- hace 7 meses
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:30¿Por qué llamaste a Feriha?
00:01:47¿Para hablar?
00:01:48Su número, ¿quién te lo dio?
00:01:50Eze, ¿por qué quieres hablar con ella?
00:01:52¿Qué es lo que quieres?
00:01:54¿Y tú qué estás pensando, Emir?
00:01:56Estoy tratando de ayudarte
00:01:57¿Y quién te pidió ayuda?
00:02:00¿De dónde sacaste que necesitamos ayuda?
00:02:02¿Cómo te atreves a hacer algo así?
00:02:05Está bien, pero esto de trabajar con tu exnovia ya fue mucho
00:02:09Estás exagerando
00:02:11No exageraría si no hubiéramos llegado aquí
00:02:13Entiendo, descuida
00:02:16¡Emir!
00:02:25¿Estás segura de que no quieres hablar?
00:02:54Levent, no hay nada de qué hablar
00:02:58Me siento
00:02:59Como si algo me estrangulara
00:03:03Descuida si quieres irte
00:03:08No te preocupes
00:03:09En serio
00:03:10No quiero dejarte así como estás
00:03:14No sé qué es lo que me pasa
00:03:18Me siento sofocada
00:03:21¡Emir!
00:03:25¡Emir!
00:03:26Emergencias
00:03:26¡Emir!
00:03:28Tiene una bala en la pierna y sangra por el estómago
00:03:30¡Emir!
00:03:30Mehmet
00:03:38¡Memet!
00:03:39¡Memet!
00:03:43Mehmet, ¿qué tienes?
00:03:45¿Qué le pasó?
00:03:46¡Contéstenme!
00:03:48¿Qué está pasando?
00:03:49¡Que alguien me explique!
00:03:50¡Emir!
00:03:50Te dije que otro día
00:04:04Andé
00:04:06Andé, Emir
00:04:09¿Qué?
00:04:11¿Emir qué?
00:04:13Por ahí
00:04:14¿Qué le pasó a Emir?
00:04:30Es una cena muy silenciosa, ¿no?
00:04:36Prefiero a mi esposo
00:04:37Por lo menos con él cruzo dos palabras
00:04:39Sí, Coray
00:05:05Frija
00:05:07Eh, Emir
00:05:10No te asustes, pero
00:05:14¿Que no me asuste?
00:05:15¿Qué pasó?
00:05:16Coray, ¿algo le pasó a Emir?
00:05:18No, nada grave
00:05:19¿Qué pasa, Frija?
00:05:22¡Coray, ¿qué le pasó a Emir?
00:05:24Tuvo un accidente
00:05:26Frija
00:05:28Están heridos
00:05:30A tu esposo y al mío les dispararon
00:05:32¿Por qué nadie habla?
00:05:42¿Por qué nadie nos dice nada?
00:05:44¿Qué nos están ocultando?
00:05:46No quiero llegar al hospital
00:05:47Y que me digan que llegué demasiado tarde
00:05:50Nada va a pasar
00:05:51Nada
00:05:51Silencio
00:05:53Quirófano, no pase
00:06:05¿Dónde está Emir?
00:06:08Frija
00:06:08Frija, cálmate
00:06:10¿Dónde está Emir?
00:06:11Coray, ¿dónde está?
00:06:12Lo están operando, está bien
00:06:14Bien, quítate
00:06:15La cirugía aún no termina
00:06:16No puede pasar
00:06:17¿Cómo que no puedo entrar?
00:06:18¡Es mi esposo!
00:06:19Por favor, señora
00:06:20Contrólese
00:06:21Aún está en cirugía
00:06:22Coray, diles que quiero entrar
00:06:24Está bien, Frija, ¿sí?
00:06:26¿Papá?
00:06:32Coray, ¿puedes decirles?
00:06:42¿Así que piensas abrir más lugares?
00:06:44Solo no descuides los de aquí
00:06:46Un padre no hace distinción entre sus hijos
00:06:49El joven empresario Emir Sarrafoglu
00:06:54Fue objeto de un ataque armado en el Club Knight
00:06:56Unal
00:06:58¿Qué?
00:07:06¿Qué está pasando?
00:07:14¿Familiales de Mehmet Vilmas?
00:07:26Sí
00:07:27Díganos
00:07:28La cirugía fue todo un éxito
00:07:30No hay ningún problema con su brazo
00:07:32Lo mantendremos vigilado esta noche
00:07:34Y mañana podré darlo de alta
00:07:35Alá, gracias
00:07:37¿Lo ves?
00:07:42Emir también estará bien
00:07:43Primero me mete y luego Emir
00:07:45Periha
00:07:47Sería bueno que te dieran un tranquilizante
00:07:49Estás tensa
00:07:50Hande, estoy tranquila
00:07:52No quiero nada
00:07:53¿Quién hizo esto?
00:07:54¿Cómo fue que sucedió?
00:07:57Yo
00:07:57Sé quién le disparó a Emir
00:07:59¿Qué?
00:08:01Jefatura de policía
00:08:31Señor Yabuz
00:08:40¿Cuál es su postura?
00:08:41¿Por qué está aquí, señor Yabuz?
00:08:45Es sencillo
00:08:46Unos amigos me llamaron
00:08:49Solo tomaré un té
00:08:50No le sacaron la bala
00:09:03Periha
00:09:09Toma esto
00:09:11Te va a servir
00:09:15No seas necia
00:09:18Toma
00:09:19No
00:09:19Estoy bien, Hande
00:09:20¿Y tú quién eres?
00:09:28Periha
00:09:29¿Quién eres?
00:09:30¿Qué tienes que ver con nosotros?
00:09:33Déjenme
00:09:33¡Basta!
00:09:36Espero que como veniste
00:09:37Te vayas, Eze
00:09:38Ay, no sé dónde tengo la cabeza
00:09:42Ya es muy tarde
00:09:43Para que vengas tú sola
00:09:45Gulzum
00:09:45Gulzum
00:09:46Feriha
00:09:57Feriha
00:09:58Cálmate
00:10:04Emir saldrá muy pronto
00:10:06No te preocupes
00:10:08Todo va a estar bien
00:10:09Por favor
00:10:10Feriha
00:10:13Lo veremos en cuanto salga de cirugía
00:10:15Ya pasamos por esto antes, Feriha
00:10:19Y ambos se repusieron
00:10:20Y ambos se repusieron
00:10:21Si lo recuerdas, ¿verdad?
00:10:24Esta vez pasará lo mismo
00:10:25Sí, ya entendí
00:10:26Ahora necesito estar sola
00:10:28Ya verás que lo que le dije a Feriha
00:10:44Es verdad
00:10:45Solo estoy un poco estresada
00:10:48No te necesito, Coray
00:10:55Siento mucho que tengas que estar aquí a mi lado
00:11:18Hasta parece que eres mi niñera
00:11:19Las medicinas me van a hacer dormir y estarás libre
00:11:23No seas tonta, estoy bien
00:11:25Sobre mir...
00:11:28Siempre vuelvo al mismo tema, ¿verdad?
00:11:32Así es, pero yo sé que es muy difícil
00:11:36No, solo quiero decir
00:11:38¿Y por qué tendría que sorprenderme tanto?
00:11:42Casi mueren por mi culpa
00:11:43Así que no vendrán a decirme
00:11:44Ah, hola, ya saliste del hospital, qué bueno
00:11:47Por lo menos lo intentaste
00:11:48Y ahora ya no lo volverás a intentar
00:11:50¡Kansu!
00:11:55Aquí estoy
00:11:56Aún no estás dormida
00:12:00Creo que la conversación con Lara nunca termina
00:12:03¿Algo pasó?
00:12:04No, no es nada
00:12:05Voy a apagar la televisión
00:12:07De todas formas no la estaban viendo
00:12:10¡Kunal!
00:12:29¿Qué pasó?
00:12:32Tranquila
00:12:32¿Dónde está Emir?
00:12:33¡Cálmate!
00:12:34¿Dónde está mi hijo?
00:12:35¿Qué le pasó?
00:12:35Aizun, tranquila
00:12:36Pronto nos dirán qué sucede
00:12:37No puedo
00:12:39¿Dónde está mi hijo?
00:12:41Está bien, tranquilízate, por favor
00:12:42Todo esto es por ti
00:12:50¡Es por ti!
00:12:52¿Qué le hiciste a mi hijo, eh?
00:12:54Contéstame, ¿por qué está otra vez en el hospital?
00:12:56¿Cuántas veces vamos a estar en la misma situación?
00:12:59Aizun, por favor
00:12:59Aizun, cálmate
00:13:01No es la única que lo siente
00:13:03Tranquila
00:13:04¡Está bien, Polila!
00:13:05¡Está bien!
00:13:05Aizun, cálmate, por favor
00:13:06Te puedes calmar
00:13:08¡Ya basta!
00:13:09¡Está bien, está bien!
00:13:13El empresario Yabuz Sankáctar está involucrado en el tiroteo que conmocionó la vida nocturna de la ciudad
00:13:19Ahora se encuentra rindiendo su declaración
00:13:21¡Señor Yabuz!
00:13:25¡Señor Yabuz!
00:13:26¡Díganos!
00:13:27¿Qué fue lo que declaró?
00:13:28¿Qué ocurrió?
00:13:29¡Díganos!
00:13:29¡Nos interesa saber qué pasó!
00:13:30Quiero que estén tranquilos, chicos
00:13:33Mi abogado les dará toda la información
00:13:36¡Señor Yabuz!
00:13:38¡Señor Yabuz!
00:13:39¡No se puede ir así!
00:13:40¡Díganos algo, por favor!
00:13:42¡Señor Yabuz!
00:13:43¡Necesitamos saber!
00:13:44¡Señor Yabuz, espere!
00:13:48No me interesa si salió a los cinco minutos como si nada hubiera pasado
00:13:52Quiero que me escuches muy bien
00:13:54Vas a llamarle a todos tus contactos y vas a averiguar qué pasó
00:13:58Voy por un doctor
00:14:06No, espera
00:14:09No pude hablar con mi hijo
00:14:15No pude disculparme con él
00:14:20Puse su mayor temor como un arma en contra suya
00:14:26No me disculpé
00:14:31Lo del bebé
00:14:33Cuando supe que no era de Mir
00:14:37No pude disculparme con mi hijo
00:14:41Aizun, todo estará bien, descuide
00:14:44Se disculpará cuando despierte
00:14:46¿Cuándo va a despertar?
00:14:52¿Qué es lo que le hacen?
00:14:55¿Eh?
00:14:56¿Qué le están haciendo en este hospital?
00:14:58¿Dónde están los doctores?
00:15:00¿Por qué nadie me dice nada?
00:15:02¿Qué fue lo que le pasó?
00:15:04Estoy perdiendo a mi hijo
00:15:06No puedo perder a mi hijo
00:15:08No entiendes, no puedo
00:15:10Suficiente
00:15:10Nadie va a perder a nadie
00:15:12Emir despertará
00:15:14Tiene que ser fuerte
00:15:17¿Qué le pasa?
00:15:19Ande
00:15:20Creo que es mejor dejarla sola
00:15:23El atentado contra el señor Emir Sarrafoglu
00:15:40Aún no se esclarece
00:15:41Y desafortunadamente aún no hay noticias
00:15:43Sobre su estado de salud
00:15:45Los mantendremos informados
00:15:46Y desafortunadamente aún no hay noticias
00:16:16¿Familiares de Emir Sarrafoglu?
00:16:35Nosotros
00:16:35Vamos a dejarlo sedado por un tiempo
00:16:38No hay nada de qué preocuparse
00:16:39Es solo para que descanse y se recupere
00:16:42Ya está bien
00:16:43¿Podemos ver a mi esposo?
00:16:45Puedo autorizar para que pase una persona
00:16:48Pero solo por unos minutos
00:16:50Ella
00:17:01Su esposa entrará
00:17:05¿Enfermera?
00:17:08Sígame
00:17:09Adelante
00:17:10Adelante
00:17:12Adelante
00:17:13Adelante
00:17:14Adelante
00:17:15Adelante
00:17:17Adelante
00:17:18Adelante
00:17:19Adelante
00:17:20Adelante
00:17:21Adelante
00:17:22Adelante
00:17:23Adelante
00:17:24Adelante
00:17:25Adelante
00:17:26Adelante
00:17:27Adelante
00:17:28Adelante
00:17:29Adelante
00:17:30Adelante
00:17:31Adelante
00:17:32Adelante
00:17:33Adelante
00:17:34Adelante
00:17:35Adelante
00:17:36Jóven empresario atrapado en un tiroteo.
00:18:02Emir Sarrafoglu fue herido de bala en la entrada del club que administra.
00:18:06El empresario Yavuz es señalado como el responsable.
00:18:32No ha habido ninguna novedad sobre el estado de salud de Emir Sarrafoglu después de que fuera baleado sin motivo aparente a las puertas del club Knight.
00:18:47El atentado mantiene conmocionada la vida nocturna de Estambul y nadie se ha pronunciado al respecto.
00:18:52Lo único que se sabe es que Emir Sarrafoglu fue intervenido de emergencia y que el principal sospechoso es el reconocido empresario Yavuzan Caktar, quien fue puesto en libertad después de rendir su declaración ante la policía.
00:19:08¿Kansu?
00:19:08¡Clara! A Emir le dispararon.
00:19:10¿Qué?
00:19:11Lo acabo de ver en la televisión, le dispararon.
00:19:14¿Qué? ¿Qué es lo que pasó?
00:19:15Tengo que ir al hospital.
00:19:17¡Kansu, no seas tonta!
00:19:18¡Klara, no trates de detenerme!
00:19:23Está bien, solo espérame un minuto, no te vayas a ir.
00:19:25¡No lo hagas, Kansu!
00:19:27¡Ahora regreso!
00:19:28Tengo que salir, cuídalo, por favor.
00:19:30¡No seas ridícula!
00:19:31¡Ey! ¿Qué voy a hacer con él?
00:19:33¡Te estoy hablando!
00:19:37Es la última vez que estaremos en un hospital de Estambul.
00:19:42Te lo prometo.
00:19:44Te pondrás bien y regresaremos a casa.
00:19:48Pero, por favor, despierta.
00:20:01La vida es extraña, ¿no?
00:20:05Estoy afuera.
00:20:08Esa mujer aparece en...
00:20:11la vida de mi hijo.
00:20:14Y es importante.
00:20:18Y ahora...
00:20:21está ahí...
00:20:24al lado de mi hijo.
00:20:27Y yo aquí...
00:20:30esperando entrar.
00:20:32Aizum.
00:20:34Tranquila.
00:20:35Estás muy sensible.
00:20:39Unal, tengo mucho miedo.
00:20:41¿Qué le hiciste a mi hijo?
00:20:50¿En qué asuntos turbios estás?
00:20:52¿Por qué tuviste que involucrar a mi hijo?
00:20:55Mira, Unal.
00:20:56Este no es un lugar para hablar de eso.
00:20:58Yo también estoy preocupado por él.
00:21:00Además, vengo de la estación de policía.
00:21:01No voy a dejar que te salgas con la tuya.
00:21:03No sé qué resulte de esto, pero no vas a salirte con la tuya.
00:21:07Unal, en mi club sucedió.
00:21:09Mi empleado resultó herido.
00:21:11Piensa quién saldrá beneficiado de eso.
00:21:13¿Qué demonios quieres decir con eso?
00:21:14Por favor, Unal, cálmense.
00:21:16Unal.
00:21:19Tranquilízate.
00:21:20Oye, Mehmet, ¿entonces te dispararon?
00:21:35¿Como en las películas?
00:21:38Ay, Alá, tuviste mucha suerte.
00:21:41Pudieron haberte herido hasta en la cabeza.
00:21:43Así es, mucha suerte.
00:21:44No, nada de pesimismo.
00:21:49Ya estás bien, gracias, Alá.
00:21:52Sí, papá, él está bien, pero ¿sabes qué?
00:21:54Dicen que fue la mafia.
00:21:56Oye, Mehmet, ahora estás en todos los diarios y en las noticias de la tele.
00:22:01Ya eres famoso.
00:22:05¿Y cómo está?
00:22:08Emir está muy delicado.
00:22:09Él recibió balas por todos lados.
00:22:11No le hagas caso a lo que te está diciendo.
00:22:15Él estará bien.
00:22:16Solo fueron unos cuantos rasguños.
00:22:19No fue así, querían matarnos.
00:22:20Número 2
00:22:36¡Emir! ¡Emir, aquí estoy!
00:22:53Feriha.
00:22:58¿Mi pierna está bien?
00:23:00Sí, está bien. Ya todo está bien.
00:23:05¿Alguien más salió lastimado?
00:23:06Mehmet, pero ya está bien.
00:23:14Emir, mira, tengo mucho que decirte.
00:23:16Tengo tantas cosas que escuchar de ti.
00:23:19Terminemos con todo, ¿está bien?
00:23:22Siempre estaré contigo, te lo prometo.
00:23:34Esto me es tan familiar.
00:23:36¿Qué?
00:23:38Ese miedo.
00:23:40Ya antes ese miedo te trajo de vuelta hacia mí.
00:23:47Ya no más.
00:23:51Eso no se repetirá.
00:23:52Lo que pasó el día en que desperté en el hospital después del accidente en el auto.
00:24:01No pasará.
00:24:04Pero Emir...
00:24:08Es un déjà vu.
00:24:10Ya hemos vivido esto.
00:24:25Y bien, dígame, ¿cómo se encuentra?
00:24:33Mejor.
00:24:38¡Emir!
00:24:38Hijo.
00:24:54Feriha.
00:24:57¿Ya despertó?
00:25:02¿Pasó algo?
00:25:03¿Quieres salir a hablar?
00:25:07No, por ahora no quiero hacerlo.
00:25:09Admiro tu buen corazón.
00:25:28Te preocupa el esposo de tu viejo amor y vienes con tu nueva novia.
00:25:31No estoy aquí por lo que piensas, Sanem.
00:25:34Estoy aquí por Mehmet.
00:25:38Así que quieres involucrarte en la vida de esa gente.
00:25:40Tu nueva novia está enterada de que aún piensas en Feriha.
00:25:52Sanem, ¿a quién vienes a visitar?
00:25:54¿Vienes por Emir o por Mehmet?
00:25:56No comprendo.
00:25:57Señoras.
00:26:02Compórtense.
00:26:02El pasado ya no importa.
00:26:11¿Eso qué significa?
00:26:12No finjas.
00:26:14Si hay alguien en este lugar que entiende lo que estoy diciendo, esa eres tú.
00:26:19Somos tan parecidas.
00:26:20Yo nunca me he comportado tan grosera.
00:26:25Sí.
00:26:26Será por nuestra edad.
00:26:29Las mujeres maduras se comportan diferente.
00:26:32No subestimes mi relación.
00:26:34Solo ten cuidado.
00:26:36Podrías lamentarlo.
00:26:47Hospital.
00:26:48Kansu, ponte estos anteojos y espera aquí hasta que yo regrese, ¿sí?
00:26:52Voy a entrar, Lara.
00:26:53Kansu, no seas tonta.
00:26:55Escucha, ya hice muchas tonterías, así que no me importa ser otra.
00:26:59¿No recuerdas qué pasó en la puerta de su casa, Kansu?
00:27:02¿Necesito ser cruel para que lo entiendas?
00:27:05¿No recuerdas lo que te dijo?
00:27:06¿Y cómo se comportó contigo?
00:27:08No tienes que recordármelo, lo sé muy bien.
00:27:11Pues tal parece que no.
00:27:13Se nota que no te quieres cerca, Emir.
00:27:14¿Y vas a entrar a verlo al hospital?
00:27:18Bien, entonces entra tú.
00:27:26Ustedes dos, ya sobrepasaron todos los límites.
00:27:29Va a tener que venir a una revisión una vez que salga de aquí.
00:27:39Sí, usted es joven y fuerte, pero tiene que tener en mente que lo que le pasó fue muy delicado.
00:27:45Ya escuchaste al doctor, ¿verdad?
00:27:47No puedes regresar a tu vida normal, como si no hubiera pasado nada.
00:27:51Ya cerraron el club, ¿sabes?
00:27:55Tranquilízate.
00:27:56Primero déjame desearte una pronta recuperación.
00:28:00Ya estoy mejor.
00:28:05Yo sé quién hizo esto.
00:28:07La policía ya está investigando, Emir.
00:28:10Ya vendrán para que des tu declaración.
00:28:13¿Acaso no están enterados?
00:28:15Yabuz fue el que me hirió.
00:28:17Él estaba en su casa cuando ocurrió.
00:28:19Tiene muchos testigos.
00:28:21¿Sabes quién es ese tal Yabuz San Cáctar?
00:28:23Lo peligroso e influyente que es.
00:28:27Llegó con la policía.
00:28:29Y tan tranquilo les dijo que no tenía nada que ver con un tiroteo.
00:28:32Y después se largó.
00:28:34El club no era el objetivo.
00:28:36Era yo a quien buscaban.
00:28:38Emir.
00:28:40¿Tú de qué estás hablando?
00:28:45¿Quién es ese hombre?
00:28:46Aizun.
00:28:48Ve a tomar un poco de aire.
00:28:50¿Le llamas a Khan?
00:28:54Hijo.
00:28:56No sé quién sea.
00:28:57O qué es lo que quiere de ti.
00:29:00Yo solo sé una cosa.
00:29:01Lo mejor es que le des a ese hombre lo que quiere.
00:29:31¿Sabes quién es Yabuz San Cáctar?
00:29:36Un alza rafoglu.
00:29:39Un viejo amigo.
00:29:42Mi padre lo apreciaba.
00:29:44Pero no me interesa.
00:29:46Hay ciertos conflictos entre él y su hijo, Yabuz.
00:29:53Hijo de millonario secuestrado con una chica.
00:29:57Vuelve el heredero fugitivo.
00:29:58El principito dejó el castillo.
00:30:07Y ahora es enemigo del emperador.
00:30:10Eso ya lo sé.
00:30:12Dime algo que no sepa.
00:30:14El príncipe se casará.
00:30:18Mira.
00:30:19Mira.
00:30:19Pero dejémoslo por el momento.
00:30:25Porque necesito a un alza rafoglu.
00:30:28¿Le llamamos?
00:30:30Esperemos un poco.
00:30:34Emir.
00:30:36Conocí muy bien al padre de Yabuz.
00:30:38El hijo es como el padre.
00:30:41Todos saben bien quiénes son.
00:30:42Pero nadie se atreve a hablar en voz alta, Emir.
00:30:46Yo sí.
00:30:47Yabuz San Cáctar.
00:30:50No es más que un cobarde.
00:30:52Es un pobre idiota que no vale nada.
00:30:55No sabes lo que estás diciendo.
00:30:57Ni sabes en lo que te metes.
00:30:59La policía lo dejó en libertad.
00:31:01No pudieron retenerlo ni una noche.
00:31:03Dime qué te hace creer.
00:31:07¿Qué podrás hacerle frente?
00:31:09¿Eh?
00:31:10Te involucraste en los negocios de Isan.
00:31:13Isan no tiene nada que ver, papá.
00:31:16Vas a dejar ese club de quinta y te olvidarás de todo.
00:31:20Regresarás.
00:31:20¿A dónde perteneces, Emir?
00:31:23No tienes algo mejor que hacer.
00:31:26Usas esto para el chantaje.
00:31:30Pero...
00:31:31Sabes que no podrás.
00:31:34Saldré de aquí y regresaré a trabajar.
00:31:36Entonces haz lo que quieras.
00:31:49Unal, ¿qué fue lo que te dijo Emir?
00:31:51Olvídalo, Aizun.
00:31:52Él es tu hijo.
00:31:53¿No es así?
00:31:54Tú sabes que no escuchas razones cuando hablas su terquedad.
00:32:01Un saludo.
00:32:01Te lo que te dijo.
00:32:02Tú sabes que no escuchas razones cuando hablas su terquedad.
00:32:04Te lo que te dijo.
00:32:04Tú sabes que no escuchas razones cuando hablas su terquedad.
00:32:05Un saludo.
00:32:06Así es, sí, aquí está.
00:32:36No te preocupes. Está bien, nos vemos.
00:32:42Te lo diré una vez. No voy a repetirlo.
00:32:46No vas a volver a ver a Kansu.
00:32:48Mamá, no te pongas así. No soy una niña de cinco años. No puedes obligarme a hacer eso.
00:32:53Te lo advertí, hija.
00:32:55Si no hubieras actuado como una niña de cinco años, yo no tendría por qué exigirte que dejes de ver a Kansu.
00:33:01¿Ahora me lo prohíbes?
00:33:03¿Sabes que odio las prohibiciones?
00:33:06Alá, por favor, dame paciencia. Mira, voy a ser sincera contigo.
00:33:12Antes no querías para nada ver a Kansu.
00:33:16Y ahora es tu única amiga. Te la vives pegada a ella.
00:33:20¿Y por qué?
00:33:21Por compasión.
00:33:24Quieres ayudarla, pero lo que te mueve es la lástima.
00:33:26Créeme, esto les hace daño a las dos.
00:33:31La psicóloga Tulín ha hablado.
00:33:34Ya no sigas.
00:33:36Esa amistad no es algo bueno.
00:33:39No es buena para ninguna.
00:33:40¿Sabes para quién no es buena?
00:33:41No es buena para Sanem, madre.
00:33:43Pero, ¿qué haré contigo, hija mía?
00:33:58Corporativo San Cacta.
00:34:02Señorita, ¿no puede pasar?
00:34:03Bienvenida.
00:34:08Se ve que eres nuevo.
00:34:09Es la mujer del jefe.
00:34:10Que no pase otra vez.
00:34:16¿Está en su oficina?
00:34:18Así es, pero está en una junta.
00:34:19La junta se terminó, señores.
00:34:33Ya la escucharon.
00:34:49Borre esa sonrisa de tu cara.
00:34:58Sé que tú lo hiciste.
00:35:00Lo estoy viendo en tu cara y lo veo en tus ojos también.
00:35:03¿En mis ojos?
00:35:07Pues mira en ellos.
00:35:10Pero más de cerca.
00:35:13¿Qué otra cosa lees en ellos, eh?
00:35:15¿Qué ves?
00:35:17¿Acaso ves tu crueldad en ellos?
00:35:19¿Estás viendo todos esos disparos y todo lo que he sufrido
00:35:22desde ese día en que me abandonaste?
00:35:25Mantente alejado de mí, Jabuz.
00:35:27Y de todo lo que tenga que ver conmigo.
00:35:30¡Emir está incluido en eso!
00:35:31No me acercaré a nadie que tengas lejos.
00:35:34Así es como pretendes que regrese.
00:35:36Con amenazas.
00:35:38¿Quieres que me rinda?
00:35:40¿Me quieres ver de vuelta, sentada a tu lado?
00:35:42¿Y si no seguirás con esto?
00:35:44Con sangre.
00:35:45¿Quieres ver sangre, verdad?
00:35:48¡Aquí tiene sangre!
00:36:00Esa es mi chica.
00:36:08¿Llegó en su moto?
00:36:08Quiero que alguien la siga y por favor cuídenla bien.
00:36:20Después de ver lo que le ocurrió, decidí contarle todo.
00:36:23Pero esta vez lo tomó muy mal.
00:36:26Dijo que era un déjà vu que ya lo habíamos vivido.
00:36:29Le recordé el accidente del auto.
00:36:33Cuando eso pasó, tenía miedo.
00:36:34Miedo de perderlo y terminé el compromiso.
00:36:41Dijo que esta vez no sería igual.
00:36:45¿Entonces qué pasará?
00:36:47¿Qué te dijo al respecto?
00:36:49No sé.
00:36:52Parece una competencia de corazones heridos.
00:36:55Supongo que no habrá algún ganador.
00:36:57Ahora no se trata de perder o ganar.
00:37:01Ya no puedo.
00:37:04Ya no quiero continuar separada de Emir.
00:37:07Creo que ya has olvidado tus recuerdos de dolor.
00:37:11Es imposible olvidarlos.
00:37:14Pero estoy cansada de la competencia.
00:37:16¿Por qué no simplemente podemos abrazarnos y olvidar el dolor?
00:37:21No sé qué nos detiene, pero...
00:37:24Estoy segura de la reconciliación.
00:37:32Nos vemos.
00:37:33Esé Sahin es una vieja amiga mía.
00:37:45Trabajamos juntos.
00:37:48Yabuz Sankáktar es su exnovio.
00:37:51Él estuvo en el club.
00:37:54Trató muy mal a Esé.
00:37:55No pude contenerme y tuvimos una pelea.
00:37:58Y sucedió lo que ya saben.
00:38:00¿Tiene otro problema con Yabuz aparte de la chica?
00:38:03Entonces, ¿qué es lo que usted sabe?
00:38:04No.
00:38:08Cuando menciona en la chica, ¿qué dice Angélica?
00:38:11Esa la playa.
00:38:12En el compicio, el algoritmo se caló.
00:38:27No.
00:38:29Amén.
00:38:59Amén.
00:39:29Amén.
00:39:59Amén.
00:40:09Una semana después.
00:40:25Escuché que te darán de alta.
00:40:27Y aquí estoy.
00:40:29Ya casi nos vamos.
00:40:33Buscaré a una enfermera, Emir.
00:40:37Periha.
00:40:48Te estaré llamando para estar al tanto.
00:40:50¿Qué significa?
00:40:52Que te llamaré cada vez que esté preocupada.
00:40:55En unos días regresaré.
00:40:57Pero yo no estaré ahí, Emir.
00:41:01No he tenido el valor de regresar al club.
00:41:03Quería hablar primero contigo.
00:41:05Sabes que no puedo volver al trabajo después de lo ocurrido, Emir.
00:41:09Lo harás.
00:41:11Seguirás trabajando.
00:41:13No puedes irte así nada más.
00:41:17¿Acaso estás loco?
00:41:19Aún no hemos podido probar nada, pero ambos sabemos que Jabuz fue.
00:41:22Sí, así es.
00:41:24Sí, así es.
00:41:25Y es por eso que no puedes irte.
00:41:26No podemos darle ese gusto.
00:41:28Mir, él es Jabuzán Cácter.
00:41:30Y no está bromeando.
00:41:31Ambos lo sabemos.
00:41:32Pero esto te hace claramente un objetivo para él.
00:41:36No conseguirá lo que quiere.
00:41:38No va a lograrlo.
00:41:40No le des el gusto de dejar el empleo.
00:41:44No puedo hacerlo.
00:41:46No puedo poner en riesgo tu vida.
00:41:50Ese...
00:41:52Yo no veo a nadie con miedo en este cuarto.
00:41:55Ninguno de los dos tiene miedo.
00:41:57Ambos somos valientes.
00:41:59Claro que te quedarás.
00:42:01Estás loco, lo sabes, ¿verdad?
00:42:05Solo sé que no voy a ser un cobarde.
00:42:08Ya me voy.
00:42:29¿No comiste nada?
00:42:31Vamos a recoger a Emir.
00:42:33¿Tus amigos te acompañarán?
00:42:36Mañana es tu cumpleaños.
00:42:53Sí, es cierto.
00:42:55Lo había olvidado por completo.
00:42:58En fin.
00:43:00Nos vemos.
00:43:01Adiós.
00:43:06Adiós.
00:43:07Adiós.
00:43:08Adiós.
00:43:09Adiós.
00:43:10Adiós.
00:43:11Adiós.
00:43:12Adiós.
00:43:13Adiós.
00:43:14Adiós.
00:43:15Adiós.
00:43:16Adiós.
00:43:17Adiós.
00:43:18Adiós.
00:43:19Adiós.
00:43:20Adiós.
00:43:21Adiós.
00:43:22Adiós.
00:43:23Adiós.
00:43:24Adiós.
00:43:25Adiós.
00:43:26Adiós.
00:43:27Adiós.
00:43:28Adiós.
00:43:29Adiós.
00:43:30Adiós.
00:43:31Adiós.
00:43:32Adiós.
00:43:33Adiós.
00:43:34Ya hablé con las enfermeras, el doctor estará aquí en un par de horas
00:43:47Está bien, ya quiero salir de aquí
00:43:51Escuché lo que hablaste con Eze
00:43:55No lo evité, lo siento
00:43:57Entiendo que no quieras que ella deje el empleo
00:44:00Tienes tus razones después de lo que pasó
00:44:04Pero yo no puedo vivir así, ¿está bien?
00:44:08Tengo miedo
00:44:09Descuide
00:44:12Ferihan
00:44:20Te escucho
00:44:23Vete a descansar
00:44:29¿Me ibas a decir eso?
00:44:34Te estás afeitando, eso significa que regresarás a trabajar, ¿verdad?
00:44:54Tengo que preguntarle a Emir primero
00:44:56¿Has estado en la casa por una semana y aún no hablas con él?
00:45:01¿Por lo menos sabes si todavía tienes empleo ahí?
00:45:04¿Qué querías que hiciera? ¿Que fuera a preguntarle al hospital?
00:45:08Te voy a decir lo que va a pasar si resulta que ya no tienes empleo, Mehmet
00:45:12Tendrás que regresarle el dinero
00:45:14A un lado
00:45:17Las últimas noticias no son ni buenas ni malas, pero esto no está funcionando
00:45:22Entonces tomaremos precauciones
00:45:24No vamos a cerrar por culpa del novio mafioso de una chica
00:45:28Entiendo que despedirá a Eze
00:45:29¿Y qué hay de Emir Sarrafoglu? ¿Va a despedirlo también?
00:45:34Emir era para mí un arma
00:45:35Para hacer brillar este lugar
00:45:37Y ahora es todo lo que tengo
00:45:39Así que no nos podemos dar el lujo de dejarlo ir
00:45:43Disculpen
00:45:45Estoy para hacer mi trabajo lo mejor que pueda
00:45:52Aquí ya no hay trabajo para ti, Eze
00:45:55Mira nada más, nuestro cuñado es muy cotizado
00:46:00Unas se van y otras regresan
00:46:02Ahora tenemos que lidiar con Eze
00:46:04Seher, deja de leer esas cosas, por favor
00:46:08Dime algo, ¿acaso tú conocías a su exnovia?
00:46:19Seher, ya basta, mi padre podría escucharte, compórtate
00:46:22¿Qué más da si me oye?
00:46:25Tu papá ha visto y escuchado suficiente, no te preocupes
00:46:28Mejor contesta lo que te pregunté
00:46:31¿La conocías? ¿Sabes que trabajaban juntos?
00:46:35Seher, ¿qué estás tratando de preguntarme?
00:46:37Sí, la conozco, trabajo ahí
00:46:39¿Y qué? No entiendo
00:46:40Está bien
00:46:41De ahora en adelante tienes que vigilarla muy de cerca
00:46:44Tenemos que saber sus movimientos
00:46:46Ese no es nuestro problema
00:46:47Es de Feriha
00:46:48Te lo juro
00:46:52Si reuniéramos todo lo que ha salido en los diarios
00:46:55Podríamos hacer una gran telenovela
00:46:57Averiguaron todo sobre Emir en tan solo una semana
00:47:00Hasta hay una gran lista de todas sus exnovias
00:47:03Seher, ¿no tienes algo en qué ocuparte?
00:47:08Sí, tienes razón
00:47:09Tengo que subir a limpiar los espejos
00:47:12Que ya viene mi pareja preferida
00:47:14No me tardo
00:47:15Me voy a llevar toda esta información
00:47:21Hola tía
00:47:35Hola hija
00:47:35Siéntate papá
00:47:39Gracias
00:47:40Oye Mehmet
00:47:50¿Quién es ese Yabú San Cácter del que tanto hablan?
00:47:55Hay muchas cosas sobre él en los diarios
00:47:59¿Sabes si hay algún problema entre ellos?
00:48:05Solo sé lo que se dice en todos los diarios papá
00:48:09Hola Gulzum
00:48:22Hola
00:48:23Pasa
00:48:25¿Por qué se tardan tanto en salir?
00:48:30¿Y si entramos?
00:48:31Andé, el doctor dijo una hora
00:48:33No te desesperes
00:48:53Qué bueno que estás bien, Emir Sarrafoglu
00:48:58Vienes a provocarme, ¿cierto?
00:49:02Emir, ¿quién es?
00:49:04¿Es tu esposa?
00:49:07¿Qué pasa?
00:49:09Siento lo que te sucedió
00:49:10Vete de aquí
00:49:12Vete
00:49:13Descuida
00:49:15Las visitas aquí son cortas
00:49:18No te tengo miedo, tú deberías tenerlo
00:49:21Yabú San Cácter
00:49:24A sus órdenes
00:49:26¿Podría irse, por favor?
00:49:28Te dejé algunas flores en la entrada
00:49:31Adiós
00:49:34Emir
00:49:34Ambos sabemos lo que hiciste
00:49:39Esto no se va a quedar así
00:49:41Escúchame bien
00:49:43No voy a dejar que te salgas con la tuya
00:49:45¿Por qué no han regresado?
00:50:02Me pregunto si algo habrá pasado
00:50:03Kansu, voy a salir
00:50:07No vayas a hacer estupideces
00:50:11¿Entiendes?
00:50:26¿Sabes qué?
00:50:27Sí que tienen suerte tú y tu cuñado
00:50:29En el pueblo tiraríamos salvas
00:50:30Por el gusto de verlos recuperados
00:50:32¿Cómo dices eso?
00:50:34¿No te das cuenta?
00:50:35Ya recibieron una lluvia de balas
00:50:37Ulfidan
00:50:38Si no tienes algo mejor que decir
00:50:41¿Qué te parece si te callas?
00:50:43No vaya a ser que te despidan por tus ideas
00:50:45Oye, Risa
00:50:59¿A dónde vas?
00:51:05Necesito tomar aire
00:51:06Toma, papá
00:51:08Gracias
00:51:10¿Me puedes explicar qué es lo que tienes?
00:51:21¿Por qué no fuiste con tu esposo al hospital?
00:51:23Así no sabremos si Feriha viene o no
00:51:25O qué sucede
00:51:25No le estés hablando así, ¿eh?
00:51:28Ella vino a ver a Mehmet
00:51:29¿No es cierto?
00:51:31¿No?
00:51:47¿Hola?
00:51:48Elara, sube por favor
00:51:50¿Qué haces ahí?
00:51:51Estoy paseando a Sugar
00:51:52¿Qué pasa?
00:51:53Sí, lo vi
00:51:54Bueno, entonces voy para abajo
00:51:55Espera
00:51:56Voy a estar en el parque
00:51:58Te veo ahí
00:51:59¿Vas cómodo?
00:52:02Sí, no te preocupes
00:52:03¿Hande quieres llevarme al club?
00:52:07¿A dónde vas?
00:52:08Emir bromea, ¿cierto?
00:52:10Quiero que me vean ahí trabajando
00:52:12No quiero que piensen que les tengo miedo
00:52:14El señor hará una entrada triunfal, ¿verdad?
00:52:17Qué bien
00:52:18¿Lara?
00:52:30¿Qué fue lo que pasó?
00:52:32Dijiste que llamarías y no lo hiciste
00:52:34Hasta te busqué en tu casa
00:52:36Escucha, no debería decirte lo siguiente
00:52:40Pero, Gansu, mi mamá piensa que estoy lastimándote
00:52:44Bueno que ambas lo hacemos
00:52:46¿Cómo?
00:52:48¿Tu mamá no ve que eres la única amiga que tengo?
00:52:52Ella cree que nos hace daño
00:52:54Tú sabes, me ve como tu cómplice de crímenes
00:52:58Pero eso es injusto
00:53:01Tú siempre estabas a mi lado
00:53:04Me estabas aconsejando
00:53:07Muy bien
00:53:10Sanem tenía razón
00:53:12No tengo a nadie más que a ella, ¿cierto?
00:53:16Gansu, no dejes que te convenza de eso
00:53:19No te dejaré ni un segundo, Gansu
00:53:21Además, las reglas se hicieron para romperse
00:53:23Si quieres, me quedo contigo, Emir
00:53:36No, quédate con ellas, no voy a tardar
00:53:49¿Puedes caminar?
00:53:55Gran demostración de responsabilidad y fuerza, oh
00:53:57Señor Emir, que se mejore
00:54:13Gracias
00:54:14Qué gusto verlo
00:54:15Como va todo
00:54:16Qué bueno que regreso
00:54:17Gracias
00:54:18Cuídese
00:54:19Ah, Emir, bienvenido
00:54:22Qué agradable sorpresa
00:54:25Yo tenía pensado ir a visitarte a tu casa, pero ya estás aquí
00:54:28En cuanto dejé el hospital, quise venir a trabajar
00:54:31Tenemos mucho de qué platicar, me gustaría que primero descanses y recuperas todas tus fuerzas
00:54:38No pude revisar los diarios en el hospital, qué es lo que dicen
00:54:42Nos están fastidiando, y nosotros a ellos
00:54:45Hoy comencé a trabajar y despedí a Eze, no esperaba que volviera, pero llegó diciendo que quería trabajar
00:54:52La necesito aquí
00:54:55No entiendo
00:54:57Si no sé, me voy de aquí
00:54:58No entiendo
00:55:01Y así
00:55:02No entiendo
00:55:03No entiendo
00:55:04ad
00:55:05Y un 싫ito
00:55:05No entiendo
00:55:06No entiendo
00:55:07No entiendo
00:55:08Un беспó Bye
00:55:09Amén
00:55:09Unれる
00:55:12Vengo a ver a Yabuz San Cácter.
00:55:34¿Tiene una cita con él, señor?
00:55:36No la necesito. Solo dígale que un alzarrafoglú está aquí.
00:55:40Sí, señor. Aguarde.
00:55:42Un alzarrafoglú está aquí, señor.
00:56:08Nunca me gusta recibir visitas inesperadas.
00:56:12Pero no quise dejarte afuera.
00:56:15Conocí muy bien a tu padre, Yabuz San Cácter.
00:56:18Era un invitado recurrente a mis lugares.
00:56:22Departíamos juntos y la pasábamos bien.
00:56:24A mi padre le agradabas.
00:56:27Un alzarrafoglú.
00:56:28Tu padre era un hombre malo, pero siempre un hombre.
00:56:31Hizo todo el trabajo sucio, siempre dando la cara a sus enemigos, sin enviar a sus lacayos.
00:56:39Los tiempos cambian, Unal.
00:56:42Es el tiempo de los hijos, no de los padres.
00:56:45¿Cuál es el problema con nosotros?
00:56:50Hablemos sinceramente.
00:56:54Tengo problemas con tu hijo.
00:56:55Pero yo no hice nada.
00:56:59¿Por qué tendría que creerte?
00:57:00No me importa si me crees o no.
00:57:04Porque simplemente no puedes probarlo.
00:57:08Pero si no me crees, no podremos cooperar juntos.
00:57:12¿Dijiste cooperar?
00:57:13¿No tienes un problema con tu hijo?
00:57:18Rebeldía.
00:57:20¿Quieres ser rey antes de que el rey muera?
00:57:23Eso es un asunto privado.
00:57:26¿No te gustaría...
00:57:27Volver a tener a tu hijo a tu lado?
00:57:30Eso a ti no te importa.
00:57:33En ese club hay dos cosas que nos conectan un alzarrafoglú.
00:57:37Una es tu hijo.
00:57:39Y mi mujer es la otra.
00:57:41Voy a sacar a mi chica de ese club.
00:57:43Si aceptas un trato,
00:57:47haré mi trabajo rápido.
00:57:50Y recuperarás a tu hijo.
00:57:55¿Estás seguro que no pasó nada malo en el club?
00:57:58Seguro, nada.
00:57:59Entonces, si no pasó nada, ¿por qué traes esa cara?
00:58:02Te advierto que no te quiero ver así mañana en mi cumpleaños, ¿eh?
00:58:05Es cierto.
00:58:09¿Saben qué?
00:58:10Recordé mi cumpleaños del año pasado.
00:58:13Este año estamos a salvo.
00:58:14Eso es bueno.
00:58:16¿Sentimental por tu cumpleaños?
00:58:18Es un sentimentalismo inútil, ¿no?
00:58:20La verdad es que lo había olvidado por completo.
00:58:23Gulzum me lo recordó esta mañana.
00:58:25¿Cómo pude olvidarlo?
00:58:26Siendo la organizadora oficial.
00:58:31Tradiciones.
00:58:31Son viejas, ¿no?
00:58:33Eso no envejece.
00:58:35Porque son tradiciones, Coray.
00:58:38Emir.
00:58:41¿Estarías en condiciones de conducir?
00:58:43No le digas eso ahora.
00:58:46¿Yo me puedo ofrecer como su chofer?
00:58:48¿En qué estás pensando?
00:58:50Revivir nuestras tradiciones.
00:58:51El cumpleaños de Coray necesita una fiesta.
00:58:55¿Qué les parece?
00:58:56Por mí está bien.
00:58:58Emir, no estás en condiciones.
00:59:01No iremos muy lejos, Feriha.
00:59:03Vamos a ir a mi rancho.
00:59:04Esta es la organización de mi fiesta de...
00:59:06Coray.
00:59:08Gulzum.
00:59:09Mira, Feriha, sé lo que estás pensando.
00:59:11Pero solo tengo un día de cumpleaños al año.
00:59:14No quiero pasarla encerrado en casa con Gulzum haciéndonos la vida miserable.
00:59:17Prefiero pasarla con mis amigos.
00:59:18¿Está bien?
00:59:22Ya tenemos todo planeado.
00:59:24Mañana la salida es a las once.
00:59:27Nos vemos en el rancho.
00:59:40¡Ay, ya están llegando!
00:59:44¡Ay, miren esto!
00:59:48Como si no tuviera familia alguna.
00:59:56Alguien más lo trajo de vuelta a casa.
01:00:10Gulzum, vete para que acompañes a tu esposo, hija.
01:00:13Y le dices a Feriha que lamentas lo que pasó.
01:00:18No, mamá.
01:00:19No quiero ir.
01:00:20¡No lo dejes solo!
01:00:21Ah, no es correcto que hagas eso.
01:00:24¿Crees que está solo allá arriba?
01:00:27Ay, pobre prima.
01:00:29Sigues obsesionándote con esa rubia.
01:00:32Ya no te preocupes por ella.
01:00:33Ya dejó de perseguir a tu esposo.
01:00:36Ahora está de la mano con el profesor.
01:00:37Quédate tranquila.
01:00:38¡Emil!
01:00:51Que te mejores.
01:00:52¿Qué hace eso ahí?
01:01:21Pienso que alguien los juntó para nosotros.
01:01:38¿Te quedas aquí o en tu habitación?
01:01:40Ven, ya está de vuelta al lado de su esposo.
01:01:50Nunca tenemos suficiente de la tristeza y vergüenza con Feriha para mí que todavía nos falta por ver y mucho, mucho.
01:01:57Ay, perdón, tía Hatice. ¿Y cómo no va a ser así?
01:01:59Si el esposo tiene tantas exnovias.
01:02:02Qué triste.
01:02:02A Feriha le dolerá y hasta se pondrá celosa, sabiendo que lo de su marido fue por culpa de su exnovia.
01:02:10Mira eso.
01:02:12¿Quién me iba a decir que un día vería a Gulzum hablando tan sincera?
01:02:16Qué bien.
01:02:17Seher, ¿qué fue lo que dije? ¿Acaso dije algo malo?
01:02:20No te hagas la inocente.
01:02:21Sé lo que quisiste decir solo por el tono de tu voz.
01:02:25Dije como yo creo que se siente.
01:02:27Eso que tiene de malo.
01:02:28Dijiste, miren, entiendo a Feriha que sufre por la traición de su esposo a causa de otra mujer.
01:02:36Ahora no te hagas la que no entiende.
01:02:38Eso es lo que quisiste decir.
01:02:39¿O lo vas a negar?
01:02:41Seher, nada de lo que dices es verdad.
01:02:45Gulzum, no niegues todo lo que te está sucediendo.
01:02:48No viste cómo actuó en el hospital y cómo abrazaba a esa rubia sin importarle ni tu presencia ni la de nadie.
01:02:55Sí, ahora es Feriha quien ve las nubes negras rondar sobre su familia.
01:03:01Ándase, Herzl.
01:03:02Ven, ayúdame.
01:03:03Recojamos y vamos al mercado.
01:03:05Anda.
01:03:10¿Tú me estás ofreciendo trabajar juntos?
01:03:15A mi hijo lo balasearon y el único sospechoso me está proponiendo trabajar juntos.
01:03:22¿Es eso?
01:03:22Ambos somos de negocios.
01:03:26Empresarios un alza Rafoglu.
01:03:29No tenemos dudas en nuestras vidas, sino posibilidades.
01:03:34Y somos capaces de manejarlas a nuestro antojo.
01:03:40Puedo encargarme del Club Knight.
01:03:43Y enviarte de vuelta hasta tu casa a tu hijo.
01:03:47¿Cómo puedo confiar en ti, Yavuz?
01:03:51Es bueno para dos hombres que tienen en común sus intereses.
01:03:56Confiar el uno en el otro.
01:03:59Tendremos un beneficio.
01:04:00Y...
01:04:01Como ya está listo el plan de cumpleaños, me tengo que ir.
01:04:21¿No podríamos festejar solo saliendo a cenar?
01:04:26Así es.
01:04:28Pudimos haber hecho solo una cena.
01:04:29Estaré a Faren cinco minutos.
01:04:30Tu prima estaría encantada de cocinar para nosotros, ¿no lo crees?
01:04:34Andé.
01:04:36De acuerdo.
01:04:37Mejor me voy.
01:04:39Yo me quedo otro rato.
01:04:41Ah, tú tienes los documentos que nos dieron.
01:04:44Nos vemos, Emir.
01:04:54Emir, ¿viste lo que acaba de pasar?
01:04:56Andé regresó conmigo.
01:04:58Andé dejó a un lado su terquedad y regresó.
01:05:01Andé dejó de ser terca.
01:05:03Qué suerte.
01:05:07¿Hay algo más que se te olvide?
01:05:09No, creo que no.
01:05:10Y sobre la fiesta...
01:05:12¿Te preocupan los detalles de la fiesta?
01:05:14Será algo pequeño, muy íntimo y tranquilo.
01:05:17Y...
01:05:17Haremos que Emir olvide lo del hospital.
01:05:19No estoy tan convencida de esta fiesta.
01:05:22Pero está bien.
01:05:23Adiós.
01:05:24Nos vemos.
01:05:38Oye, Gulsum.
01:05:40¿De casualidad nos estabas escuchando?
01:05:43No me interesa lo que platicaban.
01:05:44Hablando de la fiesta de cumpleaños de Korai.
01:05:47Me da gusto verte.
01:05:49Quiero darle una sorpresa.
01:05:51¿Estarías lista para salir mañana a las 10?
01:05:53¿De qué hablas?
01:05:55Te invito a la fiesta de cumpleaños.
01:05:57¿Qué se supone que estás tramando?
01:05:59No hay trucos.
01:06:00No.
01:06:00Claro que no.
01:06:02Si puedes mantener el secreto hasta mañana por la mañana, serás la sorpresa en el cumpleaños
01:06:07de Korai.
01:06:08Me engañas.
01:06:09Eso estás tratando.
01:06:10Lo que pretendes es hacerme quedar mal ante los ojos de Korai.
01:06:14Solo te estoy invitando a la fiesta sin que él se entere.
01:06:17Si no lo hubiera hecho yo, nadie te habría dicho.
01:06:20Y mucho menos Korai.
01:06:22Lo sabes, ¿verdad?
01:06:22Ahora decídelo tú, Wilsun.
01:06:26¿Vas a la fiesta o te quedas?
01:06:43Ya que estás aquí, me voy.
01:06:45Nos vemos, Emir.
01:06:52Amén.
01:07:22¿Segura que quieres ir a la fiesta de cumpleaños de Korai?
01:07:35Supongo que tú no quieres que vaya.
01:07:39Pero perdón, siempre voy a los lugares donde no me invitan, ¿no es así?
01:07:52¿Acaso viste las noticias?
01:08:02Mi esposo juega al héroe con su exnovia.
01:08:05Y no puedo sentirme ni celosa ni triste.
01:08:08¿Qué pasa, Ferija?
01:08:09Ahora que ya estoy fuera de peligro, ¿se te olvidó tu miedo a perderme?
01:08:14Vaya.
01:08:15No entiendes nada.
01:08:17Ahora resulta que no tengo el derecho a decir algo.
01:08:19Bueno, si ya empezaste a hacerlo, por lo menos dime si sabes por qué estamos actuando de esta manera.
01:08:26Ferija, termina.
01:08:28Por una vez en tu vida, termina de decirme lo que quieres.
01:08:31Lo que nos ha sucedido, tu actitud.
01:08:34Es por eso que olvido cómo hablar.
01:08:38Necesitamos tiempo, ¿verdad?
01:08:40¿Crees que el tiempo te enseña a hablar y a mí a escuchar?
01:08:49Horrible.
01:08:54Mira todo lo que ha pasado a nuestro alrededor.
01:08:57Sí lo recuerdo, pero...
01:08:58De pensarlo se me eriza la piel.
01:09:02Ha sido un año agitado.
01:09:03Bastante, diría yo.
01:09:05En especial para ti.
01:09:07Y mira todo lo que pasó.
01:09:09Te rendiste con Emir.
01:09:10Te diste cuenta de que amabas a Koray.
01:09:12Y te hiciste novia del evento.
01:09:14La vida es sorprendente.
01:09:18Igual que yo.
01:09:20Hola, chicas.
01:09:21¿Cómo les va?
01:09:23Bien, gracias.
01:09:24Mi mamá te dejó un paquete.
01:09:26Enseguida voy por él.
01:09:32Interrumpieron nuestra charla en el hospital.
01:09:35¿Estás segura que quieres discutir esto aquí, Sanem?
01:09:38¿Acaso me estás amenazando?
01:09:40¿Pero con qué?
01:09:41¿En serio no tienes idea con qué estoy amenazándote, Sanem?
01:09:50Muchas gracias, cariño.
01:09:52Salúdame a Tulín.
01:09:55En algún momento continuaremos esta conversación.
01:09:58En el momento y lugar que quieras.
01:10:00¿Qué pasa entre tú y Sanem?
01:10:18No me agrada.
01:10:19Tu novia me está fastidiando, Levent.
01:10:27Está bien, ya me habías dicho eso.
01:10:29Te pido que la detengas, Levent.
01:10:32Estoy cansada de que esa niña me lance indirectas y me amenace cada que tenga la oportunidad.
01:10:37¿Y con qué crees que podría amenazarte? Dime.
01:10:40No sé bien.
01:10:41Eso es lo que quisiera saber.
01:10:43Habla con mucha seguridad, como si supiera algo.
01:10:46Eso me causa miedo.
01:10:47¿De qué tienes miedo?
01:10:53Por favor, olvídalo.
01:10:55Tienes razón.
01:10:56Últimamente hablamos de lo mismo.
01:10:58Estoy hablando en serio.
01:11:00¿Por qué estás asustada?
01:11:02Normalmente no me gusta hablar de lo que ha sucedido entre nosotros, pero...
01:11:07¿Acaso eso te costaría perder algo?
01:11:09Quizás sí tenga algo que perder.
01:11:16Como sea.
01:11:18Quiero que hables con ella.
01:11:20Porque si sigue con sus amenazas, voy a tener que tomar medidas al respecto.
01:11:27¿Qué tipo de medidas?
01:11:28Llegas tarde, Levent.
01:11:37Me tengo que retirar.
01:11:39Buen día.
01:12:01Lamento mucho lo que pasó.
01:12:02¿Memeda está bien?
01:12:03Sí, él está bien.
01:12:05Sí, lo está.
01:12:07Después de tantas balas, ya se recuperó.
01:12:10Qué niña.
01:12:11Por cierto, Lara, cariño.
01:12:13Qué bueno que te veo.
01:12:16¿Tú conoces a mi hija Gulzum?
01:12:19¿Últimamente ha ido a tu boutique?
01:12:23Va a la boutique a veces, así es.
01:12:24Qué gusto me da eso.
01:12:26Te quiero decir algo más, mi hija.
01:12:28Es muy linda, niña.
01:12:30Nunca anda en problemas.
01:12:33Tú, tal vez quisieras ser su amiga y hablar con ella, ¿sí?
01:12:37Porque también conoces a su marido.
01:12:40¿Podrías hacerlo?
01:12:41Sí, sí.
01:12:42Ahora Lara y Gulzum son grandes amigas.
01:12:45Qué lindas.
01:12:46Claro, así es.
01:12:48Gulzum es muy dulce.
01:12:49Así es.
01:12:51Bueno, mi niña, nos vamos.
01:12:54Mándale saludos a tu mamá.
01:13:08Sería interesante ver otro de Yabu.
01:13:12Iremos a otra fiesta de Koray.
01:13:14Ese día empezó bien, pero no tuvo un buen desenlace.
01:13:21Así hemos tenido varios de esos días.
01:13:24Muchas cosas han cambiado.
01:13:28Cierto.
01:13:29Yo quiero ir, mamá, pero no confío para nada en ella.
01:13:44No sé qué hacer.
01:13:45No puedo llegar con Koray y decirle voy contigo, ¿sabes?
01:13:51Porque él ni siquiera me invitó.
01:13:53No sé qué decirte, mi niña.
01:13:55El que la exnovia de tu esposo se te haya acercado y te invite a la fiesta de cumpleaños de tu esposo es para sospechar.
01:14:01De verdad, no sé qué decirte esta vez.
01:14:05Mi mente me dice, Gulzum, tu marido ni siquiera te llama.
01:14:10¿Para qué vas a ir para sentirte ignorada, acaso?
01:14:14Pero tampoco voy a estar tranquila quedándome en casa.
01:14:18Quiero acompañarlo.
01:14:19Aunque a él no le guste, solo quiero estar a su lado.
01:14:23Claro que vas a estar a su lado esta vez.
01:14:25Uf.
01:14:26¿Por qué justo esa rubia fue la que organizó el evento?
01:14:30Además, estoy muy enojada con Feriha y sentida con esa niña.
01:14:34No te preguntó acerca del cumpleaños de tu esposo.
01:14:37Mientras organizaban su fiesta, tampoco te dijo.
01:14:40Gulzum, nos gustaría saber cuál es tu opinión.
01:14:44No, mamá.
01:14:45Para mí, Feriha está muerta.
01:14:48Si tú la hubieras visto, parecía la íntima amiga de la chica que me está haciendo la vida imposible.
01:14:56Mamá, te llamo después, ¿está bien? Cuídate.
01:15:00Llamada de ese.
01:15:06Diga.
01:15:07Hola. Estoy buscando a Koray.
01:15:10Diga, soy su esposa.
01:15:13Te lo comunico.
01:15:19Vienes, él. No te preocupes.
01:15:32Toma esto.
01:15:32Buenas noches.
01:15:52Hola.
01:15:53Siento lo que pasó.
01:15:55Bienvenidos.
01:15:55Emira, ¿está adentro?
01:15:59Descansa.
01:16:01Meme, adentra.
01:16:14Mejórate pronto.
01:16:15Y tú también.
01:16:17¿Estás bien?
01:16:18No me pasó nada grave.
01:16:19¿Quieres que te ofrezca algo de beber? ¿Quieres un poco de té?
01:16:23No, gracias.
01:16:25Siéntete.
01:16:26Mejor voy abajo.
01:16:28Quiero preguntarte algo.
01:16:31Sobre el empleo.
01:16:32¿Todavía lo conservo?
01:16:34No estaré unos días.
01:16:37Yo te llamo.
01:16:39Aprovecha para descansar.
01:16:42Esperaré noticias tuyas entonces.
01:16:46Buenas noches.
01:16:47Kulzum, ¿te llevo con tu mamá mañana antes de irme?
01:17:01No.
01:17:02Te lo agradezco.
01:17:03Eh, voy a bajar a prepararme algo.
01:17:05Ahora vuelvo.
01:17:06Ya te preparé algo.
01:17:07Ahí está.
01:17:13Gracias.
01:17:13Voy a vestirme.
01:17:34Gracias.
01:17:35Gracias.
01:17:43Felicidades.
01:18:01Te doy tu regalo después.
01:18:05Eh, Kulzum.
01:18:06Es que no voy a estar aquí.
01:18:09Sí, yo lo sé, Koray.
01:18:12Hande me invitó.
01:18:14Dijo que quería verme en la fiesta de cumpleaños de mi esposo.
01:18:26Todavía no puedo creer que me hayas involucrado en algo así, Hande.
01:18:30Vamos, capitán.
01:18:31Yo sé lo mucho que te encanta la acción, ¿no finjas?
01:18:34No me vas a negar que te gusta la idea de ver a Feriha.
01:18:38No puedes olvidarte de ella.
01:18:40Sabes muy bien que esto no estaba en nuestro acuerdo.
01:18:42Así es.
01:18:44Según nuestro acuerdo estaría centrado en mí.
01:18:46Pero estás concentrado en Feriha.
01:18:48Hande, no creas que voy para ver a Feriha.
01:18:52Sí, quiero estar cerca de ella.
01:18:54Saber qué es lo que hace.
01:18:56Eso es importante.
01:18:57¿Y dónde queda Emir Levent?
01:18:58No te entiendo.
01:19:00Capitán, eres un hombre de experiencia.
01:19:03Has visto mares y océanos.
01:19:06Esto es solo una pequeña fiesta.
01:19:07¿Acaso para ti es un gran sacrificio que veas a Feriha?
01:19:12¿Te gusta la diversión?
01:19:14Y la vas a tener.
01:19:15Te gusta provocar a Emir.
01:19:17Y también te gusta jugar con él.
01:19:19Así que estás involucrándome en tu absurdo juego...
01:19:21...para que también vaya a molestar a tu amigo.
01:19:25Eso es algo extraño, ¿no lo crees?
01:19:28Emir puede lidiar contigo.
01:19:31Sería una batalla justa.
01:19:32Ya lo veremos.
01:19:50Madre de Emir.
01:19:55Hola, señora Aizun.
01:19:57Emir, está en el baño.
01:20:00¿Cómo está?
01:20:01¿Le pasa algo?
01:20:03No, no.
01:20:04Vamos a ir al cumpleaños de Koray en el rancho de Hande.
01:20:08Así que irán al rancho.
01:20:11Está bien.
01:20:12Por favor, dile a Emir que me llame.
01:20:15Bien.
01:20:20Mírate.
01:20:21Llevándote bien con tu nuera.
01:20:24No hagas bromas, Sunal.
01:20:26Yo solo digo lo que estoy viendo, Aizun.
01:20:34Y yo...
01:20:36Ya estoy cansada de juegos tontos.
01:20:40Feriha no me agrada.
01:20:43Ni puedo confiar en ella.
01:20:45Pero...
01:20:46Si ella...
01:20:48Está en la vida de mi hijo...
01:20:49Tendré que convivir con ella.
01:20:54Esa chica.
01:20:55La hija del conserje.
01:20:57Solo nos engañó a todos.
01:20:58¿Puedes creerlo?
01:21:00Solo por ahora.
01:21:03Ya veremos en el futuro.
01:21:05Señor Unal, ¿puede venir un momento?
01:21:07Disculpa, Aizun.
01:21:08No puedo atenderte.
01:21:33Hablé con gente importante el día de hoy.
01:21:36Van a dejar de trabajar con el night.
01:21:38Solo quería que lo supieras.
01:21:42Buenas noticias.
01:21:43Nos vemos luego.
01:21:50¿Quién te llamó, Unal?
01:21:52Trabajo, Aizun.
01:21:55Trabajo.
01:21:57Yavuz ese.
01:21:59¿Por qué no contestaste tú?
01:22:01Me siento como cuando estábamos casados, Aizun.
01:22:05No quise revisar tu teléfono.
01:22:08Simplemente sonó y lo tomé para dártelo.
01:22:14Y cuando lo hice, vi el nombre del hombre al que he maldecido durante la última semana.
01:22:20Yavuzan Cácter.
01:22:26Pero...
01:22:26Yo sé que...
01:22:30No tienes nada que ver con él, ¿verdad?
01:22:33Aizun, en serio.
01:22:35Me siento igual que cuando estábamos casados.
01:22:38Te veo nervioso.
01:22:43¿Qué quieres decir con eso?
01:22:46Mira a lo que hemos llegado.
01:22:55¿Te sientes bien?
01:22:57Estoy bien.
01:22:57Abres el portaequipaje.
01:23:26¿Te está doliendo?
01:23:45Estoy bien.
01:23:47Descuide, no tengo dolor.
01:23:48Ande te dijo, ¿no?
01:23:58Así es.
01:24:01Esta es la única forma de que pases tu cumpleaños conmigo.
01:24:05Voy a ir aunque ella haya sido la que me invitó.
01:24:08Voy a ir porque lo hemos llegado.
01:24:36Así que te gusta esta clase de cosas.
01:24:42Estás impaciente porque comience el juego, ¿no es así?
01:24:45No hay prisa, capitán.
01:24:47Nos llevará tiempo, ¿no crees?
01:25:04¿Qué hace el evento aquí?
01:25:06No tenía idea de que esto sucedería.
01:25:10Qué bien, Levent nos está acompañando.
01:25:17Coray, da la vuelta, nos vamos.
01:25:19¡Da la vuelta!
01:25:21No, Emir.
01:25:25Nos quedamos a celebrar.
01:25:26Así es.
01:25:53Ya estamos todos.
01:25:55Ahora vamos a divertirnos.
01:25:57Entren.
01:25:57La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:26:01La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:26:05La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:26:08La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:26:10¡Gracias!
01:26:11Continuará.
01:26:13La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:26:15La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:26:16Continuará.
01:26:17La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:26:22La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:26:23Continuará.
01:26:24Continuará.
01:26:38La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:26:44La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:26:46La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:26:49¡Gracias!
01:26:50La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:26:56¡Gracias!
01:26:57La vuelta, nos vamos a divertirnos.
01:27:27¡Gracias!
01:27:28¡Gracias!
01:27:29¡Gracias!
01:27:30¡Gracias!
01:28:00¡Gracias!
Comentarios