El Secreto De Feriha Capítulo 9 (Doblado en Español) (Corta Versión)

El Secreto de Feriha

La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia. Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".  Protagonistas: Vahide Gördüm Hazal Kaya Cagatay Ulusoy Metin Cekmez Melih Selçuk Ceyda Ates Yusuf Akgún Deniz Ugur Ahu Sungur Baris Kilic Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermis Sedef Sahin Feyza Civelek  DIRECTOR: Barış Yöş PRODUCTOR: Fatih Aksoy HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer MONTAJE: Engin Öztürk 2. DIRECTOR: Barış Erçetin ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci

Transcript

00:00Capítulo 5

00:01Y aquí es donde todo comienza.

00:06Donde inicia la noche,

00:08o mejor, donde termina.

00:14Si se acercan un poco más, estaría mejor.

00:18Muy bien.

00:20Déjenme decirles que se ven como estrellas.

00:23Ah, mira quién está aquí.

00:25Hola, Hande.

00:28Bienvenida.

00:30¿Qué pasa?

00:47Feriha.

00:48¿De dónde salió, Feriha?

01:10Subtitulado by Brandкиne

01:13imizi

01:15Bu 끝 Breakthrough,

01:19poder.

01:23way to pay

01:23¡Gracias!

01:53Llegaste.

02:08Así es.

02:11Te ves hermosa.

02:22Bienvenida a nuestro filme.

02:23Adelante.

02:32Corte.

02:53¿No habías venido antes?

03:08Jamás.

03:13Así que este es el lugar. ¿Qué dijiste?

03:16Es hermoso.

03:27Siéntate.

03:46Eres tan especial.

04:01Ya son novios, ¿no?

04:05Oye, Feriha, ¿lograste dejar a tu madre en casa?

04:11Claro, es un día especial para mí.

04:15Que sea una noche inolvidable.

04:32Que sea una noche inolvidable.

04:48Homer, despierta.

04:50Hijo, despierta.

04:52Uy, uy, uy, uy, qué pesado estás.

04:55¿Quieres ir al baño, eh?

04:56No.

04:57Uy, uy, uy, hijo.

05:03Tranquilo, hijo.

05:05Homer.

05:07Ay.

05:08Acuéstate.

05:10Ay, ay, ay, ay, ay.

05:12Los calcetines.

05:13Ay, tu hermana ya regresó, hijo.

05:17Ya voy.

05:18¿Por qué habrá tardado tanto?

05:20Espera.

05:21Espera.

05:22Espera.

05:23Buenas noches, Hera.

05:26Hola, Golfidán.

05:27¿Qué te trae aquí tan tarde?

05:30Casi me insistió en que viniera a ver si necesitabas algo.

05:33Una mujer sola, cuidando de todo el edificio,

05:36solo con su hija que la ayude.

05:38No debe ser fácil.

05:39Así es.

05:40Claro, siéntate.

05:42¿Quieres una taza de té?

05:44Es fresco y sigue caliente.

05:46Sí, claro, me encantaría.

06:00Gracias, qué amable.

06:01Pues te diré que tomar un té a esta hora es delicioso.

06:04Gracias, disfrútalo.

06:05Gracias.

06:10Kasim dijo que...

06:11¿Qué?

06:12Hubiéramos mandado algo.

06:14A nuestra familia en el pueblo no podemos ir tan frecuentemente.

06:18Así que fue una decisión repentina.

06:21Eso de que Risa y Mehmet hayan decidido ir a visitarlos.

06:26Claro que no.

06:27Ya teníamos planeado que fueran después de la boda.

06:32Ah.

06:33Kasim estaba preocupado de que algo malo les hubiera pasado

06:36o tuvieran una urgencia.

06:38Ay, qué tragedia.

06:40De haber sabido que estaba tan preocupado,

06:43les hubiera ido a pedir permiso

06:45para saber si podíamos hacer nuestra voluntad.

06:49Ah.

06:50Jeje.

06:51¿Qué te preocupa, Wulfidán?

06:52¿Todo está bien aquí?

06:53Sabes que Mehmet tiene un nuevo trabajo,

06:55así que antes de iniciarlo,

06:57quiso ir con Risa a ver a la familia.

06:59Eso es todo.

07:00Gracias a la que podemos costear.

07:03Hacer lo que se nos antoje, Wulfidán.

07:07Así es esto.

07:13¿Tu hija se duerme temprano?

07:14¿Ha estado enferma o algo así?

07:16Deja de inventar cosas, Wulfidán.

07:19Ya sabes que es muy responsable.

07:21Estudia en la universidad.

07:23Se pasa tarde estudiando.

07:25Pero ya programó su alarma

07:27y se va a despertar en un par de horas

07:28para estudiar un poco más.

07:30Ah.

07:31Ella es muy estudiosa, Wulfidán.

07:33La universidad es difícil.

07:34Es cierto.

07:37Pues buena suerte con eso, Sera.

07:39Te lo agradezco.

07:42Pues era mejor que me vaya,

07:43porque ya no quiero causar más molestias.

07:45Amiga, entonces nos vemos pronto.

07:47Dile a Kasim que todo está bien

07:49para que no se le espante el sueño.

07:51Nos vemos.

07:52Sí.

07:53Gracias.

07:57Hasta pronto.

08:02Nos vemos.

08:06Ay, tanta curiosidad.

08:08Hasta inventó una excusa

08:09de venir por un té en la noche.

08:11Ay.

08:13Solo por investigar.

08:14No.

08:22¿Quieres bailar?

08:25Vamos.

08:26Qué aburrida es.

08:42Es un desastre.

08:44Solo es una cara bonita, nada más.

08:48No toma, no baila, ni siquiera socializa.

08:52Tú eres mucho mejor que ella.

08:56Por ahí, ya deja esa porquería.

09:03Vete con la estrella invitada.

09:06Es mejor, Ferija.

09:08Lo siento, no puedo hacer nada al respecto.

09:12¿Qué le verá a Emir?

09:14No lo sé.

09:15Tal vez nuestro amigo valora lo que nosotros no apreciamos.

09:19Que sea tan sosa, por ejemplo.

09:21Los hombres y su hipocresía salen con todas

09:25y de pronto conocen a una hija de familia y se enamoran.

09:31Ellas son las que terminan ganando.

09:33Y una se queda sola.

09:36No, no es como tú piensas.

09:38No me refería a eso.

09:39Ella es interesante.

09:40Y a él le gusta.

09:41Solo mira cómo la ve.

09:44Me duele la cabeza.

09:45¿Nos sentamos?

09:46Claro.

09:58Parece que no le estás pasando bien.

10:00No.

10:02No, es que no es eso.

10:04Desperté temprano.

10:06Y este ruido me provoca dolor de cabeza.

10:10¿Te quieres ir?

10:11No.

10:17Esto es especial.

10:33Disculpa.

10:35¿Andé?

10:35Tiempo sin verte.

10:41Pensé que estabas en rehabilitación.

10:44¿Tan pronto ya saliste?

10:45Aún no.

10:47Me escapé.

10:48Claro.

10:49Eso se te nota.

10:51¿Quieres una?

10:52Por los viejos tiempos.

10:54¿Te volviste loco?

10:56Los viejos tiempos se acabaron.

10:58Iré a decirle esto a Emir.

11:00Para que te saquen de aquí y no vuelvas a entrar.

11:02Ya, ya.

11:04Está bien.

11:06Pensé que tal vez querías.

11:07No quiero molestarte.

11:10Ten cuidado con eso.

11:12Te lo advierto.

11:13Te meterás en problemas.

11:22Mert.

11:27Creo que cambié de opinión.

11:30Aquí tienes.

11:41Periha.

11:43Necesito ir al sanitario.

11:45Te ayudaré a lavarte la cara.

11:47¿Quieres venir conmigo?

11:49Claro.

11:49leche.

11:59No.

12:00No.

12:01No.

12:01Gracias por ver el video.

12:31¡Ah! ¡Maldita sea!

12:41¡Me va a explotar!

12:49¿Te duele la cabeza?

12:51Sí.

12:53Yo vengo preparada para eso.

12:54Tienes suerte. ¿Quieres una pastilla?

12:56¿En serio tienes?

12:57Por favor, tengo algo de migraña.

12:59Nunca salgo sin mis pastillas.

13:01Te lo agradezco.

13:20Que te diviertas.

13:22Tú también.

13:31Ay, Ferija.

13:33Vi a una amiga y me quedé platicando con ella.

13:37¿Qué tal ve el dolor?

13:38¿Quieres una pastilla?

13:40No, ya me dieron una. Gracias.

13:41Muy bien.

13:43Vamos a divertirnos.

13:45¿Qué haces?

13:46¿Qué haces?

13:48Nada.

13:48¿Qué haces?

13:49Nada.

13:53¿Qué haces?

13:59¿Qué haces?

14:12¿Qué haces?

14:13¿Qué haces?

14:15Nada.

14:16Viendo unas revistas.

14:17¿De nuevo ese chico.

14:19¿De nuevo ese chico?

14:22¿Por qué no mejor estudias, aunque sea un poco, Kansu?

14:25Como sea.

14:29Oye, tu padre piensa que sería bueno que te enfocaras en tus estudios.

14:35Tienes razón.

14:37No deberías dejar eso de lado.

14:39La educación es importante.

14:40¿Sabes que el doctor dijo que no me estresé?

14:44No digo que estudies inmediatamente.

14:47Primero podríamos conseguirte clases privadas.

14:51Luego uno que otro curso.

14:53Algunos que quizás tengan pocos alumnos.

14:59¿No quieres hacer enojar a tu padre?

15:04Bien, tenemos un trato.

15:06Ah, no te preocupes.

15:10No tenemos que empezar mañana.

15:12Tómate una semana antes de esto.

15:15Tu padre está viéndolo de un curso cerca de casa.

15:19En una semana lo decidimos.

15:21Buenas noches.

15:23Buenas noches.

15:29Solo tú me puedes hacer sonreír.

15:36Tu hija, ¿estás bien?

16:01Se cayó.

16:02¿Estás bien?

16:04Estoy mejor que bien.

16:05¡Muévete, bailemos!

16:26Mírala.

16:27¡Ven, ven!

16:28¡Ven!

16:35¿Qué le pasa?

16:39No creo lo que veo.

16:43Mejor sácala antes de que llegue un al.

16:45No debe verla así.

16:47¿De qué estás hablando, Hande?

16:48¿Qué no lo ves?

16:50Tu princesita está muy drogada.

16:54Pero si no ha tomado nada.

16:56¡Claro!

16:56Pero aún así está volando.

17:05¡Ferija!

17:05No, es culpa de estos tacones.

17:11¡Ferija, basta!

17:12¿Qué estás haciendo?

17:17¡Ferija!

17:18¡Ferija, nos vamos!

17:24¿A dónde vamos?

17:25¿A tu casa?

17:27Dije que nos vamos.

17:28Emir, esta noche es lo único que tengo.

17:33Solo una noche.

17:35Diviértete, Ferija.

17:37Diviértete, Emir.

17:38¡Vámonos, Ferija!

17:47¿A dónde?

17:47¿A tu casa?

17:52¡Camina!

17:53¡No, no quiero ir!

17:56Corainir, ¿a dónde vas?

17:58Distrae a mi padre.

18:00¡Señor Unal, ¿cómo está?

18:03Ella bebió demasiado.

18:05Señor Unal, la novia de Emir.

18:08Está drogada.

18:24A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.

18:26Ay, Yala, todavía no llega a casa.

18:32¡Ah!

18:38¿Qué es eso?

18:40Vivo recogiendo la basura de los demás y mi casa no está limpia.

18:49¿Qué dice?

18:54Eh...

18:55Mir.

18:58Emir.

19:00¿Emir?

19:01Oye, ten cuidado.

19:19¡Uh!

19:20Oye.

19:20¡Ah!

19:41¿Qué dice?

19:42No soy yo.

20:09Vamos allá arriba.

20:12No soy yo.

20:23No soy yo.

20:34¡No soy yo!

20:37Perija, ¿qué tienes?

20:39Perija, tranquila.

20:43Levántate, por favor.

20:49¡Aléjate de mí!

20:50Perija, cálmate.

20:56De ti, vamos.

20:57Perija.

21:06Perija.

21:17Andando.

21:18¡Ay!

21:19¡Ay!

21:30¡Ay!

21:31¡Gracias!

22:01¡Gracias!

22:31¡Gracias!

22:33¡Gracias!

22:35¡Gracias!

22:37Lo siento tanto.

22:51No recuerdo mucho qué pasó, pero...

22:59Sé que te avergoncé.

23:11Pero, Emir, dime qué pasó, por favor.

23:23Dime qué fue lo que hice.

23:25Tú dime.

23:27Muy bien, no lo sé.

23:37Disculpa, no entiendo qué me pasó.

23:41¿Por qué me miras así?

23:47Emir, dime algo.

23:51Habla.

23:53¿Por qué lo hiciste, Feriha?

23:57No entiendo qué hice.

23:59Basta, Feriha.

24:01Me has engañado mucho tiempo.

24:05¿Quién eres?

24:15¿Eh?

24:16¿Quién piensas que eres?

24:17¿Quién piensas que eres?

24:29¿Quién eres?

24:41¿Quién eres?

24:42¿Quién eres?

24:43¿Quién eres?

24:44¿Quién eres?

24:45La pastilla.

24:47Finalmente.

24:48Sí, la pastilla.

24:50Pero yo no sabía qué era.

25:00Me dolía la cabeza y vi a una chica en el baño.

25:07Y me preguntó si tenía dolor.

25:11Me dijo que sufría de migraña y tenía pastillas en su bolso.

25:20No me crees nada, ¿verdad?

25:29Por favor, Ferija.

25:32Una chica tan lista podría pensar en algo mejor.

25:37Tal vez algún tipo te drogó.

25:39Es un cliché, pero funciona.

25:40No te excuses.

25:45Ya entiendo.

25:46Por eso no bebiste nada, Ferija.

25:54Para prepararte para tus drogas.

25:57¿Eres una adicta?

25:58¿Por eso tu familia es tan estricta contigo?

26:03Ya veo.

26:04Lo ocultaste muy bien, Ferija.

26:16Pensé que sabía todos los cuentos.

26:27Todos los trucos y escenarios posibles.

26:29Pero inventaste uno nuevo, Ferija.

26:31Gracias.

26:50¿Cuál está?

26:53Adelante, enseguida te veo

27:05Emir, ¿quieres meterme en problemas?

27:18¿La chica drogada de anoche la trajiste aquí?

27:22Papá, por favor, no quiero hablar de ese tema

27:26Escucha, tú puedes hacer lo que quieras, pero respeta tu apellido

27:31No vuelvas a asociarte con mujeres así de indecentes

27:52Entiendo

28:02No, no tengo nada más que decir, Risa

28:06Que a la te ayude, en serio

28:08Sí, está bien

28:11¿Nos mandan saludos?

28:14Ah, diles que igualmente

28:17No, claro que no quiero nada

28:20Solo que vuelvas a casa

28:23Aquí en Estambul tenemos todo

28:25Ah, ¿Ferija?

28:29Ah, Ferija estuvo estudiando anoche hasta muy tarde, Risa

28:34Y ahora se encuentra dormida

28:36No la quiero despertar

28:38Y Homer está con el hijo de Wolfie Dan jugando fútbol

28:41Ah

28:43Claro

28:45Que lo haré

28:47Que tengas buen día

28:49Sí, no te preocupes

28:52Hasta luego

28:53Sí

28:53Risa lo está sospechando

28:57No quiero arruinar su viaje

28:59Ay, mira qué hora es

29:03Ya tengo que irme a trabajar

29:05Hija

29:10Hija, ¿qué te sucedió en la cara?

29:17Es el maquillaje, mamá

29:19Lo limpiaré

29:19Si tú lo dices

29:22Mamá, quiero dormir un poco

29:24¿Por qué?

29:25No dormiste, hija

29:26Tú no eres así

29:27¿Qué te pasó?

29:28Contéstame, Ferija

29:30¿Por qué no llegaste a dormir?

29:33Mamá, quiero dormir

29:58Un saludo

30:00Un saludo

30:09Un saludo

30:12Uys workshops

30:13Un saludo

30:14Solt tu ma file

30:14Hor CONFORTA

30:15¡APázol!

30:15Espérame

30:16Ost JO

30:17Néstor

30:18Un saludo

30:19Un saludo

30:20Deja

30:20¡ shine

30:22En el saludo

30:23Un saludo

30:24Váyalá, ayúdame, mira todo lo que hago por esta niña, ayúdame.

30:41Ay, Ferija.

30:54Buen día, señorita.

30:59Buen día.

31:05Pásame mi bolsa.

31:14¡Rumeiza!

31:17Esto es nuevo, una antigüedad.

31:20Ten mucho cuidado.

31:21Ten mi bolsa.

31:24¿Qué estás haciendo, estúpida?

31:28Era una antigüedad.

31:29Ten, toma esto.

31:31Ay, alá, no lo creo.

31:34Toma esto.

31:35Y lárgate.

31:36Despedida.

31:38No soporto ni un día más aquí.

31:40¡Cállate y vete!

31:47¿Qué pasa?

31:48Finalmente despertaste, Hande.

31:50Cuéntame, ¿qué pasó?

31:52¿Qué tal anoche?

31:53No quiero ni pensarlo.

31:55Estoy segura que los videos ya están en línea.

31:57¿Ya los viste?

31:58Vi uno de ellos, tranquila.

32:00Tu cara no sale mucho.

32:01Quien lo haya grabado puso a Ferija como la estrella.

32:04Creo que estaba drogada cuando te atacó.

32:06Qué pena.

32:07No pensé que Ferija fuera de ese tipo.

32:09La gente de la universidad ya lo vio, es seguro.

32:14Será difícil para ella.

32:16Así que...

32:17La atención está en ella.

32:19Ay, lo que quiero saber es qué hizo Emir.

32:21Porque será el responsable de lo que pase con ella y también su padre.

32:24¿Qué dices?

32:28Vamos, estamos hablando de drogas, no de aspirina.

32:39Ayala, ayúdame, Ferija.

32:41Ferija, por favor, levántate.

32:43Tómate esta pastilla.

32:45Abre los ojos.

32:46Tómala, hija.

32:46Ay, no la quiero.

32:49Tómala.

32:50Pero, hija, tienes mucha fiebre.

32:51La necesitas.

32:53Quítate estas cobijas.

32:54¿Qué tal si te convulsionas?

32:56Ay, tengo cosas que hacer.

32:58Debería llamar a la universidad.

33:00Sería bueno que se enteraran.

33:02¿Por qué no asististe?

33:04Mejor cámbiate.

33:05Tenemos que ir al doctor, Ferija.

33:07Ayala, ayuda a esta pobre niña.

33:10¿Ves lo que pasa cuando no vienes a dormir como se debe?

33:13Estuviste en un lugar frío o con corrientes de aire.

33:15Es la última vez, Ferija.

33:17Ya no sucederá.

33:18Te lo juro.

33:28Emir, come algo.

33:30No, no tengo nada de hambre.

33:34¿Qué pasó con ella?

33:38Fue un desastre.

33:40Sí, algo así.

33:41¿Y tu padre?

33:42¿Estará dormido?

33:43Depende.

33:43¿Qué tan buena sea su novia?

33:46Ya sabes.

33:48Lo siento mucho, amigo.

33:51Inmediatamente se dio cuenta de qué pasó.

33:53Yo hice lo posible, en serio.

33:56¿Se molestó?

33:58Olvídalo, Coray.

33:59¿Por qué me mintió Ferija?

34:00No soy yo.

34:22Eres especial.

34:26Ferija.

34:26Eres especial.

34:29No soy yo.

34:32Mentiste.

34:34¿Quién eres, Ferija?

34:36¿Quién eres?

34:40No soy yo.

34:41No soy yo.

34:42No soy yo.

34:43No soy yo.

34:44No soy yo.

34:45No soy yo.

34:46No soy yo.

34:47No soy yo.

34:48No soy yo.

34:49No soy yo.

34:50No soy yo.

34:51No soy yo.

34:52No soy yo.

34:53No soy yo.

34:54No soy yo.

34:54Bienvenida.

35:21Hola.

35:23Emir, ¿qué tienes?

35:24Periha, ¿dónde está?

35:27No lo sé, Hande.

35:30¿Qué dices? ¿Está en el hospital o algo?

35:33Estaba muy bien cuando la vi.

35:37Bien. ¿Dónde está ahora?

35:39Hande, por favor, basta. Terminó lo de anoche, ¿entendido?

35:44No me pregunten nada más.

35:48Iré por mi abrigo y nos vamos.

35:49Ande, ¿estás bien?

36:02Debiste haberle dicho algo más.

36:05Ay, Coray, ¿crees que soy una niña?

36:08Además, fue muy trágico todo esto.

36:13Después de todo, es una adicta.

36:15¿Cómo le diría algo?

36:17¿En serio?

36:18¿Me impresionas?

36:19Ay, niña, esto se te pudo caer en la cabeza.

36:41¿Por qué no me esperaste en el sanitario?

36:55Feriha, ¿qué tienes?

36:56Te veo triste, hija.

36:57Me siento mal, mamá.

37:12Déjame decirte algo.

37:14Cuando yo tenía tu edad, las hijas no podían hablar con sus madres.

37:25Y ellas tampoco podían hablar con sus hijas.

37:31Es decir, nadie se comunicaba apropiadamente.

37:35¿Me entiendes?

37:36Pero ahora, cuando pienso en esas cosas, creo que es importante la comunicación.

37:47Sí, tal vez nos hubiéramos entendido mejor en esa época.

37:53Hasta contarnos los secretos sin juzgarnos en algo.

37:58Pero no podíamos hacerlo.

38:02Éramos tan jóvenes.

38:03Y unos extraños, con secretos ocultos.

38:10Por eso no había una buena relación.

38:14¿Unos extraños?

38:16Sí.

38:18Así es.

38:21Yo era casi una niña cuando me fui de casa con risa.

38:27Y no se deja de ser niño tan pronto.

38:31Tu padre me ayudó a madurar.

38:33¿Lo amabas?

38:40En realidad es que no sé si lo amé.

38:45Ahora que veo las películas y esas cosas, creo que así es el amor.

38:51A tu padre no lo miraba a los ojos.

38:55Teníamos que trabajar para ganarnos la vida.

38:59No había tiempo para nada más.

39:00No sé si tal vez lo amé.

39:04Pero sé que lo necesitaba.

39:08Lo sé.

39:09Ay, tan linda.

39:18Mi hermosa Ferijá.

39:20¿Acaso estarás enamorada de ese tal Emir?

39:27Hasta escribe su nombre en hojas de papel.

39:35¿Será por eso que hasta te enfermaste, hija?

39:38Ay, mi hermosa Ferijá.

39:46Mi niña.

39:50Descansa.

39:51Mi hermosa Ferijo.

39:52Mi hermosa Ferijá.

40:03Hasta el próximo.

40:04Ay, närasca.

40:07Mel

40:14Amén.

40:44Amén.

40:46Amén.

41:12Recuerdo los viejos tiempos.

41:15La primera vez que vine a Estambul,

41:18llevaba de la mano a mi esposa.

41:21Éramos tan jóvenes.

41:24Parecía que nos perdíamos entre la multitud.

41:34Anda.

41:45Yeter.

41:50Yeter.

41:51¿Estás bien?

42:21Periha, habla conmigo.

42:23No estás bien.

42:25¡Mírame!

42:28Oye, tengo amigos que se han rehabilitado.

42:31¿Te puedo ayudar?

42:32No necesito de tu ayuda.

42:35Mejor ve a escuchar más rumores sobre mí.

42:38No me importa.

42:51¿Qué tienes, Hera?

43:17Mira, nada. Solo estaba mirando tus revistas. Eso es todo.

43:23Estoy investigando.

43:25Mira, ¿lo recuerdas?

43:27Lo vimos en el hospital. Te he hablado mucho de él.

43:31No, no lo recuerdo. ¿Quién es él?

43:35Emir.

43:35¿Eh?

43:36El de la gran fortuna.

43:38Ah, ya veo.

43:40Oye, ¿y por qué lo investigas?

43:43Eso hago todos los días.

43:45Sus novias, por ejemplo.

43:48Todas son muy hermosas.

43:51Modelos, actrices, celebridades.

43:55Su madre y su padre se separaron.

43:57Él vive con su padre en bebé.

43:58Mira qué hermosa casa.

44:00Aquí tengo fotos.

44:01¿Esa es su casa?

44:05Sí.

44:07Oye, Kansu, ¿y va a la universidad?

44:11Claro que sí.

44:12Pero no he descubierto a cuál. No encuentro información.

44:16Y mira, este es el famoso Hills.

44:19¿Qué?

44:20De aquí sale su fortuna.

44:23Aquí se reúnen todas las celebridades.

44:26Ya veo.

44:27Oye, Kansu, dijiste que todas sus novias son actrices y celebridades, ¿no es así?

44:35Ajá.

44:36Entonces no es confiable, ¿no crees?

44:38No, para nada.

44:40Claro.

44:41Bueno, solo lo quiero para verlo.

44:44No para tocar.

44:45No tocar. Ya veo.

44:47Creo que a veces podría valer la pena correr el riesgo.

44:57Ay, ay, ay, ay.

45:05Señor Homer, por aquí, por favor.

45:08Hola, Lara.

45:10Supongo que vamos al mismo lugar. Anda, sube.

45:12Vaya, creo que eres todo un caballero.

45:38¿Qué quieres decir con caballero? ¿Eso es algo bueno o malo?

45:42Yo creo que es bueno.

45:49¿Qué pasa?

45:50Mira tú mismo.

45:53¡Papá!

45:54Ah, Homer, mi hijo.

45:57Te extrañé.

45:58Voy a bajar. ¿Quieres algo?

46:09Te dije que no quería nada de ti.

46:13Pensé que no quería salir de aquí después de lo que pasó.

46:18Debo salir ahora o no lo haré nunca.

46:20¿Qué pasa?

46:28Emir no puede superar esto.

46:39Por favor, seguro está deprimido. Se le nota, chicos.

46:42Emir no se lo hubiera imaginado.

46:44Tal vez sí la quiere.

46:46Eso debe ser.

46:47¿Qué tonterías dices?

46:49No repitas eso, ¿está bien?

46:51Emir sabe qué hacer en una situación como esta.

46:56Están haciendo un escándalo.

46:57Emir no se va a deprimir por una chica como ella, entiendan.

47:01Coray, tienes a la estrella en video.

47:05Sí, aunque más que una comedia, parece un documental.

47:11Todos ustedes me tienen cansado, ¿sabían?

47:14Estamos hablando de drogas, es algo importante.

47:17Creo que no deberían bromear con eso.

47:19No está bien.

47:20No creo que sea divertido que se estén riendo de ella, Hande.

47:24Amigo, ¿no te divierte?

47:32¿En serio?

47:34Es gracioso.

47:35Eres igual a Feriqa.

47:36Sí, igual a ella.

47:40¿Qué crees que estás haciendo, idiota?

47:42Cálmate, Emir.

47:42Emir, ven.

47:43Solo nos divertimos.

47:44¿Qué estaban haciendo?

47:44Por favor, Emir.

47:46¿Cómo pueden burlarse de eso?

47:47¿Qué vas a...

47:48¿Qué crees que eres?

47:48Déjalo, tranquilo.

47:49Emir, Emir.

47:50¿Cómo se atreve?

47:51Vámonos, tranquilo, suficiente.

48:02¡Emir!

48:02Mírala, allí sentada como si estuviera burlándose de nosotros.

48:28Claro, seguro que está orgullosa.

48:34Emir viene y se pelea por defender el honor de su linda gitana.

48:39Qué romántico.

48:42No te ofendas, Hande.

48:45Pero qué desagradable comentario.

48:48Ay, por alá.

48:50La gente está sensible últimamente.

48:51A ella no le importa tanto como a ti.

48:56Primero la pelea.

48:58Y ahora las drogas.

49:01¿Sabes?

49:02Si yo fuera ella, no podría ni venir a la escuela.

49:07No me volverían a ver en este lugar.

49:09¿Y qué debería hacer?

49:11¿Renunciar a su beca por lo que pasó?

49:17Claro.

49:18Había olvidado que ella tiene una beca.

49:34Ay, alá, me duele.

49:36Claro.

49:36Llevas horas ahí sentada, investigando en las revistas.

49:40Me daré un baño.

49:41Zera, si quieres, quédate con las revistas.

49:43Claro, Gansu.

49:44Con permiso.

49:45Te lo agradezco.

49:46Veamos.

49:57Ay, hija.

49:59Mira nada más con qué chico estás tratando, Ferija.

50:09Ay, ay, ay, ay, ay, ay.

50:13Eres una presumida.

50:15Oye, ya basta.

50:16Eso está muy bien.

50:17Te ves mejor que todos, pero no lo eres.

50:18Quiero que vean quién es Ferija en realidad.

50:21Yo me esfuerzo.

50:22¿Estás segura?

50:23Dijiste que te daba vergüenza.

50:25Nehir.

50:25Ya basta.

50:26Seguro que ya lo vieron.

50:28¿Y por qué no también los profesores?

50:31Bien.

50:31¿No crees?

50:32Que se enteren los profesores también.

50:34Vamos, envíalo a sus correos.

50:36Está bien.

50:36Papá, allá en el pueblo, ¿viste a mi trueno negro?

50:44Ah, te refieres al burro que tiene tu tío.

50:47No es cualquier burro.

50:49Es trueno negro.

50:50Claro.

50:52Ha crecido mucho.

50:54Tu tío dice que deberías ir a montarlo muy pronto.

50:59Omer, ven aquí.

51:04Toma esto.

51:05Ve a comprarme una soda y puedes quedarte con el cambio, ¿sí?

51:09Anda, enano.

51:10Bueno, ¿qué querías decirme?

51:16Estuviste raro todo el viaje.

51:19No me has mirado a la cara.

51:21Es mejor que hablemos antes de que mi mamá regrese.

51:26¿Qué es lo que te pasa?

51:29Papá, ¿qué vamos a hacer?

51:32El dinero no es suficiente.

51:37Encontraremos una forma, hijo.

51:38Pagaremos una parte.

51:40Ya veremos de dónde sacamos más dinero.

51:45Entonces mamá sufrió en vano.

51:47¿Y quién fue el que la hizo llorar?

51:49¿Qué sinvergüenza?

51:51Es tu culpa que hayamos tenido que hacer todo esto.

51:55Pero tenía razón.

51:56Vendimos el campo en vano.

51:58Sabiendo que no era suficiente.

51:59No lo es.

52:01Por eso, no alcanzaría la venta de 10 campos para pagar tus tonterías.

52:07Largo, largo, no quiero verte la cara.

52:09Debería darte vergüenza esta situación.

52:11¡Ferija!

52:12¡Ferija!

52:13¡Ferija!

52:14¡Ferija!

52:16Tienes que subir a la oficina.

52:18¿Pasó algo malo?

52:23¿Pasó algo malo?

52:24¿Pasó algo malo?

52:26¿Pasó algo malo?

52:27¿Pasó algo malo?

52:31¡Ferija! Tienes que subir a la oficina.

52:38¿Pasó algo malo? Te están esperando.

52:50¡Te voy a enseñar a respetarme! ¡Ay, qué te pasa!

52:55¡Con esto primero vas a respetarme!

52:59¡Siéntate! ¡Ayúdame!

53:03¡Ferija Vilmaz, siéntate!

53:07¡Emir! ¡Quítamelo de encima!

53:11¡Ayúdame!

53:13¡Te voy a enseñar a respetarme!

53:29¡Ay, qué te pasa! ¡Cuéntame!

53:31¡Con esto aprenderás a respetarme!

53:35¡Quítate!

53:36¡Ya verás!

53:37¡Ayúdame!

53:39¡Ah, Risa! ¡Ya regresaron!

53:45Así es, Hera.

53:47¡Hala! ¡No lo sabía! ¡Bienvenidos!

53:49¡Les prepararé algo de comer, Risa!

53:53¡Ah!

53:55¡Memet, ¿dónde está?

53:57¡Salió! ¡No tarda!

54:01¿Pasó algo malo?

54:03¡Hermano, te traje tu soda!

54:07¡Hermano, te traje tu soda!

54:13¿Y dónde está?

54:15¡Tu hijo!

54:16¡Me pidió que le comprara una soda!

54:18¡Y desapareció!

54:19¡Es la última vez que le hago un favor!

54:28¿Y Ferija?

54:29¡Ya viene!

54:39¿Es lo único que tenemos?

54:45¡Que Alá nos ayude!

54:55Si el video es real, significa que...

54:58tenemos un gran problema con ustedes dos.

55:03Estoy...

55:06muy avergonzada por esto.

55:09Considerando lo que vimos, Ferija debería estar

55:12mucho más avergonzada que tú, Hande.

55:15Mañana las dos presentarán sus argumentos.

55:22Hay algo que quieran decirnos ahora, es su oportunidad.

55:26Sería buen momento para empezar a hablar.

55:30Siento haber creado...

55:32tal escándalo, pero como pudieron ver...

55:35yo fui la víctima aquí.

55:37por favor...

55:40todo lo que pido de ustedes es...

55:44que sea cual sea mi castigo.

55:48Por favor, no le informen a mi familia.

55:51No podría con eso.

55:54Sería una fuerte decepción para ellos.

55:57¿Y tú, Ferija?

55:58¿Hay algo que quieras decirnos ahora?

56:01No, nada.

56:05Interesante.

56:07Tú eres la que tiene más problemas.

56:10Puede...

56:12que hasta pierdas tu beca a raíz de esto.

56:13Tranquilo.

56:14Todos los videos de chicas peleando...

56:15terminan en línea tarde o temprano.

56:17Tienes semanas en internet.

56:19¿Y lo acaban de ver ahora?

56:20Tú sabes bien que nada en internet es secreto.

56:22¿Qué estás haciendo aquí?

56:24¿Qué pasa?

56:26Testificaremos.

56:28¿Qué pasa?

56:30¿Qué pasa?

56:32¿Qué pasa?

56:34¿Qué pasa?

56:36¿Qué pasa?

56:38¿Qué pasa?

56:40¿Qué pasa?

56:42¿Qué pasa?

56:44¿Qué pasa?

56:46¿Qué pasa?

56:48¿Qué pasa?

56:49Testificaremos.

56:51Supongo que Ferija perderá la beca.

56:53¿En serio?

56:59Descuida.

57:01No creo que la necesite.

57:04Solo no podrá darse el lujo de ser arrogante.

57:07Así aprenderá.

57:10Supongo que no la van a suspender.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada