- hace 22 horas
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Dime.
00:03Tres, nueve, seis, tres, nueve, seis, no sé, no sé, ¿qué era?
00:13No recuerdo.
00:19Maldición.
00:20Permíteme, te ayudaré.
00:23No puedo pensar claro, no lo recuerdo.
00:26¿Cuándo podré hablar contigo?
00:30No puedo pensar claro, no lo recuerdo.
01:00Papá, tengo que ir al sanitario.
01:10No puedo creer que lo hicieras.
01:18No está sucediendo.
01:20No es posible.
01:22Está bien, llámame después de que lo resuelvas.
01:27No, no quiero lidiar con ellos.
01:30Tal vez me darán miles de excusas para no pagar.
01:36Está bien, tienes que ser hábil.
01:41Tengo que enfrentar estas situaciones por tus estupideces, Emir.
01:44Papá, si hubieras sabido esto, te despertaría de tu bello sueño.
01:50Le hubiera dicho a uno de tus hombres que vigilar el auto.
01:53Emir, ya basta, hijo.
01:56La única razón por la que estoy aquí en este momento es por el valor que tiene ese auto.
02:02¿Entiendes?
02:02Ah, sí, no te preocupes, en serio. Sé que ese auto es más importante.
02:10Emir, no me hables así.
02:12No soy uno de tus amiguitos.
02:15Todo es mi culpa, ¿cierto?
02:16¿Y el hombre que lo robó es inocente?
02:18Si tú le das un auto de 300 mil a un pobre hombre,
02:23obvio que el culpable serás tú.
02:25¿Cómo iba a saber que iba a robárselo, padre?
02:33Papá.
02:41Pueden pasar, adelante.
02:44Buenos días.
02:48Buen día.
02:49Un alza, Rafaoglu.
02:50Mucho gusto.
02:54Hemos tomado fotografías de su auto.
02:58Después de evaluar los daños, el experto nos dará un reporte.
03:14Mira, lo que has hecho.
03:34No estoy molesto con este hombre, señor.
03:36Cualquiera hubiera hecho lo mismo.
03:39Si a mi edad, ni yo sé a quién le entrego mi auto.
03:43Está claro que mucho menos mi hijo lo sabe.
03:49Papá.
03:51Escuche.
03:52Dígame, ¿le dio su auto a Mehmet Vilmas para repararlo?
03:56Quiero que me confirme la declaración.
03:59Así es.
04:01Ya les dije que yo no lo robé.
04:04Guarda silencio.
04:05No lo ve.
04:07Tiene razón.
04:08Le diste al chico un costoso auto para que se divirtiera.
04:13Y al parecer se divirtió.
04:19Encontramos una fotografía de su auto.
04:22Y sospechamos que él planeó el robo.
04:31¿Cómo?
04:32¿Él recortó esta fotografía de una revista?
04:35¿Tienes idea de lo que está sucediendo, hijo?
04:38¿Ahora debo dar mi auto a quien lo mire en una revista?
04:40Se lo prestaste para que jugara con él.
04:46Dígame, señor.
04:47¿Lo demandará?
04:48¿Acaso cree que eso cambiará algo?
04:53Prefiero demandar a mi hijo.
04:58Solo le faltó envolverlo como regalo.
05:01Si le das carne a un gato, la comerá.
05:04El gato no es culpable.
05:11Dime.
05:13¿Qué?
05:17El seguro no puede cubrir los daños.
05:20Pagarás por el precio de tu estupidez.
05:23Eso tenlo por seguro.
05:25Señor, ¿entonces presentará una demanda?
05:28Dígame.
05:29Claro que lo haré.
05:32Lo haremos.
05:36Desgraciado.
05:37¿Pensaste que podrías divertirte con un auto que no tendrías ni en tus sueños?
05:41¿Al menos tienes idea del valor de la pieza más pequeña?
05:44Entonces no debió dejarlo.
05:49¿Escuchaste?
05:50Se está burlando de nosotros.
05:52Ya he perdido mucho tiempo.
05:56Hagan lo que sea necesario.
05:59Ve por el resto.
06:01No tengo idea de cómo vamos a arreglar ese auto.
06:04Ahora todo depende de ti.
06:08Un momento.
06:14Es nuestra obligación...
06:17...pagarle.
06:22...
06:52Llamada de mamá.
07:02Hola, mamá.
07:03Gracias, Ala. Ya contestaste el teléfono.
07:06¿Dónde estás? Estoy llamando a la casa,
07:09pero nadie me ha contestado.
07:11Estaba muy preocupada.
07:13No entiendo qué está sucediendo.
07:14¿Podemos hablar más tarde?
07:16¿Qué significa eso?
07:17¿Me estás ocultando algo?
07:19Dale el teléfono a tu padre.
07:20Estamos en...
07:21Te llamaré más tarde, ¿sí?
07:25Ellos jamás podrán pagar los daños.
07:38Papá.
07:42¿Cómo lo pagaremos, papá?
07:47Hubiera preferido que me encerraran y no pagarles.
07:51Sí, qué bien se le ven esos.
08:13¿Eso crees?
08:14Tenemos una cena.
08:19Yo ya estoy lista.
08:22Y él aún no ha llegado.
08:24En fin.
08:26Solo es un simple vestido, ¿no es así?
08:29Sí.
08:30Así es.
08:34No sé.
08:35Creo que estos se ven muy comunes.
08:36¿Qué te parecen?
08:50Están muy grandes.
08:52No, no lo creo.
08:55Quiero decir...
08:57Que lucen llamativos.
08:58Como sea.
09:00Este es clásico, pero...
09:02Creo que...
09:05Las perlas son mejores.
09:12Así es.
09:14Son lindas.
09:17Oiga.
09:19Parece que...
09:21Ah, es que se ven como...
09:26¿Cómo qué?
09:29Baratas.
09:31Como si fueran falsas.
09:33¿Dices falsas?
09:34No creo que lo sean, pero...
09:37Las venden en cualquier lugar.
09:39Conozco a una mujer que compró una igual a este.
09:42Igualito a este.
09:43Es difícil de distinguir...
09:46Si es auténtico o no lo es.
09:50Es un regalo de Haldún.
09:53No me gustan mucho las perlas.
09:56Pero estas son especiales.
09:58Son lindas.
10:03Debería limpiarlas con jabón.
10:06Tal vez limpiándolas podrían verse mejor.
10:08Si gusta, puedo hacerlo.
10:09Parece que eres un experto en joyería, Cera.
10:14Yo no.
10:15A mí las perlas no me gustan tanto.
10:18A mí lo que me gusta es el oro.
10:21¿Sabe quién tenía una buena perla?
10:24La madre de Kansu.
10:25Cuando ella la usaba, te hacía dudar y pensaba si era real.
10:31Ojalá su hija la use.
10:34Como sea.
10:36Déjeme limpiarlas, por favor.
10:38No, gracias.
10:39Usaré estas.
10:46Creo que las perlas no me combinan.
10:49No van con mi estilo.
10:50Sí.
10:51Como guste.
10:52Sí.
11:09Ferija, tú ábrelo, hija.
11:33¿Por qué tienes la bolsa de mi madre?
11:35Voy a decírselo.
11:36Voy a decírselo.
11:37Está bien, las dejaré.
11:40Papá, no quiero hacerlo.
11:43¿Podríamos esperarla?
11:45Ah, Homer.
11:47Ve y compra una navaja para afeitar.
11:50También, si tienes antojo,
11:54cómprate unos chocolates, ¿de acuerdo?
11:55Apresúrate.
11:56Apresúrate.
12:04Ella no se enterará.
12:08Estará devastada.
12:10Anda, ábrelo, hija.
12:11¿Cuánto valdrá esto?
12:33¿Cuánto valdrá esto?
12:41Eso solo pagará un neumático.
12:43Y eso es todo lo que mi madre tiene.
12:50Eres un bastardo.
12:51Por favor, papá.
12:53No hagas eso.
12:55Conseguiré otro trabajo, haré horas extras,
12:58trabajaré para pagarlo.
13:01Por favor, no vendas eso.
13:03Moriría de la vergüenza.
13:06Comprende que pagaremos esta deuda.
13:08Y no creas que podremos librarnos
13:12de todos los errores que cometes.
13:14No podemos hacerlo.
13:19¡Ah!
13:21Aquí estás, Mehmet.
13:22¿Dónde estabas, hijo?
13:27Mehmet, ¿qué pasó?
13:33Risa, ¿qué tiene?
13:38Risa, ¿qué tiene?
13:58¡Gracias!
14:28¡Gracias!
14:58¡Gracias!
15:28Estoy muy preocupado por ti.
15:58¡Gracias!
16:28Este tipo olvidará todo.
16:38Su padre estará molesto solo por unos días únicamente.
16:46Comprará un nuevo auto para su hijo sin problemas.
16:54Ellos nos hablan sin vernos a los ojos.
16:59Puedes ver todo en su mirada.
17:02Con eso te das cuenta de lo patéticos que son.
17:07Mehmet.
17:11A ese bastardo ni siquiera le importa.
17:14No preguntó por su auto, no se molestó.
17:20Tal vez ni siquiera tiene tiempo de pensar en eso.
17:26No sabemos por lo que está pasando.
17:28Sí, claro.
17:31Él tiene una etiqueta que dice, soy un egoísta.
17:37Desearía que en verdad estuviera molesto por la pérdida de su auto.
17:43Mehmet, basta.
17:45No eres inocente y lo sabes.
17:49Usaste el auto de Mir y lo chocaste.
17:52Lo hiciste.
17:55¿Qué dijiste?
17:59¿Cómo sabes su nombre?
18:02Escuché que lo dijo su padre.
18:09¿Eso qué?
18:11Parece que lo conoces bien.
18:13No digas tonterías, Mehmet.
18:16Claro.
18:17Sí, lo conoces.
18:22De todas esas revistas de chismes que lees.
18:25Seguro lo has visto.
18:27¿Qué te pasa, Mehmet?
18:30Vine a hablar contigo y lo único que haces es atacarme.
18:35Nosotros no somos malas personas.
18:38No es importante que no tengamos dinero.
18:44Eres el culpable, admítelo.
18:47Por eso ellos siempre ganan, hermana.
18:51Por lo que estás diciendo.
18:53Ellos son ricos, ¿cierto?
18:57Todo lo que hice fue robarles una noche de su vida.
19:00Una noche.
19:02Y lo pagaré toda mi vida.
19:04¿Lo entiendes?
19:06No me gusta.
19:07No me gusta.
19:08¡Eres el culpable.
19:09No me gusta la дома no.
19:10No.
19:12Blas a la.
19:13Lo del carajo, ¿qué pasa?
19:15Habla en el culpable, tu tienes que ver.
19:17no me gusta tu comida, ¿no?
19:18¿qué pasa con COVID, tu tienes que ver?
19:21No me gusta, yo.
19:22No me gusta con COVID, yo.
19:25No me gusta, yo.
19:27También me gusta en el culpable,
19:30me gusta lo que te.
19:31¿Qué pasa?
20:01¿Qué es?
20:13Un regalo.
20:15Sí, claro.
20:19Te estimo, amigo.
20:22Está bien, relájate, Mir.
20:25Te compré un regalo para hacerte sentir mucho mejor.
20:29¿Qué más quieres?
20:30¿Flores?
20:30¿O prefieres una serenata?
20:33Amigo, la llamas y no hay respuesta.
20:36Ya fue suficiente de esa chica.
20:38Entonces, ¿qué hago?
20:40No he tenido noticias de ella.
20:42Me preocupa.
20:44Solo eso.
20:45Sí, está bien.
20:46Solo olvida a la misteriosa Ferijá.
20:48¿Y qué harás con el auto?
20:49Con todo esto no quiero volver a usar ese auto.
20:55Está bien, no te preocupes.
20:57Ya verás que todo ese asunto del auto lo resolveremos muy pronto.
21:02Tengo un plan.
21:05Vamos a tomar un trago.
21:08Hace falta.
21:08Claro.
21:30¿Madre?
21:30¿Madre?
21:30¿Sabías que aprendí a leer por mis hermanos?
21:59Yo no fui a la escuela.
22:04Mi padre no me dejó.
22:07Y me entregó a tu padre muy joven.
22:09Es por eso que siempre tuve el anhelo de estudiar.
22:18Era una ilusión que tenía y me dije,
22:20¿será?
22:21Tus hijos irán a la escuela.
22:24Ese era mi sueño mientras trabajaba en la casa de tantos extraños.
22:30Pero un día me dijiste que quería ser mecánico.
22:35Te dije que no lo hicieras, Mehmet.
22:37Te lo dije.
22:42Es tú, tía Mehmet.
22:44Termina la escuela.
22:47Te pedí que no destruyeras mis sueños.
22:52Pero no estaba siendo egoísta.
22:55Porque no soñaba con un futuro para mí.
22:58Lo que soñaba era un buen futuro para mis hijos.
23:07¿Madre?
23:09Tu sueño se convirtió en un juego, Mehmet.
23:13Me di cuenta cuando ibas al estacionamiento a jugar con esos autos.
23:18¿Crees que no lo veía venir?
23:26Mehmet, espera.
23:27Te lo dije, ¿no es así?
23:38Te dije que tuvieras cuidado con todos esos sueños.
23:44¿Cierto?
23:47¿Estás feliz?
23:50¿Eh?
23:50¿Ahora estás feliz?
23:53¿Estás feliz?
23:54Gracias.
24:24Lo que hizo tu hijo está mal, Risa.
24:27Claro que Ali enloqueció.
24:29Lo encerraron en la estación de policía.
24:31Y buscaron evidencias en cada rincón de su taller.
24:35Eso lo entiendo.
24:38Me parece justo que lo haya echado sin darle su sueldo.
24:42Hay muchas cosas que no se pueden hacer, Risa.
24:45¿Qué crees que haces?
24:46¿Cómo pagarás ese dinero?
24:48¿Qué se supone que haga, Beisel?
24:50Beisel, jamás había tenido una deuda con alguien en toda mi vida.
24:54¿Cuánto pagarás exactamente, Risa?
24:5870 mil.
25:02¿En serio?
25:04El auto vale 300 mil, Beisel.
25:07Lo que hizo tu hijo es terrible, Risa.
25:10Es demasiado dinero.
25:12Son 70 mil.
25:13No puedes pagarlo.
25:15Tengo algo de dinero que he estado ahorrando en todo este tiempo, Beisel.
25:20De algo tiene que servir.
25:22¿De qué servirá?
25:23No será suficiente, Risa.
25:26Tú sabes que no puedes pagarlo.
25:29Por eso quería hablar contigo.
25:32Fui al banco a solicitar un crédito y necesito...
25:36un fiador.
25:39Entonces pensé...
25:41si tú me ayudarías...
25:42No puedes confiar en los bancos, Risa.
25:44Te aconsejo...
25:46que no te involucres con ellos.
25:47Pueden quitarte todo lo que tienes.
25:50Te prestaría algo de dinero.
25:54Si lo tuviera, lo sabes.
25:56Pero...
25:57tengo otros pagos que hacer.
26:00Otros adeudos.
26:03¿Entiendes?
26:04Lo sé, lo sé.
26:06Pero no...
26:07tengo otra...
26:09opción más que pedirle prestado al banco.
26:13Aunque me quiten todo lo que tengo.
26:14me voy.
26:19La cuenta...
26:21Permíteme, Risa.
26:22Yo pagaré la cuenta.
26:24Está bien.
26:26Gracias.
26:26Gracias.
26:49Ay.
26:49Ay.
26:49Ay.
26:50Ay.
26:50Ay.
26:51Ay.
26:52Yo te ayudo.
27:12No te preocupes, madre.
27:14Juro que te compraré unas mejores cuando crezca.
27:19Hijo, hijo lindo.
27:22Gracias, gracias.
27:25Anda, ve a la escuela.
27:27Pon mucha atención.
27:37Con cuidado.
27:52¿Por qué no comes, mamá?
27:58Me siento tan mal que no tengo hambre.
28:02Madre, por favor.
28:04Podrías enfermarte y papá también.
28:08¿Cómo debo sentirme?
28:09Hemos pasado por situaciones y nunca consideré venderlas.
28:19Mira.
28:20Esta me la dio la familia de tu padre en nuestra boda.
28:23Y es la única que conservo.
28:28Esta de la circuncisión de Mehmet.
28:31Y la otra me la dio un amigo de la familia.
28:37La guardé por mucho tiempo.
28:41Esta iba a dártela cuando te casaras.
28:45Y las otras a mis nueras.
28:47Y ahora todas se irán a la basura por unas cuantas monedas.
29:00Papá, ¿dónde está?
29:02No sé, Feriha.
29:03Dáselas cuando regrese.
29:09No quiero volver a verlas.
29:12Que haga lo que quiera.
29:18Estaré en casa de la señora Rumeisa.
29:33Feriha, ¿quieres venir a verme?
29:43Está bien.
29:44Es increíble lo que hizo Mehmet.
30:05¿Qué sucederá?
30:06¿Cómo van a pagar todo ese dinero?
30:09No tengo idea.
30:12Mi padre sacó la joyería de mi madre ayer.
30:15No será suficiente.
30:17Incluso si vendemos nuestra...
30:19Que Mehmet se encargue de ese asunto.
30:22Él debe pagar el daño que hizo.
30:24Señorita Kansu, ¿podría atenderla ahora?
30:27Oh, olvidé que vendrías.
30:29¿Podrías hacerlo aquí?
30:30Está bien, solo iré por mi material y enseguida la atiendo.
30:33Está bien.
30:35Ni siquiera presentaron una demanda.
30:37Mi padre habría hecho lo mismo.
30:41Cambiemos de tema.
30:43¿Cómo estás?
30:44No hay novedades.
30:45¿Sabes qué modelo era el auto?
30:48No lo sé.
30:50Si arreglar ese auto costará más de 70 mil, debe ser muy caro.
30:54Es muy extraño el tipo que le dejó el auto.
30:56Tengo que irme.
31:17Nos vemos.
31:19Está bien.
31:20Hasta luego.
31:20¿Por qué me suceden estas cosas?
31:31¿Qué le sucede?
31:41¿Tienes encendedor?
31:42Pues no, pero puedo buscar uno.
31:44Por supuesto, amigo.
31:45Cuando use ese encendedor, Hande se impresionará y...
31:48¡Bum!
31:49Ya verás.
31:51Parece que los amigos ya se reconciliaron.
31:54Emir, cárgala.
31:56¡Ah!
31:57¡Váganme!
31:58¿Qué les pasa?
31:59Están locos.
32:00¿Qué tienen?
32:01¿Creen que pueden hacer lo que quieran porque son los grandes amigos?
32:04Oye, haremos esto rápido y sin dolor.
32:08Si los demás creen que estamos locos, entonces...
32:11Está bien lo que tú digas.
32:15Emir, ¿cómo está tu hermano?
32:18Está bien.
32:19Practicando en su patineta de nuevo.
32:24Creo que no te has enterado.
32:27¿Y de qué hablas?
32:29Emir salió ileso del accidente.
32:31¿Qué dices?
32:32¿Tuviste un accidente?
32:34Yo no.
32:35Un idiota.
32:37Largo, te contraté pensando que eras un chico decente.
32:40Te confié el taller, sin dudarlo.
32:43Después de lo que hice por ti, así es como me lo agradeces,
32:45lo que hiciste fue defraudarme.
32:50No me importaría si estos tontos lo hubieran hecho, pero tú...
32:54No importa lo que piense, pero ¿qué hay de tu padre?
32:58¡Maldito seas!
32:59Señor...
33:00Largo, ya no soy tu jefe.
33:03Me arruinaste.
33:04Destruiste 40 años de trabajo duro.
33:10Ahora todos dicen que en mi taller roban autos.
33:12Agradecele a tu padre.
33:14Ni siquiera mereces ese dinero.
33:17¿Y ahora me estás mirando de esa forma?
33:21Largo de aquí y jamás regreses.
33:25No trabajaré con personas tan ingratas como tú.
33:27¡Eres un malagradecido!
33:36¡Eres un malagradecido!
33:36¡Un malagradecido!
33:45Amén.
34:15Ay, ay, ay.
34:34¿Está bien?
34:37Tengo algo para eso.
34:39¿Herida profunda?
34:40No, no.
34:41Solo es un rasguño.
34:42¿Estaba rayando jabón en vez de tomates?
34:47Me parece que está preocupada por algo, Sarah.
34:50¿Se siente bien?
34:53Puede irse a casa si quiere.
34:55Descanse.
34:57Mis problemas no desaparecerán si regreso a casa, señor.
34:59Recuerde muy bien lo que dice Romy.
35:14La concha se ha roto.
35:18Pero tiene una perla.
35:20Recuérdelo, Sarah.
35:21¿Y dónde voy a encontrar una perla?
35:28Ah, Sarah, ¿qué sucederá?
35:39Señor Riza.
35:41Dígame, señora Sanem.
35:42Mire, no tengo mucho tiempo.
35:46Y sé que esto no debería decírselo, pero quisiera hablarle sobre la escuela de su hija Perija.
35:54Ella no me dijo.
35:56Me enteré por otro lado.
35:57Sarah me lo dijo.
35:59Pero ninguna me pidió que hablara con usted.
36:01Yo quise hacerlo.
36:03Sí, señora Sanem.
36:04Señor Riza.
36:07Perija ha conseguido algo grandioso.
36:10Y ella en verdad quiere y merece la universidad.
36:14¿En verdad quiere privarla de que su hija logre obtener algo que se merece?
36:19Digo, no puedo creer que Perija merezca ese tipo de castigo, ¿no lo cree?
36:29Usted tiene toda la razón, señora Sanem.
36:32Quiero que Perija estudia y sea muy exitosa.
36:34Pero este asunto de la universidad me rebasa.
36:44No quiero involucrarme en algo que no podamos manejar.
36:48Algunas veces la presión puede traer terribles consecuencias.
36:55Solo téngalo en cuenta, señor.
37:03Hasta luego.
37:04Sí, diga.
37:32Señor Riza, sabemos que solicitó un crédito con nosotros.
37:36¿Podría venir a nuestras oficinas?
37:37Oh, en verdad, enseguida estaré ahí, señorita.
37:55¿Un café?
37:57Está bien.
37:58Qué lindo chofer tiene Emir.
37:59Qué bueno que tienes chofer.
38:03Idiotas.
38:17Si quieres, puedes conducir mi auto.
38:20Ríete de mí.
38:22Te daré una lección mañana.
38:24¿El señor Unal bajó la guardia?
38:27No menciones su nombre.
38:31¿Quién lo necesita?
38:34Siempre debes tener un plan de refuerzo.
38:38Quiero que me dejes en el banco.
38:41¿Y qué es lo que harás ahí?
38:43Solo detente, por favor, Coray.
38:44Está bien, señor.
38:50No llegues tarde, amigo.
39:00¿Me da sus escrituras, por favor?
39:02Claro.
39:03Tenga.
39:04Pero esto está dividido.
39:16Somos cinco hermanos.
39:18Si me dan el crédito, hablaré con ellos al respecto.
39:23Pero, señor, no podemos usar esto como su aval.
39:28¿No podrían hacer una excepción solo esta vez, señor?
39:33¿No podrían usar solo mi parte como el aval?
39:39Eso sería suficiente.
39:43Lo revisaré.
40:03Lo siento, señor.
40:07Pero no podemos aprobar su crédito.
40:16Le agradezco.
40:21Que tenga buen día.
40:22Creo que hace tiempo no disfrutaba esto.
40:35Ahora me siento muy bien.
40:37Sí, claro.
40:38Es desde que Ferihan no está, ¿no?
40:40No.
40:41Te diré una cosa.
40:43Ferihan no impedirá que disfrute.
40:48Coray, ¿cómo van las cosas entre ellos?
40:50No hagas eso.
40:52¿También quieres depilarme una de las cejas?
40:56Es decir, ¿crees que soy una de tus amigas chismosas?
40:58¿Eh?
40:59Claro, acepta que lo eres.
41:01No es verdad, mi niña mimada.
41:03Yo no soy un chismoso.
41:06Tú misma puedes preguntarle.
41:10Mira, Coray.
41:11Si escucho una sílaba de su nombre, me iré.
41:14¿Qué tal?
41:16¿Cómo estás?
41:18Muy bien.
41:34Nesrin, esto no sabe bien.
41:37No es un mocha de chocolate blanco.
41:39Es todo lo que puedo hacer.
41:41Nadie me capacitó.
41:42Si yo hubiera aprendido, en este momento, no le haría un café con leche, sino uno de mocha.
41:48Primero debiste haber aprendido.
41:51¿Quiere que le prepare un café?
41:53¿Café turco?
41:54¿Capuchino?
41:55¿Expreso?
41:56Sé muy bien cómo utilizar la máquina.
41:58No, lo que quiero es un mocha con chocolate.
42:01Es la única forma en que puedo mantenerme despierta.
42:04Dile al conserje que vaya a la cafetería y que me compre un mocha de chocolate.
42:09¿Ah?
42:10¿Qué?
42:14¿Acaso tengo que hacer todo yo misma?
42:28¿Quién es?
42:34Ferija, ¿eres tú?
42:37Así es.
42:39Estoy muy alterada.
42:42Ferija, ve a la cafetería y tráeme un mocha de chocolate blanco.
42:46Ahora mismo, lo necesito.
42:48Estoy estudiando.
42:49¿Qué?
42:52¿Cafetería?
42:53Sí, en la que alguna vez nos reunimos.
42:56¿Lo recuerdas?
42:58Mis padres no están aquí.
43:02Ahora no puedo salir.
43:04No lo olvides.
43:05Que sea rápido.
43:06Lo espero.
43:10No puedo creerlo.
43:12Inglaterra, no seas ridículo.
43:29No voy a desperdiciar mi tiempo en un clima tan frío.
43:32¿Panamá?
43:33Survivor.
43:34Oguzán es un participante que te mostrará el lugar.
43:37Por ahí.
43:44Emir, visitaremos Panamá.
43:47Nos uniremos al programa de Survivor.
43:49¿Quieres ir?
43:50Ah, claro.
43:52Iré con ustedes.
43:52¿Por qué no la llamas para invitarla?
43:59¿Qué dices?
44:02Ya lo sabes.
44:03La has estado buscando desde que llegaste.
44:07Ay, Jande.
44:09Insistes con eso.
44:11Yo ni siquiera la menciono como ustedes dos.
44:15Ferija.
44:16No puede ser.
44:28Para este tipo de situaciones hay dos proverbios, Jande.
44:31¿Y sabes cuáles son?
44:32Elige el que creas que es más conveniente.
44:35Básicamente, ella nos ignoró.
44:37Buenas tardes.
44:38Bienvenida.
44:38¿Podría darme un moca de chocolate blanco, por favor?
44:41Claro.
44:42¿Cómo estás?
44:44Bien, gracias.
44:44Gracias.
44:46Ayer te llamé.
44:48Estaba ocupada.
44:51¿Y tu amiga está bien?
44:55Sí.
45:00Está bien.
45:03Nos vemos después.
45:04En la escuela.
45:16¿Le preguntaste por qué no asistió a la escuela?
45:40Ah, no lo hice.
45:45Las mujeres manejamos a los hombres y al mundo.
45:49En serio.
45:50Sabe lo que hace.
45:54Jande.
45:57He conocido muchas mujeres que saben lo que hacen.
46:00Deja de preocuparte por ella y ocúpate de tus asuntos.
46:03Por supuesto.
46:03Por supuesto.
46:05Eres Emir, el conquistador.
46:08Y conoces mejor las estrategias de las mujeres.
46:16¿Y cuántas noches?
46:19Pues no estoy seguro.
46:22Creo que Jande las tiene apuntadas.
46:24Está bien, vámonos.
46:27Sí, ya vámonos.
46:28¿Qué te pidió Lara?
46:51Un café.
46:54¿Café?
46:56¿Por qué no se toma el que tiene en su casa?
46:59Esa mimada.
47:00Dile que no.
47:02Que su gente le compre eso.
47:06Yo no te hubiera enviado.
47:08Si yo hubiera estado en casa, yo hubiera ido.
47:12Ya soy un niño mayor.
47:15Sí, así es.
47:17Cada quien debe conocer su lugar.
47:19No eres el conserje de su hija.
47:23Si necesita algo,
47:25ella tendrá que pedírmelo a mí o a tu madre.
47:31¿Pero por qué?
47:32Todo nuestro trabajo tiene límites.
47:35No haremos todo lo que se les antoje.
47:37Solo porque a la señorita se le antoja un café,
47:39debemos ir a buscarlo.
47:40Es suficiente.
47:49Ya me voy.
47:52Espera, Zera.
47:53Tengo algo importante que decirte.
47:55Dinos.
47:59Venderé nuestras tierras.
48:00¿Qué tierras?
48:11Por alá, Zera.
48:12¿Entiendes lo que digo?
48:14Hablaré con mi hermano, Mevlut.
48:16Le daré mi parte.
48:17No lo permitiré.
48:24Nos quedaremos con las manos vacías.
48:28Es lo único que nos queda, ¿eh?
48:30Por favor, no lo hagas risa.
48:32Si la vendes, ¿qué nos quedará?
48:34Dime.
48:35Nuestra dignidad.
48:38No vamos a quedar endeudados con ese hombre.
48:41Ya tomé una decisión.
48:46No cambiaré de parecer.
48:49Así será.
48:50No vamos a quedar.
49:20No vamos a quedar.
49:26Sí.
Sé la primera persona en añadir un comentario