- hace 4 días
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Feriha, ¿podemos salir?
01:00Música
01:22Emir
01:23Sí quiero
01:44Música
01:54Música
01:58Música
02:02Música
02:06Música
02:12Música
02:30Música
02:32Música
02:34Música
02:48Música
02:52Música
03:00Y
03:08Música
03:22Música
03:28Ah, estás en casa.
03:48Así es.
03:49¿Te ves contenta?
03:50Digamos que Mercurio está alineado.
03:58¿Cera sigue en la casa?
04:00No.
04:01Limpiaba mi baño cuando llegué
04:03y después se fue apresurada a casa.
04:06Es buena, pero es algo extraña.
04:13Qué raro.
04:15No se llevó el dinero.
04:18Me pregunto si tenía prisa.
04:21Por mí está bien.
04:22Todo está bien.
04:39Periha, ¿qué hiciste?
04:41¿Qué fue lo que hiciste?
04:44¿En qué te convertiste
04:45cuando te pusiste ese vestido?
04:48Dime, ¿qué hiciste?
04:50Dime, ¿en qué pensabas?
04:52¡Dímelo!
04:52¡Mamá, ¿qué sucede?
04:53Me preocupo por ti.
04:55¿Y qué hice mal?
04:56Dímelo, ¿qué hice mal?
04:58Malagradecida.
04:59Te protejo de tu padre, de Mehmedi.
05:01¡Mira lo que haces!
05:02¿Por qué?
05:03Y todo para ver cómo te corrompes.
05:06Todo lo hice para que pudieras estudiar, tonta.
05:08¡Dime!
05:09¡Dime!
05:10¿Así es como planeas no tener esta vida?
05:12¿Así es como debería ser?
05:14¿La amante de un hombre rico?
05:16¿Eso quieres?
05:18¿Esta vida es la que quieres?
05:20Madre, ¿de qué estás hablando?
05:21¿Qué fue lo que dijiste, eh?
05:22¿Me sigues preguntando de qué estoy hablando?
05:24¡Me mentiste!
05:25¡Confía en ti!
05:26¡Me dijiste que estabas con Katsu!
05:28¡Pero no fue así!
05:29¡Dime!
05:29¿Con quién dormiste ese día?
05:31¡Dime!
05:32¿Dónde estuviste ese día?
05:34¡Dime!
05:35¡Contéstame!
05:36¿Eh?
05:37Madre, te juro por en la que no hice nada.
05:39¡Deja de decirme tantas mentiras!
05:41¡Quítate la ropa!
05:42¿Eh?
05:43¡Desvístete!
05:44¡Hazlo!
05:44¡Rápido!
05:45¡Quítate eso!
05:47¡Que te quites la ropa!
05:48¡Mamá, ¿qué estás haciendo?
05:48¡Quiero verte!
05:49¡Quiero ver tu cuerpo!
05:50¡Anda!
05:51¡Te lo quitaré!
05:53¡Madre, suéltame!
05:54¡Quiero ver tu cuerpo!
05:55¡Quiero verte!
05:56¡Quiero ver que te hicieron!
05:57¡Mamá, déjame, por favor!
05:57¡Déjame verte!
05:59¡¿Qué hiciste?!
06:00¡Perijá!
06:01¡Mamá, detente!
06:02¡Quiero ver tu pecho!
06:03¡Tus brazos!
06:03¡No me he acostado con nadie!
06:04¡No me he acostado con nadie!
06:04Así es como va a ser, ¿eh?
06:10¿Qué piensas?
06:12¿Crees que esa es la salida?
06:13¿Crees que un vestido bonito te salvará, hija?
06:18¿Qué es lo que te sucede?
06:20¡Eres un juguete para ellos!
06:22¡Un juguete con el que pueden jugar y después tirar!
06:25¡Te van a lastimar!
06:26¡Que no entiendas!
06:27¡Madre, ya es suficiente!
06:36Perijá, ¿por qué estás gritando?
06:38Vístete rápido.
06:40¡Memé, regresaste a tiempo!
06:43Sí, así es.
06:44Vístete.
06:52¿Por qué le estás gritando a mamá?
06:54No, no, no, hijo.
06:55No, fue porque tiré unos papeles.
06:59Tiré su tarea a la basura.
07:01La verdad no me di cuenta.
07:02No pasa nada, hijo.
07:03¡Descuida, hija!
07:04No sucederá otra vez.
07:06¡Anda, arregla eso!
07:11Hijo, ¿tienes hambre?
07:14No, gracias.
07:15¿Quieres un poco de té?
07:18¿Qué le sucede?
07:19No es nada, hijo.
07:21Ha estado estudiando mucho.
07:25¡Gracias!
07:27Hola.
07:27¡Gracias!
07:57Música
08:27Mamá, ¿podemos hablar de lo que sucedió?
08:47No pude encontrar la revista en la tienda
08:49Ah, tendré que ir a otra
08:53Ah, no queremos que los de la sociedad se molesten
08:57Mehmed, ven a desayunar
09:01Homer, se te va a hacer tarde, apresúrate con eso, anda
09:15Tómate tu leche
09:16Papá, ¿tienes dinero?
09:23¿Te lo gastaste todo?
09:25Ajá
09:25Toma
09:32Anda, lindo día
09:35Rápido, apresúrate, anda
09:41Se te hace tarde
09:42Toma esto, hijo
09:45¿Qué planes tienes para este día?
09:50Me dijeron de algunos lugares
09:53Iré a verlos
09:54Como si te estuvieran esperando
09:57¿No crees que ya saben lo que hiciste?
10:02¿Crees que el trabajo del señor Ali no vale?
10:05¿Eh?
10:05¿Quién te va a contratar después de lo que hiciste?
10:10¿Eh?
10:16Disfruten su comida
10:17Mehmed
10:22No le hagas caso
10:25Tienes que encontrar trabajo
10:27Ve, hijo
10:28Anda, cuídate mucho
10:32Buen día, hijo
10:34Con cuidado
10:35Anda
10:37No comiste nada
10:45Gracias, Risa
10:47Se me fue el hambre
10:48¿Acaso fue por lo que le dije a tu hijo?
10:52Ay, mira
10:54Ahora resulta que Mehmed solo es mi hijo
10:57¿Y quién es el tal Ali, eh?
11:00Dime quién es
11:01Solo sigues imponiéndoselo a mi hijo siempre
11:03¿Quién se cree?
11:05¿Quién?
11:06Gracias a la que ya no trabaja ahí
11:08¿Tampoco comes?
11:18Estoy comiendo, padre
11:19¿Acaso están a dieta o algo así?
11:27Ya me voy
11:28Que tengas un buen día, Sera
11:34Ay, sí
11:34Ya hizo que se me fuera el hambre que tenía
11:41Haré una absolución
11:49Mamá
11:57Mamá
11:57Mamá
11:58Mamá, escúchame por un minuto
12:01Parece que no te he enseñado
12:08No aprendiste nada
12:10Lo hiciste todo mal
12:12Mamá
12:19Mamá, yo
12:19Esa noche fui a una fiesta con mis amigos
12:22Quería enseñarles que podía ser como ellos
12:28Pero me di cuenta que no
12:32Dijiste que te quedarías con Kansu esa noche
12:37¿Dónde te quedaste?
12:45En casa de un compañero de la universidad
12:47Pero no pasó nada, madre
12:52Te lo aseguro
12:52No hice nada malo, madre
12:58¿Y esas flores?
13:10¿Te las dio aquel chico?
13:13¿El del hospital?
13:14¿El hombre rico por el que Kansu tanto se muere?
13:20¿Eh?
13:21¿Cómo sabes eso, madre?
13:23Las madres siempre lo saben todo
13:26No tiene nada de malo si estás enamorada
13:35Me gusta que estés enamorada de alguien que te quiera
13:39Pero no te aloques
13:44No olvides quién eres
13:46Feriha
13:50Escúchame
13:53Júramelo
13:55Por Omer
13:59Por Mehmed
14:00Por tu padre
14:01Y por mí, por favor
14:03Que no habrá más mentiras
14:06No ocultes las cosas
14:10¿Entendiste?
14:11¿Entendiste?
14:11¿Espera?
14:31¿Sí?
14:32¿Que no ibas a subir?
14:34Sí, pero me detuvo
14:36Tiene algo que decirle a Kansu y lo haré yo
14:38Sí, sí, está bien
14:40Lo haré por ti
14:42Ahora prepárate para que no llegues tarde a la universidad
14:45Anda
14:45¿Acaso me estás escondiendo algo?
14:49¿Qué debas saber?
14:51No tengo nada que esconder
14:53Solo iré a hablar con Kansu
14:54Pélin, ya es hora
15:13Adiós, mamá
15:15Adiós, mamá
15:16Ten un buen día, amor
15:18Es mejor que cambies de actitud antes de que empiecen tus lecciones, Kansu
15:25No veo que seas positiva
15:27Después de eso se harán que están negativos
15:29Feriha tiene novio
15:37¿Y?
15:40Los vi besándose
15:42¿Cómo?
15:44¿Dónde?
15:45Frente al apartamento
15:47¿Segura que los viste?
15:50No lo puedo creer
15:51Increíble
15:52Que se esté besuqueando no es ningún problema
15:55El problema es que los vi
15:57No es de tu incumbencia
15:59Es responsable de sus propios actos
16:02¿Y quién era el chico?
16:08No lo vi con claridad
16:09Era alto o algo así
16:11Mira a Feriha
16:14Interesante
16:15¿Su padre ni siquiera la deja salir de la casa?
16:19Y ya se anda besuqueando
16:21Se volvió loca
16:22Parece que el amor la ciega
16:24Una vida llena de emociones
16:27Y todo lo que puedo hacer es observar
16:31Hubieras podido hacer lo mismo
16:34Si pasabas el examen
16:35También habrías podido salir de la casa
16:38Está bien
16:40Seguro que su novio es de la universidad donde ella estudia
16:43Parece que ya se te olvidó cuál es su escuela
16:45Tal vez es un amigo de Mehmet
16:48O algún chico del vecindario
16:49Kansu
16:51Olvídate de ella
16:53Eres tú la que importa
16:54Pensé que quizás quería saberlo
16:58Como estos días han sido muy amigas
17:01Ay Kansu
17:03Será llegó
17:08Hay que cambiar de tema
17:10No lo hubiera hecho si le tuviera miedo a su mamá
17:13Kansu
17:14Bienvenida, Sera
17:22Muchas gracias
17:24Buenos días
17:33Buenos días, Sera
17:34Buen provecho
17:35Gracias
17:36Gracias
17:37Voy a entrar a preparar las cosas
17:39Está bien
17:41Hola
17:48Vas en dirección contraria
17:50¿Qué?
17:51Mira para atrás
17:52Si tomas el taxi te voy a extrañar
18:21Pero no es imposición
18:23Ya me acostumbré
18:25¿Quién llama?
18:48Coray
18:49Del club deportivo
18:54Pero no tengo tiempo para eso
18:56Hande
18:56Deberías decirlo de tu cumpleaños
18:58O no podré asistir y lo sabes
19:01Está bien
19:02Pero no tengo humor por ahora
19:05Vamos al Hills en la noche
19:07Qué emoción
19:09Será increíble
19:10Como si nunca hubiéramos ido
19:12Seguro que nos vamos a divertir
19:14Yo soy la del cumpleaños
19:16Tómalo o déjalo
19:18Sí
19:19Al menos que sea una fiesta privada
19:22Sí
19:23Pero esa sería decisión de Emir
19:26Seguro preparará algo especial para mí
19:29Ya te llevas bien con Emir, ¿cierto?
19:32Se veían muy estresados con lo de Feriha
19:34Te equivocas
19:35Nada se interpone entre nosotros
19:37Esa tal Feriha
19:39Es caso olvidado
19:41¿Qué sucedió?
19:43Ya sabes
19:44Los hombres te siguen si huyes
19:46Emir la quería tener, pero
19:49Lo que pasó con Ilker fue inaceptable
19:52Y
19:53No debía provocar a Emir para algo así
19:57Feriha es historia
19:59Ah, ah
20:10¿Por qué le colgaste a Koray?
20:12Porque sí
20:13Seguro tendrá que decírmelo
20:15Cuando llegue a la universidad
20:16Apenas contratamos a un lavavajillas
20:23Está bien, gracias
20:25Buen día
20:26Buen día
20:45Buen día, señor
20:46Muy buen día
20:47¿Qué esperan?
20:49Estamos esperando gente que nos contrate
20:52¿Para construcción?
20:54De lo que sea
20:55Construcción, portero, de todo
20:59Como puede ver, estamos esperando
21:01Gracias
21:02No hay de qué
21:16Necesitamos hablar
21:28Primero saluda
21:29Buenos días, Nehir
21:31Ande
21:31Parece que no viene de humor
21:34Veré qué quiere
21:35Sí, está bien
21:36Regrésamelo
21:45¿Qué es lo que quieres?
21:49¿La moneda que le pusiste al parquímetro?
21:52Toma
21:52Lo aprecio
21:56No te voy a mentir
21:58Ahora mi vida no es más que apreciar todo lo que haces, Hande
22:02¿Cómo lo hiciste?
22:06No entiendo cómo pudiste robar ese disco de mi casa
22:09Por favor
22:12No voy a decirte cómo lo hice
22:15Ya no sería sorpresa
22:18Terminó la clase, pero tienen conferencia de padres
22:29No tengo computadora
22:33No sé nada de mi príncipe
22:36Me quitaron al único amigo que tenía
22:39Y no sé nada de Feriha
22:44¿Cómo está?
22:47¿Acaso tendrá nuevos amigos en la universidad?
22:50¿Alguien con el que salga?
22:52¿A qué te refieres al decir con alguien con el que salga?
22:56Quiero decir con sus amigos, Hera
22:57Ya ha pasado tiempo desde que la vi
22:59No creo que ella esté todo el día estudiando en la casa, ¿o sí?
23:06De hecho, si lo hace, ¿qué más podría estar haciendo?
23:09No lo sé
23:10Salir un rato
23:12A despejarse
23:14Es decir
23:17Todo éxito debería tener una recompensa
23:20Nuevos ambientes
23:21Nuevos amigos
23:22Nuevas personas
23:24Al menos
23:25Yo eso haría
23:27No eres ella
23:30Y ella no es como tú
23:31Voy por algunas cosas para seguir limpiando
23:37Yo creo que debería ser como ella
23:44Debí haberle ganado
23:46Las cosas serían diferentes
23:50Gracias
23:51Gracias
23:52Gracias
23:53Gracias
23:54No lo sé
24:09¡Gracias!
24:39Música
25:09Ya no me preocupo por Ferijá ahora
25:11No te preocupes
25:14La dejaré tranquila
25:15¿Qué te sucede?
25:19Está sorprendido
25:20Ya ni siquiera me importa
25:22Ferijá es historia
25:25Ferijá cambia la historia
25:39Buenos días
25:53Buenos días, amigo
25:56Buenos días, Ferijá
25:58Buenos días
25:58Jande, ¿estás bien?
26:09Estaba bien
26:12Pero ahora está rara
26:15¿Qué es lo que sucede contigo, Jande?
26:20Nada
26:21Estoy bien
26:23Me duele el estómago
26:26Ah, mira
26:27Está así por la digestión
26:28Toma un poco de agua
26:31Que sea fría
26:33Te puede ayudar
26:35¿Quieres una pastilla?
26:39No te preocupes
26:41Iré al tocador
26:43¿Quieres que te acompañe?
26:48No te preocupes
26:49No te separes de Emir
26:54Buena idea, Jande
26:56Estamos bien así
26:58¿Es cierto que están juntos?
27:05¿Acaso estás ciega?
27:13¿Jande?
27:20¿Jande?
27:20¿Cómo va Gansu, profesor Asim?
27:44No está mal, señora Sanem
27:47Aunque tiene problemas de atención
27:49Si pudiéramos trabajar en eso
27:52Todo iría de maravilla
27:53Ya veo
27:55Problemas de atención
27:58Muy bien
28:00Vamos a tener que trabajar en ello
28:02Le agradezco mucho
28:04Nos vemos la próxima semana
28:05Con mucho gusto
28:06Tenga buen día
28:07Gansu
28:09Puedes llamarme a cualquier hora del día
28:11Si tienes dudas
28:12Gracias, profesor
28:14¿Con qué tienes problemas de atención?
28:31¿Por qué será que no me sorprende?
28:34Gansu
28:34Dijiste que querías clases privadas
28:36Tu padre aceptó
28:37No lo tienes que decepcionar
28:40No quiero que lo hagas
28:41Estoy haciendo todo lo que puedo
28:44Pues no es suficiente
28:47Lo que estás haciendo
28:48Las dos sabemos
28:49Por qué tienes problemas de atención
28:50¿No es así?
28:52Vives solamente de sueños
28:54Gastas tu tiempo
28:55Pensando en un joven
28:57Que ni siquiera conoces
28:58Solo escribes su nombre
29:00En vez de estudiar
29:01Sigues con eso
29:02No es mío
29:03Ya te dije que yo no lo hice
29:05¡Yo no lo hice!
29:07Si no es tuyo
29:07¿De quién es?
29:09¿Mío?
29:10¿O de Pelin?
29:10Yo no fui
29:11Entiende
29:12Escucha
29:13No puedo escribir así
29:15¿Entiendes?
29:16No puedo escribir este tipo de letra
29:18Pero ¿Cómo podría saberlo?
29:20¡No cambies el tema!
29:22¿Acaso me tomas por una estúpida?
29:32Yo no lo hice
29:33Te estoy diciendo
29:34Yo no fui
29:35Ay, Kansu
29:42No llores
29:44No llores
29:47No llores, niña
29:47Ya no llores
29:51Solo quiere lo mejor para ti
29:53Pero por favor
29:54Ya no llores, niña
29:56Vamos, señora Zera
29:57Ni siquiera se preocupa por mí
30:00Lo que quiere es quedar bien con mi papá
30:02A nadie le importa cómo estoy
30:05Ay, sabes que eso no es cierto, niña
30:08Deja de llorar, anda
30:10Ay, ¿y todo por esto?
30:22Ven, niña
30:23Vamos a lavar tu cara
30:24Vamos
30:25Tranquila
30:27Ya no llores
30:28Tranquila, Kansu
30:30Hola, señor Yacin
30:38Necesito cuatro hombres para una mudanza
30:41Vamos a ir a Seitimburnu
30:42¿Qué hay de los gastos de viaje?
30:44No los hay
30:45Los traeremos de regreso
30:46Está bien
30:47Vengan
30:48Ve tú
30:50Y tú también
30:53Amigo
30:54De prisa
30:55De prisa
30:55Suban
30:56Tú también
30:56¿Puedo ir?
31:03Que tenga suerte
31:04Anda
31:04Ven
31:05Sube
31:06¿Puedo decirle algo?
31:27Te escucho
31:28No quisiera entrometerme en sus asuntos
31:32Pero
31:33Kansu si estudia
31:36¿Es lo que piensas, Hera?
31:40Es cierto
31:40Lo está haciendo
31:41Se la pasa estudiando por horas
31:43Está bien
31:44Ese es el problema
31:46Que no se puede concentrar como debe
31:48Todos son iguales
31:51Todos, todos, todos, todos
31:52Era una niña problemática
31:55Haldun me habló de ella
31:57Como su mamá la consentía
31:59Después se le olvidó
32:02Y Kansu empezó a hacer lo mismo
32:05Y yo tengo la culpa
32:08Todo lo que hace son problemas
32:13¿Pero qué más puede hacer?
32:17Conozco a Kansu desde hace tiempo
32:18Era una niña tan inteligente
32:21Su comportamiento era impecable
32:23Desde que su mamá no está
32:25Empezó a estar triste
32:29Y a tener muchas dificultades
32:32Mi mayor temor es que Pellin salga afectada
32:43Su comportamiento es un mal ejemplo para mi hija
32:47Que me preocupa que Pellin sea igual
32:50Dos niñas problemáticas en casa
32:53Ya sería mucho
32:55Piensa en ellos, Hera
32:59Tú estás orgullosa de Feriha y Omer
33:03Pero...
33:04Pero...
33:05¿Y si tuvieras dos Memets?
33:07¿Qué es lo que harías?
33:09Los amaría
33:10No podría ignorar a mi hijo por cometer un error
33:14No importa si hay dos
33:16O diez como él
33:18Siempre será mi hijo consentido
33:21En fin
33:23No hablemos sobre la maternidad porque varía
33:26Es diferente
33:28Claro que sí
33:30Cada quien lo ve diferente
33:32Mi madre tenía sus costumbres
33:34Yo mis costumbres
33:35Usted tiene las suyas
33:37Claro
33:38Por supuesto que las tengo
33:42La diferencia de...
33:44Educación
33:45Factores culturales
33:47Eso es lo que forma la vida
33:49Y la maternidad
33:51Por ala
33:52La maternidad
33:53Son sentimientos
33:55Nada más
33:57Dinero
33:58Cultura
33:59Educación
34:01No son suficientes para ser una madre
34:05Siempre tengo a mis hijos cerca del corazón
34:09Eso sé de la maternidad
34:12¿Acaso no está de acuerdo?
34:16No
34:17Que tenga un buen día
34:22No dejará en paz a Kansu y ahora quiere meterse con mis hijos
34:35Diga
34:38Sí, señor Orhan
34:42Claro, estaré ahí el domingo con mucho gusto, señor
34:47Sí, deme la dirección
34:50O... o claro, de la calle principal
34:53Sí, ya conozco por ahí
34:55Está bien, bien, bien, bien
34:56Claro
34:57Sí, sí, muchas gracias
34:59Que tenga buen día
34:59Hasta luego
35:00Ah, llegaron nuestros enamorados
35:09¿Cómo están, amigos?
35:18Ah, como todo el mundo está aquí, hablemos del cumpleaños de Hande
35:21Ah, ¿y cuándo es?
35:25Este viernes
35:26¿Una fiesta privada en el Hills?
35:28Claro, encantado
35:30Ya no
35:31Cambié de opinión
35:35Siempre vamos a ese lugar
35:37Y algunos...
35:40Tenemos malos recuerdos
35:42Ah
35:45Feriha, lo siento
35:49No te quise ofender
35:51No
35:52No te preocupes
35:55Pero no tengo problema alguno
35:58Por mí está bien
35:59Ya veo
36:01Fue extraño, lo siento
36:03Es que no me acostumbro
36:05Aún
36:07A estar sentada en la misma mesa que tú
36:10Lo harás, no te preocupes
36:13¿Cómo están?
36:17¿Qué tal?
36:22¿Qué?
36:23¿Por qué me ven así?
36:26Emir, muchas felicidades
36:27Después de tanto rogar, por fin la tienes
36:30Gracias
36:33Pero creo que no lo vemos igual
36:35Lo siento
36:36¿Tomamos aire fresco?
36:42Seguro
36:42Luego nos vemos
36:45Nos vemos
36:45Hasta pronto
36:47Eh...
36:50¿Entonces qué haremos en tu cumpleaños?
36:52Ah, ¿cumpleaños de quién?
36:55Mío
36:55¿A dónde iremos?
37:00Aún no tengo idea
37:01Te lo haré saber cuando decidamos, Gunze
37:04Claro
37:05Genial
37:07También iré por aire fresco
37:10Todo esto me está enfermando
37:12Muy bien, ahora estamos solos
37:17¿Qué es esto?
37:20¿Qué es esto?
37:47¿Qué es esto?
37:48¿Qué es esto?
37:49¿Qué es esto?
37:50¿Qué es esto?
37:51¿Qué es esto?
37:52¿Qué es esto?
37:53Kaybettikçe çantik attı
37:56Ağlımın üstüne tanrı
37:59Büyüdün dedi
38:00Bu yağmurlar bu yüzden
38:03Birden gelir kış fark etmezsin
38:09Kalbinde siren sesleri
38:12Batar gemilerim
38:14Bu yağmurlar yüzünden
38:16Uyan
38:19Uyan
38:19Kanar ellerim
38:27Korkarsan eğer
38:31Bak doğrulayım
38:33Ölmenim var
38:34Oturum
38:36Uçurum
38:36Kenarına
38:38Senin için
38:39Unutmak için
38:41Annem için
38:42Annem için
38:44Bak doğrulayım
38:46Ölmenim var
38:47Oturuyorum
38:48Uçurum
38:49Uçurum
38:50Kenarın
38:51Senin için
38:52Unutmak için
38:54Annem için
38:55Annem için
38:56Annem için
38:57Büyüdükçe
38:58Büyüdükçe bir sayfa attı
39:13Takvimin üstünden tanrı
39:16Yorgunsun
39:18Yorgunsun
39:19Bu yağmurlar bu yüzden
39:21Birden giderler fark etmezsin
39:26Kalbinde siren sesleri
39:29Ağlarsın
39:30Ağlarsın
39:31Belli olmaz
39:32Bu yağmurlar yüzünden
39:34Bu yağmurlara
39:35Bu yağmurlar
39:41Bu yağmurlar
39:42Kamar ellerim
39:44Korkarsan eğer
39:46Bak doğrulayım
39:47¡Suscríbete al canal!
40:17¡Suscríbete al canal!
40:47¡Suscríbete al canal!
40:49¡Suscríbete al canal!
40:51¡Suscríbete al canal!
40:53¡Suscríbete al canal!
40:57¡Suscríbete al canal!
40:59¡Suscríbete al canal!
41:01¡Suscríbete al canal!
41:03¡Suscríbete al canal!
41:05¡Suscríbete al canal!
41:07¡Suscríbete al canal!
41:09¡Suscríbete al canal!
41:11¡Suscríbete al canal!
41:13¡Suscríbete al canal!
41:15¡Suscríbete al canal!
41:17¡Suscríbete al canal!
41:19¡Suscríbete al canal!
41:21¡Suscríbete al canal!
41:23¡Suscríbete al canal!
41:25¡Suscríbete al canal!
41:27¡Suscríbete al canal!
41:29¡Suscríbete al canal!
41:31Ay, por favor.
41:33Ni siquiera te sentías así, sentada con Emir y Feriha.
41:36Anda, por favor.
41:39No importa.
41:42Mejor me voy.
41:43Voy a ver si Nehir está bien.
41:48Tú te quedas, ¿verdad?
41:50Sí, así es.
41:51Bien.
41:52Me quedaré.
42:01Siéntate.
42:03¿Qué dijiste?
42:05Dije que te sentaras.
42:06Siéntate.
42:08¿Qué quieres?
42:11Fuiste tú, entonces.
42:14¿Qué?
42:19Fuiste a mi casa
42:20y tomaste el disco para Hande.
42:27¿Para qué?
42:29Para sentarte en esta mesa.
42:31¿Qué importa, Koray?
42:38¿Te sientes ofendido?
42:40¿Te sientes ofendido?
42:40¿Te sientes ofendido?
42:40¿Te sientes ofendido?
43:01¿Les podemos?
43:13Buen día.
43:14Bienvenida, señora Cera.
43:15Muchas gracias.
43:16¿Y bien qué le parece?
43:17Es muy tranquilo.
43:18Nadie grita.
43:18¿Qué clase de mercado es este?
43:21Bienvenida.
43:22Gracias.
43:22Ya sabe.
43:23Quisimos que fuera algo digno de un gran rey.
43:26Y Klael es una amiga del colegio.
43:28La señora Cera es la que prepara la rica mermelada.
43:32Está bastante rica su mermelada.
43:34Gracias.
43:35Confío mucho en el gusto de Orhan.
43:38Sé que es difícil de complacer.
43:41Sí, lo sé, lo es.
43:42Pero su mermelada es muy buena.
43:44Me pareció espectacular.
43:46Mire, ya las tengo listas.
43:49Déjame ver.
43:50Están justo aquí.
43:51Quedaron muy bien ahí.
43:52Pero si las giramos un poco...
43:56Ah, sí está mejor.
43:57Ya está.
44:02Así que son la pareja del año.
44:05Aún hay mucho tiempo antes de que acabe el año.
44:07Emir, ¿a dónde irás a festejar?
44:10Todo el mundo los felicita.
44:13No pude apreciar el momento.
44:14Por lo de mi estómago.
44:17Pero...
44:18¿Cuándo es la celebración?
44:20¿Celebración?
44:21Claro que no habrá.
44:23Feriha, por favor.
44:24Es como si su relación renaciera.
44:26Todo el mundo vio el proceso de su relación.
44:29Y...
44:30Están obligados a invitarnos a algo.
44:35¿Qué harán saliendo de aquí?
44:37Feriha irá a casa.
44:38Ah, el primer día.
44:40Qué aburrido.
44:41Vamos, te llevo a casa.
44:45No, ah...
44:46Primero veré a mi mamá.
44:48Mejor tomaré un taxi en la entrada.
44:50Emir, ¿qué haremos?
44:53Se supone que iríamos a tu casa a estudiar.
44:58Pero no sé si el plan aún sigue en pie.
45:02Primero acompaño a Feriha.
45:04Después vemos.
45:05Ah, Feriha, me olvidé de ti.
45:08No me lo tomes a mal.
45:11No creas que se trata de ti.
45:13Es costumbre.
45:15Emir no tenía novias en la universidad.
45:18Siempre salía con chicas que encontraba en el bar.
45:21Ya sabes.
45:23Sí, entiendo perfectamente.
45:25Pero eres inteligente, te acostumbrarás.
45:28Nos vemos mañana.
45:30¿Te acompaño?
45:30No.
45:32Yo...
45:33Me...
45:34Voy sola, no te preocupes.
45:36Te veo mañana.
45:36Nos vemos.
45:38Hasta luego.
45:39Nos vemos.
45:40Como le decía, trabajaremos a consignación.
46:05Estoy de acuerdo.
46:08Me parece bien.
46:09Sí, está bien.
46:10Significa que dejará la mermelada y se le pagará cuando se venda.
46:15Me pagaría por cada frasco vendido, ¿verdad?
46:18Es correcto.
46:19Bueno, entonces tenemos un trato.
46:22Muy bien.
46:22Es un trato, claro.
46:24Es fantástico.
46:25Es un trato.
46:25Feriha, ¿de qué es la mermelada?
46:27¿Qué?
46:28¿De qué sabor es?
46:29Es de...
46:29Ah, adelante, adelante.
46:31Es de granada.
46:32No he visto de estas por aquí.
46:34Ajá.
46:34No es fácil de hacer.
46:36Me dijeron que no todos las pueden preparar.
46:39Claro, no todos saben.
46:40Estoy segura que le encantará.
46:43La granada viene de mi pueblo.
46:45Es 100% orgánica, sin químicos.
46:48Es una delicia.
46:49Aquí está una prueba.
46:51Tenga.
46:53Dígame si le gusta.
46:54¿Qué tal?
46:54¿Cuánto cuesta?
47:06Deme 20.
47:11Ay, gracias.
47:14Aquí tiene.
47:17Que tenga buen día.
47:18Igualmente.
47:20Tenga buen día.
47:24Aquí está.
47:37Buenos días, Risa.
47:40Oh.
47:41Buen día, Beisel.
47:45Solo pasaba por aquí y quise venir a saludarte.
47:50También yo quería ir a verte mañana.
47:53¿Todo está bien?
47:54Es sobre ese negocio de taxis.
47:57¿Encontraste un chofer?
47:58De hecho, no he podido.
48:00No puedo confiar el auto.
48:02No, es algo fácil.
48:04No se puede confiar en alguien.
48:06Bueno, Beisel.
48:07¿Y si te digo que me lo confíes a mí?
48:16Claro que te lo podría confiar a ti, pero no sé.
48:19¿Qué diría tu esposa?
48:21Es un trabajo duro.
48:23Desde el anochecer hasta el amanecer.
48:25Pues tendría que estar de acuerdo con mi decisión.
48:31Si ese es el caso, que así sea, amigo.
48:34No podría encontrar a alguien mejor.
48:36Confío mucho en ti, Risa.
48:38Y es agradable saber que todo saldrá bien.
48:41Es un trato, entonces.
48:42¡Qué gusto!
48:47Nos vemos.
48:47Tenga cuidado con el dinero, señora Seda.
48:55Lo voy a guardar.
48:58Póngalo en un lugar especial, porque es su primera venta.
49:01Sí, aquí lo guardaré.
49:04Parece que le irá bien en el negocio, ¿verdad?
49:06Es buena vendedora, pero si se olvida de nosotros por esto,
49:13mi madre no me lo perdonaría nunca.
49:16No, no, no tengo tiempo de venir al mercado y vender la mermelada.
49:20Sin ofender, pero se tienen ustedes dos, se apoyan.
49:24Y yo estoy sola, trabajando en esto.
49:27Pero muchas gracias.
49:29La idea de este negocio ha sido gracias a usted.
49:32Estoy seguro que le irá bien.
49:34Gracias.
49:34Sabe que esto de los negocios es muy interesante.
49:39Cuando recién llegué aquí de Estambul,
49:41me llamaron para trabajar haciendo limpieza.
49:44Y cuando obtuve mi primer pago,
49:47no podía creerlo, señor Orhan.
49:49Realmente me quedé paralizada.
49:52Pero esto de las mermeladas es muy diferente, sí.
49:58Sabe, obtengo dinero por trabajar limpiando.
50:02Pero esto no es igual.
50:04Se ve lo que se vende y hasta se siente.
50:08Qué gusto.
50:10Sí, así es.
50:11Es mejor que me vaya.
50:13¿Puedo llevarla si gusta?
50:14No, no, no, no.
50:14Puedo irme sola.
50:15Gracias.
50:16Buen día.
50:16Que tenga buen día.
50:17Nos vemos.
50:18Hasta luego.
50:19Hola, Perija.
50:22Perija, adivina dónde fui hoy.
50:24Con cuidado.
50:25Fui al mercado, hija.
50:27Están vendiendo mi mermelada.
50:28Mermelada.
50:29¿Y qué crees?
50:30Vendimos una.
50:31Ya le dije que tenga cuidado, señor.
50:34Son buenas noticias.
50:36Te veo en la casa, madre.
50:38Está bien, está bien.
50:39Me van a dar el dinero cuando las venda,
50:42pero debemos esperar.
50:43Es un buen negocio.
50:45Ya le dije que no me empuje.
50:46Está bien.
50:48Nos vemos más tarde, mamá.
50:50¿Estás en la escuela de nuevo?
50:51Sí, pero llego antes de la cena.
50:54Está bien, nos vemos, hija.
50:59Creo que este asunto del teléfono
51:01nos traerá problemas, señorita Perija.
51:03No quiero repetirle que está prohibido.
51:06No se preocupe, señor Cijan.
51:08Hágase a un lado, por favor.
51:17Allí hay mucho espacio.
51:18¡Ah!
51:19Hay mucho lugar.
51:23Lo siento por eso.
51:30¿No te contesta?
51:34No ha de escuchar.
51:36Tal vez no pueda contestar.
51:38Ya que está con su familia,
51:40son tan estrictos con ella
51:41que prefieren no hablar contigo.
51:45Seguro tendrás toda una experiencia.
51:48¿De qué hablas?
51:49¿Qué experiencia?
51:50Escucha, creo que todo esto es nuevo para ti.
51:53Horas restringidas,
51:55no poder hablar por teléfono
51:56o verla cada que quieras.
51:59Creo que ya te olvidaste de eso hace tiempo.
52:02No tengo por qué quejarme, Hande.
52:04Eres demasiado agresivo.
52:06Para ser un hombre que no se queja.
52:08Hande, ¿qué te sucede?
52:11¿Cuál es tu problema?
52:12¿Es conmigo o con Perija?
52:14Debes estar soñando.
52:16No me sucede nada.
52:19¿O acaso tu novia es muy sensible?
52:22Hande, ya no soy un niño.
52:25Todo el día te comportaste extraña.
52:27Sobre todo con Perija.
52:32Dime qué te sucede y lo arreglamos.
52:35Solo te estoy diciendo lo que pienso, Emir.
52:38¿Acaso su familia no es dura con ella?
52:40¿O no hay diferencia con tus otras novias?
52:44¿Es igual?
52:44Basta, suficiente.
52:53¿Ustedes están locos o qué?
52:57Se supone que estudiaríamos.
53:00¿Qué haces?
53:02Tengo que irme.
53:03Tengo que irme.
53:08¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario