- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Das war so eine Bodylotion in der gelben Flasche.
00:00:06Ja.
00:00:07Du hast immer nach dem Schwimmen aufgetragen.
00:00:09Stimmt.
00:00:14Danke.
00:00:16Tuva Fehn.
00:00:17Hallo.
00:00:17Hi.
00:00:18Brunel, wie gelandet.
00:00:19Äh, wir müssen eigentlich los.
00:00:21Okay.
00:00:22Fährst du auch nach Oslo?
00:00:23Nee, ich hab hier zu tun.
00:00:26Ja, war schön, dich wiederzusehen, Karin.
00:00:29Gleichfalls.
00:00:30Tschüss.
00:00:31Tschüss.
00:00:42Was war das denn?
00:00:44Das war mein erster Freund.
00:00:47Brunel, wie gelandet.
00:00:48Der Investmentbanker.
00:00:49Das war dein erster Freund?
00:00:53Kaum zu glauben, oder?
00:00:55Und dann hatte ich keinen Bock mehr.
00:00:58Und was soll denn das heißen?
00:00:59Du hattest keinen Bock mehr.
00:01:02Ich hab ihn betrogen.
00:01:03Aber eigentlich war das nur meine Art, ihn zu verlassen.
00:01:06Wie?
00:01:07Ich wollte mich nicht so früh binden.
00:01:09Tja, mit 20
00:01:12denkt man eben nicht darüber nach,
00:01:14dass irgendwann mal kein Kerner übrig ist,
00:01:16der sich binden will.
00:01:17Gott.
00:01:18Ja, ich weiß es.
00:01:18Und wie ich bin.
00:01:19Wir sind ein Minute,
00:01:21measurements.
00:01:22Hey, was gibt's?
00:01:48Ich hab nachgeforscht.
00:01:49Mona Vigoland ist Single.
00:01:54Und dieser begehrte Single denkt gerade an deine Bodylotion in der gelben Flasche.
00:02:02Tuva, kannst du mir mal bitte den Vertrag von heute Morgen bringen?
00:02:05Ich brauch dir noch mal was nachchecken.
00:02:07Danke.
00:02:19Musik
00:02:24Musik
00:02:28Musik
00:02:31Musik
00:02:33Musik
00:02:36Musik
00:02:38Musik
00:02:41Musik
00:02:43Musik
00:02:45Musik
00:02:47Musik
00:02:49Musik
00:02:51Und?
00:03:16Hallo Karin, hier ist Rune.
00:03:19Hi!
00:03:20Störe dich? Bist du schon im Bett?
00:03:22Nein, nein, nein. Ich bin doch noch nicht im Bett. Ich bin immer noch die gleiche Nachtölle wie früher.
00:03:27Karin, ich würde dich gern wiedersehen.
00:03:30Ich würde dich gern wiedersehen.
00:03:47Hi.
00:03:48Hi.
00:03:49Ich musste dich einfach treffen.
00:03:56Ich bin da.
00:03:58Musik
00:03:59Musik
00:04:00Musik
00:04:01Es tut mir leid, Rune. Ich war furchtbar jung und unglaublich dumm.
00:04:03Ja, jetzt bist du furchtbar alt und unglaublich schön.
00:04:24Es tut mir leid, Rune. Ich war furchtbar jung und unglaublich dumm.
00:04:28Ja, jetzt bist du furchtbar alt und unglaublich schön.
00:04:30Pineapple
00:04:55Nein, er hat nicht angerufen. Keine SMS-Geschick.
00:05:15Ja, dann ruf du doch an.
00:05:16Ja, wie denn? Sein Handy ist abgeschaltet.
00:05:19Mensch, Tuba, ich verstehe das nicht. Wir hatten ein wunderbares Wochenende und jetzt schon wieder sowas.
00:05:24Oh Gott, Karin, du bist ja verliebt.
00:05:25Nein, nein, ich dachte nur, er wäre anders.
00:05:28Du bist verliebt?
00:05:29Nein!
00:05:34Bist du noch dran?
00:05:35Tuba, ich muss Schluss machen.
00:05:49Karin, tut mir leid, dass ich mich nicht gemeldet habe.
00:05:54Wollen wir nicht lieber reingehen?
00:05:55Nein.
00:05:56Also, was ist los?
00:06:08Erinnerst du dich noch an meinen Onkel Einer?
00:06:10Der mit dem Pferdehof im Fjord.
00:06:12Ja?
00:06:12Einer ist vor ein paar Wochen gestorben.
00:06:14Der Hof steht jetzt leer, leider.
00:06:15Karin, bevor wir uns wiedergesehen haben, hatte ich beschlossen, dorthin zu ziehen.
00:06:22Alles zu übernehmen, wieder mit der Zucht anzufangen.
00:06:24Das heißt, du gehst hier weg?
00:06:26Ich hatte schon lange genug von der Stadt.
00:06:28Meinen Job.
00:06:30Von allem hier.
00:06:31Ich, äh...
00:06:33Ich hatte mir das genau überlegt.
00:06:36Plötzlich ist alles anders.
00:06:37Was ist anders?
00:06:40Ich habe nicht mit dir gerechnet.
00:06:43Dass wir eine zweite Chance haben.
00:06:47Möchtest du nicht mitkommen?
00:06:51Zusammen mit mir?
00:06:53Ein neues Leben anfangen?
00:06:54Nein, das...
00:06:58Das geht nicht.
00:07:00Warum nicht?
00:07:01Weil ich, äh...
00:07:02Ich habe hier meinen Job und, äh...
00:07:05Wir sind uns gerade erst wiederbelebt.
00:07:07Ich möchte dich nie wieder verlieren.
00:07:11Wenn du nicht mitgehen möchtest, dann bleibe ich hier.
00:07:13Aber es ist wirklich schön dort.
00:07:27Es ist wirklich schön dort.
00:07:32Bei schönem Wetter kannst du da hinten das Meer und die Berge sehen.
00:07:35Wo da hinten?
00:07:36Ja, da hinten.
00:07:37Da.
00:07:38Das Graue, was noch ein bisschen grauer ist als das restliche Grau.
00:07:41Dann sitzen wir gleich da.
00:07:55Da sind wir.
00:07:57Ich hole dir am besten deine Gummistiefel, oder?
00:07:59Gummistiefel?
00:08:00Keine Gummistiefel?
00:08:01Nein.
00:08:02Okay.
00:08:02Okay.
00:08:11Und, wie findest du es?
00:08:24Müssen wir doch nur ein bisschen, äh, entrümpeln.
00:08:30Okay.
00:08:31Wir fahren wieder zurück.
00:08:32Nein.
00:08:33Auf keinen Fall.
00:08:35Komm, hier rein.
00:08:35Was ist denn das für Gebäude?
00:08:39Die Häuser haben sich meine Cousins gebaut.
00:08:41Henrik und Max.
00:08:42Wo sind die jetzt?
00:08:43Lange weg.
00:08:44Hat einer das Herz gebrochen.
00:08:45Aber er hat mit Tante Kersti allein weitergemacht.
00:08:47Es war eine gute Zeit, bis Tante Kersti starb.
00:08:50Von da an ging es bergab mit ihm.
00:08:52Und jetzt fangen wir von vorn an.
00:08:54Genau.
00:08:55Wenn wir uns nicht vorher den Tod holen.
00:08:57Ach, du, im Kopf einziehen.
00:08:58Ja.
00:08:58Was ist das?
00:09:02Guck mal hier.
00:09:04Hier haben meine Großeltern gewohnt.
00:09:06Komm mal weiter.
00:09:07Hier war das Wohnzimmer.
00:09:09Oh.
00:09:10Was macht man denn da mit?
00:09:12Fische fahren.
00:09:13Nee.
00:09:14Roma.
00:09:15Roma.
00:09:15Guck da.
00:09:16Wenn es aufgehört, seit du regnst, dann hast du einen Blick hier.
00:09:18Das ist der absolute Wahnsinn.
00:09:20Komm mal.
00:09:20Hier.
00:09:21Und hier steht der Wegstuhl von Oma Gertrud.
00:09:23Hier hat jemand gesessen und hat Vorhänge gemacht und Teppiche und alle möglichen Stoffe.
00:09:28Und hier, hier habe ich geschlafen, wenn ich zu Besuch war.
00:09:32Der kleine Rune.
00:09:34Bisschen kalt.
00:09:35Bisschen.
00:09:36Schatz.
00:09:38Komm mal hier.
00:09:47Und?
00:09:48Schön.
00:09:49Guck mal hier.
00:09:49Und hier mit dieser Winde haben wir die vollen Netze hochgebracht und hier ausgebreitet und die Fische zum Trocknen hingelegt.
00:09:58Willkommen im Hotel Handelsstadt.
00:10:04Guck mal hier.
00:10:34Guck mal hier.
00:10:55Guck mal hier.
00:10:55Guck mal hier.
00:10:55Guck mal hier.
00:10:59Guna?
00:11:05Guna?
00:11:07Guna?
00:11:15Guna?
00:11:29Guna?
00:11:39Guna?
00:11:45Guna?
00:11:47Guna?
00:11:49Guna?
00:11:59Guna?
00:12:01Guna?
00:12:03Guna?
00:12:05Guna?
00:12:09Hallo?
00:12:11Hallo?
00:12:13Guna?
00:12:15Hallo? Guna?
00:12:17Hallo? Könnt ihr mir gleich mal anwarten?
00:12:19Fuck.
00:12:21Jetzt sind wir keine Netze.
00:12:23Ey!
00:12:25morgen ohne geht es das las petersen ihm gehört der nachbau
00:12:46gleich am ersten tag angeln was ist los mit dir kannst du auf einmal tiere töten und du
00:12:55kannst du sie inzwischen auch pflegen ich habe gehört dass du dich seit einers tot und die
00:12:58tiere gekümmert hast vielen dank dafür war ja sonst keiner da was ändert sich jetzt ich übernehme den
00:13:05hof ja da hast du dir ganz schön was vorgenommen und sie sind auch kein mädchen vom land oder zum
00:13:16glück nicht ich werde schon lernen was ich wissen muss und es wäre vernünftiger wenn du mit den hof
00:13:23verkaufst für das land macht ja einen guten preis danke las aber wir werden bleiben wir werden sehen
00:13:35das war schon immer so ich glaube er ist einfach eifersüchtig dass ich so eine schöne frau auf
00:13:51meinem hof haben damals wo gibt es ihn im laden auch ein großes
00:13:59das ist also die frau von
00:14:28kleine ich weiß nicht ob die verheiratet sind
00:14:33kann ich irgendwie helfen ich bräuchte ein paar gummi stiefelgröße 39
00:14:52hier ich glaube nicht dass sie passen doch doch die werden ja öfter gekauft die passen sich an
00:15:07okay sagen sie haben sie auch farbe zum streichen für innen ich habe hinten
00:15:15ein paar eimer ein paar liter in curry gelb und einige liter in hellblau das sind genau meine
00:15:21farben sehr schön und kaffee morgens trinke ich nur tee für den tee haben wir auch
00:15:25es ist grüner sagen sie wenn ich ihnen eine liste mail mit den dingen die ich noch brauche können sie
00:15:42mir die dann bei ihrem großhändler bestellen
00:15:44mir doch mal eine schreibmaschine johann die kann sich dann ja reparieren
00:15:53keine angst ich schreibe ihnen dann mal auf dass wir sagen ich noch brauche übrigens
00:16:05ruhen und ich sind noch nicht verheiratet
00:16:12was ist das denn sieht aus wie ein pferd da wie dir freier vorstellen
00:16:29sagen wir hallo das ist sie komm ich zeig dir die anderen
00:16:37komm
00:16:38das ist sie geht laut ihre schwester brunhild mit dem fohlen tore
00:16:51reier sie killt brunhild tore das ist nicht dein ernst doch natürlich
00:16:58sie stammen aus einer sehr edlen zucht aus dem norden haben ewig lange stammen
00:17:11hier liebe einen apfel der maxi die sofort ist es schlimm wenn wir uns erst später haben
00:17:16ach quatsch hier steht eric unser deckhengst jetzt leider ein bisschen mit dem magen deshalb
00:17:24auch da zweimal am tag seine medizin
00:17:26lecker der fisch den nächsten werde ich dann räuchern dort ist tante kerst immer gemacht
00:17:37übermorgen kommt das heu ich muss mal gucken ob der dreck noch stark ist
00:17:40ist alles in ordnung vermisst du nichts es gibt kein telefon kein internet kein fernseher
00:17:54nimm mal deinen täler und komm mit jetzt komm jetzt werde ich dir mal was zeigen
00:18:05bitte setz dich
00:18:19traumhaft
00:18:27so heute gibt es abendessen vom fernseher
00:18:30das war schon immer mein lieblingsplatz
00:18:39aber schon eine telefonleitung bestellt
00:18:47kann sich nur noch um wochen handeln
00:18:51so heute
00:19:14Kommen!
00:19:20Hey!
00:19:33Oh!
00:19:35Oh, du solltest auch mal ausreiten.
00:19:39Komm, es würde dir bestimmt Spaß machen.
00:19:42Rune, ich habe noch so viel zu tun und...
00:19:44Ich bring's dir bei.
00:19:46Lass mir Zeit, okay? Später.
00:19:48Versprochen?
00:19:50Versprochen.
00:19:51Hast du gehört? Sie hat es uns versprochen.
00:19:55Pause!
00:19:57Deine Fische.
00:20:06Was hast du denn vor?
00:20:07Das Dach reparieren.
00:20:08Dann ruiniert der nächste Regen gleich das frische Heu.
00:20:10Kann das nicht ein Dachdecker machen?
00:20:12Ich bin unser Dachdecker, Baby.
00:20:23Alles okay, alles okay.
00:20:25Also komm, lass das jemandem Professionellen machen.
00:20:27Alles in Ordnung.
00:20:30Es hat doch Zeit.
00:20:31Komm da runter, du Blödmann!
00:20:46Ich bin der König vom Himmelsfjord!
00:20:48Schade!
00:21:05Rune!
00:21:05Rune, sag was!
00:21:07Rune!
00:21:07Rune!
00:21:07Rune!
00:21:07Geh, Geh.
00:21:15Geh, Geh.
00:21:19Geh, Geh, Geh, Geh.
00:21:37Hilfe! Hilfe! Hilfe!
00:21:41Stopp! Stopp! Stopp!
00:21:49Was ist?
00:21:50Bruder, er ist vom Dach gestürzt. Sie müssen uns helfen.
00:21:53Ja, kommen Sie, kommen Sie.
00:21:55Bruder, nur darf es rufen.
00:22:07Wir müssen ihn in ein künstliches Koma versetzen.
00:22:10Aber er wacht wieder auf.
00:22:11Die Nervenstränge der oberen Halswirbel sind gequetscht.
00:22:14Wir müssen uns darauf warten, dass das Schädeltrauma zurückgeht.
00:22:17Dann wissen wir mehr.
00:22:18Ich will ihn sehen.
00:22:37Die Nerven sind gequetschrauma.
00:22:40Die Nerven werden auf der Sitzung.
00:22:42Die Nerven sind gequetschrauma.
00:22:44Alles ungezwertig.
00:22:47Der Jahren muss sich von der Sitzung untertrennen,
00:22:49und wir müssen uns auberen Halswirbel im Netz.
00:22:51Die Nerven ist gut, dass das Schädel ist.
00:22:52Deine Nerven ist gut.
00:22:53Die Nerven ist gut.
00:22:54Viele Nerven sind gearbeitet.
00:22:55Viele Nerven werden nicht ange pista.
00:22:56Das ist gut.
00:22:57Oder, in die Nerven sind.
00:22:58Trennen wird nicht die Nerven sind.
00:22:59Das ist sicher.
00:23:00Welche Feder, Gehls, die Nerven werden nicht alles und die Nerven wissen.
00:23:01Land sein, der Nerven sind.
00:23:02Die Nerven sind bis zum Aufachten.
00:23:03Sie sollten sich jetzt ausruhen.
00:23:28Fahren Sie nach Hause.
00:23:29Wir rufen Sie an, sobald sich etwas ändert.
00:23:33Wir rufen Sie an.
00:24:03Wir rufen Sie an.
00:24:33Wir rufen Sie an.
00:25:03Ja, machen Sie sich nichts vor.
00:25:08Verstehen Sie, selbst wenn es besser wird, nach einer solchen Verletzung kann man keinen Hof mehr führen.
00:25:12Wer hat mich?
00:25:12Sie schaffen das doch sowieso nicht.
00:25:14Was soll das?
00:25:16Wollen Sie sich jetzt den Hof unter den Nagel reißen?
00:25:17Gehen Sie bitte.
00:25:18Fahren Sie lieber wieder zurück in Ihre Stadt.
00:25:21Ich sag doch runter von unserem Land.
00:25:22Gut.
00:25:22Aber vergessen Sie die Viecher nicht.
00:25:25Heute hat jemand Heu geliefert.
00:25:26Aber die Tiere wissen leider nicht, wie man es vom Hänger holt.
00:25:28Auch wenn man es Ihnen noch so oft erklärt.
00:25:30deployed.
00:25:30Hä?
00:25:30Hm?
00:25:30Hö?
00:25:31Hö?
00:25:32Hö?
00:25:34Hö?
00:25:35Hö?
00:25:36Hö?
00:25:50Hö?
00:25:51Das ist ja nicht so blöd.
00:26:17Ihr seid ein gutes Scheißraum.
00:26:19Und wir kriegen das hin, bis er wieder da ist.
00:26:22Ist das klar?
00:26:24Ist das klar?
00:26:35Es gibt hier keine weiteren Arbeitsvermittlungen, die Landarbeiter vermitteln.
00:26:38Ach, das ist egal.
00:26:39Ob er Erfahrung hat, ist vollkommen...
00:26:41Okay.
00:26:43Ich ruf dann nächste Woche nochmal an.
00:26:47Erik?
00:26:47Deine Medizin.
00:26:53Da, da unten.
00:26:55Da.
00:26:57Kommt her.
00:26:59Guck mal.
00:27:00Fressen.
00:27:02Hier.
00:27:03Geht ihr auf eure Weide?
00:27:17Oh nein.
00:27:18Pssst.
00:27:19Pssst.
00:27:20Geht ihr auf eure Weide?
00:27:22Hey.
00:27:23Los.
00:27:23Hey.
00:27:24Nicht da lang.
00:27:25Da lang.
00:27:26Hey Kleiner, wird sich manchmal auch so allein?
00:27:42Morgen.
00:27:43Guten Morgen.
00:27:44Die Schwellungen gehen zurück und der Druck aufs Gehirn und die Nerven nimmt ab.
00:27:47Geht ihr aufs Gehirn?
00:28:05Hey.
00:28:05Hey.
00:28:06Hallo, sagen Sie, gibt es hier eine Autowerkstatt oder sowas?
00:28:26Irgendjemand, der meinen Trecker reparieren kann.
00:28:28Natürlich gibt es das.
00:28:29Klar, Peers-Werkstatt.
00:28:30Eine sehr gute Werkstatt.
00:28:31Wo finde ich die?
00:28:32Gleich hinter der Tankstelle.
00:28:33Okay, danke.
00:28:34Aber da werden Sie im Moment keinen finden.
00:28:37Da ist zu.
00:28:38Wann ist wieder offen?
00:28:39Wer zu sagen?
00:28:40Heute jedenfalls nicht mehr.
00:28:42Anfang nächster Woche wäre möglich.
00:28:44Was soll denn das heißen?
00:28:45Dieser Pär Ferien oder was?
00:28:47Ferien?
00:28:47Eine Pär?
00:28:48Nee, der nicht.
00:28:49Und wo steckt er dann?
00:28:50Auf Lars Petersens Hof.
00:28:52Die Saatmaschine ausgefallen.
00:28:54Scheint was Ernstes zu sein.
00:28:57Und sonst gibt es niemanden hier, der mir weiterhelfen kann?
00:28:59Die Saatmaschine ist ausgefallen.
00:29:00Ja, das habe ich verstanden, verdammt nochmal.
00:29:02Aber das kann doch nicht sein, dass dieser Petersen hier alle Leute geschnappt hat.
00:29:06Hören Sie, ich kann zahlen.
00:29:10Ich zahle mehr als Petersen.
00:29:13Niemand hier will Ihr Geld.
00:29:15Genau.
00:29:16Behalten Sie das mal.
00:29:20Okay.
00:29:22Ich verstehe.
00:29:23Sie stecken ja alle mit diesem Petersen unter einer Decke.
00:29:27Jungen Frauen, Sie müssen uns nicht beleidigen.
00:29:29Die Geschichte mit Rune tut uns leid.
00:29:30Wirklich sehr leid.
00:29:32Aber Ihr Ton.
00:29:49Ihr spinnt doch.
00:29:50Hey du, Frau von Rune, warte doch mal.
00:30:07Warte doch.
00:30:08Tuba.
00:30:31Tuba.
00:30:32Tuba, bitte komm.
00:30:34Wieso gibt es hier kein Netz?
00:30:35Scheiße.
00:30:35Tuba, ich kann nicht mehr.
00:30:54Nein, hier spricht Dr. Lemberg.
00:30:56Rune Wiegelands behandelnder Arzt.
00:30:58Oh Gott.
00:30:59Ist was passiert?
00:31:00Ja.
00:31:01Herr Wiegeland ist aus dem Koma erwacht.
00:31:04Ich komme.
00:31:10Sofort.
00:31:10Wir sind zuversichtlich, dass es eine reelle Sache ist.
00:31:40Heilung Chance für ihn gibt.
00:31:42Aber es wird lange dauern und es wird sehr schmerzhaft sein.
00:31:46Er braucht dafür viel Kraft und Geduld.
00:31:48Wie kann ich helfen?
00:31:50Machen Sie ihm Mut.
00:31:50Es tut mir so leid, dass ich dich hierher mitgeschleppt habe.
00:32:00Nein, hör auf.
00:32:01Hör auf.
00:32:03Mir gefällt es hier.
00:32:04Es muss so schwer sein, allein auf dem Hof.
00:32:10Nein, nein.
00:32:12Ich habe so viel Unterstützung von den Leuten aus dem Torf.
00:32:16Gut.
00:32:18Ich hätte nie gedacht, dass mir das so viel Freude macht.
00:32:21die Pferde, die Schafe und alles.
00:32:26Hallo.
00:32:46Hallo.
00:32:50Hallo.
00:32:50Hallo.
00:32:56Kann ich Ihnen helfen?
00:33:02Ich bin Hilde vom Nachbarhof.
00:33:03Schick der Petersen sie.
00:33:05Oma Inge Bart, ich soll mal hier vorbeischauen.
00:33:08Oma Inge?
00:33:09Ja.
00:33:10Ich glaube, Sie haben sich im Dorf getroffen.
00:33:12In Johannsladen.
00:33:13Aha.
00:33:14Und?
00:33:15Geh mal weg.
00:33:15Ich glaube, sie macht sich Sorgen um sie.
00:33:27Ich glaube, sie macht sich Sorgen um sie.
00:33:27Ich glaube, sie müssen uns aber dringend reparieren lassen.
00:33:36Und so ein Zaun hier, den sollte sich auch mal jemand anschauen.
00:33:41Ich weiß.
00:33:42Den sieht man schon an, dass er bald in sich zusammenfällt.
00:33:46Das Pferd, das will seine Medizin nicht nehmen.
00:33:56Da gibt es einen einfachen Trick.
00:34:02Von Pferden hast du keine Ahnung, stimmt's?
00:34:16Ja.
00:34:17Komm mit.
00:34:18Na hier.
00:34:19Hm?
00:34:20Was haben wir denn da für dich?
00:34:23Guck mal.
00:34:24Was haben wir denn da für dich?
00:34:25Guck mal, was haben wir denn da für dich?
00:34:27Geht doch, ne?
00:34:28Die Scheune bräuchte auch mal einen Anstrich.
00:34:29Ich weiß.
00:34:30Danke, Hilde.
00:34:31Sagen Sie Ihrer Oma, sagen Sie ihr, dass es mir leid tut, wie ich mich heute Morgen benommen
00:34:35habe.
00:34:36Mach ich.
00:34:37Tschüss.
00:34:38Ciao.
00:34:39Ciao.
00:34:40Ciao.
00:34:41Ciao.
00:34:42Ciao.
00:34:43Ciao.
00:34:44Ciao.
00:34:45Ciao.
00:34:46Ciao.
00:34:47Ciao.
00:34:48Ciao.
00:34:49Ciao.
00:34:50Ciao.
00:34:51Ciao.
00:34:52Ciao.
00:34:53Ciao.
00:34:54Ciao.
00:34:55Ciao.
00:34:56Ciao.
00:34:57Ciao.
00:34:58Ciao.
00:34:59Ciao.
00:35:00Ciao.
00:35:01Ciao.
00:35:02Ciao.
00:35:03Ciao.
00:35:04Ciao.
00:35:05Ciao.
00:35:06Ciao.
00:35:07Ciao.
00:35:08Ciao.
00:35:09Ciao.
00:35:10Ciao.
00:35:11Ciao.
00:35:12Ciao.
00:35:13Ciao.
00:35:14Ciao.
00:35:15Ciao.
00:35:16Ciao.
00:35:17Ciao.
00:35:18Ciao.
00:35:19Ciao.
00:35:20Ciao.
00:35:21Ciao.
00:35:22Ciao.
00:35:23Ciao.
00:35:24Ciao.
00:35:25Ciao.
00:35:26Ciao.
00:35:27Untertitelung. BR 2018
00:35:57Untertitelung. BR 2018
00:36:27Guten Tag.
00:36:40Guten Tag.
00:36:41Wie geht's ihm?
00:37:04Besser. Er macht Fortschritte.
00:37:06Heißt das, Sie wissen schon, wann Sie ihn entlassen können?
00:37:08Oh Gott, Sie sind ja noch ungeduldiger als er.
00:37:09Bitte, ungefähr.
00:37:10Frau Lundin, ich habe Ihnen noch gesagt, dass es länger dauern wird.
00:37:13Und selbst wenn alles weiter so gut läuft, können wir unmöglich sagen,
00:37:16ob es hundertprozentig so wie früher wird.
00:37:20Okay.
00:37:21Oh nein, dein alter Kumpel Lars, der ist irgendwie komisch.
00:37:47Ich habe eine Stelle gesucht zum Schwimmen und da stand er plötzlich da.
00:37:54Oh mein Gott, du kannst deine Hand bewegen.
00:37:56Okay.
00:37:56Okay.
00:37:57Okay.
00:37:57Okay.
00:37:58Okay.
00:37:59Okay.
00:38:16Das war's.
00:38:46Was ist denn? Was ist denn? Tore? Tore? Tore! Tore!
00:39:16Tore? Tore?
00:39:32Tore?
00:39:36Tore? Tore?
00:39:54Tore?
00:40:12Tore?
00:40:14Tore?
00:40:22Tore?
00:40:23Tore?
00:40:24Es tut mir leid, die Brunnen.
00:40:27Aber ich kann heute nicht mehr.
00:40:29Ich will den Morgen, ja?
00:40:30Bestimmt.
00:40:32Bestimmt.
00:40:41Weißt du was?
00:40:42Ich bleib heute bei dir.
00:40:46Niemand soll sowas allein durchmachen.
00:40:54Ich hoffe nicht, gibt es hier keine Wölfe.
00:40:57Das war ein Witz.
00:40:58Das war ein Witz.
00:40:59In Norwegen gibt es doch keine Wölfe.
00:41:01Hallo!
00:41:03Hey.
00:41:04Hey.
00:41:05Guck mal.
00:41:09Ich meinte, das ist ein neues Provisorium.
00:41:11Ja, schon klar.
00:41:11Morgen repariere ich Ihnen den Zaun.
00:41:13Vorsicht.
00:41:13Danke.
00:41:21Ich habe ihn vor meinem Hof gefunden.
00:41:23Hat sich über die Himbeern hergemacht.
00:41:24Es gibt hier wohl nicht genug zu fressen, was?
00:41:28Was machst du, Orel?
00:41:29Was machst denn du für einen Quatsch?
00:41:30Ich werde dir natürlich alles ersetzen.
00:41:32Das ist nicht nötig.
00:41:35Du, Kleider, machst sowas nie wieder, du Schlinge.
00:41:41Danke.
00:41:43Danke.
00:41:47Gerne.
00:41:47Danke.
00:41:54Danke.
00:42:04Danke.
00:42:04UNTERTITELUNG
00:42:34UNTERTITELUNG
00:42:39Ich dachte vor allem, das ...
00:42:44Das war nicht so gemeint.
00:42:48UNTERTITELUNG
00:42:54UNTERTITELUNG
00:43:00UNTERTITELUNG
00:43:02UNTERTITELUNG
00:43:06UNTERTITELUNG
00:43:08UNTERTITELUNG
00:43:10UNTERTITELUNG
00:43:12UNTERTITELUNG
00:43:14UNTERTITELUNG
00:43:16UNTERTITELUNG
00:43:18UNTERTITELUNG
00:43:20UNTERTITELUNG
00:43:22UNTERTITELUNG
00:43:24UNTERTITELUNG
00:43:26UNTERTITELUNG
00:43:28UNTERTITELUNG
00:43:30hey hey was machen sie hier ohne besuch kennen ihn der war noch so klein
00:43:44okay wir sehen uns später beim fest ja klar aber wo ist ronin hier draußen
00:43:54was machst du da gerade rechtzeitig rechtzeitig wofür zum mitzimmerfest ich komme nämlich mit
00:44:05hat der arzt das erlaubt ich habe ihn überredet mich ein paar stunden rauszulassen war nicht
00:44:10einfach aber ich habe es geschafft aber rune ist es nicht vielleicht ein bisschen früh du redest
00:44:16mit mir wie mit einem kleinen kind das wollte ich nicht es tut mir leid ich dachte du freust
00:44:22ich freu mich ich wollte dass wir unsere erste mitzimmernacht zusammen verbringen
00:44:29du hast ja recht
00:44:35wir feiern zusammen
00:44:41du könntest ein paar fische räuchern zum mitnehmen aber rune ich kann das nicht das ist kinderleicht und
00:44:51lecker ich verrate nämlich dann die kerstes geheim rezept hey das kann ich selber okay
00:45:21ja
00:45:29ja
00:45:33Musik
00:46:03Musik
00:46:33Musik
00:47:03Es ist immer noch wie früher
00:47:24Ich habe doch gleich gesagt, den Rune wirft nichts um
00:47:42Habe ich das gesagt, Johann?
00:47:44Hat er gesagt, Johann
00:47:45Oh, ihr habt was mitgebracht
00:47:48Ja, und ratet mal was
00:47:51Das ist doch nicht
00:47:53Na, jetzt kann ich sein
00:47:56Oder doch
00:47:57Probieren Sie einfach
00:47:58Und?
00:48:04Das ist er
00:48:05Fast, jetzt ist es Karins Fisch
00:48:08Dann stehe ich ihn mal aufs Buffet
00:48:11Haben alle was davon
00:48:12So haben wir ihr damals auch nachgeschaut
00:48:21Das ist zum ersten Mal im Lager
00:48:23Ja, jetzt
00:48:24Applaus
00:48:26Applaus
00:48:56So, und jetzt möchte ich tanzen.
00:48:58Gut, komm, ich bin der Erste.
00:49:00Komm, komm, komm, komm, komm.
00:49:01Ich hole mal was zu trinken.
00:49:02Ja, ja, klar.
00:49:18Danke.
00:49:20Scott, und gefällt's dir?
00:49:23Sehr.
00:49:26Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:49:56Ich habe immer so gerne getanzt.
00:49:57Ja, aber nur mit dir.
00:49:59Lüge mich nicht an, ja?
00:50:00Ich such dir jetzt einen Tanzpartner.
00:50:01Nein, Rune, ich möchte nicht.
00:50:02Es ist Midsommer, Karin.
00:50:04Man muss den Sommer mit einem Tanz begrüßen.
00:50:05Ich möchte nicht tanzen.
00:50:07Lars?
00:50:09Kommst du mal?
00:50:11Jetzt komm schon.
00:50:14Keine Angst, Lars war früher der beste Tanzanbauer.
00:50:15Ah, ja, Karin würde gern tanzen und ich, äh, ja.
00:50:21Aber ich tanze nicht.
00:50:21Sei dran.
00:50:23Das ist doch nicht nur...
00:50:23Karin, bitte, ich weiß nicht.
00:50:24Rune, ich möchte nicht.
00:50:25Bitte, du mir den Gefallen.
00:50:37Dem armen Mann im Rollstuhl.
00:50:38Ja, ich möchte nicht.
00:51:08Das neulich, das war ein Fehler.
00:51:24Der Kussmönch.
00:51:25Hab ich schon vergessen.
00:51:28Ich bräuchte trotzdem jemanden, der mir meinen Trecker repariert.
00:51:30Ich kümmer mich drum.
00:51:31Ich kümmer mich drum.
00:52:02Es ist spät, Rune.
00:52:04Du musst zurück ins Krankenhaus.
00:52:06Und du?
00:52:12Ich komm natürlich mit.
00:52:15Glaubst du, ich will unsere erste Midsommernacht allein verbringen?
00:52:31Ich kümmer mich drum.
00:52:36Amen.
00:53:06Musik
00:53:36Musik
00:54:06Alles wieder tipptopp
00:54:27Danke
00:54:31Ich weiß nicht, was los ist. Sie werden immer unruhiger
00:54:41Sind die in letzter Zeit geritten worden?
00:54:44Nein, ich kann nicht reiten
00:54:45Du kannst nicht reiten
00:54:49Na komm
00:55:01Aufsteigen
00:55:13Hier den Fuß rein
00:55:22Hier schön festhalten
00:55:27Und ja
00:55:30Zügel nehmen
00:55:34Und die Bersen nach unten
00:55:37Nie zusammen
00:55:38Okay
00:55:39Los geht's
00:55:40Komm
00:55:42Komm
00:55:44Komm
00:55:56Komm
00:55:58Komm
00:56:00Komm
00:56:04Komm
00:56:06Komm
00:56:08Komm
00:56:10Komm
00:56:12Komm
00:56:14Komm
00:56:16Komm
00:56:18Komm
00:56:20Komm
00:56:22Komm
00:56:24Komm
00:56:26Komm
00:56:28Komm
00:56:30Komm
00:56:32Komm
00:56:34Komm
00:56:35subd
00:56:40Komm
00:56:42Komm
00:56:44Komm
00:56:48Komm
00:56:49Komm
00:56:52Geh
00:56:53Komm
00:56:53Komm
00:56:55Komm
00:56:56Komm
00:56:57Ja, wie ich Ihnen schon sagte, schauen Sie.
00:57:06Sie meinen wirklich, ich werde wieder laufen können wie früher?
00:57:10Die Voraussetzungen dafür sind gegeben.
00:57:12Also kann ich nach Hause.
00:57:14Herr Wiegland, ich habe von Voraussetzungen gesprochen, nicht von Tatsachen.
00:57:17Dann schaffe ich eben Tatsachen.
00:57:18Sie haben vorhin auch gesagt, ich muss nur fleißig meine Übungen machen.
00:57:20Das kann ich auch zu Hause.
00:57:22Nur, dass in Ihrem Stadium ärztliche Aufsicht besser ist.
00:57:25Ich werde schon regelmäßig herkommen.
00:57:27Also unterschreiben Sie nun die Entlassungspapiere oder nicht.
00:57:49Guten Morgen.
00:57:50Guten Morgen. Ich bringe Ihnen das Telefon.
00:57:53Fantastisch.
00:57:55Ja, Lundermapparat. Ich hätte gerne Herrn Wiegeland gesprochen. Station 22.
00:58:13Ja, macht nichts. Ich kann warten.
00:58:15Ich habe Zeit.
00:58:16Danke.
00:58:16Hallo?
00:58:26Hallo?
00:58:29Ja?
00:58:30Ja, ich bin noch da.
00:58:34Wie, er ist nicht mehr da.
00:58:36Ist was passiert?
00:58:41Hallo?
00:58:42Guten Morgen.
00:58:43Er hat sich erledigt, danke.
00:58:51Ich dachte, ich versuche es mal wieder wie früher.
00:58:55Ich komme und repariere das Dach zu Ende.
00:58:57Dein Dachdecker ist wieder da.
00:58:58Ja.
00:58:58Ich weiß.
00:58:59aber...
00:59:19Untertitelung. BR 2018
00:59:49Und? Wie findest du es?
01:00:00Anders.
01:00:04Schön.
01:00:07Am besten, wir holen unser Bett nach unten.
01:00:19Warte, ich fass mich an.
01:00:45Oh ja. So, jetzt mach ich fest.
01:00:50Ein bisschen runter.
01:00:51Oh ja.
01:00:51Noch ein bisschen runter.
01:00:53Moment.
01:00:55Hast du dich verletzt?
01:00:56Nee, ist okay.
01:00:57Ist okay.
01:00:58Entschuldige.
01:00:58Ja, macht nichts.
01:00:59Ist okay.
01:01:00Hallo.
01:01:00Herein, ist offen.
01:01:03Versuchen wir es nochmal?
01:01:04Lass mal, ich mach es allein.
01:01:05Hey.
01:01:07Hey.
01:01:09Rune.
01:01:09Geht es dir wieder besser?
01:01:13Viel besser.
01:01:15Na, ich wollte nur nach dem Folhen schauen, aber wenn...
01:01:17Willst du mal helfen?
01:01:18Ja, klar.
01:01:19Natürlich.
01:01:19So, fertig.
01:01:29Warte.
01:01:35Na, das ist ein Schraubenschlüssel.
01:01:38Ja.
01:01:39Ja.
01:01:39fertig danke jetzt bräuchten wir nur noch jemand der das scheundach repariert ja ich könnte schon
01:01:52nein nein da muss endlich mal ein fachmann ran wir bestellen den dachtig aus der stadt stimmt
01:01:56ich rufe gleich an wieso du kann immer noch ein telefon in der hand halten
01:01:59vielen dank für die hilfe schon gut ich helfe gern wir finden sicher kein lachdacke warum fragt er nicht im
01:02:15dorf sein stolz verstehe dann kommen die leute eben von selbst ich melde mich wenn ich ein team
01:02:30zusammen hat sie sollen ihre steuererklärung mitbringen ich kann sie für sie erledigen mich
01:02:34ein wenig revanchieren
01:02:45der dachdecker hat leider erst in drei wochen zeit es müsste doch mehreren gott so
01:03:04ich habe nur einen angerufen entschuldige ich bin doch nein bist du nicht tut mir leid ich habe
01:03:12noch fisch in der räucherei ja genau ich renne hier nicht weg
01:03:15die kleinen die mittleren oder die großen
01:03:39das auto wieder hochgenommen nein aber ich kann sie ja hoch holen und dem vor die mütze
01:03:43ist schon gut die brühe was du hast doch gleich die großen
01:03:47johann ist dein kassenbuch nur aus losen rechnungen oder gibt es noch eine auflistung
01:03:51deiner ausgaben wenn du so fragst nein johann du brauchst ein computer nächstes jahr versprochen
01:03:55noch jemand
01:04:04immer
01:04:07ja
01:04:11ja
01:04:13ja
01:04:15ja
01:04:19ja
01:04:21ja
01:04:23ja
01:04:25ja
01:04:27ja
01:04:29Warum lässt du mich nicht helfen, Rune?
01:04:36Komm doch mit raus.
01:04:41Soll ich euch helfen und aufs Dach steigen?
01:04:59Es geht nicht, Lars. Es geht ganz und gar nicht.
01:05:15Rune?
01:05:28Ist was, Rune?
01:05:39Rune?
01:05:49Rune?
01:05:53Mir ist in den letzten Wochen klar geworden, dass ich eine Entscheidung fällen muss.
01:06:09Was für eine Entscheidung?
01:06:15Karin, ich werde nach Oslo zurückgehen.
01:06:19Was?
01:06:21Es macht keinen Sinn, dass ich hier auf dem Hof bleibe.
01:06:24Ich habe nichts mehr zu suchen. Ich bin eine Last für dich.
01:06:27So etwas Dummes.
01:06:29Was soll ich denn hier alleine, ohne dich?
01:06:32Das ist unsere Sache, Rune. Erinnerst du dich? Unsere.
01:06:35Du bist der Gutsherr und ich die Gutsfrau.
01:06:37Wir sind nicht verheiratet.
01:06:40Und ich glaube inzwischen, dass das gut so ist.
01:06:46Wie kannst du uns sowas sagen?
01:06:49Weil ich dich nicht mehr liebe, Karin.
01:06:57Was soll das denn?
01:07:00Ist doch nicht so kompliziert, oder? Ich habe diese Gefühle einfach nicht mehr.
01:07:07Passt da.
01:07:09Das ist doch nicht wahr.
01:07:11Hat das mit Lars zu tun?
01:07:20Zwischen uns ist nichts. Da ist nichts.
01:07:22Und wenn ist es mir sowas von egal. Völlig egal.
01:07:27Mir ist nämlich klar geworden, dass es eine totale Schnapsidee war, überhaupt hierher zu kommen.
01:07:33Ich bin kein Landmensch. Ich bin kein Familienvater. Ich brauche immer eine Freiheit.
01:07:41Und der Hof?
01:07:42Mein Job.
01:07:43Und dein Traum von diesem Leben hier?
01:07:45Tja. Ich habe einfach nicht wahrhaben wollen, wie sehr ich mich verändert habe.
01:07:48Erst in den letzten Tagen, Rune. Du bist irgendwie nicht mehr der Mann, den ich kenne.
01:07:51Aber Karin, woher willst du mich denn kennen? Von dem einen Jahr vor 20 Jahren? Ja?
01:07:56Von den paar Wochen, die wir jetzt zusammen waren?
01:07:59Du kennst mich überhaupt nicht.
01:08:01Sonst hättest du längst gewusst, dass ich der Falsche für dich bin.
01:08:04Ich überschreib dir den Hof.
01:08:06Rune, bitte.
01:08:07Das Entschädigung für diese ganzen Hoffnungen, die ich in dir geweckt habe.
01:08:11Aber der Hof, der ist mir doch scheißegal.
01:08:13Bitte, Karin!
01:08:17Akzeptiere meine Entscheidung.
01:08:30Du spielst mir hier was vor, weil du dann glaubst, dass es mir besser geht.
01:08:33Bitte, komm. Das wird jetzt langsam peinlich.
01:08:36Mama, du bist müde.
01:08:37Du bist enttäuscht, dass es nicht so schnell vorwärts geht. Wir schaffen das.
01:08:40Wir schaffen das. Wir schaffen das.
01:08:41Sag mal, wie redest du denn mit mir?
01:08:44Hör auf mit mir zu reden, wie mit deinem Kind.
01:08:49Was glaubst du, wer ich bin?
01:08:54Hau jetzt endlich ab.
01:09:10Ich möchte alleine sein!
01:09:12Ich möchte alleine sein!
01:09:13Ich möchte alleine sein!
01:09:14Ich möchte alleine sein!
01:09:40Hilde!
01:09:41Hilde!
01:09:52Was war das?
01:09:53Das frag ich dich.
01:09:54Was ist los?
01:09:55Nichts.
01:09:56Lass mich durch.
01:09:57Sag mal, blüht hier irgendein komisches Kraut, weil alle durchdrehen?
01:10:00Stell dich nicht so dumm.
01:10:01Du weißt doch ganz genau, was komisch ist.
01:10:03Du machst hier alles kaputt.
01:10:07Ich.
01:10:07Wovon redest du?
01:10:08Dass du mir Lars wegnehmen willst.
01:10:12Hilde, das ist so völlig wahr.
01:10:15Karin, ich sehe genau, was passiert.
01:10:17Weil dein Mann kein Mann mehr ist, suchst du dir jetzt einen neuen.
01:10:20Du kommst hier einfach hin und machst alles kaputt.
01:10:23Lass mich durch.
01:10:24Lass mich durch!
01:10:38Lass mich durch.
01:11:03Vielen Dank.
01:11:33UNTERTITELUNG
01:12:03UNTERTITELUNG
01:12:33UNTERTITELUNG
01:12:45UNTERTITELUNG
01:12:51UNTERTITELUNG
01:12:53UNTERTITELUNG
01:12:56Hey, Karim.
01:12:56Durk, Karim!
01:12:58Wie bist du schon?
01:13:00Bruder hat angerufen.
01:13:01Er hat sich für alles bedankt.
01:13:02Ich habe euch was mitgebracht. Ich kann nicht alles wieder mit nach Oslo nehmen.
01:13:10Johann, der ist für dich.
01:13:16Das ist dein Computer, denn. Dann brauchst du doch in Oslo.
01:13:20Den nicht hier. Der bleibt hier. Habe ich schon dein ganzes Kassenbuch eingegeben.
01:13:26Inga, ich wusste leider nicht, was du magst. Deswegen...
01:13:29Das Karimrezept und alte Kerstin.
01:13:32Jetzt müsst ihr nie wieder auf euren Fisch verzichten, oder?
01:13:51Danke, Karim.
01:13:56Ich werde es hüten wie mein Baby, eh?
01:13:59Okay. Also, macht's gut, ha?
01:14:02Ach, ich werde es hide.
01:14:06Okay.
01:14:07Okay.
01:14:07Okay.
01:14:15Das war's.
01:14:45Was machst du hier?
01:14:56Brunel will mich sprechen.
01:14:58Du bist wohl im Haus.
01:15:11Mach's gut, Brunel.
01:15:15Er hat dir den Hof angeboten?
01:15:32Nicht ganz.
01:15:34Er hat uns den Hof angeboten.
01:15:36Wie meinst du das?
01:15:37Wir sollen ihn zusammen weiterführen.
01:15:39Er glaubt, du gehörst hierher und ich könnte dich überreden.
01:15:42Er ist verrückt.
01:15:44Wirklich?
01:15:45Nein, Herrin.
01:15:48Ich hab mich getäuscht.
01:15:50Ich hab dir nicht zugetraut, dass du durchhältst,
01:15:52aber du hast durchgehalten.
01:15:55Bleib hier!
01:15:56Karin!
01:15:57Für einen Moment wusste ich wirklich nicht,
01:16:08wo ich meine Gefühle für dich einordnen sollte.
01:16:13Ich gehöre zu Rune.
01:16:15Und der Hof war unser Traum.
01:16:17den kann ich jetzt nicht mit dir leben.
01:16:36Ich schick dir dann die Autoschlüssel.
01:16:38Kann ich dir noch irgendwie helfen?
01:16:44Nein, das Wassertaxi bringt mich in der Stunde zum Flughafen.
01:16:48Ich werde heute Abend schon in Oslo sein.
01:16:57Das war's dann.
01:16:59Das war's dann.
01:17:00Das war's dann.
01:17:30Das war's dann.
01:18:00Musik
01:18:30Musik
01:19:00Musik
01:19:01Musik
01:19:04Musik
01:19:12Gude
01:19:12Gude
01:19:14Gude
01:19:14Gude
01:19:30Amen.
01:20:00Amen.
01:20:30Dass du zurückkommst.
01:20:35Dass du auch nicht weh kannst.
01:20:42Du bist ein Arsch, weißt du das?
01:20:45Ja.
01:21:00Es tut mir leid, Karin.
01:21:09Mach das nie wieder.
01:21:11Nie wieder.
01:21:14Du bist mein Prinz auf dem weißen Pferd.
01:21:18Das ist eben doch nur ein Traum.
01:21:23Mal sehen.
01:21:30Mal sehen.
01:22:00Mal sehen.
Schreibe den ersten Kommentar