- hace 1 semana
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Muy bien, quiero ese disco.
01:00Joray, no quiero que me engañes.
01:08Dime qué más quieres.
01:10Hice todo lo que me pediste.
01:11Salvé la beca de Ferijá.
01:13Incluso hasta tuve que hacerme su amiga.
01:16No te pedí que fuera su amiga.
01:18De hecho, tu falsa amistad me molesta.
01:22Si tú no me haces enojar, yo no te haré enojar.
01:27Dame ese disco.
01:28Jande, ¿te digo algo?
01:29Te estás dando a conocer por ese disco.
01:31Estás actuando como una mujer fatal.
01:33Te estás proyectando.
01:38¿Acaso nos estás espiando?
01:39¿Por qué los espiaría?
01:42Mentirosa.
01:43Nos estaba espiando.
01:45Están metidos en algo.
01:47Y por eso entras en pánico.
01:49¿Saben algo?
01:50No me voy a meter en peleas callejeras.
01:52Cuestión de principios.
01:54Arreglen sus cosas.
01:54Ay, Homer, no lo toques.
02:11Déjalo.
02:12Ven, ven para acá.
02:13Ven.
02:13No, no, no, no, no.
02:14No, aléjate, no.
02:15No, no, no, no, no, no.
02:16Vamos, Homer, adentro.
02:17Vamos, hijo.
02:18Déjalo.
02:18Pero, mamá, es tan lindo.
02:20Sí, sí, es lindo, pero no podemos dejar que tu padre lo vea.
02:24Espera aquí.
02:25No, no, no, no, no, no.
02:26Échate.
02:26Échate, por favor.
02:28Te voy a traer comida.
02:29Entra.
02:29Ven, hijo.
02:30Vamos adentro.
02:31Anda.
02:31Kansu, por favor, compórtate.
02:50Se está burlando de mí, ¿qué no lo entiendes?
02:53Encontraste las respuestas correctas, pero marcaste las equivocadas.
02:58Entonces usa la cabeza, Kansu.
03:00Esto no es la universidad, es una secundaria.
03:03Pues dile sí y marque las respuestas incorrectas.
03:06Es simple.
03:07Sí, y tienes que venir conmigo a donde quiera que vaya.
03:14Toma.
03:16Gracias.
03:30Sí, madre.
03:39Ferija, ¿sigues estudiando, hija?
03:42Mamá, dije que me quedaría más tiempo.
03:44Dime la hora exacta en la que llegarás.
03:46Te dije que pronto iré a casa.
03:48Mira, no me tengas en suspenso y no me hagas enojar.
03:52Tu padre está preocupado por ti.
03:53Está bien, madre.
03:56Te dije que ya voy.
03:57Si llegas tarde, tendrás problemas.
03:58Está bien.
03:59Ferija.
04:01No usamos el teléfono en horas de trabajo.
04:05Está bien, señor.
04:06Ya no sucederá.
04:09Tu turno está por terminar.
04:10Te puedes retirar.
04:11Muy bien.
04:12Que tenga un buen día.
04:13Madre, dije que ya iba a casa.
04:23¿Por qué me colgaste el teléfono?
04:26Hay muchos ruidos extraños.
04:28¿Qué clase de escuela es?
04:29No lo sé.
04:30Solo son sonidos.
04:33Escúchame.
04:33Tu padre ha estado viendo el reloj muchas veces.
04:37Sí.
04:43Ven, niña.
04:56Risa, ¿te dijo algo Mehmet cuando ya se iba?
04:59Fue a buscar un trabajo.
05:02Ah.
05:03De acuerdo.
05:05Iré a preparar la cena.
05:08Toma una bolsa del cajón de allá adentro.
05:12Beysel va a venir.
05:16Quería algo del pueblo.
05:18Me lo pidió y se lo voy a dar.
05:21Sí.
05:21Si no te lo hubiera pedido, igual se lo traes.
05:23Ah, por favor, será.
05:25Ah, mira.
05:27¿Quién es el que llega?
05:31Bienvenido.
05:32Hola, buen día.
05:32Entra, entra.
05:34Bienvenido, Beysel.
05:35Sí.
05:35Muchas gracias, Risa.
05:37Adelante.
05:37¿Qué tal estás?
05:39Bien, gracias.
05:39¿Qué tal tu pie?
05:41Sí, qué gusto verlo.
05:42Bienvenido.
05:44Qué gusto verte.
05:44Gracias.
05:45Mejora pronto.
05:46Qué atento.
05:46Voy por un poco de té.
06:02Hablaré con tu hijo Mehmet y adviértele, Risa.
06:06Mírate, no es aceptable.
06:08Solo fue un accidente.
06:12El maestro Ali te manda saludos y dice que te mejores pronto.
06:16Gracias.
06:17No es importante.
06:19Solo duele un poco.
06:22¿Dónde está Mehmet?
06:23¿Está aquí?
06:24Aún es de día y no puede quedarse en casa.
06:27Busca trabajo.
06:27Que a Lala lo ayude.
06:31Es difícil encontrar uno.
06:33¿Por qué?
06:34Es joven y fuerte.
06:35Aún puede trabajar.
06:37No como usted.
06:43¿Cómo estás, Beysel?
06:45¿Todo bien?
06:46Bueno, Risa.
06:49Ahora tengo muchos problemas.
06:51El taxista que trabaja de noche renunció.
06:56Sé que es difícil, pero no lo tomes a mal.
06:59Si Mehmet no hubiera hecho la tontería que hizo, lo hubiera contratado.
07:04¿De qué se trata eso que estás diciendo?
07:16¿Que se quedan toda la noche?
07:18Filmaron una secuencia para esto, ¿lo sabes?
07:31Es muy buena.
07:32Mira, te explico.
07:33Oh, Emir, hijo.
07:36¿También estás aquí?
07:38¿Cómo estás?
07:40¿Y qué estás leyendo?
07:42Esa revista es de hace tiempo.
07:45No los he podido alcanzar.
07:46Son muy rápidos.
07:48Y dime, ¿te gustó?
07:50Estoy impresionado.
07:51Pero tu fama está por opacar montañas.
07:55Tal vez montañas.
07:57Pero no a ti.
08:01Estamos haciendo la publicidad de la coronación del príncipe.
08:05Y Emir es muy difícil de complacer en todo.
08:10Porque no lo llama Centro Nocturno como los demás.
08:14Y llama mi hijo en vez de príncipe.
08:15Igual que su madre.
08:18Así es.
08:20Mi madre tiene ideas interesantes al respecto.
08:26Si te da curiosidad, le puedes preguntar.
08:30Seguro la señora Aizun está tratando de hacer cosas que sean más interesantes.
08:34Que se diviertan.
08:43Igual que su madre.
08:44¿Qué haces a esta hora, Sera?
09:05¿Qué haces a esta hora?
09:06Oh, risa.
09:08Hice mucho ruido.
09:10¿Por qué te despertaste?
09:12Abrí los ojos y no estabas.
09:14¿Qué haces?
09:16Hago mermelada de granada.
09:20¿Intentas acabar con la hambruna?
09:22¿Qué harás con tanta mermelada?
09:26La voy a vender.
09:29Espera, espera.
09:31La señora Rumeiza me dio la idea.
09:34Hay un lugar llamado Mercado Orgánico.
09:37Tienen un amigo ahí.
09:39Si hago mermelada, la venderán en el mercado.
09:41Y también limpio una nueva mansión.
09:44Ahora cada centavo cuenta, risa.
09:47Tal vez nos pueda ayudar.
10:11¿Estás en casa?
10:41Así es.
10:42Está bien.
10:43Voy para allá.
10:44Por la película.
10:45Las grandes mentes piensan igual.
10:47Estoy viendo tu video.
10:48Bueno, le pondré pausa y haré unas palomitas.
10:51No te molestes, Coray.
10:53La veré en mi casa.
10:55Ah, no es ninguna molestia.
10:57Es algo privado.
10:58No exportamos el material.
11:01Increíble.
11:02Justo a tiempo.
11:04Felicidades.
11:05Llegaste muy rápido.
11:06En el momento indicado.
11:08Me sorprendiste, Hande.
11:10¿De qué estás hablando?
11:10Por favor, no me engañes.
11:12Sé que estás aquí.
11:13Por favor, Coray.
11:13No digas tonterías.
11:14Voy en camino.
11:20Emir.
11:20Ay, espera.
11:24¿Qué dijiste?
11:25No estás ocupado, ¿verdad?
11:27Coray, ¿apagaste el video?
11:29No.
11:30Entonces déjame pasar, amigo.
11:31Coray, escúchame.
11:33Emir lo va a ver.
11:34Apágalo, por favor.
11:35Te estoy hablando.
11:38Coray, por favor.
11:39Coray, contéstame, por favor.
11:42Vamos, apaga el video.
11:44Lo apagaste, Coray.
11:45Está bien.
11:49Adelante, toma asiento.
11:54Eres un completo idiota, Coray.
11:56¡Un idiota!
11:57Casi me da un ataque.
11:59Está bien.
12:00Está bien.
12:01Hasta luego.
12:02Nos vemos.
12:04¿Con quién hablas?
12:06No era nadie importante.
12:08No era nadie.
12:38Mamá, por favor, déjame llevarlas.
12:47No es necesario.
12:48Voy a tomar el camión desde aquí
12:50y me bajaré frente a la casa.
12:51No necesito ayuda.
12:53Lo hubieras hecho en tu día libre.
12:55Ahora también vas a limpiar.
12:57No te preocupes, hijo.
12:59Puedo con todo.
13:00Soy fuerte como un roble.
13:02¿Lo sabes?
13:03Madre, haces demasiado.
13:04No ganarás mucho con cinco frascos.
13:06¿Y qué debería hacerme?
13:07¿Me debería sentar y seguir reclamando?
13:11Anda, vete.
13:12Arregla tus propios asuntos.
13:13Anda.
13:14Ten cuidado.
13:15Que tengas buen día, madre.
13:16Sin joyas, ni tierra.
13:27Ahora tampoco tendremos mermeladas.
13:30¿Qué vamos a hacer cuando se acabe?
13:32¿Qué venderemos?
13:34Por favor, Mehmet.
13:36Ya basta de lamentarte.
13:38Mejor encuentra trabajo.
13:39Sí, claro, no es tan fácil.
13:41Eso es lo que tú crees.
13:44Mehmet.
13:47No tengo empleo y te burlas.
13:50Piensas que el perdedor no puede hacer nada.
13:53Y si lo hace, no me importa.
13:54Ah, vamos, Mehmet.
13:58¿Eres un tonto o qué?
14:01¿No crees que no me molesta?
14:04Eres mi hermano, comprende.
14:05Tu autobús, que no se te haga tarde.
14:16¡Suscríbete al canal!
14:46Está bien, ya voy.
14:57¿Por qué no me abrías?
14:59Ya tenía tiempo tocando.
15:01Buenos días.
15:03Buenos días.
15:06Pensé que necesitarían un poco de ayuda.
15:12¿Por qué está él aquí?
15:15¿Así que es por Ferija?
15:17Todas las mujeres son iguales.
15:19Siempre pensando que todo es sobre ustedes.
15:22Así que nunca hablaron de Ferija.
15:25Bien.
15:26Ve y lávate la cara.
15:28Lo despertaré.
15:29Así que no te voy a ir.
15:39¡Suscríbete al canal.
15:41¿Qué estás haciendo?
16:07Buenos días
16:08Hay que aprovechar a Hande, vino esta mañana
16:13Que limpie, hay polvo
16:15Hande, ¿también podrías planchar mi camisa, por favor?
16:20Seguro
16:21Traje café
16:30Toma, cuidado
16:38Es para ti
16:44Entonces, a mí también me dijiste, no te escuché
16:53Estos juegos no se acaban contigo
16:57Oye, Emir
17:02El café no es suficiente
17:05Hay que desayunar
17:06Además, estamos en casa
17:09Yo cocinaré
17:12El desayuno
17:18Oye, Coray
17:20¿Qué hay en el refrigerador?
17:22¿Algo de mermelada?
17:24¿Qué mermelada?
17:25Somos estudiantes
17:26Bien
17:27La próxima vez traeré una
17:30Me voy a cambiar
17:34Adelante, señora Cera
17:44Ahora hizo mucha mermelada
17:47Algo
17:48Tal vez la necesiten
17:50Y la pongan en los estantes
17:51Para poder venderla
17:52Ya sabe
17:53Debe estar cansada
17:55Confío en el sabor de sus mermeladas
17:58Y en usted
17:58También confío en mi buen gusto
18:00Se puede decir que soy buen gourmet
18:02No, no diga eso
18:03Usted para nada
18:04Es un gruñón
18:05Creo que no me ha entendido, señora Cera
18:09Intentaba decir que era un buen gourmet
18:11Un especialista del sabor
18:13Oh, claro que lo es
18:16Quiero preguntarle
18:18¿Cuándo nos van a informar?
18:20El mercado estará abierto en tres días
18:22Alá lo bendiga
18:24Me dijo algo que no sabía que podía hacer
18:28No es nada
18:28El talento debe encontrar su lugar
18:31Si puedo ser un guía
18:32Será un placer
18:33Muchas gracias
18:34Espere un segundo
18:35Mire
18:36Estuve anotando los ingredientes
18:39Esto no
18:40Esto no es
18:41Lo siento
18:41Espere un segundo
18:43Sí
18:43Aquí está
18:44Aquí
18:46Esto es
18:47Estuve escribiendo la receta
18:49Tal vez quieran verla
18:50No le puse etiquetas
18:52Porque quizás quieran unas elegantes
18:54Mi caligrafía no es muy buena
18:56Como dice Nassim
18:59Vivir no es una broma
19:01Tiene que tomar todo con seriedad
19:04Limpiar o sacudir
19:05O hacer mermeladas
19:06Tiene que ser dedicada
19:07Sí, seguro
19:09Claro
19:10Que tengas un buen día, Risa
19:14Que así sea, Kazim
19:17Te ves muy bien
19:18Ya te puedes mover
19:20Sí
19:20Muchas gracias
19:21¿Qué opinas del joven del siguiente edificio?
19:26Queda entre nosotros
19:27No le diré a nadie
19:28¿Qué hay con el joven que vive en el siguiente edificio?
19:32Le gusta tu hija, Ferijá
19:33¿De qué estás hablando ahora?
19:37Vamos, por favor, Risa
19:38No finjas
19:39Quiere casarse con ella
19:41Es un hombre muy educado
19:43¿No te dijo tu esposa?
19:45Pero por alá
19:46Este no es un problema que te incumba
19:48Vete de aquí, Kazim
19:50Ten mucho cuidado con lo que dices
19:53De hecho, se habla de Uludá
20:06Sí, estaría bien
20:08Todavía no es el abierto de invierno
20:10Celebremos tu cumpleaños en Uludá
20:12No lo sé
20:14No tengo ganas de celebrar
20:20Pero espero un regalo en especial
20:21¿Qué dices, Emir?
20:25Uludá
20:26Esquiar
20:27Salchichas y pan
20:28Vacaciones
20:29Proyectos
20:30El profesor Hakan Nehir
20:31¿Qué sucedería si Ferijá dijera
20:39Quisiera ir a Uludá?
20:42Me gustaría saber cuántos la seguirían
20:43Yo la seguiría
20:45Chicos, voy a tomar prestado esto
20:54Muchas gracias
20:54Oye
20:55¿Qué te sucede?
20:59¿Café?
21:00¿Trajiste esto para mí?
21:02Como te dije ayer
21:03Me quiero redimir
21:04El café es el primer paso
21:06Pero espero no te cause problemas con Emir
21:12No, porque habría problemas
21:13Te lo agradezco
21:15No lo sé, tal vez
21:18Lo estés esperando, no sé
21:19No hay nada que esperar
21:21Respóndeme
21:27¿Por qué no quieres ir a la escuela, Kansu?
21:29Ya es suficiente
21:30Basta
21:30Prefiero discutir este tema con mi padre
21:32Está bien
21:36Discútenlo con él
21:37Ve y toma el teléfono
21:39No me importa
21:40Llámalo
21:41Haz una cita
21:43O interrumpe su reunión
21:45Y dile
21:45No quiero ir a la escuela
21:47Que escogiste para mí
21:48Seguro va a estar muy contento
21:50Es que no me gusta
21:52¿Qué no lo entiendes?
21:54¿Cómo puedo ser más clara contigo?
21:56Se están burlando de mí
21:57No quiero ir a un lugar
21:59Donde me humillan
22:00Quiero quedarme en casa
22:01Mira
22:02Puedo tomar clases privadas
22:04Pero no me mandes allá
22:05Bien
22:10No te puedo forzar a que lo hagas
22:12Tu padre estará enterado de esto
22:16Te puedes quedar en casa
22:18No tendrás que ir a esa escuela
22:21Pero tienes que obedecer algunas reglas, Kansu
22:25No usarás la computadora
22:28¿Qué?
22:29Así es
22:30De ahora en adelante quiero que estudies
22:32Y no vas a estudiar a Emish
22:34Pero...
22:35¿Qué voy a hacer sin una computadora?
22:37No dramatices
22:38Puedes hacer las investigaciones que quieras los fines de semana
22:42Si necesitas algo, puedes usar la de Pelin
22:44Sí, pero...
22:46Ya no digas nada, Kansu
22:47Se acabó la discusión
22:49Mira
22:49Si quieres algo
22:50Debes pagar el precio
22:52¿Está bien?
22:52No más computadora
22:54Se acabó
22:55¡Uf!
23:07¿Qué hace?
23:10Se está redimiendo
23:12Le agradan las rápidas
23:14Pero...
23:15A veces la velocidad mata
23:18¿Puede ser más clara, Hande?
23:21Todo está muy claro, Emir
23:23Todo el mundo halaga a Feriha
23:26Y eso se debe
23:28A que te rechazó a ti, querido
23:31Emir
23:33Ya conoces a Ilkir
23:35Está enojado contigo, Yusa, Feriha
23:38Oye
23:45No harás nada, ¿verdad?
23:47No me llevará mucho tiempo
23:49No te puedes quedar callado, ¿cierto?
23:53No
23:53¿Qué te dijo?
24:13No es importante
24:14¿Qué te dijo?
24:15Nada importante
24:16Es entre nosotros
24:17¡Emir!
24:22¡Emir!
24:22No te entrometas, Hande
24:26¿Qué le dijiste a Ilkir?
24:31Si quisiera que te enteraras
24:33Lo hubiera dicho en voz alta
24:34¿No crees?
24:36Lo que tengas que decir
24:37Dímelo en la cara
24:38Y no se lo susurres al oído
24:39¿Qué le dijiste a Ilkir?
24:42Pregúntale tú
24:43Tal vez te lo diga
24:44Te lo pregunto a ti
24:45¿Qué le dijiste?
24:49¿Por qué tienes tanta curiosidad?
24:50¿Es tan importante saber lo que le dije?
25:00No hubiera sido así
25:02Si no estuvieran frente a mí
25:03¿En serio?
25:07¡Emir!
25:07Lo que le dije fue
25:28No quiero problemas
25:32No te metas con ella
25:35Ferija
25:39Hay algo entre nosotros
25:56Lo sabes
26:00Ya no lo niegues
26:01Hay algo entre nosotros
26:03¡Emir!
26:17¡Zevde!
26:19Te llamé y no contestaste
26:20Ferija
26:24Era mal momento
26:29Supongo
26:30Canzú
26:44Ya me tengo que ir, niña
26:46Que Allah te bendiga siempre
26:48Gracias
26:49Estoy aburrida
26:52Señora Cera
26:56¡Sí!
26:57Olvidó su chaqueta
26:58Adiós
27:00¡Adiós!
27:01Número 2
27:31Tengo que ir a ver a mi padre
27:33Nos vemos
27:35Oh, olvidó su teléfono
27:39Déjalo, regresará más tarde
27:40Ah, hola, ¿qué tal?
27:50¿Qué te sucede?
27:52Fui a la fiesta de mi amiga, pero no me gustó
27:54Ah, deberías quedarte con nosotros un rato
27:57Algunos no están, pero...
28:00Conoce a mis amigos, ven, está bien
28:02Risa, ¿quieres un poco de té?
28:08¿Te puedo preparar algo?
28:11No quiero
28:11¿Qué sucede?
28:15¿Te duele el pie?
28:16Si quieres, te pongo algo de crema
28:18¿Cuándo me lo vas a decir?
28:21Váyalá, ¿qué?
28:24Se quiere casar con nuestra hija
28:26Shh, no grites, silencio
28:27Calla, basta
28:29Es el hijo de Serife
28:31¿Por qué te diría?
28:33¿Dejarás que se case?
28:34¿Por qué no me lo dijiste?
28:37Alguien se quiere casar con nuestra hija
28:39Y me acabo de enterar justo ahora
28:42Así son nuestras tradiciones, ¿era?
28:44¿Eh?
28:45No, claro que no
28:46No lo son
28:47No la dejaré, por eso no te dije
28:49No grites
28:50Te va a escuchar
28:51Y luego se va a molestar
28:53No te preocupes
28:55Está bien
28:56Te haré un poco de café
28:58Ay, porque siempre
29:00¿Qué quieres tomar?
29:09Nada, mejor me iré a casa
29:10Que se diviertan mucho
29:12Nos vemos
29:13Hasta luego
29:14Me parece conocida
29:20La hija de Tulín
29:22Clara
29:23Me tengo que ir
29:33Nos vemos
29:34No te hizo caso
29:39La hija de Tulín
30:04Helen Arama
30:17Ah, mira
30:26La primera
30:28Ay, ya estoy cansado
30:31Ay, por alá
30:33Por favor, Homer, ven aquí
30:35Ah, ahí está Lara
30:40Sí, no aceches a todos los del edificio
30:43Homer, ¿a dónde vas?
30:47Abrirle la puerta a la señorita Lara
30:49Ay, por alá
30:51Desde el principio no debí ayudarle
30:55Ay, disculpe, señorita Ferija
30:58No debí ponerla a trabajar
31:00Seguro tiene muchas cosas importantes que hacer
31:03Muy bien
31:16Entonces doy la vuelta
31:19Anda, Homer, entra
31:33Te vas a resfriar
31:34No, no puedo dejar solas
31:36A las mujeres de nuestro vecindario
31:39Eres increíble, Homer
31:40En estos días no hay hombres como tú
31:42Ay, por alá
31:51¿Dónde estará este hijo?
31:55Ay, ay, ay
31:56Ferija
32:02Ah, hija
32:05Ve y trae a Homer
32:06Aún sigue afuera
32:07Risa
32:10Risa
32:12Despierta
32:15Levántate
32:15Ve a la cama
32:16Anda, amor
32:18Ve
32:18Disculpa, lo siento
32:23Debí tomarlo por error
32:25No hay problema
32:26¿Quién eres tú?
32:31Me llamo Amir
32:32Yo soy Homer
32:33Gusto en conocerte, Homer
32:36Creo que ya te he visto antes
32:47En este edificio vive...
32:52Perdón
32:52¿Qué sucede?
32:55Lara
32:55¿Dónde has estado, hija?
32:57Estoy preocupada
32:58Sugar también está nervioso
33:01No puedo cargarlo
33:03Está bien, madre
33:04Voy para allá
33:04¿Qué decías?
33:07Olvídalo
33:07No era importante
33:08Gracias por el teléfono
33:11Buenas noches, Homer
33:13Sí, buenas noches
33:15Vamos adentro, Homer
33:45Hija
34:08Te preparé unas naranjas
34:11Come un poco
34:12No comiste nada en la tarde
34:13Gracias, mamá
34:14Pero no tengo hambre
34:15¿Qué quieres decir con eso?
34:21Fer, hija
34:21¿Qué sucede, hija?
34:25Vamos, dime
34:26Tal vez pueda ayudarte
34:27Mira, hija
34:31Ya lo sé
34:31Aquí traigo...
34:33Aquí...
34:33¿Qué buscas, madre?
34:42No, no es nada
34:43Anda, anda
34:47Sigue con eso
34:48No hagas caso
34:50¿Cómo podría decírtelo?
35:05No
35:05Tal vez está aquí
35:10No, seguramente lo he tirado
35:17Sí, seguro se me cayó
35:21¡Ay, por Alá, qué tonta!
35:36¡Cansu!
35:39¡Cansu!
35:39Ya despiértate
35:41Ya despiértate
35:42Dijiste que no iría a la escuela
35:44No vas a ir a ningún lado
35:46Pero de ahora en adelante
35:47Despertarás temprano
35:48Levántate
35:50Mira, tu profesor de matemáticas
35:51Llegará pronto
35:52Tu clase termina a las once en punto
35:55Así que conocerás a tu nuevo profesor
35:58Desde hoy empezarán tus clases en casa
36:01Trajiste a los profesores de la escuela
36:03No debe ser ningún problema
36:06Porque no traje a los estudiantes
36:09Ayer estudié demasiado
36:11Me dormí hasta las dos
36:13Necesito dormir
36:14¿Ahora lo ves?
36:17Cuando dejas de estar en la computadora
36:19Tu forma de ser mejora
36:21Anda, levántate
36:23Vamos a desayunar
36:24Anda
36:24Por Alá
36:38Me preocupa
36:40No es normal
36:41Lo vamos a discutir con tu psiquiatra
36:44¿Qué sucede?
36:48Kansu
36:48¿Esto es en lo que piensas todo el día?
36:53Te quité de la computadora
36:55Para que dejaras
36:55Esta obsesión
36:57Estoy tratando de ayudarte
36:59Y mira lo que hiciste
37:01No es algo normal, Kansu
37:03No es normal
37:17Ferija, ¿cómo estás?
37:29Bien
37:29Buenos días
37:30Buenos días
37:31¿A dónde vas?
37:33Tengo unas cosas que hacer
37:34Estoy esperando un taxi
37:35Sube
37:36Vamos a la escuela
37:37Juntas
37:38Gracias por traerme a la escuela
37:57No es nada
37:59Tengo que ir a clase
38:07Nos vemos
38:08Nos vemos
38:08Emir
38:12Creo que deberías ponerle un GPS a Ferija
38:15Será la manera más fácil de encontrarla
38:18Ferija
38:25Me gustaría decirte algo
38:27Te portas como tonta
38:29Tu amistad con Hande no tiene sentido
38:31Te van a lastimar
38:33No es asunto
38:34No me importa lo que pienses de mí o de Hande
38:38Una vez confié en ti
38:41Y me humillaron
38:43No volverá a suceder nunca más
38:46Está bien
38:47Ya no me preocuparé por ti
38:51Ay, ay, ay, ay
38:59Sí, diga
39:04Señora Cera
39:05Le tengo buenas noticias
39:06Ah, señor Orhan
39:08Dígame
39:09Hemos ido a muchas fiestas
39:18Lugares
39:18Y ahora no asistimos por una mujer
39:20Sé que no es agradable
39:22Pero, Ilker
39:23Tú hiciste lo mismo
39:24Se convirtió en un cuento de hadas
39:26De todas maneras
39:27Dile a Emir
39:27Que ya fue suficiente
39:29Compartimos el mismo espacio
39:30Le daré tu mensaje
39:32Nos vemos después
39:32¿Qué sucede?
39:35Ay, hola
39:36Tengo prisa
39:37Debo ir a casa
39:38¿Vas a tu casa?
39:48Ya te cambiaste
39:49¿Estaremos juntos?
39:53¿O no me vas a mirar
39:54Para decirme que me tengo que ir rápido?
39:56Me preguntaba
39:57¿Qué sucedía con la verdadera Gunze?
39:58¿Y ahora quién está tocando?
40:08¡Es Hande!
40:09¿Qué sucede?
40:10¡Escóndete!
40:11No puedes ir
40:11Me estoy escondiendo
40:17Gracias a Hande
40:18Increíble
40:18¿Y?
40:32¿En dónde estábamos?
40:34La última vez
40:35Estabas aquí
40:35Cambiando los discos
40:37Ah
40:39Veo el video
40:40Todas las noches
40:41Antes de dormir
40:42¿Quién es?
40:45¿Conozco a tu invitada
40:46De honor?
40:47Hande, no te metas
40:48En mi vida privada
40:49No hables de privacidad
40:51Dime dónde está lo mío
40:54Ah, ahora entiendo
40:57Lo que quieres
40:57Por ahí
40:58Dámelo
40:59Hande
41:01Mira, esto cada vez
41:02Nos trae más problemas
41:03Quiero que me lo des ahora
41:06Está bien
41:07Ya te puedes ir
41:08Voy a pensarlo
41:10Si decido dártelo
41:12Te lo daré
41:13Bien
41:19Que quede claro
41:21Que esto
41:23Puede dañar mucho
41:25Nuestra amistad
41:31Nos vemos
41:34Ya puedes salir
41:39¿Qué es lo que quiere de ti?
41:44Lo que quiere no te importa
41:45Te pediré un taxi
42:01No responden en las oficinas
42:04Debe haber otro número
42:05Por aquí
42:06Está bien
42:12Tomaré uno en la calle
42:13Como quieras
42:16Nos vemos
42:18Hasta pronto
42:31¿Era lo que querías?
42:56Bienvenida a bordo, amiga
42:57Llamada de Emir
43:13¿Emir?
43:33¿Emir?
43:33¿Emir?
43:43Ahora me crucé
43:43Por tu camino
43:44Estamos frente a mi casa
43:46Entonces hablemos
43:52En el parque
43:53Voy a ver a Tulín
44:01Ya va a llegar
44:03El profesor de geometría
44:04Ah
44:06Gansu
44:07Creo que el timbre
44:09No funciona
44:09Espéralo en la ventana
44:11Por favor
44:12Cuando llegue
44:12Le abres la puerta
44:13No dejes que crea
44:15Que no hay nadie en casa
44:15Como si quisiera
44:21Esperar a un profesor
44:22En la ventana
44:23Ahora respóndeme
44:28Ferija
44:28O aceptas
44:30Que hay algo
44:31Entre los dos
44:32O lo niegas
44:32Mira
44:34Emir
44:34Por favor
44:35Vete
44:35No me voy a ir
44:37Ferija
44:38Me crucé
44:40Por tu camino
44:41Cambie
44:42Cambie
44:43Dime algo
44:43Porque quisiera
44:45Que contestaras
44:45Ahora
44:46Porque actúas
44:47Como si nada sucediera
44:48Porque no puede ser
44:54¿Qué es lo que no puede ser
44:56Ferija?
44:59¿Estás huyendo de mí?
45:01¿Quién crees que soy?
45:02¿Un coqueto?
45:03¿Un mujeriego?
45:04¿Qué?
45:08No es por ti
45:09No se trata de ti
45:13¿Entonces qué es Ferija?
45:16Te preguntaré
45:18Por última vez
45:19¿Estás conmigo?
45:30Ferija
45:30Mírame
45:31¿Estás conmigo?
45:34¿Aún no termina de limpiar?
45:58Ya, ya, ya terminé
45:59Solo estoy limpiando el baño
46:01Lo limpiaré rápido
46:02No se preocupe
46:03Bien, hágalo
46:04Sí, está bien
46:05Sí
46:06Veamos qué tal me veo
46:18En este video
46:19¿Será algo grave?
46:20¿Qué?
46:26¿Qué?
46:30¡Ah!
47:01El piso es un desastre.
47:03Por favor, qué sucio.
47:06¡Ah!
47:07Por todos lados es un desastre.
47:10Olvidé traer el bote.
47:11Voy a ir por él, aunque le moleste a la señorita.
47:14Ahora regreso.
47:30¡Ah!
Sé la primera persona en añadir un comentario