo.
48:35Ay, qué lindos.
48:38Hablan cuando yo no estoy.
48:42Creo que alguien está celoso.
48:46Alguien está en las nubes porque estuvo con mi mamá.
48:52Emir, ¿por qué te despertaste tan temprano?
48:56No pude dormir, mamá.
48:58Además, tengo que irme.
49:00Anda, Khan.
49:03Hay que irnos.
49:06Anda, cariño.
49:06Apresúrate.
49:07El chofer está esperando por ti.
49:09Madre.
49:11Descansa, porque seguro él te agotó.
49:16No te preocupes por mí.
49:18Voy a estar muy bien.
49:20Anda, hijo.
49:21Mamá.
49:22Gracias.
49:31Anda.
49:32¿Qué?
50:02No puede ser.
50:32Alá te bendiga.
50:40Alá te bendiga.
50:42Risa, siéntate, quiero platicar.
50:54Dices que no tenemos opción.
50:57No estarás tranquilo.
50:58¿Eh?
50:59¿Cuándo te deshagas de tu hija, entonces estarás tranquilo?
51:06¿Deshacerte de tu hija es la mejor opción?
51:10¿Cuándo fue que se endureció tu corazón, Risa?
51:15Cuando esto se volvió una locura justo aquí.
51:18Y no pararé hasta arreglarlo.
51:20Ya estoy cansado de sus locuras.
51:25Tengo que limpiar nuestro nombre.
51:29Ay, es nuestra hija, Risa.
51:32Risa, ¿cómo puedes entregarla sin su consentimiento?
51:35¿Cómo te atreves a robarle su felicidad?
51:38Órala, no lo hagas.
51:40Por favor, no te angusties.
51:42Pido que las cosas se hagan como quiero.
51:46De inmediato.
51:48Los consentimientos serán después.
51:51No puedes hacer esto así.
51:53Órala.
51:54Sus labios aún están inflamados.
51:56¿Qué vamos a decir si preguntan?
51:58Lo puede cubrir con maquillaje.
52:00Como lo hace todos los días.
52:03Ah.
52:05Y dile...
52:06que use ropa decente.
52:25Mehmet.
52:26¿Se va a casar mi hermana?
52:29No, todavía no.
52:31¿Y nos va a dejar solos?
52:36Ah, no.
52:37Aún falta tiempo para eso.
52:41Primero tiene que terminar la escuela.
52:44Escuché que no quiere a Jalil.
52:47Va a estar molesta.
52:49Y nos va a extrañar.
52:52Anda, mejor sigue estudiando.
52:55Ya no tenemos café.
52:57Creo que debe ser una señal.
52:59Saldré a comprar un poco.
53:02¿Yo puedo ir?
53:03No, no, tú haz tu tarea.
53:05Yo voy.
53:05No me tardo.
53:07Regreso rápido.
53:08Regreso rápido.
53:35Es el chico de...
53:38Ay, Alá, no puede ser.
53:40Aquí está.
53:41Es él.
53:52¿Qué sucede?
53:53Nada.
53:54Le iba a pedir algo a Feriha.
53:56No me tardo.
53:59Feriha.
54:00Feriha.
54:00Está aquí.
54:01El chico.
54:01Aquí está.
54:02¿Quién?
54:02¿Cómo que quién?
54:04Emir.
54:05¿Qué?
54:06Le pediste que huyera contigo.
54:08Pensé que había terminado, Feriha.
54:10Pero veo que no es así.
54:11¿Qué sucederá si toca la puerta?
54:13¿Qué vamos a hacer si viene hasta acá?
54:15Ay, que Alan nos ayude.
54:16¿Y qué tal si sube?
54:18¿De qué estás hablando si sube?
54:19Llámalo y dile que se vaya.
54:20Hazlo.
54:21Anda, anda.
54:22Dile que se vaya.
54:22Llámalo.
54:23No contesta.
54:30Mamá, necesito hablar con él.
54:32¿Estás loca?
54:33¿De qué hablas?
54:33¿A dónde vas?
54:34Madre, necesito hablar con él.
54:36Si no va a subir.
54:38Digo, va a venir aquí.
54:40No podemos permitirlo.
54:42Feriha, no sé qué hacer.
54:43Siempre me metes en problemas.
54:45Espera, espera.
54:46Vamos a calmarnos.
54:47Ven, ven conmigo.
54:49Ven.
54:49Ven.
54:49Ven.
54:49Ven.
54:49Ven.
54:49Ven.
54:53Mehmet, Feriha me va a acompañar a la tienda, está bien.
54:57Si pregunta a tu padre, le dices.
Comentarios