- hace 3 días
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Rey de la Noche ha hablado.
00:03No deberían llamarme un monarca revolucionario.
00:06Mi hijo Emhyr es el que revolucionará la vida nocturna.
00:09Dijo que su hijo está estudiando negocios en una de las mejores universidades del país
00:13y se está preparando día con día para seguir el imperio de clubs nocturnos.
00:19Me pregunto dónde estudia.
00:22Lo investigas más de lo que estudias. Pensé que ya sabrías qué universidades.
00:26Pero parece que algunos datos escaparon de tu búsqueda.
00:31Ay, alá. Parece que no soy tan buena en eso.
00:34No hay información de la universidad, ni en las revistas, ni en internet.
00:39Seguro debe ir a una de las mejores del país.
00:42¿Quién sabe? Tal vez te inspire a trabajar duro y a sacar buenas calificaciones.
00:48El heredero de la vida nocturna.
00:51Ferijano me llamó. Y yo no haré nada más.
00:54Sí, no es fácil. La universidad, el edificio, se esfuerza.
01:02Ayuda aquí en las mañanas y luego a estudiar.
01:06Mantiene su beca.
01:08Es una gran chica.
01:10No sé cómo le vaya con la beca, pero eso de sacar la basura de verdad que lo hace muy bien.
01:15Vendieron todo lo que teníamos y por muy poco dinero.
01:39Supongo que pelearon cuando llegaron a casa.
01:41Mehmet no está aquí.
01:42Parece que tú tienes que oír mis quejas, ¿no?
01:49Gracias a Alá que ya llegaste.
01:52O él se hubiera enfadado.
01:54Pues aquí estoy, ¿o no?
01:55Y junto con tu mala energía, supongo.
01:58¿Por qué será?
02:02Saldré a recoger la basura.
02:04Seguro estás cansado, papá. Yo lo haré.
02:06Gracias.
02:11Gracias.
02:27¿Ferija?
02:27Disculpa, ¿puedes mostrarme tu mano?
02:36¿Qué estás haciendo?
02:38Sí, eres tú.
02:40¿De qué hablas?
02:42Solo quería asegurarme de algo.
02:44Parece que tú fuiste quien golpeó a esa chica.
02:47Qué elegante eres.
02:48Pues nos vemos.
03:07Puedo verte.
03:08¿Qué no estás en el gil?
03:09Ven aquí.
03:10No, estoy en casa, editando unos videos.
03:14Estoy viendo tu cara en la pantalla.
03:18No cabe duda.
03:20La cámara te añade cinco kilos.
03:22Eres un idiota.
03:24Ven aquí, estoy muy aburrida.
03:25Emir no está.
03:26Debe estar sufriendo la pérdida de la beca de Ferijá, supongo.
03:29¿Y con quién estás?
03:30Con unos amigos.
03:31Ya deja de ser un artista y ven.
03:34Será mejor que me quede en casa y termine esto.
03:37Con esto podría ganar un Oscar.
03:39Muy bien.
03:40Ahora te gusta el cine, ¿no?
03:41Nos vemos.
03:45Nos vemos.
03:56Las mujeres son muy interesantes, ¿no?
03:59Un día casi se matan y al día siguiente son las mejores amigas.
04:04Nadie las entiende.
04:06Se merecen un documental.
04:14¿Y qué está haciéndola ahí?
04:23¿Qué está pasando?
04:24Mira, mi hijo está aquí.
04:45Bienvenido, Mehmet.
04:47Gracias, mamá.
04:48Ay, mi hijo te extrañé tanto.
04:49¿Tienes hambre, Mehmet?
04:52Iré al sanitario.
04:52Sí, adelante.
04:57Les mandaron algo de tarana.
05:00Son un poco de fideos.
05:03Ah, y las granadas que querías.
05:07Y claro, también saludos y bendiciones.
05:10Entonces, dales las gracias, ¿no?
05:15Pero estaban molestos.
05:20Porque no los llamamos.
05:22Y les gustaría hablar con nosotros más a menudo.
05:26Como si nos extrañaran.
05:30No digas eso, hija.
05:32Son nuestra familia y eso tienes que entenderlo.
05:35¿De acuerdo?
05:36Deberíamos llamarlos.
05:39Todos nos preguntaron por ti.
05:43En serio, Sera.
05:44Por todos ustedes.
05:46Claro.
05:47Como si no supieran la razón por la que fuiste a verlos, Risa.
05:51De otro modo, no hubieras puesto ni un pie ahí.
06:00¿Ya terminaste de comer, hija?
06:02Ven, ayúdame.
06:10¿Quién limpiará todo este desastre?
06:13Por supuesto que yo no.
06:14Ambos perdieron el apetito.
06:17¿Crees que ellos son los enojados?
06:18Yo soy la única que tiene razones para estarlo.
06:22Dice que los llamemos más a menudo.
06:25Tu padre puede olvidar lo que nos hicieron,
06:28pero yo no.
06:29Jamás, hija.
06:30Jamás.
06:32No puedo olvidar lo que me hicieron cuando era una niña
06:34o cuando estaba embarazada.
06:35¿Qué?
06:36¿Tu padre no sabe lo que me hicieron?
06:38Preguntaron por nosotros.
06:40Preguntaron por Sera,
06:42pero no por preocupación y lo sabe.
06:45¿Por qué quieren saber si fracasé en Estambul?
06:48Se olvidan de todo lo que hice por ellos.
06:50Pero esos días quedaron atrás.
06:53No volverán a lastimarme.
06:55No lo permitiré, hija.
06:56Ya no soy una niña.
06:58Ya no.
06:59¡Oh!
06:59No puedo abrirlo.
07:01Déjame, yo te ayudo.
07:01¿Ferija?
07:16¿Qué pasó?
07:21Solo estoy cansada.
07:22¿Estás enferma?
07:23No, mamá.
07:25Solo estoy cansada.
07:28Te entiendo, hija.
07:30Te entiendo muy bien.
07:32Has recogido la basura durante días.
07:37¡Ay, qué lindas manos tienes!
07:40¡Ay, qué suaves!
07:41No quiero que estas manos recolecten más basura.
07:48Alguien más debe hacerlo, hija.
07:51Mamá.
07:52Ferija, ya lo sé.
07:59Sientes mariposas en el estómago.
08:01Tu corazón late muy fuerte.
08:04Como si tu pecho fuera muy pequeño.
08:09Espero que pronto tengamos la libertad.
08:12Se lo ruego, Allah.
08:13Yo lo sé, hija.
08:17Lo supe el día en que naciste.
08:20Cuando te susurré, tu nombre al oído.
08:23Eras tan pequeña.
08:25Lo recuerdo.
08:26Ferija te llamé.
08:29Eres tan hermosa como el día en que naciste, querida hija mía.
08:36Mamá, por favor, ya no digas más eso.
08:40Soy tu boleto para salir de aquí.
08:44Pero es mucha presión para mí, ¿lo sabías?
08:47Son tonterías.
08:49No deberías sentirte presionada.
08:51Yo soy tu madre.
08:53Pero ya no quiero escucharlo.
08:55Por favor, ¿está bien?
08:58Te lo digo en serio.
09:00No te preocupes.
09:02¿Qué pasa si nunca puedo sacarte de este lugar?
09:07Siento que a veces no puedo ni respirar.
09:13¿Y si pierdo lo único que tengo?
09:17¿De qué estás hablando?
09:19¿Qué es lo que vas a perder?
09:23Olvídalo, mamá.
09:24Espera, Ferija.
09:28¿Hiciste algo malo?
09:31Es lo único en lo que puedes pensar.
09:34¿En qué más podría pensar?
09:35Dímelo.
09:36Hija, a tu edad, la gente brilla como un diamante.
09:44Y eso puede atraer a malas personas.
09:47Pero cuando te roben el brillo, escucha esto.
09:50Pierdes todo tu valor, no lo olvides.
09:53Ya no vales nada.
09:55Ya hasta perdí el sueño con tus cosas.
10:01¿Qué pasa?
10:01No, no, no, no.
10:31Hagamos un brindis, chicos, ¿qué les parece, eh?
10:34Sí.
10:36Sí, salud.
10:39Kande está celebrando algo, ¿verdad?
10:42Mañana celebraré, cuando se aclare lo de la pelea.
10:46Periha habrá perdido la beca, por fin.
10:49Sí que eres peligrosa.
10:57Ah, por ahí no resistió venir.
11:01Kande, ven conmigo.
11:08¿Qué pasa?
11:08Ven conmigo.
11:10Suéltame, ¿qué estás haciendo?
11:14Dime, ¿qué crees que estás haciendo?
11:16¿Eh?
11:17¿Qué clase de persona eres?
11:19¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
11:21Ya basta de gritos.
11:22¿Qué crees que hice?
11:23Kande, sé que fuiste la que le dio la pastilla.
11:26Te has vuelto loco.
11:29Kande, ¿qué piensas que es esto?
11:32¿Un juego?
11:33¿Crees que es lo mismo que dejar a dos personas encerradas?
11:36¿O crear rumores sobre quién supuestamente se acostó?
11:39¿Eh?
11:40¿La drogaste, Kande?
11:43¿En serio?
11:44Además pudiste provocarle un ataque.
11:46Se pudo enterar la policía.
11:48Hasta pudo haber cerrado el lugar por posesión de drogas.
11:51¿Te das cuenta de lo que pudo haber pasado?
11:53No entiendo.
12:00Ya no sé ni quién eres.
12:03Claro.
12:05Yo sé que Kande es ambiciosa, cruel.
12:10Y que hace todo para ganar.
12:15Pero no te rebajes.
12:19Me das pina.
12:22Nunca lo críe de ti.
12:23No te vayas.
12:38No me dejes.
12:39No te vayas.
12:43No te vayas.
12:47No te vayas.
12:48Gracias por ver el video.
13:18Gracias por ver el video.
13:48Gracias por ver el video.
14:18¿Sabes?
14:21La hice mientras pensaba en ti.
14:23¿Recuerdas?
14:35¿Recuerdas en nuestra primera noche juntos?
14:39Lloraste.
14:40Y dijiste que extrañabas mucho a tu mamá.
14:45¿Lo recuerdas?
14:47Yo no sabía ni qué hacer.
14:52¿Cómo hacer que me amaras?
14:55¿Eras tan joven y hermosa?
14:59¿Y recuerdas lo que tú me dijiste?
15:06¿Conoces algunas historias?
15:08Eso fue lo que me preguntaste.
15:13Y fue difícil.
15:14¿Cómo podría recordar historias de niños a mi edad?
15:22Y entonces me puse a pensar en una.
15:28Gracias, Sala, logré recordar la historia que contaba mi abuela cuando era tan solo un niño en el lugar en que vivía.
15:42¿Cera?
15:45¿Quieres que te cuente un cuento como aquella noche?
15:52¿Otra vez te lo cuento?
15:54Cuéntamelo.
15:57Como aquella noche, Risa.
16:01Había una vez un delicado arbusto de rosas.
16:07Con un árbol gigante detrás de él.
16:14Ese árbol era muy poderoso.
16:18Y se burlaba de las ramas del rosal.
16:20Un día, sopló un viento tempestuoso que era imponente.
16:31El árbol estaba orgulloso.
16:36Y dijo,
16:38Veamos si tu belleza puede protegerte.
16:43El rosal se quedó en silencio.
16:45No respondió nada.
16:47Y solo miró al árbol.
16:51El viento sopló.
16:53Cada vez más fuerte.
16:56El árbol se mantuvo erguido.
16:58Pero el rosal...
17:01Se dobló...
17:03Un poco.
17:05Mientras el viento...
17:06Soplaba.
17:09Y aumentó de potencia.
17:12Cada vez más.
17:13Y más.
17:14Y más.
17:15Y...
17:16El árbol...
17:19Se rompió y cayó con gran fuerza al suelo.
17:24Cuando el viento cesó...
17:27El rosal se levantó...
17:31Despacio.
17:32Con sus lindas ramas.
17:34Y así...
17:35Un delicado rosal...
17:39Demostró...
17:40Que hasta lo más frágil puede resistir la tormenta.
17:46Y ver de nuevo salir el sol.
17:51Y el árbol...
17:52En cambio...
17:53Con...
17:56Con...
17:57Toda su fuerza...
17:59Y toda su arrogancia...
18:01No.
18:02No se levantó.
18:05Se volvió madera.
18:07Y poco a poco...
18:08Se secó.
18:09Es una hermosa historia.
18:14Hace mucho tiempo que no lloraba así.
18:18Es lindo.
18:20Pero aún más escuchándote.
18:23Ahora descansar.
18:26¿Estás feliz?
18:27Claro.
18:28Qué bien.
18:29Sí.
18:31Descansa.
18:32Ah.
18:39No.
19:09Gracias.
19:39Gracias.
20:09Adelante.
20:11Siéntate.
20:21Adelante, Feriha. Siéntate.
20:23Comenzaremos cuando llegue Hande.
20:39Supongo que llegó.
20:45Que tenga suerte.
21:09Mehmet, levántate. Tenemos cosas que hacer.
21:28¿Qué está pasando?
21:29Iremos de nuevo a ver a Li.
21:32Cometiste un error. Ahora tienes que disculparte.
21:39Anda, hijo.
21:45Muy bien. Tú primero, Hande.
21:52Todo fue mi culpa.
21:55Las cosas no son como parecen en el video.
22:09¿Están ahí adentro?
22:14Sí, ahí están.
22:16¿Ya viste a Feriha?
22:18No, pero pensé que quizás habías hablado con ella.
22:23No tengo nada que decirle, amigo.
22:26Yo creo que sí.
22:27En serio, necesitas hablar con ella, Emir.
22:32Lo que tienes que hacer es escucharla.
22:35Coray, no puedo olvidar esa noche.
22:39Y ella no puede olvidar lo que le dije por la mañana.
22:46Emir.
22:47Escuche.
22:58¿Por qué hiciste eso?
23:06¿Qué pasó?
23:07Hande se echó la culpa.
23:13Dijo que editó el video diferente para lograr tenderme una trampa.
23:21Te lo agradezco.
23:22La estabas pasando muy mal.
23:30Solo quería ayudarte.
23:35Además, lo que haya pasado entre nosotras, me gustó tu actitud ante todo esto.
23:43Nadie más hubiera aguantado respeto a las mujeres fuertes.
23:47En eso nos parecemos, de hecho.
23:52Parecemos como dos guerreras.
23:55Ahora eso lo entiendo bien.
23:58No necesitamos pelear entre nosotras, Feriha.
24:14Me iré a clases.
24:18Qué bueno que todo se arregló.
24:21Nos vemos, Feri.
24:26No me lo esperaba.
24:29La madurez te queda muy bien.
24:32Siempre hago lo que tengo que hacer, Emir.
24:39Me iré a clases.
24:41De todo esto, hiciste un espectáculo. Me sorprendiste.
24:44Dámelo.
24:47¿De qué hablas?
24:51Mientras yo tenga este disco, estoy seguro de que todo me irá muy bien.
24:57Todo me irá muy bien.
25:14¿Cómo estás, Ali?
25:15Bien, gracias.
25:19No te quitaremos tiempo.
25:21Tuvimos el valor de venir a darte las gracias.
25:26Por tu amistad.
25:28Pero lo que quiero decir es que...
25:33aquí mi hijo...
25:37Vine a disculparme.
25:39Sí, está bien.
25:48Nos apena mucho esta situación.
25:50Ahí está Mehmet.
25:53¿Y ahora? ¿Ya no se acercan más a mí?
26:02Oigan.
26:04¿Qué te pasa?
26:07Maldito, no seas cobarde.
26:09Mehmet.
26:10Maldito, infeliz.
26:11Tranquilo, basta Mehmet.
26:12Te romperé la cara.
26:13Nosotros no te obligamos a hacerlo.
26:15Fue tu culpa.
26:16Y ahora te arrepientes, te romperé la cara.
26:18Me delataron fácilmente, bastardos.
26:20Ya le mentirás.
26:22Mehmet, por favor.
26:24Mehmet, ya, déjalo.
26:25¡Eres un desgraciado!
26:27¡Basta!
26:29¡Levántate, anda!
26:33¡Memmet, ya!
26:35¡Déjalo!
26:37¡Memmet!
26:38¡Memmet, hijo!
26:41¡Memmet!
26:43¡Detente, no lo hagas!
26:47Mehmet.
26:48¿Papá?
26:49Hijo.
26:51Por favor.
26:52Papá, ¿estás bien?
26:58¿Por qué intentaste correr, papá?
27:04Mi hermano hubiera acabado con todos los malos.
27:07Ese no es tu asunto.
27:08Haz tu tarea.
27:11Iré por los pagos de las rentas del edificio.
27:14Se supone que iríamos a disculparnos.
27:16No a dejarnos aún más en ridículo.
27:19Pero las cosas se empeoraron.
27:21¿Sabes bien por qué los golpeé, papá?
27:24Íbamos tres personas en ese auto.
27:25Sin vergüenza.
27:27Qué lástima me das, Mehmet.
27:29Qué pena.
27:31Mehmet, hijo, ¿a dónde vas?
27:41Yo iré por los pagos, mamá.
27:48Ponte a estudiar. Termina tu tarea.
27:49Termina tu tarea.
28:08Está sufriendo, se te nota.
28:11No hagas un escándalo.
28:12No lo ocultes.
28:14¿Un poco deprimido?
28:16No es necesario.
28:18Mejor ve a hablar con Feriha.
28:20Dile que no estás enojado.
28:22Pero yo no le creo.
28:24Si Feriha fuera adicta a algo, no se vería como se ve.
28:28¿Eh?
28:29Coray, ¿no la viste?
28:31Tú estabas ahí, amigo.
28:33¿No la viste toda drogada?
28:35Tú fuiste quien me dijo que estaba muy mal.
28:37O ahora tú tampoco sabes qué pasó esa noche.
28:40¿Eh?
28:44Sí.
28:46La vi drogada.
28:55No lo sé, tal vez solo fue una sola ocasión.
28:58Deberías hablar con ella.
29:00Déjense de tonterías.
29:06Lo sé.
29:07Deberías.
29:08Deberías hablar con su adolescencia.
29:13Deberías hablar con ella.
29:15Deberías hablar con ella.
29:17También se podrían debo en tarea con ella.
29:20Deberías hablar con ella.
29:22Qué Eye on heresias, tal vez de ser una sola y oye...
29:24Oh, pero viene una sola vez.
29:26Uno.
29:28¿Puedo hablar con ella?
29:30Deberías hablar con ella.
29:32Pero no dejemos la policía de esta.
29:33Ay, casi no nos podemos ver.
29:37Si no fuera por estos encargos.
29:39Espera.
29:48Buenas noches.
29:49Buenas noches.
29:53Tienes problemas con Tansu, me imagino.
29:56Está molesta porque no he venido.
29:59Tienes mucho que hacer.
30:01La universidad, la casa, no es fácil.
30:05Nos vemos.
30:06Hasta luego.
30:12¿Cuánta consideración tienes con ella, no crees?
30:16Diciéndole que no es fácil hacer todo lo que hace.
30:20Tu papá se mortificaría si ve que te dan celos de la hija del portero.
30:25Pasaría más tiempo contigo en casa.
30:26Supongo que eso te pondría de mejor humor, Tansu.
30:29Ah, entonces vamos a contárselo.
30:32A ti también te haría bien.
30:33Porque él te hace tan poco caso como a mí, ¿no crees?
30:39Tansu, ¿qué dices?
30:41¿Todavía no te das cuenta de lo que pasa?
30:43Así pasó con mi mamá antes de morir.
30:46Tú sabes cómo fue con ella en ese tiempo.
30:48Tansu, estoy cansada de que me acuses de todo.
30:55Retírate a tu habitación.
30:58Ve a ver televisión.
31:00O a investigar más de Mir Sarrafoglu.
31:03Porque no quiero verte más.
31:06No quiero romperte el corazón con la verdad, niña.
31:09La verdad duele, ¿verdad, Sanem?
31:12Yo te diré cuál es la verdad, Tansu.
31:15Me esfuerzo por hacer de esta casa un hogar.
31:17Y tú lo saboteas.
31:18Eres la razón por la que tu padre no está aquí.
31:21Por las incomodidades que provocas para molestar.
31:23Ay, Ayala, ayúdame.
31:34¿Dónde habrá dormido anoche?
31:37¿Dónde estará mi hijo Mehmet?
31:39¿Dónde se habrá metido?
31:44¿No te contesta?
31:46No contesta.
31:49Frija.
31:51Ayúdame con esto, hija.
31:52¿Qué es?
31:53Pues, los pagos de la renta.
31:55Tenemos que depositarlos.
31:57Lo que tu padre hace es dividirlo en cinco partes
32:00para evitar que se le pierda todo el dinero por si algo pasa.
32:03Mamá, voy a llegar tarde.
32:05¿Prefieres que tu padre lo haga, aunque se lastimó?
32:07Ni siquiera pudo dormir bien.
32:09El pobre se quejó toda la noche.
32:11Ten.
32:13Está bien.
32:15Yo tampoco puedo ir.
32:16Sanem me está esperando, hija.
32:18Si me llego a tardar en el banco,
32:21ella podría enojarse conmigo y no quiero que eso pase.
32:25Está bien, mamá.
32:26Yo lo hago.
32:27Sí, muy bien.
32:28Frija.
32:29Ah.
32:30Ten cuidado con eso, hija, por favor.
32:33No tenemos más cosas que vender, lo sabes.
32:36No te preocupes.
32:38Cuídate.
32:39Nos vemos.
32:39Cuídate mucho, mamá.
32:40Nos vemos.
32:43Hasta luego, hija.
32:44Que Allah te cuide.
32:46Ay, ay, ay, ay, ay.
32:53¿A dónde irás, Hera?
32:55Iré a buscar a Mehmet.
33:00¿Quién sabe dónde esté?
33:04Encontraré a mi hijo.
33:05¿Quién sabe dónde esté?
33:10El año pasado tenías listo tu cumpleaños
33:25desde un mes antes.
33:27Y ahora nada.
33:30No estoy de humor para hablar de esto.
33:35Al menos tenemos el lugar.
33:37Supongo que Mir nos puede ayudar con eso.
33:38No lo sé.
33:42Iré con mi mamá a ver a Tulín
33:44para que tenga mi vestido listo.
33:46Primero elegiré eso.
33:48Y después decidiremos a dónde ir.
33:55Oye, Koray.
33:56¿Qué deberíamos hacer para el cumpleaños de Hande?
34:00Es mejor que ustedes dos lo hablen.
34:03Yo le pedí algo a Koray.
34:05Él sabe que me hará muy feliz, ¿no es así?
34:07Así que...
34:10Lo quiero de inmediato, Koray.
34:13Pero aún falta tiempo.
34:14No he podido comprarte algo.
34:16¿Estás jugando conmigo?
34:17Ya estoy muy estresada.
34:20No puedo ni pensar en mi cumpleaños.
34:23Dámelo, anda.
34:26¿Cómo estás, Feriha?
34:29No muy bien.
34:30¿Qué pediste?
34:35El disco del video que filmé, ¿verdad?
34:39De la noche del viernes.
34:42Así es.
34:43Deberías verlo.
34:44Es una obra maestra.
34:49Pensé que eso había terminado.
34:50No le hagas caso, Feriha.
34:56Así es él, siempre tan inmaduro.
34:59Mejor vámonos.
35:02¿Y?
35:03¿Cómo estás?
35:05¿Tú cómo crees que estoy?
35:07Terrible.
35:08Nadie lo puede olvidar.
35:14¿A quién le importa lo que piensen los demás?
35:16Excepto Emir.
35:19Oye, tengo que preguntarte algo.
35:23¿Ustedes dos están juntos?
35:25No.
35:27No es así.
35:30Imposible.
35:30Emir ya no confía en mí.
35:42Ese día, en el baño de mujeres,
35:46dije que tenía una migraña.
35:49Una chica me dio una pastilla.
35:53Qué clase de gente, ¿no?
35:57Te dejo.
35:59Nos vemos.
36:01Nos vemos.
36:05Parece que ahora tienes una nueva amiga.
36:09Qué impresionante.
36:11Pero bien dicen que del odio nace el amor, ¿no?
36:15Hande nunca será una buena amiga.
36:19¿Y tú sí?
36:30Señor, ¿me da un pan, por favor?
36:46Aquí tienes, señora.
36:47Gracias.
36:48De nada.
36:48Mira qué fácil te encontré, Mehmet.
37:04Siempre vienes aquí.
37:07Te he visto hacerlo muchas veces.
37:09Cuando no querías ir a la escuela o cuando discutías.
37:12O solo para jugar con tus amigos.
37:13Este era tu santuario, hijo.
37:18Mehmet.
37:21No quites tu mano de la mía.
37:23Déjame ayudarte.
37:25Yo soy tu madre y siempre querré lo mejor para ti.
37:28Esto ya no funciona.
37:31Mírame.
37:33Sin trabajo ni profesión.
37:35Soy un fracaso.
37:36¿Cómo podrías ayudarme?
37:41Hallaré la forma, hijo.
37:43En serio.
37:46Solo no te alejes de mí, hijo.
37:48Por favor, tenme confianza.
37:50Te juro que pelearía hasta la muerte por ti y tus hermanos.
37:54Mira, toma esto.
38:10Anda, come.
38:15Come, hijo.
38:20Anda, come más.
38:24Necesito terapia.
38:32Vamos de compras juntas.
38:36Nos vemos a las cuatro.
38:38¡Ferija!
38:39No lo hagas, Hande.
38:41Ferija, iremos a terapia.
38:43¿Quieres venir?
38:45¿Terapia?
38:45¿Terapia?
38:45Ah, Hande.
39:04¿Dónde está?
39:05Voy a llamarme.
39:07Nos iremos y todavía no ha salido de clases.
39:09¿Dónde has estado?
39:20Tenemos horas esperándote.
39:22Pues se hubieran ido.
39:25Tenemos cosas que hacer.
39:27Iremos de compras.
39:28¿No te parece que esto es demasiado?
39:47Ya conoces cómo es Hande.
39:48Gracias.
39:49Muchas gracias.
39:50Música
40:19¿Qué tal?
40:21Este es mi placer más grande.
40:23Zapatos.
40:32Sí que tienes estilo.
40:34No todos pueden usar algo así.
40:38No, yo solamente...
40:39Disculpe, señor.
40:41Mi amiga quiere probarse esto.
40:43Claro, señorita.
40:45¿En qué talla lo quiere?
40:46Treinta y seis.
40:48Como cenicienta.
40:49¿Tienes unos pies tan pequeños?
41:08Quiero probarme esto, señor.
41:12Feriha, enséñame.
41:14Los luces, estupendo.
41:33Muy bien, hermano.
41:53Estoy cansado.
41:55Parece que no estarás feliz aunque te hayas acostado con Angelina Yoli.
42:04Emir.
42:07Ve a hablar con Feriha.
42:10Disculpa a ti.
42:12¿Ahora de qué estás hablando?
42:14No entiendo por qué quieren tanto a Feriha.
42:19Hande está de compras con ella.
42:21¿Y tú diciéndome esto?
42:22¿Qué pasa?
42:30Nuestro amor no se compara...
42:33para nada con el tuyo.
42:35Está bien.
42:42Nos vemos.
42:43Nos vemos.
42:58De hecho, hoy vamos a comprar un vestido, mi mamá y yo.
43:01Tal vez sería mejor comprar los zapatos después.
43:05Pero no sé, no me resisto.
43:09¿Quiere estos tres pares, señorita?
43:11Así es.
43:13Oye, Feriha, ¿vienes conmigo a ver a mi mamá?
43:17Solo iremos por el vestido.
43:18Después me voy contigo.
43:19No, tengo que irme ya.
43:22Necesito ir al banco.
43:24¿En serio?
43:25Ajá.
43:27Ay, no, pero ya es muy tarde.
43:29Los bancos ya cerraron.
43:30Sí.
43:33Se me olvidó.
43:35Qué tonta.
43:37Cinco mil, señorita.
43:38¿Tarjeta?
43:39Claro, aquí está.
43:40Estos están en oferta.
43:51Son mil.
43:55No.
43:56Yo solamente...
43:58Ay, ¿qué no los comprarás?
43:59Son geniales.
44:01Y están en oferta.
44:02No deje pasar la oportunidad.
44:05¿No tienes dinero?
44:06¿Tarjeta?
44:06¿Tarjeta o efectivo?
44:12Efectivo.
44:14¿Me darías mi tarjeta?
44:32Parece que necesitábamos esto.
44:34Yo te llevo, Feriha.
44:35No, gracias.
44:36Mejor tomaré un taxi desde aquí.
44:38No hay problema, Hande.
44:39Está bien, nos vemos.
44:41Ah.
44:43Me pregunto con qué te vas a poner esos zapatos.
44:46Hasta luego.
44:47Nos vemos.
44:47Nos vemos.
45:05Hola.
45:12Hola.
45:13Hola.
45:14Quiero devolver estos zapatos.
45:16Los acaba de comprar.
45:18¿Hay algo malo con ellos?
45:19No.
45:21Bueno, ya no los quiero.
45:23Tienes razón.
45:24Debe ser por el color.
45:26¿Quiere ver los colores diferentes que tenemos?
45:30Gracias.
45:30No quiero otros zapatos.
45:33Entonces, ¿quiere un reembolso?
45:35Así es, por favor.
45:36¿Tiene algún problema con nuestra marca?
45:39No, mira.
45:41El problema es que...
45:42Llamaré a nuestro promotor de marca.
45:44Porque este tipo de productos no son reembolsables en oferta.
45:50Pero...
45:50Ah, Feriha.
45:51¿Cómo estás?
45:53Estoy bien.
45:54Déjame ver qué tienes.
45:58Ah, son lindos.
46:00Qué costosos.
46:01¿Se los lleva?
46:05Está bien, me los llevo.
46:11Tome.
46:12Te lo agradezco.
46:14Nos vemos.
46:17Mírala, qué arrogante.
46:18Oye, trata de ser valiente.
46:29No entiendo.
46:31Necesitas más escote.
46:32Sé valiente.
46:37Estás entre la línea del valor y la vulgaridad.
46:39Estos diseños son para las modelos.
46:41Deben ser elegantes y valientes.
46:43Tengo 17.
46:44Y sé perfectamente qué es el escote.
46:46En el pecho y en la espalda significa vulgaridad.
47:00Lo siento, mamá, pero tu marca va empicada.
47:03Hija, ¿cuál crees que sea el problema?
47:06Tus diseñadores no saben nada del escote.
47:08Shh, te van a oír, Lara.
47:10Me graduaré lo más pronto posible y te ayudaré a salvar todo esto.
47:14Ya cuento con eso, cariño.
47:16Tengo que irme.
47:18Nos vemos.
47:19¿Qué haces?
47:21Hande está por llegar.
47:23No, no quiero verla.
47:25Está bien, hija.
47:26Hasta luego.
47:27Nos vemos.
47:28Nos vemos.
47:28Nos vemos.
47:28Gracias.
47:58Gracias.
48:28¡Farija!
48:30Ven, voy camino a casa.
48:32¿Qué te pasa?
48:34¡Farija!
48:50¡Farija!
48:52Ven, voy camino a casa.
48:56¿Qué te pasa?
49:04Que lo disfruten.
49:10¡Estupenda!
49:14No lo sé. Compramos uno parecido a este en Milán hace unos meses.
49:19Solo se parece por los colores.
49:24Kanan, si quieres comprarlo, llama a tus asistentes.
49:28Te enviaré el vestido para que veas que el modelo es único.
49:34No tenemos asistentes.
49:36Gracias a Hande, la última que era Rumei Sa,
49:40salió corriendo de casa.
49:42¡Era pésima!
49:44La cocinera nos recomendó a alguien.
49:46Llegará aquí en unos meses.
49:48Hasta entonces, Hande es responsable de las tareas domésticas.
49:52Para que aprenda su lección.
49:54Si quieres contratar a alguien temporalmente,
49:56hay una mujer llamada Zera.
49:58Ella limpia mi casa y hace un muy buen trabajo.
50:01A Hande no le gustan las mujeres de la empresa de limpieza.
50:05No creo que a ella le agrade.
50:09No, no. Zera no es así.
50:11Sabe hacer las cosas bien, es amable, es linda.
50:15Y la verdad es que es confiable.
50:17Bueno, si tú lo dices, que vaya mañana, temprano.
50:23Le daré una oportunidad.
50:25Podemos llegar a un acuerdo por un par de meses.
50:27Está bien, hablaré hoy con Zera.
50:31No.
50:33Mamá, no me agrada.
50:35Quiero probarme otro.
50:49¿Qué pasa?
50:50¿Dónde estás?
50:51Estoy conduciendo.
50:53Conduciendo. Dame tus coordenadas, pasaré a visitarte.
50:56Estoy cerca del café.
50:58Dirás cerca de Ferijá.
51:00Bueno, esperaré allí.
51:02Nos vemos en un rato.
51:04Hasta luego.
51:05Está bien.
51:14¿Así que has perdido el dinero?
51:16No todo.
51:18Solo mil.
51:20Eso es lo que no comprendo, Ferijá.
51:26Papá, divide el dinero en cinco partes.
51:30Y eso es lo que hice.
51:32Solo perdí una.
51:34Gracias a Ala que hiciste eso.
51:39No lo puedo creer, Ferijá.
51:41¿Cómo te fuiste a la escuela con todo ese dinero?
51:43Fue un error, Garrafal.
51:47¿Y entonces qué harás ahora?
51:49Todavía no han resuelto el problema que causó Mehmet, ¿verdad?
51:54No lo sé.
51:56Bueno, papá vendió el campo.
52:00Tomaré el dinero de ahí.
52:03Mamá se enojará conmigo.
52:04Y mi papá también.
52:06Si no, el edificio tendrá problemas.
52:14Ferijá, ¿a qué hora saliste de la universidad?
52:16No lo sé, entre tres y cinco.
52:36Gracias, señora Sanneu.
52:37De nada.
52:46Gracias, señora Sanneu.
52:47De nada.
53:06Gracias, señora Sanneu.
53:07No hay nada.
53:09Gracias, señora Sanneu.
53:10Te veré.
53:11¡Gracias!
53:12De nada.
53:13Gracias por ver el video.
53:43¿Sí, dime?
54:05¿Dónde estás?
54:07Justo frente a la casa de Firijal.
54:09¿Cómo?
54:13No, no, no, no.
54:43Las cosas no le salen bien a Mehmet.
54:51Se la pasa discutiendo con tu padre.
54:53Tiene que encontrar un trabajo.
54:56Encontrará algo, mamá.
54:57No te preocupes.
54:59Ay, hija, esto te debe tener cansada.
55:01No tendrás que hacerlo cuando tu papá sane.
55:04No te preocupes por mí.
55:06¿Cómo limpiarías todo esto tú sola?
55:08Mira, eso no es asunto tuyo.
55:10Yo puedo hacerlo.
55:12Necesito ahorrar dinero para reponer esos tres brazaletes que vendí.
55:16Tulín me dijo que conoce a la familia.
55:19Solo será algunos meses, pero aceptaría cualquier cosa, ya sabes.
55:24Nos vemos.
55:26Cuídate.
55:27Que tengas buen día.
55:28Hasta luego.
55:29Hola, Cera.
55:31Ay, hola.
55:32Buenos días.
55:33¿A dónde vas?
55:34Tengo un nuevo trabajo, Gulfidán, en una villa.
55:37Ay, me alegro por ti.
55:39Limpias todo el edificio y la mansión.
55:41Y ahora también una villa.
55:43Espero poder encontrar algo así yo también.
55:45No será fácil, supongo.
55:47Hay muchas habitaciones.
55:49Terminarás muy cansada.
55:50Pero vale la pena.
55:53El pago será muy bueno, Gulfidán.
55:56Tengo que irme.
55:57Nos vemos, amiga.
55:58Que tenga suerte con eso.
55:59Hola.
56:01No lo sé, Sanem.
56:04Desearía que no se lo hubieras dicho sin contármelo a mí antes.
56:08¿Y por qué no?
56:10De vez en cuando vienes a pedirme ayuda con el hotel.
56:13Creo que mi opinión debería contar.
56:15¿Sabes a qué me refiero?
56:18El personal se elige con cuidado.
56:21Seleccionamos personas con estudios.
56:24Tiene que ser entrevistada, pero tú la contrataste así como así.
56:29No puedes tomar ese tipo de decisiones.
56:31No dije que la contraté.
56:33Solo déjala trabajar unos meses.
56:35Como mesera.
56:38Lo pensaré.
56:40¿Sabes que la chica nos ha apoyado mucho, Ono, Haldun?
56:44Dime.
56:50Dime.
56:51Dime.
56:51¿Sabes que la chica nos ha apoyado mucho, Ono?
56:51¿Sabes que la chica nos ha apoyado mucho, Ono?
56:52No.
56:53No.
56:53Dime.
57:06Nome.
57:07¿ifiera las chicas nos han apoyado mucho, Ono?
57:07No.
57:07¿Farija?
57:24¿Farija?
57:28¿Farija?
57:37¿Farija?
Sé la primera persona en añadir un comentario