- hace 7 meses
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué escapas?
00:04Quiero una respuesta y la quiero ahora. Dímelo.
00:12¿Por qué escapas? Dime la verdad.
00:23La verdad.
00:27La verdad.
00:30La verdad.
01:00¿Qué pasa?
01:06¡Abran la puerta!
01:09¡Abran la puerta!
01:10¡Abran la puerta!
01:11¡Abran, por favor!
01:14¡Abran!
01:15Al menos sabes que no fui yo.
01:23No tengo recepción.
01:36No puedes llamar.
01:37¡Ya lo sé!
01:44Feriha, cálmate un poco.
01:45¡Claro que no me voy a calmar!
01:47¡Ya se me había hecho tarde por tu estúpido juego, Emir!
01:49Y ahora estamos aquí encerrados.
01:53Mi papá probablemente ya me llamó.
01:59Siento mucho lo de ese juego.
02:04¿Está bien?
02:07De haber sabido que no funcionaría, no lo habría hecho.
02:09¡Abran!
02:10¡Abran!
02:11¡Abran!
02:13¡Abran la puerta!
02:16¡Abran!
02:16¡Abran!
02:17Pinocho, es para ti.
02:33Es en serio.
02:37Me pregunto qué estarán haciendo los enamorados.
02:41Gunze, ¿quieres que te pida un taxi?
02:47¿Sabes qué?
02:52Me encantaría que cenáramos juntos.
02:55Que pudiéramos conversar.
02:57No te preocupes, te juro que mañana no vendré a buscarte.
03:04En serio.
03:06¿Qué podría hacer para no romperte el corazón?
03:08Dime, Gunze.
03:11No.
03:13Olvídalo.
03:14Yo soy la que lo rompe sola.
03:16Siempre que me llamas, aquí estoy.
03:32Hola.
03:33Andy.
03:34¿Qué?
03:36¿Te sorprende verme?
03:38No, claro que no.
03:40¿Acaso creías que no me iba a enterar, no es así?
03:43¿A qué te refieres con eso?
03:46Conozco tu secreto.
03:48A ver, dime cuál es.
03:50Por favor, Koray.
03:51¿Crees que soy idiota?
03:53Ve y hazme un café.
03:55Bueno, está bien, te prepararé un café.
03:59Y me voy a vestir.
04:02Me acabo de bañar.
04:03Espera un segundo.
04:04¿Por qué te ves tan asustado?
04:06¿Acaso...
04:07¿Tienes algún otro secreto que me escondas en tu habitación?
04:13¡Andé!
04:19¿Qué pasa?
04:23¿Qué sucede, chicos?
04:25No te olvides de esto.
04:39No te olvides de esto.
04:39Quizás puedas llegarlo a usar mañana.
04:47Como sea.
04:49No te haré pasar más malos ratos.
04:52Adiós.
04:52¡Andé!
04:56¡Nos vemos!
04:57¡Andé, basta!
05:00No puedes ir.
05:01¿Sabes qué?
05:10Esto es demasiado bajo.
05:12Hasta para ti.
05:14¿Por qué lo dices, eh?
05:16Yo no invité a Handé a que viera esto, ¿sí?
05:18Pero lo sabía, ¿o no?
05:20Estuvo aquí a propósito.
05:22Estás enfermo.
05:23¡Qué horror!
05:28Llama a Feriha.
05:30¿A Feriha por qué?
05:30¡Te dije que la llames!
05:39El número que marcó no puede ser localizado.
05:42¿Lo tiene apagado?
05:43No contesta.
05:43Anda, por favor, vístete.
05:46¡Vámonos!
05:47¿A?
06:08Sin señal.
06:29No puede ser.
06:32Escucha, ¿crees que yo planeé que nos quedáramos aquí encerrados?
06:36Si haces todo este escándalo para que te dé la llave, no es necesario porque no la tengo.
06:41Lo siento, pero tampoco estoy tan feliz aquí.
06:44Tan solo mírate. Parece que lo disfrutas, Emir.
06:49¿Por qué eres así?
06:51¿Así?
06:53¿Y por qué te extraña que me ponga así por no estar en mi casa?
06:57Tal vez a ti no te importe, pero a mí sí me importa.
07:00¿De qué estás hablando? No te entiendo.
07:03Claro que no me entiendes. Nadie me entiende nunca.
07:08Es como si fuera la única con responsabilidades de familia en toda la escuela.
07:12Claro que no lo entendemos.
07:15Siempre dices, no puedo salir, no puedo.
07:19Era un adolescente cuando decía eso.
07:20¿Por qué le temes a tu familia?
07:31¿Por qué te pones así cuando hablamos de ellos?
07:32Quiero que te acabes todo, Omer. Toma.
07:54Hijo, acabatelo.
07:55El número que marcó no puede ser localizado.
08:04Ay, de nuevo apagó su teléfono, esta niña.
08:13Siempre hace esto.
08:14¿Ya le llamaste a Feriha?
08:20Ay, por alá, Risa. Creo que me vigilas todo el tiempo en esta casa.
08:26Pero no. Le llamaba a Mehmet.
08:30Pero tampoco te respondió, ¿verdad?
08:36Es su forma de vengarse de ti.
08:39Ya basta.
08:41Está avergonzado, pero es mi hijo.
08:44Vas a provocar que deje de venir a la casa.
08:46No quiero perder a mi hijo, Risa.
08:49¿Avergonzado de qué?
08:51Ese hijo tuyo perdió la cabeza hace ya mucho tiempo.
08:54Lo sabe, será.
08:55No quiere venir a la casa, porque es un cobarde.
09:05Ya verás que no tarda en volver.
09:09No tiene a dónde ir.
09:11Vaya, vaya, vaya, vaya.
09:12Sabes a dónde fue, pero no me dices.
09:15Y yo, aquí, preocupada.
09:17Pero eso no te importa.
09:21¿No que Feriha salía a las cuatro?
09:23Ya es muy tarde.
09:25Ah, estás obsesionado con ella.
09:28Bueno, la llamaré.
09:30Ah, Risa, por cierto.
09:33Le harán la circuncisión al hijo de Serife.
09:35Tendremos que ir.
09:37Sé que no es buen momento, pero...
09:40Es necesario que Homer comience a hacer amistades.
09:45Sí, sí.
09:50Mehmet, ¿en dónde estabas?
09:52Estaba muy preocupada, hijo.
09:53¿Tienes hambre?
09:56¿Quieres comer algo?
09:58Tengo los boletos, papá.
10:03Mehmet, ¿a dónde vamos?
10:08¿Los boletos?
10:09Lara parecía estar muy bien hoy.
10:29Supongo que ellas son amigas.
10:32Bueno, cuéntame de qué hablaron todas esas horas.
10:35Te lo diré después.
10:37Tengo que hablar con Feriha.
10:41¿Mi papá?
10:44¿Llegó papá?
10:45¿Llegó papá?
10:45No les tengo miedo.
11:00Odio hacer que se preocupen por mí.
11:03Es bueno que tengas a alguien
11:05que se preocupe por ti cuando no estás en casa.
11:08Es mucha la preocupación...
11:12De mi papá.
11:15Asuntos de padre e hija.
11:17¿Es él...
11:19al que más quieres de tus padres, Feriha?
11:24Lo amo profundamente.
11:26Mi papá trabaja muy duro.
11:35Siempre está trabajando.
11:39Es un hombre tenaz y paciente.
11:43Nunca se sabe cuándo trabajará hasta tarde.
11:46No tiene mucho tiempo libre.
11:49Pero siempre vela por nosotros.
11:51Tenemos una regla.
12:13Siempre cenamos juntos.
12:17A él le gusta mucho conversar después de la cena.
12:21Nadie se levanta de la mesa antes de él.
12:28Ha pasado por muchas cosas.
12:32Por eso es que se preocupa.
12:35Siempre está ansioso.
12:38No entiende a los jóvenes.
12:41Algunas cosas le parecen muy extremas.
12:44Por eso...
12:46Siempre quiere saber qué estoy haciendo.
12:49Pero siempre confía en mí.
12:51No confía en nadie más.
13:00No confía en nadie más.
13:02No confía en nadie más.
13:04No confía en nadie más.
13:04No confía en nadie más.
13:05No confía en nadie más.
13:06No confía en nadie más.
13:06No confía en nadie más.
13:07No confía en nadie más.
13:07No confía en nadie más.
13:08No confía en nadie más.
13:08No confía en nadie más.
13:09No confía en nadie más.
13:10No confía en nadie más.
13:11No confía en nadie más.
13:12No confía en nadie más.
13:13No confía en nadie más.
13:14No confía en nadie más.
13:15No confía en nadie más.
13:16No confía en nadie más.
13:17A mamá le gusta mucho viajar.
13:38Visitar a sus amigos.
13:42Estambul es pequeño.
13:43Y le molestan los rumores.
13:47Ella nos mantiene juntos.
13:50Siempre cuida de nosotros.
13:52Yo soy muy parecida a ella.
13:55De hecho, ella lo dice siempre.
13:57Quiere lo mejor para mí.
14:00Como todas las mamás.
14:06Es la mejor mamá del mundo.
14:08Y una gran mujer.
14:14Y también tengo un gemelo.
14:15No nos llevamos muy bien, pero tenemos una conexión.
14:19Siempre lo apoyo.
14:21A veces hablamos mucho.
14:25Es un buen hermano.
14:30Siempre se ha preocupado por que yo esté bien.
14:35Y yo quiero que él esté bien también.
14:37No somos nada extraordinarios.
14:51Creo que...
14:54Nada en especial.
14:57A las familias felices se les dice normales, ¿verdad?
15:00Es que entre ellas se parecen.
15:08Las que no lo son tienen mejores historias.
15:22¿Qué estás haciendo?
15:25Guardo un recuerdo.
15:26Déjame ver.
15:39¡Gracias!
15:40¡Gracias!
15:41¡Gracias!
15:42¡Gracias!
15:43¡Gracias!
15:44¡Gracias!
15:45¡Gracias!
15:46¡Gracias!
15:47¡Gracias!
15:48¡Gracias!
15:49¡Gracias!
15:50¡Gracias!
15:51¡Gracias!
16:21Coray, espero que no estés metido en esto.
16:25Claro que no, Emir, claro que no.
16:27Solo que no contestaban y entonces nos preocupamos.
16:31Eso es todo.
16:45Yo llevaré a Ferijá a casa.
16:49Vámonos.
16:51Puedes ser fiel cuando quieres, ¿verdad?
17:02Bien hecho.
17:13Ferijá, llámanos pronto.
17:15Ferijá, ¿en dónde estás?
17:23¡Contesta!
17:24¿No contestarás?
17:27No.
17:29Ya estaré en casa.
17:34Lo siento mucho, de verdad. Esto se salió de control.
17:36Disculpa.
17:40Hice un gran escándalo por eso.
17:45Espero que tus padres no estén enfadados.
17:51Eso espero.
17:55¿Me dejas en aquella calle, por favor?
17:58¿Estás segura?
17:59Ya es tarde.
18:01No, no hay problema.
18:02Solición.
18:12Bien.
18:19Bien.
18:20Buenas noches.
18:45¿Frija?
18:50¿A esta hora?
18:52Discúlpame, papá.
18:55Ten cuidado con los horarios de autobús.
18:58Si llegaras a perderlo, llámame y así yo iré por ti.
19:06Está bien, papá.
19:07¿Y estos boletos?
19:21Voy a ir con Mehmet a nuestro pueblo.
19:24Tenemos algunas cosas que hacer allá.
19:34Iremos a vender el terreno, ¿sabes?
19:36Con eso espero podamos pagar esa deuda.
19:51Vamos, hijo, la cena está lista.
19:53Vamos, se enfriará la sopa.
19:55Omer, deja de jugar con la comida, por favor.
20:25Quiero ir con ustedes al pueblo, pero no me quieren llevar.
20:30Por favor, hijo, ya come.
20:32Irás con nosotros la próxima vez.
20:36Además, ¿qué no irás a la fiesta después de la circuncisión?
20:41Todos deberíamos estar ahí.
20:46Como una familia.
20:48Eso es lo mejor.
20:49Y entonces, ¿cambiemos de horario los boletos?
21:03¿Por qué no comes?
21:06Nadie come, papá.
21:09Tus hijos.
21:10Ayala, míralos.
21:16Ellos no valoran los alimentos.
21:19Por eso es que ahora estamos en problemas.
21:22No valoran lo que hacemos.
21:25Todo es por ustedes.
21:28Qué malagradecidos.
21:29Mehmet, Mehmet, hijo.
21:33Espera, hijo.
21:34Por lo menos lleva tu abrigo.
21:36Ay, hijo.
21:37Mehmet.
21:41Ay, Risa.
21:42Dime cuándo dejarás de hacerle esto.
21:44¿Qué no te importa?
21:45¿Qué no ves que lo alteras?
21:47¿Vas a dejar que perdamos un hijo así?
21:49Él es el que debe hacer algo.
21:54Debería venir y disculparse.
21:57Pero en lugar de eso, solo se molesta.
22:06Mira lo que tiene en el bolsillo.
22:10Fotografías de autos de otra gente.
22:13No puede ser.
22:14Se burla de nosotros.
22:19¿Ves en lo que se ha convertido tu hijo?
22:30Trata de obtener lo que no se merece.
22:33Dejo abandonar a su fe.
22:34¿Acaso tú lo ves?
22:36Mira lo que hace.
22:37Estoy cansada de esto, Risa.
22:39Cada cena es una guerra.
22:41Siempre trabajamos duro para vivir bien.
22:44Pero parece que no saben valorar todo esto.
22:47¿Y eso qué?
22:48Eres joven.
22:49Tiene que cometer errores.
22:52Yo también fui joven una vez.
22:54Pero no hice cosas como esta.
22:57Es una prueba de alarma en nosotros.
23:00Y tu hijo no la superó.
23:03¿Ah, sí?
23:04Pues si tanto te interesan las pruebas,
23:06deberías haberme ayudado con su educación.
23:10¿Se supone que Lili y yo sola con Kansu?
23:13Ya tiene 18 años, Anem.
23:15No es una niña.
23:16Hago mi mejor esfuerzo.
23:18Dejé de hacerle caso a mi propia hija por la tuya.
23:21¿No?
23:22Pero tú no me ayudas en nada.
23:24Y me culpas por sus errores.
23:25No culpo a nadie, Sanem.
23:28Solo intento descifrar qué está pasando.
23:30Mi hija casi murió.
23:31¿Y qué hay de eso de estudiar en el extranjero?
23:34Debiste preguntarme primero.
23:36Ese es el problema.
23:37Nunca estás en esta casa.
23:39Y no puedo preguntarte nada.
23:41No tienes idea de lo que pasa.
23:43Tu hija me odia y tú ni siquiera te das cuenta.
23:46No sabes todo lo que yo he pasado sola.
23:48No sabes nada, Jaldún.
23:50No sabes nada.
23:52No sabes nada.
23:52No sabes nada.
24:22Mamá, ¿qué haces?
24:33Ana, deja eso.
24:34Feri-ha.
24:42Esto es lo que provocó todos esos problemas para nosotros.
24:47Cuatro ruedas y dos puertas.
24:52¿Qué tal si Mehmet salía herido?
24:57Nadie se preocupa de eso.
24:59Pudo resultar gravemente herido.
25:04¿Acaso la vida de mi hijo vale menos que esas cuatro ruedas?
25:07Maldito sea ese auto, maldito sea su dueño.
25:15Ellos son los culpables de todo esto.
25:18Ellos tentaron a Mehmet, lo llevaron al mal camino.
25:24Mi hijo fue débil.
25:26Se deslumbró con eso.
25:28Pobre Mehmet.
25:30Pobre Mehmet.
25:30¿Acaso?
25:34Pobre?
25:35¿ Mythical es?
25:39¿És unicornés?
25:39¿Qué es lo que me hiciste?
25:39¿Qué es lo que hacemos?
25:40No.
25:40J yüz veiggles.
25:41¿ expertas de comer, ser imagineБes?
25:41Ni menos.
25:41¿ lå 그런데 que pas GDP es lo que va a tener Gunset?
25:45¿Qué es lo que te parecen las cosas?
25:46Doctor sea...?
25:47Productos de ser un promptes.
25:48¿Qué fire.
25:50¿ April ovegas me de la cabeza?
25:50Quince es lo que hago.
25:50¿Qué es lo que me IP o woman?
25:51¿Por qué?
25:52No me around.
25:54¡Gracias!
26:24¡Gracias!
26:46¿Ferija?
26:48Oh, señora Zanem.
26:49Disculpe, no la había visto.
26:51No hay problema.
26:53¿Qué pasa?
26:53¿Te sientes mal?
26:55No, estoy bien.
26:56Por cierto, no pude responder la llamada de Kansu ayer, pero la veré hoy.
27:02Kansu no está.
27:03Fue con su padre al hotel para nadar.
27:06Necesitaban tiempo juntos.
27:08Qué bien.
27:10Debo ir a tomar el autobús.
27:11Está bien.
27:12Feriha, ¿tu madre ya estará en mi casa?
27:15No lo sé, salió a la misma hora de siempre.
27:18¿No había llegado?
27:20No había llegado cuando salí al gimnasio.
27:23Bueno, tal vez se retrasó un poco.
27:26Que le vaya bien.
27:27Nos vemos.
27:53¡Suscríbete al canal!
27:55¡Suscríbete al canal!
27:57¡Suscríbete al canal!
27:59¡Suscríbete al canal!
28:13Buenos días.
28:26¿Qué pasó con las personas que estaban aquí?
28:28No lo sé, señorita.
28:33Apuesto a que los vio el director.
28:43Déjame ayudarte, papá.
29:11No me mires así, papá.
29:14Por favor.
29:32Increíble.
29:33Pensamos que Mirno saldría con alguien de la escuela.
29:36Pero nos equivocamos.
29:37Debe ser alguna fantasía suya o algo así.
29:40Pero me pregunto por qué ese incidente te ha emocionado tanto.
29:45Bueno, piénsalo bien.
29:48El tiempo de Feriha ya se acabó.
29:51Emir ya tuvo lo que quería.
29:53Una noche.
29:56Solos en la escuela.
29:58Feriha ahora es...
30:00como cualquier otra.
30:04Una chica más.
30:06De noche fue especial, pero ahora ya es una más.
30:25¿Por qué no viene con nosotras?
30:27¿Qué te pasa?
30:41¿Acaso no puedes mirarme a la cara?
30:44¿O acaso fue mi culpa por haberte descubierto así?
30:49Ande.
30:50Me pregunto qué más hiciste anoche.
30:53¿Qué tanto cuchichean?
31:19Hay algo que tengo que decirte.
31:39Ay, Yala.
31:42Siempre se ve igual.
31:43Por favor, no me mientas.
31:47No puedo detener el tiempo.
31:50Ah.
31:52Es verdad.
31:53Todos esos cosméticos tampoco funcionan.
32:00Yo me encargo.
32:02No te preocupes.
32:03Yo abriré.
32:03Oh, olvidé totalmente que vendrían hoy.
32:17Pasen por aquí.
32:20Muy bien, gracias.
32:25Dejen las cosas allí.
32:26Muy bien.
32:35Bueno, ¿ya comenzamos?
32:36Sí, claro.
32:37La señora Tulín envió sus creaciones especiales solo para usted.
32:40Grandioso.
32:43La tela de este vestido viene desde París.
32:48Se nota, es hermoso.
32:50Pero estoy buscando algo un poco más asertivo, algo diferente.
32:53Es una noche muy especial para Kansu.
33:01Este se ve muy bien.
33:03Los colores son hermosos.
33:05Pero no lo sé.
33:07Por cierto, ¿quieren algo de tomar?
33:09Un café estaría muy bien, gracias.
33:12¿Y tú?
33:13No, gracias.
33:16¿Cera?
33:17¿Lo preparas?
33:19¿Qué?
33:19¿El café?
33:22Ah, claro.
33:24Lo haré.
33:25Muy bien.
33:26Claro.
33:29Y este tiene aplicaciones aquí.
33:36Feriha.
33:40¿Qué le pasa?
33:41¿Acaso están todos contra mí?
33:42Feriha, no hagas que me arrepienta de haberte dicho todo.
33:47Feriha.
33:50Feriha, por favor.
33:53Ya basta.
33:54Deja de verme de ese modo.
33:57Oye, guárdate esas estúpidas teorías para ti mismo.
34:02Parece que has visto demasiadas películas.
34:04Deja de actuar.
34:07Tú los encerraste.
34:08Ambos lo sabemos.
34:10Está bien.
34:12Lo hiciste por molestar a Feriha.
34:13Qué lista.
34:14Pero no creo que le haya causado gracia a Emir.
34:17¿Qué quieres?
34:24No quiero que hablen de Gunze.
34:27¿Eso te preocupa?
34:30Créeme.
34:32Esa pobre amiga tuya.
34:34Ni siquiera es buen material para hablar de ella.
34:38No te preocupes.
34:40Feriha, por favor, no lo hagas.
34:42Feriha, por favor.
34:43Oye.
34:43¿Qué es lo que quieres de mí?
34:46¿Por qué lo hiciste?
34:48¿De qué estás hablando?
34:50Dímelo tú.
34:51No hables a mis espaldas.
34:52Dímelo de frente.
34:54Feriha, ya basta.
34:56No tengo tiempo para esto.
34:57No me hagas, Feriha.
34:59Chicas, ¿qué es lo que hacen?
35:01¿Qué estás buscando conmigo?
35:04Dímelo frente a toda esta gente.
35:05Ahora.
35:06No quiero nada de ti, ¿entiendes?
35:09¿Qué clase de historia inventaste sobre Mir y yo?
35:12Hablando de eso, no lo sé.
35:14No soy yo la que lo hizo.
35:16Y parece ser que tú sí lo hiciste.
35:18Ah, no es una historia como tal.
35:21Es más bien una fábula.
35:22Es una fábula larga.
35:23De toda la noche.
35:25Andé, ¿qué estás haciendo?
35:27Espera.
35:28Fuiste creativa.
35:30Planeaste una reunión en un lugar a solas.
35:32Hicimos una lluvia de ideas porque no lo podíamos entender.
35:35Tal vez tú nos puedas decir.
35:37¿Qué tal fue eso?
35:39¿Fue romántico?
35:41¿O algo salvaje?
35:43¿Eso fue lo que esperabas?
35:45¡Maldita sea, Feriha!
35:46¡Oye, oye, oye!
35:47¡Cálmense!
35:48¡Ya basta!
35:48¡Ya basta!
35:48¡Ya basta!
35:49¡Acabaré con ella!
35:51¡Feriha!
35:51¡Tranquilízate!
35:53Feriha, enséñame qué más tienes.
35:55Me pregunto qué más puedes hacer.
35:58Lo hiciste, Hande.
35:59Tú hiciste todo esto.
36:01¡Handé!
36:02Espera, Koray.
36:03Espera.
36:04Quiero saber qué le sucede.
36:06¿Qué fue lo que te hice?
36:07Dímelo.
36:09Tú fuiste la que nos encerró.
36:10¿Qué?
36:12Ya tuve suficiente.
36:13Estás alucinando.
36:14Sigues extasiada con lo que Mir te hizo anoche.
36:17¡Maldita sea!
36:18¡Ay, que se la basta!
36:19¡Suéltame!
36:20¡Pásate!
36:20¡Déjate!
36:21¡Déjate!
36:22¡Déjate!
36:22¡Déjate!
36:23¡Déjate!
36:23¡Déjate de mí!
36:24¡Suéltame, Roja!
36:25¡Yo no te hice nada!
36:26¡Déjate de mí!
36:27¡Déjate!
36:27¡Déjate!
36:28¡No entusiarás mi nombre de mí!
36:31¿Viste lo que me hiciste, estúpida?
36:33¡Y tú sigas estando de su lado!
36:35¡Retíralo de dichos, Hande!
36:36¡Ferija!
36:37¡Eres una mentirosa!
36:38¡Ferija, por favor!
36:39¡Vas a pagar por esto, Feriha!
36:41¡Lo pagarás!
36:44¡Ella fue quien nos encerró anoche!
36:48¡Sólo para provocarme problemas!
36:50¡Ferija!
36:50¡Ferija!
36:50¡Gunze, dícelos!
36:54¡Diles!
36:57¡Gunze, diles lo que me contaste!
36:59¡Sí, Gunze!
37:04¡Estoy esperando!
37:06¡Supongo que tienes algo que decir sobre anoche!
37:10¡Dínoslo!
37:11¡Dinos todo!
37:20¡Gunze, diles algo!
37:21¡Gunze, diles lo que me contaste hace rato!
37:34Yo no sé nada.
37:38¿Qué?
37:49¿Por qué mientes?
37:51No lo puedo creer.
38:00¡Ferija!
38:02¡Se pueden ir todos!
38:03¡Se acabó esto!
38:03¡Ferija, espera!
38:04¡Y Emir sigue llamándola!
38:06¡Sigue de su lado!
38:07¡No!
38:08¡No hay nada que hacer!
38:10¡Se acabó!
38:11¡Vámonos por ahí!
38:12¡Fuera! ¡Todos!
38:13Hande, vamos a lavarte la cara.
38:14¡Ferija!
38:14¡Ferija!
38:14¡Ferija!
38:14¡Ferija!
38:14¡Ferija!
38:14¡Ferija!
38:15¡Ferija!
38:15¡Ferija!
38:15¡Ferija!
38:16¡Ferija!
38:16¡Ferija!
38:16¡Ferija!
38:17¡Ferija!
38:17¡Ferija!
38:17¡Ferija!
38:18¿Puedes esperarme?
38:28¡Ferija!
38:29¿Qué les dijiste a tus amigos, Emir?
38:32¿Cómo pudiste hacerme esto?
38:35Lo de anoche fue un juego, ¿no es así?
38:37Ganaste otro punto y ahora es un espectáculo.
38:41¿Estás contento?
38:43¡Sigue cultivando tu reputación!
38:45¿De qué cosas hablas?
38:46Piénsalo un poco.
38:48Todos dicen que lo hicimos anoche.
38:51¿Ahora entiendes?
38:55¡Ferija!
38:55¡Ferija!
38:55Ande, súbete al auto, anda.
39:23Suéltame.
39:24No me iré a ningún lado hasta que Mir esté aquí.
39:27Tiene que venir a disculparse conmigo.
39:29¡No me iré de aquí jamás!
39:31¿Correrás ese riesgo?
39:32No me digas qué hacer, Coray.
39:35Todo esto es por culpa de su amiga la Miserable.
39:42Mira, ahí viene a disculparse contigo.
39:45¿Qué pasó?
39:46¿Qué pasó?
39:50Te viste haber dicho lo siento.
39:54¿Qué pasó?
39:57Oigan, alguien debe decirme qué sucedió.
39:59¿Sigues preguntando qué pasó?
40:01¿Qué no sabes qué sucedió?
40:03¡Mira!
40:04¡Eso sucedió!
40:05¿Ya lo viste bien?
40:05¿Por qué lo hiciste, Hande?
40:09Yo no le hice nada a Emir.
40:11¡Ella fue la que me atacó!
40:13¿Y por qué te atacó?
40:15Estaba como loca.
40:16¡Dime por qué!
40:17Emir, basta de gritos.
40:19Ferija supo defenderse.
40:20¿Qué no viste cómo la atacó?
40:22Llegué tarde.
40:25Es obvio que me perdí el motivo.
40:27Emir,
40:27¿vendrás con nosotros?
40:30¿O acaso te vas a quedar con Ferija?
40:36Ve a revisarla.
40:39Tal vez se rompió una uña.
40:45¡Eso es!
40:47¡Ve con ella!
40:50Hande.
40:51No puede ser.
40:52Por favor, súbete.
40:55¿Será su novia?
40:57Amiga, estamos hablando de Mirza Rafoglu.
41:00Solamente la utilizó como siempre.
41:02Por favor, ¿crees que sea verdad?
41:04Claro que lo es.
41:05Mira todo el escándalo que causó.
41:07Hasta atacó a Hande.
41:08¿Qué no viste?
41:09Estuvo increíble.
41:10¡Ay!
41:13¡Ay!
41:16¡Ay!
41:18¡Ay!
41:18Muchas gracias, chicas.
41:48No hay de qué, señora Zanin.
41:49Que les vaya bien.
41:50Muchas gracias. Hasta pronto.
41:52Gracias.
41:52Buenas tardes.
41:54Hasta luego.
41:55Nos vemos pronto.
41:56Nos vemos.
41:59¿Cera?
42:00Sí.
42:00Ven.
42:03Mira, se lo compré a Kansu.
42:05La llevaré a su lugar favorito.
42:08Es hermoso, ¿cierto?
42:10Es lindo.
42:13No querrá usarlo.
42:16¿Por qué?
42:17Por el morado.
42:19¿Sí?
42:20A Kansu no le gustan las prendas moradas.
42:25¿Por qué dices eso, Zera?
42:27La conozco desde hace tiempo y nunca le ha gustado el morado.
42:31No tiene nada de ese color.
42:34Pero es un diseño único.
42:37Y Kansu ya no es una niña.
42:39Ya no.
42:40Estoy segura de que le encantará.
42:41como sea.
42:43¿Puedes guardarlo?
42:45Envuélvelo.
42:46Quiero que sea una sorpresa.
42:53Creo que será una sorpresa para ella.
42:58Estoy segura que no lo usará.
42:59Ferija.
43:10Ferija.
43:14Ferija.
43:15Te dejé sola.
43:29Y sé que debes odiarme.
43:33Y lo siento.
43:39Pero hay ciertas cosas que no puedo decirte.
43:45Y sé que debes odiarme.
44:15Lo olvidarán en un par de días.
44:21¿En serio?
44:22Claro, tú debes saberlo bien.
44:24Eres experto en esto.
44:26Yo no tengo experiencia.
44:30No tienes por qué acostumbrarte a este tipo de escándalos, Frija.
44:33Fue ella.
44:39Hande nos encerró e inventó todos los rumores.
44:42Frija, no sé lo que te hizo Hande, pero yo vi lo que hiciste.
44:52Tú...
44:52Has cambiado mucho.
44:56Fue como si no te conociera.
44:59Y yo no entiendo cómo pudiste volverte loca y hacer algo así.
45:03No pensé que fueras a hacerlo.
45:09¿Volverme loca?
45:12¿Crees que fue mi culpa ponerme así?
45:15¿Qué, no sabes que todos están hablando de nosotros?
45:20Lo dudo.
45:21Claro que lo sabes.
45:22Pero no te importa.
45:23Porque soy yo a la que difaman.
45:26Y tu reputación solo crece.
45:28Espera.
45:30¿De verdad crees que es eso?
45:31¿Que es por mi reputación?
45:33Así es.
45:37Esperen.
45:39No hay nada entre Frija y yo.
45:43Todos.
45:44Escúchenme.
45:46No hay nada entre Frija y yo.
45:49Anoche no pasó nada entre nosotros dos.
45:51Ni siquiera la tomé de la mano.
45:55¿Me escucharon?
45:57¿Me están poniendo atención?
46:03¿Eso querías?
46:04¿Ya está todo bien?
46:21No hay nada entre nosotros.
46:22¿Me escucharon?
46:27¿Qué está todo bien?
46:30¿Me escucharon?
46:31¿Me escucharon?
46:32¿Señor?
46:32¿Me escucharon?
46:35¿Me escucharon?
46:35¿Qué?
46:37¿Me escucharon?
46:38¿Me escucharon?
46:44¿Me escucharon?
46:47¿Te gustaría que te escucharon?
46:48Mamá
46:59¿Por qué?
47:04Lo ocuparás, hijo
47:06Lo vas a necesitar con la familia de tu padre
47:12No permitas que alguien te falte al respeto
47:15No dejes que se burlen, úsalo para demostrar quién eres
47:20La familia de tu padre no tiene por qué saber que has estado en problemas
47:25¿Me has entendido, Mehmet?
47:28No les des oportunidad de que hablen
47:31Si quieren dinero, toma algo de aquí y dáselos
47:35¿En serio?
47:41Pero este dinero es tuyo
47:42No me lo llevaré
47:46Buen día
48:12La señorita Hande no está muy bien, le haré saber que vino
48:16Gracias
48:16Señorita Hande, el joven Emir está aquí
48:31¿Dónde está?
48:32Abajo
48:33Por favor, dame mi bata
48:34¡A firmación!
48:35¡A firmación!
48:36¡A firmación!
49:07Ve a decirle que ya voy.
49:37Jugaré tu juego, Amir.
50:05Esperando. Pensaba dormir un poco.
50:09Solo quería que habláramos.
50:11De verdad me pregunto de qué querrás hablar.
50:14Pero como estás aquí,
50:16supongo que vienes a defender a tu noble princesa.
50:20Jande, no vine aquí a defender a Ferija.
50:23Solo quiero saber cómo estás.
50:25No me moriré por su ataque. Tranquilo.
50:30Bueno, llámame cuando quieras hablar.
50:32Amir.
50:35Siéntate.
50:39¿Qué no ves lo que ella provocó?
50:42Estamos peleando de nuevo.
50:46Ella no es alguien real.
50:47Todas esas actitudes que tiene,
50:50de niña, de familia,
50:52no son reales.
50:53Esto sí es real, Amir.
51:07Vaya.
51:10Él siempre está a tu lado, ¿verdad?
51:16Supongo que viniste a ver que esté bien.
51:18Pero será mejor que me vaya.
51:22Nos vemos.
51:30Gracias.
51:32Me iré a vestir.
51:35Qué amable eres.
51:36Coraya, cállate.
51:37No es mixto.
51:49No!
51:50No.
51:50No.
51:50No.
51:51No.
52:03No.
52:04¡Gracias!
52:34Hola, papá.
52:38Hola, hija.
52:49Papá, ¿es cierto que se irán?
52:55Así es. ¿Qué más podríamos hacer?
52:59Pero mamá no está contenta.
53:03Van a vender el campo, pero ¿será suficiente para pagar todo?
53:08¿Por qué no lo piensas mejor?
53:11¿Valdrá la pena hacerlo?
53:13Eso no lo sé, hija.
53:16El placer de un rico vale miles de lágrimas de aquel que es pobre.
53:22Y ahora nos toca sufrir a nosotros.
53:30Iré a ver a mamá.
53:33¡Más fuerte, Handel! ¡Golpea como Rocky! ¡Con más fuerza!
53:46¡Tú!
53:47¡Shh!
53:48Oye, ya basta. Un atleta debe tener valores morales.
53:52No, no te preocupes. La sigo teniendo aún después de hoy.
53:58Suficiente. Tu nobleza me impresiona mucho.
54:02Me las va a pagar.
54:04Mmm, de eso es lo que estoy hablando.
54:06Debiste haberla golpeado en lugar de burlarte de ella.
54:09Así hubieras ganado tú la pelea.
54:11Ya déjame en paz.
54:13Pero Feriha me las va a pagar.
54:16Hmm, eso te lo aseguro.
54:18Hande, eso se acabó.
54:20Sabes que estás equivocada, ¿o no?
54:22Los encerraste.
54:23Creaste rumores sobre Feriha.
54:25Entiendo, lo que ella hizo es inaceptable.
54:28Pero tú lo iniciaste.
54:29Solo olvídalo. Déjala en paz.
54:33¿Quieres que seamos amigas?
54:34Ahora mismo la llamaré.
54:36¿Para que vayamos por un café?
54:41Estoy tratando de hacerte razonar, Hande.
54:43Hazme caso.
54:46Mejor ya me voy.
54:48Después te cuento cómo nos fue.
Comentarios