- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Schlüssel im Elefanten
00:01:13Was machen Sie hier?
00:01:25Das ist mein Ferienhaus
00:01:26Das glaube ich kaum, da müssen Sie sich in der Tür geirrt haben
00:01:28Das ist mein Haus, das ich vor eine Woche gemietet habe
00:01:31Ich rufe den Vermieter an
00:01:32Jessica Phillips?
00:01:40Ja, genau
00:01:41Alex Bancroft, haben Sie meine Nähe nicht bekommen?
00:01:44Nein, sollte ich?
00:01:45Naja, Sie können das Ferienhaus wegen eines Notfalls doch nicht haben
00:01:47Und der Notfall sind Sie?
00:01:50Nein, ich hatte einen kleinen Wasserschaden
00:01:51Ich habe Ihnen Ihre Anzahlung heute zurückbeerwiesen
00:01:53Aber wie soll ich denn jetzt noch eine Unterkunft kriegen?
00:01:56Also wenn Sie wollen, können Sie heute Nacht hier bleiben
00:01:57Ich muss jetzt zur Arbeit und bin erst morgen früh wieder da
00:01:59Nein, danke
00:02:01Kann ich sonst noch irgendwas vielleicht für Sie tun?
00:02:06Ja, nie gestohlen bleiben
00:02:08Musik
00:02:10Musik
00:02:14Musik
00:02:16Musik
00:02:18Musik
00:02:20Musik
00:02:22Musik
00:02:23Musik
00:02:24Musik
00:02:50Tut mir leid, aber mit der Karte klappt das offenbar nicht.
00:03:05Haben Sie noch eine?
00:03:07Können Sie es noch mal versuchen?
00:03:10Ich habe sie jetzt schon viermal durchgezogen.
00:03:13Dann zahle ich bar.
00:03:15Wie Sie möchten. Das sind dann 200 Dollar, inklusive Frühstück.
00:03:20Meine liebe Jessica, ich mache mir Sorgen um dich, mein Schatz.
00:03:33Du bist immer auf der Suche, kommst nie wirklich an, ob in deinen Beziehungen oder beruflich.
00:03:40Vielleicht hast du schon immer gespürt, dass etwas in deinem Leben nicht stimmt und dass wir dir nicht die Wahrheit sagen.
00:03:47Wir haben dich adoptiert, als du noch ein kleines Baby warst.
00:03:53Was ist das, was du schon?
00:03:55Ich hoffe, ich habe es.
00:03:55Ich habe es.
00:03:56Ich habe es.
00:03:58Ich habe es.
00:03:59Ich habe es.
00:04:00Ich habe es.
00:04:01Musik
00:04:31Musik
00:05:01Morgen
00:05:04Ich hätte gerne einen Kaffee zu mitnehmen
00:05:07Tasse?
00:05:09Tasse?
00:05:09Wo ist Ihre Tasse?
00:05:11Haben Sie keine Pappbecher?
00:05:13Oh, Darling, wissen Sie nicht, was Sie der Umwelt antun, wenn Sie die Dinger benutzen?
00:05:17Ich denke, Sie haben einen Kaffee zu mitnehmen
00:05:19Haben wir auch, und der kommt in Ihre Tasse
00:05:21Okay, dann hätte ich gerne einen Kaffee zu und hier trinken
00:05:25Mhm
00:05:25Und einen kleinen Muffin zum hier essen
00:05:39Nein, einen großen Muffin zum hier essen
00:05:42Darling, Sie sehen wirklich aus, als könnten Sie einen Kaffee vertragen
00:05:46Kann ich mich bei Ihnen irgendwo umziehen?
00:05:50Klar, hier rechts
00:05:52Morgen
00:06:06So früh und so gut gelaunt?
00:06:10Ich hatte eine fantastische Nacht
00:06:11Sie hatte Nachtschicht und keinen einzigen Notfall
00:06:14Ich habe geschlafen wie ein Baby
00:06:15Und, wo sind Sie untergekommen?
00:06:28In meinem Auto
00:06:28Da waren alle Hotels ausgebucht?
00:06:32Ja, alle beide
00:06:33Ja, könnte ich, könnte ich Sie vielleicht dann noch auf einen Kaffee einladen?
00:06:40Als Entschädigung
00:06:41Als Entschädigung dafür, dass ich meine Nacht im Auto verbracht habe
00:06:44Da kämen Sie aber billig davon
00:06:46Gut, ich lege noch einen Muffin oben drauf
00:06:48Der scheint Ihnen ja zu schmecken
00:06:50Wie kommen Sie da rauf?
00:06:52Der Kaffee ist noch halb voll
00:06:53Muffin schon vernichtet
00:06:55Gut beobachtet, Sherlock
00:06:59Nein, danke
00:07:01Wiedersehen
00:07:06Tschüss
00:07:08Wiedersehen
00:07:08Liebe Jessica
00:07:16Du stammst aus Russell
00:07:18Einem kleinen Ort in der Bay of Islands in Neuseeland
00:07:21Deine leiblichen Eltern hatten dich dort einem Pater James anvertraut
00:07:26Mehr weiß ich leider nicht
00:07:28Aber vielleicht hilft es dir weiter
00:07:30Und Sie können mir wirklich nichts sagen
00:07:44Das müssen Sie verstehen
00:07:47Ich möchte doch nur wissen, wie ich wirklich heiße
00:07:49Bitte, Pater James
00:07:54Ich bin nur Ihretwegen hier
00:07:55Es tut mir leid
00:07:58Ich hoffe, dass du mir verzeihen kannst, mein Engel
00:08:10Vielleicht kannst du jetzt nachholen, was du durch mich verpasst hast
00:08:14Wie stellen Sie sich das vor?
00:08:19Ohne einen Namen?
00:08:20Sie können nicht einfach so fremde Akten einsehen
00:08:22Aber ich möchte doch nur meine Akte sehen
00:08:25Es können doch an diesem einen Tag in Russell nicht so viele Mädchen geboren worden sein
00:08:29Sie können eine Sondergenehmigung beantragen beim Familiengericht
00:08:34Okay, das mache ich
00:08:36Ah, so gut
00:08:37Füllen Sie das bitte aus
00:08:43Und wenn Sie Glück haben, kriegen Sie in zwei Monaten Bescheid
00:08:46In zwei Monaten?
00:08:48Geht das nicht vielleicht schneller?
00:08:52Vielleicht kann Ihnen das Krankenhaus weiterhelfen
00:08:54Falls Sie dort geboren wurden
00:08:55Oh, Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo die Verwaltung ist?
00:09:15Können Sie das lesen?
00:09:16Entschuldigung
00:09:16Tut mir leid
00:09:19Hier den Flur runter und folgen Sie dem Kaffee-Duft
00:09:22Danke
00:09:22Wie stellen Sie sich das vor? Das ist völlig unmöglich
00:09:29Haben Sie noch nie was von Datenschutz gehört?
00:09:32Bitte können Sie nicht eine klitzekleine Ausnahme machen
00:09:35Es ist wirklich sehr wichtig für mich
00:09:36Beim besten Willen nicht
00:09:39Es muss ja niemand erfahren
00:09:42Was bilden Sie sich ein?
00:09:45Bitte gehen Sie wieder
00:09:52Kann es sein, dass Sie mir hinterher spionieren?
00:09:58War da was?
00:09:59Sie sind über meine Handtasche gefahren
00:10:01Kann es sein, dass überall, wo Sie auftauchen, die Leute schlechte Laune kriegen?
00:10:11Tut mir leid, ich weiß gar nicht, wie es passieren konnte
00:10:12Sie haben mich irritiert
00:10:15Bitte kann ich es vielleicht irgendwie wiedergutmachen?
00:10:20Das war meine Lieblingshandtasche
00:10:21Nur blöd, dass Sie mich jetzt immer an Sie erinnern wird
00:10:24Ich habe gerade versucht, Sie zu vergessen
00:10:26Ja, und um dem entgegenzuwirken, würde ich dann jetzt wahnsinnig gerne mit Ihnen Lippenstift shoppen gehen
00:10:34Und danach haben wir uns Mittagessen verdient, finde ich
00:10:38Darf ich Sie dazu einladen?
00:10:41Wenigstens auf einen Muffin
00:10:42Oder zwei
00:10:44Sie überfahren meine Handtasche und ich soll mit Ihnen essen gehen?
00:10:50Ja
00:10:57Ich habe Sie noch gar nicht gefragt, was Sie beruflich machen
00:10:59Ich bin Pianist
00:11:01Solo oder in einem Orchester?
00:11:05Beides, ich habe in Orchestern gespielt und in letzter Zeit in Hotelbars
00:11:09Du bist nicht mehr mit Christian zusammen?
00:11:14Hier bleibt doch nichts lange geheim
00:11:15Mein Onkel repariert gerade den Wasserschaden, den sie verursacht hat
00:11:19Ruf mich an, wenn du reden willst
00:11:22Ja, danke
00:11:25Möchten Sie vielleicht was essen?
00:11:28Hier sind nicht nur die Muffinsklasse, sondern auch die Sandwiches
00:11:30Ich hätte gerne einen kleinen Salat
00:11:34Und zum Nachttisch einen Muffin
00:11:36Ich nehme mir besser gleich zwei
00:11:37Und ich nehme auch einen Salat
00:11:39Kennen Sie eigentlich jede Frau auf der Insel näher?
00:11:53Du verschwendest wohl keine Zeit, hm?
00:11:54Das überrascht mich nicht wirklich
00:11:56Christian!
00:11:56Ach, Sie also
00:11:58Den einzigen unverheirateten Arzt im Ort
00:12:01Haben Sie dann offensichtlich ganz allein gefunden
00:12:03Christian!
00:12:05Genießen Sie es, solange Sie können
00:12:06Es wird schnell genug vorbei sein
00:12:09Ja, dann
00:12:18Ich nehme mich da mal kurz
00:12:21Trockenlegen
00:12:23Ich wusste gar nicht, dass das Inselleben so unterhaltsam sein kann
00:12:27Ja, ich auch nicht
00:12:28Schön Sie so schnell wiederzusehen
00:12:37Ich mag Stammgäste
00:12:38Kommen Sie gern wieder
00:12:39Dankeschön
00:12:40Haben Sie denn schon mal unterrichtet?
00:12:49Nein, noch nie
00:12:50Aber spielen können Sie
00:12:53Ja, ich binidad
00:13:00Ja, ich habe schon malfounded
00:13:02Wenn Sie wollen, dann haben Sie die Stelle.
00:13:27Ihre Engagements, die waren sicher lukrativer, aber mehr Geld kann ich leider nicht zahlen.
00:13:35Ich nehme den Job.
00:13:37Ja? Sind Sie sicher?
00:13:39Ich mag Herausforderungen.
00:13:42Ja, gut. Und wann könnten Sie anfangen?
00:13:46Sofort.
00:13:49Okay, noch besser.
00:13:52Darf ich Sie mal was fragen?
00:13:54Warum suchen Sie ausgerechnet hier einen Job auf der unmusikalischen Insel Neuseelands?
00:14:01Meine Mutter ist vor ein paar Wochen gestorben.
00:14:03Ich brauche ein bisschen Abstand.
00:14:07Oh ja, das verstehe ich.
00:14:10Ich bin übrigens Lydia.
00:14:12Jessica, weißt du zufällig, wo ich preiswert eine Unterkunft finden kann?
00:14:16Ja.
00:14:17Ja.
00:14:17Ja.
00:14:18Ja.
00:14:18Ja.
00:14:19Ja.
00:14:20Ja.
00:14:20Ja.
00:14:21Ja.
00:14:22Ja.
00:14:23Das ist nichts Besonderes.
00:14:25Das nutzen wir nur ab und zu für Gäste.
00:14:27Aber es hat ein eigenes Bad.
00:14:29Das ist ja wunderschön hier.
00:14:33Du kannst gerne die nächsten drei oder vier Wochen hier wohnen.
00:14:35Das ist kein Problem.
00:14:39So.
00:14:40Dann würde ich aber schon lieber gerne Miete zahlen.
00:14:43Ja.
00:14:44Okay.
00:14:45Wenn du drauf bestehst.
00:14:46Dann willst du mit uns Abendessen.
00:14:47So eine Stunde.
00:14:48Dann lernst du auch meinem Mann in den Kindern kennen.
00:14:50Ja, super gerne.
00:14:51Danke.
00:14:52Okay.
00:14:53Ja.
00:14:54Ja.
00:14:55Ja.
00:14:56Ja.
00:14:57Ja.
00:14:58Ja.
00:14:59Ja.
00:15:00Ja.
00:15:01Wie stoicie.
00:15:02Ja.
00:15:03Ja.
00:15:04Wie nervös ist.
00:15:05Ja.
00:15:06Ja.
00:15:07In der go.
00:15:08Wo in Australien wohnst du?
00:15:09In Melbourne.
00:15:10Echt?
00:15:11Da habe ich bットendroht in Berlin doch gespielt.
00:15:12Cool.
00:15:12Da will ich auch noch mal hinbekommen.
00:15:13Der hat auch in Melbourne gespielt.
00:15:14Ah, war Rugby.
00:15:16Mit den Rebels bin ich damals sofort aufgestellt.
00:15:19Ist aber lange her.
00:15:20Jetzt arbeite ich für den Rugby-Verband.
00:15:21Christina, kommst du?
00:15:22Sekunde.
00:15:24Frau Drixi.
00:15:25Frau Trixi.
00:15:26Was?
00:15:26Du hast den Müll wieder nicht rausgebracht.
00:15:28Ja, hab ich vergessen.
00:15:30Du vergisst viel in letzter Zeit.
00:15:32Dann mach ich sie jetzt.
00:15:33Nein, Süße, jetzt wird gegessen.
00:15:35Das kannst du später auch noch machen.
00:15:37Dann hat sie's bestimmt wieder vergessen.
00:15:40Dad, nicht so viel.
00:15:43Unhydrate, mein Lieber, sind wichtig für jeden erfolgreichen Sportler.
00:15:46Bei denen Trommel stecken.
00:15:48Ha, ha.
00:15:49So viel kann ich nicht essen.
00:15:51Na komm schon, nimm dir ein Beispiel an unserem Gast.
00:15:53Ich hab auch nur aus sportlichen Gründen schon angefangen.
00:15:57Kannst du nachher gerne noch ein paar Bilder mit uns werfen?
00:15:59Nein, danke, bei Sportarten sind gar nichts für mich.
00:16:01Na, das ist auch gut.
00:16:02So mit bandagierten Fingern kann man nämlich ganz schlecht Klavier spielen.
00:16:05Danke.
00:16:06Oder?
00:16:07Ja.
00:16:07Noch eine Runde?
00:16:36Nee, danke.
00:16:43Dann spiel ich seine Revanche.
00:16:46Ich hoffe, Sie haben genug Geld dabei.
00:16:47Sind das auch Patienten von Ihnen?
00:17:05Ich glaub, wir sind eher an Ihnen interessiert.
00:17:08So eine tolle Frau wie Sie, haben Sie hier noch nie gesehen.
00:17:16Tolle Frau, die so gut Billard spielt.
00:17:19Und zerstört das Ihr Weltbild?
00:17:21Ich glaube schon.
00:17:22Wo haben Sie so gut spielen gelernt?
00:17:28Keine Ahnung, wo haben Sie denn spielen gelernt?
00:17:31An dem Tisch hier.
00:17:33Vor über 20 Jahren.
00:17:34Ach echt?
00:17:35Dann nehmen Sie schon die ganze Zeit hier.
00:17:38Mit Unterbrechung.
00:17:39Die Studiezeit habe ich in Auckland verbracht.
00:17:43Wie die meisten hier.
00:17:46Ah, Mist.
00:17:47Bringen Sie es hinter uns.
00:18:04Gratuliere.
00:18:04Wie wäre es noch mit dem Absacker?
00:18:24Okay, verstehe.
00:18:25Gut, dann muss ich halt jetzt schon kommen.
00:18:30Ja, was willst du machen?
00:18:32Job ist Job.
00:18:34Zehn Minuten schaffe ich auf keinen Fall.
00:18:36Klar.
00:18:38Gib mir einfach eine halbe Stunde.
00:18:43Ja, Entschuldigung, aber der Trick mit dem Anruf ist eigentlich meiner.
00:18:49Entspann dich.
00:18:50Ich habe nicht vor, dich zu heiraten.
00:18:51Ich gehe noch ins Bad, dann bin ich weg.
00:18:57Ich kann uns vielleicht noch einen Kaffee machen, wenn du willst.
00:19:00Das ist gegen die Spielregeln.
00:19:21Ich kann uns lieber ein Kaffee machen.
00:19:31Musik
00:20:01Morgen, Jessica. Wie hast du geschlafen?
00:20:24Ausgezeichnet.
00:20:25Ja.
00:20:26Die Vögel machen nämlich ziemlich viel Krach hier morgens.
00:20:28Habe ich gar nicht gehört.
00:20:31Willst du mit uns frühstücken?
00:20:34Ja, gerne. Komm.
00:20:39Willst du einen Kaffee?
00:20:40Gerne.
00:20:42Morgen, Jessica.
00:20:44Guten Morgen.
00:20:46Bei einem mehr oder weniger kommt jetzt auch nicht an.
00:20:50Hey, hast du aus dem Bett gefallen?
00:20:52Guten Morgen.
00:20:53Ich bin zuerst Spätschicht.
00:20:56Morgen.
00:20:58Morgen.
00:20:58Morgen.
00:21:01Was machst denn du hier?
00:21:07Wun.
00:21:08Kennt ihr euch?
00:21:10Ja.
00:21:10Nein.
00:21:12Also, nicht näher.
00:21:15Wie jetzt?
00:21:16Er ist der Vermieter, von dem ich dir erzählt habe.
00:21:20Ach, der, der von seiner Ex unter Wasser gesetzt worden ist.
00:21:24Jetzt war von Christine.
00:21:26Hast du uns ja noch gar nicht erzählt?
00:21:29Ja, sie war mit der Trennung nicht ganz einverstanden.
00:21:32Noch so ein trauriges Kapitel im Leben von Alice B.
00:21:35Er ist übrigens Bens Bruder.
00:21:36Und ein bisschen das schwarze Schaf der Familie Bancroft.
00:21:39Es geht doch nichts über eine eigene Familie.
00:21:43Ich gehe mal die Kinder weg.
00:21:44Ja.
00:21:45Ich bin hier aber froh, dass Sie so eine nette Unterkunft gefunden haben.
00:21:50Ich hoffe, Sie hatten eine schöne Nacht.
00:21:52Sie war ungewohnt ruhig.
00:21:57Kommt aus einer Großstadt, da ist es laut.
00:21:59Super, aber guck mal hier.
00:22:23Ja.
00:22:24Und dann lasst du dir da.
00:22:25Ich bin hier noch ein paar Tage.
00:22:32Und dann lasst es dir da.
00:22:33Nur mal.
00:22:34Mhm.
00:22:35Genau.
00:22:53Wahnsinn!
00:23:17Nicht gut?
00:23:18Doch, super, du spielst ausgezeichnet.
00:23:20In dir steckt ein kleiner Pianist.
00:23:21Danke, aber ich will lieber Rugby-Spieler werden, wie mein Vater.
00:23:26Musik ist nur ein Hobby.
00:23:30Oliver hat wirklich Talent.
00:23:32Er hat die Chancen, auf ein Konservatorium genutzt werden.
00:23:35Ah, wahrscheinlich.
00:23:37Und wenn es der Meinung, er hätte mehr das Zeug zum Spitzensportler.
00:23:41Deine Schüler sind übrigens ganz begeistert von dir.
00:23:43Wirklich?
00:23:44Und wie gefällt's dir?
00:23:46Viel besser, als betrunkenen Hotelgästen immer wieder als Time-Bus-Buy-Tor zu spielen.
00:23:52Ja, als Musiker sich durchschlagen und ganz schön hart sein.
00:23:55Deswegen bin ich auch Lehrerin geworden.
00:23:57Die haben manchmal ganz ausgefallene Sachen da drin.
00:23:59Guck mal.
00:24:01Oh, das gefällt mir gut.
00:24:05Hm, würde bestimmt gut stehen.
00:24:07Willst du es anprobieren?
00:24:08Nein, lieber nicht.
00:24:09Nein, kann ich nicht meinen sagen.
00:24:10Kenn nicht.
00:24:11Geh mir lieber was essen.
00:24:16Ja?
00:24:19Ja, natürlich.
00:24:20Jetzt?
00:24:22Gut, bis gleich.
00:24:25Mir ist was dazwischen gekommen.
00:24:27Ja, kein Problem.
00:24:28Wir sehen uns in der Schule, ja?
00:24:29Tschüss.
00:24:30Tschüss.
00:24:40Wir können doch übers Wochenende weggehen.
00:24:44Boot mieten oder sowas.
00:24:45Ja, klar.
00:24:47Wie soll ich das meiner Mutter erklären?
00:24:49Ich kann doch mit ihr reden.
00:24:51Nein.
00:24:52Nein?
00:24:54Trixi.
00:24:56Äh, hi.
00:24:59Ähm, Jessica.
00:25:02Das ist mein Freund Mike.
00:25:04Das ist Jessica.
00:25:05Hi.
00:25:06Schön, dich kennenzulernen.
00:25:07Ich bin leider in Eile.
00:25:08Ähm, Jessica.
00:25:11Ähm, kannst du das vielleicht nicht gerade meiner Mutter erzählen?
00:25:18Also, dass du uns hier gesehen hast?
00:25:20Dann würde ich nicht in diese Richtung gehen, da hält sie sich nämlich gerade auf.
00:25:25Danke.
00:25:28Die ist echt okay.
00:25:30Ja.
00:25:31Ja.
00:25:38Was haben Sie denn für mich?
00:25:52Ich habe etwas gefunden, das Sie bestimmt interessiert.
00:25:57Das gehört Ihnen.
00:25:58Ein Armband.
00:25:59Das haben Sie getragen, als Sie mir vor 40 Jahren übergeben wurden.
00:26:09Es war aber zu eng für Sie.
00:26:10Es hat Ihre Durchblutung behindert.
00:26:13Deswegen hatte ich es abgemacht.
00:26:14Aber ich konnte es nicht übers Herz bringen, es wegzuwerfen.
00:26:17Tut mir leid, falls ich Ihnen zu viel Hoffnung gemacht habe.
00:26:26Nein, schon gut.
00:26:27Ich hatte nur die Hoffnung, Sie könnten mir vielleicht einen Hinweis darauf geben, wo ich meine Mutter finden kann.
00:26:34Es sind Initialen drauf.
00:26:36Der Anhänger.
00:26:38Da stehen Initialen drauf.
00:26:39Das ist ein Verkaufel.
00:27:09Prost.
00:27:39Du kannst es auch einfach sein, wenn du mich treffen willst.
00:27:44Du musst mich nicht mal auflauern.
00:27:47Das ist schon erstaunlich, dass mit diesem Ego überhaupt durch die Tür passt.
00:27:51Von dir ist man auch nirgendsicher, oder?
00:27:54Es ist einfach ein guter Laden, um Leute zu treffen.
00:27:57Außer man hat sie schon alle getroffen. Wieder eine Ex?
00:28:02Beide. Sie ist meine Ex. Ja, mein Ex-bester Kumpel.
00:28:08Oh, das klingt nicht gut.
00:28:10Ja, das ist schon lange her. Und eigentlich muss ich auch dankbar sein.
00:28:16Wollen wir nicht woanders hin?
00:28:18Ich hab Hunger und könnte was essen.
00:28:22Ich hab gesagt, was essen?
00:28:25Ich möchte es nicht unnötig kompliziert machen.
00:28:29Sollen daran kompliziert werden?
00:28:32Ja, ich arbeite jetzt für Lydia.
00:28:35Auch wenn mein Ruf vielleicht was anderes behauptet.
00:28:39Ich bin durchaus in der Lage, mit einer Frau essen zu gehen, ohne dass was passiert.
00:28:45Okay. Aber nur Essen abgemacht?
00:28:48Darf ich?
00:28:49Ja.
00:28:50Danke.
00:28:51Oh, wir haben jetzt drei Gänge hinter uns. War doch gar nicht so schlimm, oder?
00:29:09Ging so.
00:29:10Willst du mir endlich verraten, was sich auf die Insel verschlagen hat?
00:29:17Komm schon.
00:29:18Eifersüchtiger Ex, Steuerschulden, die Mafia.
00:29:23Ich bin Arzt, ist schwer mich zu schocken.
00:29:31Ich vermische einfach nicht so gerne Privates mit.
00:29:35Noch Privateren?
00:29:36Ich hab die ganze Zeit gewusst, dass was nicht stimmt.
00:29:47Aber meine Mutter ist mir immer ausgewichen.
00:29:50Eigentlich bin ich erleichtert, dass ich jetzt die Wahrheit kenne.
00:29:53War mein ganzes Leben auf der Suche.
00:29:57Das kenn ich aber auch.
00:29:58Wenn du es richtig ankommst, hat vielleicht gar nichts mit Adoption zu tun.
00:30:03Ich bin ja bei meinen leiblichen Eltern aufgewachsen.
00:30:06Wer weiß.
00:30:08Okay.
00:30:10Stimmt auch wieder.
00:30:13Meine Mutter hat eigentlich recht. Ich bin ein Fluchttier.
00:30:16Ich hab sie länger ausgehalten in einem Job, als vielleicht ja.
00:30:21Und in Beziehungen.
00:30:25Und du?
00:30:30Was machst du denn, wenn du sie findest?
00:30:34Das weiß ich erst, wenn sie vor mir stehen.
00:30:37Ich hoffe ja, dass ich morgen im Rathaus mehr erfahre.
00:30:41Vielleicht find ich sie auch nie.
00:30:46Wir könnten nur einen Kaffee bei dir trinken.
00:30:49Wow, stopp. Das ist gegen die Spielregeln.
00:30:52Ich denke, wir trinken keinen Kaffee.
00:30:54Nur morgens nicht.
00:30:55Das ist nicht.
00:30:56Nein, das stimmt nicht.
00:31:01Ich weiß nicht.
00:31:03Darf ich mich aber sagen.
00:31:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:04Ja?
00:37:07Deine Mutter hat mir erzählt, dass du adoptiert worden bist.
00:37:10Ach ja.
00:37:13Dann hat sie sich bestimmt bei dir ausgeheult,
00:37:14weil ich mich so verändert habe und so schlimm geworden bin.
00:37:17Nein, gar nicht.
00:37:20Ist Oliver auch adoptiert?
00:37:22Nee.
00:37:25Der ist ihr richtiges Kind.
00:37:31Hast du das Gefühl, dass deine Eltern einen Unterschied machen?
00:37:35Ja.
00:37:36Auf jeden Fall.
00:37:39Meine Mutter erlaubt Oliver alles.
00:37:42Alles.
00:37:43Und mir nichts.
00:37:44Dabei bin ich drei Jahre älter, das ist so unfair.
00:37:47Ich bin auch adoptiert, ich habe aber keine Geschwister.
00:37:51Aber vielleicht macht sich deine Mutter auch nur Sorgen.
00:37:57Ja, und wenn?
00:38:01Meine richtige Mutter wäre bestimmt nicht so streng.
00:38:04Hast du die mal kennengelernt?
00:38:07Nee.
00:38:09Die wohnt in Amerika.
00:38:13Möchtest du sie gerne mal kennenlernen?
00:38:20Wieso?
00:38:22Die hat mich doch im Stich gelassen.
00:38:23Ich hatte keine Ahnung, dass Christian früher sitzt.
00:38:51Es gibt keine Verpflichtung zwischen uns.
00:38:56Was ist es denn mit uns?
00:38:59Wir sind...
00:39:00Freunde.
00:39:03Freunde?
00:39:05Und was war das denn letzte Nacht?
00:39:08Teil unserer Verabredung.
00:39:10Gut.
00:39:15Darf ich mich dann mit dir dazu verabreden, dich als Freund zu begleiten?
00:39:21Okay.
00:39:22Und was soll ich damit?
00:39:43Gut.
00:39:44Das sind meine Initialen.
00:39:45Und ich bin am 28.01.1973 geboren.
00:39:49Das ist ja übermorgen.
00:39:54Damit können Sie das doch der Akte besser zuordnen.
00:39:57Zwei Buchstaben auf einem Zettel sind nicht gerade ein Beweis.
00:40:01Bitte, bitte versuchen Sie es.
00:40:04Okay.
00:40:06Ich gebe Ihr Geburtsdatum in den Computer ein.
00:40:08Mal sehen, was passiert.
00:40:10Wenn er einen Namen ausspuckt, der sich mit Ihren Initialen deckt,
00:40:15dann dürfen Sie die Akte haben.
00:40:16Danke.
00:40:18Machen Sie sich nicht zu große Hoffnung.
00:40:21Es kann nämlich durchaus sein, dass Sie hier überhaupt nicht gemeldet wurden.
00:40:25Doch, da gibt es eine Aktennummer.
00:40:34Dann schaue ich mal nach dem Namen.
00:40:52Was ist denn das denn?
00:40:55Aber ich kann was erkennen.
00:40:59Derrick Ross.
00:41:01Derrick Ross war Bürgermeister von Russell irgendwann im letzten Jahrhundert.
00:41:05Junior!
00:41:17Entschuldigung.
00:41:19Könnten Sie mir sagen, wo ich Derrick Ross finde?
00:41:22Wer will das denn wissen?
00:41:24Ich?
00:41:28Der ist bei den Fischen.
00:41:31Und wann kommt er zurück?
00:41:32Er kommt nicht mehr.
00:41:35Vor einem Jahr haben wir seine Asche ins Meer gestreut.
00:41:39Oh.
00:41:41Warum wollen Sie das wissen?
00:41:46Hat er eine Frau oder Familie?
00:41:48Derrick, ähm, hat lieber allein gelebt.
00:41:57Tut mir leid.
00:41:57Wir können fahren.
00:42:09Wir können fahren.
00:42:14Also nichts.
00:42:15Entschuldigung.
00:42:16Ich habe das Gefühl, das Ganze beschäftigt sich ziemlich.
00:42:28Vielleicht kann Betsy Ihnen helfen.
00:42:30Sie verwahrt alle seine persönlichen Sachen.
00:42:35Viel Glück.
00:42:35Danke.
00:42:36Danke.
00:42:36Danke.
00:43:01Danke.
00:43:01Schuss!
00:43:31Schuss!
00:43:4128 ist der erste Teil!
00:43:47Oh mein Gott!
00:44:01Oh mein Gott!
00:44:23Oh mein Gott!
00:44:32Also...
00:44:36Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
00:44:37Spuck's schon aus, Darling!
00:44:40Okay.
00:44:43Meine Mutter hat mir einen Brief hinterlassen, als sie gestorben ist.
00:44:46In dem Stand, dass sie mich als Baby adoptiert hat und dass ich von hier stamme.
00:44:53Und jetzt habe ich rausbekommen, dass Derek Ross mein Vater ist.
00:44:57Also...
00:44:58Bist du meine Mutter?
00:45:02Also du bist mir eine...
00:45:04Oh, entschuldige Darling!
00:45:06Es wäre schön, wenn es so wäre.
00:45:09Aber das kann ich mit Sicherheit ausschließen.
00:45:11Ich hatte nie was mit Derek.
00:45:13Sonst wären wir sicher nie so gute Freunde geworden.
00:45:18Ich fürchte, ich habe noch mehr schlechte Nachrichten.
00:45:21In meiner Generation bin ich hier wohl die Einzige, die nicht mit ihm im Bett war.
00:45:25Aber...
00:45:27Tut mir leid.
00:45:29So war er nun mal.
00:45:31Oh, Derek.
00:45:35Mögest du in Frieden rum?
00:45:36Das war er.
00:45:37Das war es für jetzt.
00:45:40Du hast dich.
00:45:42Eher war es nicht.
00:45:44Ich habe dich.
00:45:45Hi, Oliver.
00:46:08Hi.
00:46:15Jessica!
00:46:22Das hier habe ich aus dem Internet.
00:46:24Kennst du das?
00:46:27Das Auckland-Konservatorium.
00:46:30Das hat einen guten Ruf.
00:46:33Glaubst du, ich schaffe die Aufnahmeprüfung?
00:46:37Natürlich.
00:46:39Möchtest du ein paar Extrastunden haben?
00:46:42Vielleicht ist das doch keine so gute Idee.
00:46:45Wieso?
00:46:47Du bist wirklich gut.
00:46:49Nein, an dem Tag ist das Rugby-Finale.
00:46:55Soll ich mal mit deinem Vater reden?
00:46:58Ich glaube, das wäre nicht so gut.
00:47:00Okay.
00:47:14Hallo zusammen.
00:47:30Hallo zusammen.
00:47:31Hi.
00:47:32Oh, Alex, willst du mit uns essen, ja?
00:47:34Ja, unbedingt.
00:47:35Oliver, Ben, essen.
00:47:39Und?
00:47:40Sie ist es nicht.
00:47:41Und jetzt?
00:47:43Keine Ahnung, weitersuchen.
00:47:50Wo ist denn Trixi?
00:47:53Au.
00:47:55Entschuldigung.
00:47:56Was ist denn los mit ihr?
00:48:00Die haben uns gestritten.
00:48:01Wegen Trixi.
00:48:02Und wo willst du weitersuchen?
00:48:24Lass mich mal eine Nacht drüber schlafen.
00:48:26Hast du morgen Abend schon was vor?
00:48:32Nein, warum?
00:48:34Ich würde gerne mit dir deinen Geburtstag feiern.
00:48:37Das kommt gar nicht in Frage.
00:48:39Warum nicht?
00:48:40Weil ich mir abgewöhnt habe, Geburtstage zu feiern.
00:48:43Na, dann gewöne ich es dir wieder an.
00:48:44Und was soll das bringen?
00:48:46Komm schon, wir machen es ganz unkompliziert.
00:48:48Wir treffen uns in der Strandbar,
00:48:50trinken Cocktails, spielen Bier,
00:48:51nur du und ich.
00:48:52Ich hasse Geburtstage.
00:48:55Ich verspreche dir,
00:48:56niemand wird jemals was davon erfahren.
00:49:03Sei mir nicht böse,
00:49:04aber ich würde jetzt gerne ins Bett gehen.
00:49:09Alleine.
00:49:09Du bist echt nicht einfach.
00:49:17Ich weiß.
00:49:21Sie ist meine Tochter.
00:49:28Was hast du ihm gesagt?
00:49:34Jessica ist mein Kind.
00:49:36Du meinst das Kind von dir und Derek?
00:49:39Woher warst du das?
00:49:43Ich habe das Armbändchen gefunden.
00:49:45Das lag bei ihr.
00:49:46Das Armbändchen,
00:49:46was ich ja damals gemacht habe.
00:49:49Na ja, vielleicht.
00:49:51Vielleicht hat sie es von jemand anders.
00:49:52Nein, nein.
00:49:52Ich habe auch den Führerschein gesehen
00:49:54und da steht ihr Geburtsdatum drin.
00:49:5528.01.1973.
00:49:58Sie ist mein Kind, Ben.
00:50:02Bist du sicher?
00:50:04Ja.
00:50:06Glaubst du, sie ist deswegen hier?
00:50:07Weiß ich dich sucht?
00:50:10Weiß ich nicht.
00:50:12Vielleicht.
00:50:16Tja.
00:50:19Was machen wir denn jetzt?
00:50:21Ich weiß nicht.
00:50:34Hey.
00:50:34Hey.
00:50:34Hey.
00:50:35Hey.
00:50:35Hey.
00:50:35Hey.
00:50:35Hey.
00:50:35Hey.
00:50:35Hey.
00:50:35Hey.
00:50:35Hey.
00:50:35Hey.
00:50:35Hey.
00:50:35Hey.
00:50:35Hey.
00:50:36Hey.
00:50:37Hey.
00:50:37Ich bin bei dir.
00:50:38Hey.
00:50:39Das war's.
00:51:09Vielen Dank.
00:51:39Vielen Dank.
00:52:09Vielen Dank.
00:52:39Keine Ahnung, woran das liegt.
00:52:43Und hast du was rausgekriegt?
00:52:44An dem Terrier kommt keiner vorbei.
00:53:10Warte mal.
00:53:27Hallo, Mr. Brown.
00:53:29Dr. Bencroft.
00:53:30Ich wollte mal hören, wie es ihr um Hund so geht.
00:53:33Hat sie sich wieder erholt?
00:53:34Meiner Johanna geht es viel besser.
00:53:36Dankeschön.
00:53:40Ich habe Ihnen was mitgebracht,
00:53:41weil ich mich ja immer so auf Sie verlassen kann.
00:53:43Das ist doch nicht nötig.
00:53:45Doch, doch, doch.
00:53:49Wollen wir nicht dazu gemeinsam einen Kaffee trinken?
00:53:51Das haben wir schon ewig nicht mehr gemacht.
00:53:53Holen Sie uns einen.
00:53:53Ich habe Ihnen einen Kaffee trinken.
00:54:23Hier ist der Kaffee.
00:54:27Sie sind ein Engel.
00:54:29Haben Sie heute ein bisschen Zeit für mich übrig?
00:54:31Da freue ich mich ja richtig.
00:54:34Ach, es sind doch Ihre.
00:54:36Na gut, eins.
00:54:37Das ist...
00:54:38Mmh.
00:54:39Ha, ha, ha.
00:54:40Das war's.
00:55:10Das war's.
00:55:40Das war's.
00:55:46Wow.
00:55:49Du hast wirklich Talent.
00:55:51Danke.
00:55:53Dein Sohn hat wirklich Talent.
00:55:55Der ist eine außergewöhnliche Begabung.
00:55:57Der sollte was daraus machen.
00:55:59Ich glaube, das würde er gar nicht wollen.
00:56:01Er spielt wirklich gut Rugby.
00:56:06Weißt du, wo Lydia ist?
00:56:08Die ist gerade gegangen.
00:56:10Okay.
00:56:11Danke.
00:56:12Wir sehen uns später.
00:56:13Was gibt's denn so dringend?
00:56:33Ich weiß nicht.
00:56:35Steckst du in Schwierigkeiten?
00:56:37Ich nicht.
00:56:41Wusstest du, dass Jessica hier ist, um ihre leibliche Mutter zu finden?
00:56:44Was?
00:56:50Sie sucht überall nach dir.
00:56:54Ich hatte keine Ahnung.
00:56:55Du wüsstest gar nicht, wer sie ist, oder?
00:57:01Weißt du, dass ich das kleine Armand gefunden habe bei ihr?
00:57:05Das habe ich damals für sie gemacht.
00:57:07Das sollte ja klack sein.
00:57:07Wie alt warst du damals?
00:57:1315?
00:57:1316?
00:57:1614.
00:57:18Mit Derrick Ross?
00:57:19Schon volljährig?
00:57:22Dann kannst du dir ja vorstellen, dass sein Vater alle Hebel in Bewegung gesetzt hat,
00:57:25um die Sache zu vertuschen.
00:57:27Er war ja gerade erst im Amt.
00:57:30Kann ich dir irgendwie helfen?
00:57:31Du wirst es ihr doch sagen.
00:57:43Ich weiß nur nicht, wie ich ihr erklären soll, dass ich sie damals im Stich gelassen habe.
00:57:48Sie wird dich schon verstehen.
00:57:52Sie hätten Recht darauf zu erfahren, dass sie ihre Mutter ist.
00:58:01Soll ich uns was zu trinken?
00:58:26Ist alles in Ordnung.
00:58:28Ach, das noch.
00:58:34Was hältst du davon, wenn wir zu mir gehen und ich koche uns was?
00:58:38Und was zu trinken, habe ich dann auch.
00:58:41Kannst du kochen?
00:58:45Soll ich dir helfen?
00:58:48Nein.
00:58:49Ich habe dir doch gesagt, ich koche dir was.
00:58:52Ich kann mich doch unmöglich hungrig in deinen Geburtstag einfeiern lassen.
00:58:58Ich habe eine kleine Bühne.
00:59:00Ich werde mich dafür schießen, wie ich guckee.
00:59:01Ich habe die beste Weise.
00:59:02Ich habe die Bühne.
00:59:03Ich habe mir etwas geboter.
00:59:04Ich habe das Beinge va.
00:59:06Und es ist in Ordnung.
00:59:08Ich sage das Bege Vous.
00:59:08Es wäre, wenn ich mir глubige, oder?
00:59:13Ich habe meine Wicht.
00:59:15Ich habe mir bei den Augen.
00:59:16Ich habe mich nach.
00:59:20Ich habe mich gepackert.
00:59:22Ich habe dich in Ordnung.
00:59:23Ich habe mir geboten.
00:59:24With your heart, you're kidding me
00:59:54Something's changing, but I don't know why
01:00:06But I feel the chains unwind
01:00:11Roll away the stones unless I'm wondering my life
01:00:20Delight the dark corners of my mind
01:00:26Stay on this train, see if we're meant to ride
01:00:34Or maybe there's no falling over
01:00:41Or maybe we will make it
01:00:47Or maybe there's no falling over
01:00:53Or maybe there's no falling over
01:00:55Or maybe there's no falling over
01:00:58Or maybe there's no falling over
01:01:03What's that here for a service? Where's my coffee?
01:01:07Happy birthday
01:01:11Musik
01:01:41Liebe Jessica, alles Gute zum Geburtstag. Deine Lydia.
01:01:56Ah!
01:01:57Ah!
01:01:59Ah!
01:02:00Ah!
01:02:11Oh, das sieht schön aus an dir, das Kleid.
01:02:13Danke, aber das ist ein viel zu großes Geschenk.
01:02:16Das ist mir eine Freude.
01:02:19Hat Alex es dir gesagt?
01:02:22Was genau?
01:02:23Dass ich Geburtstag habe.
01:02:27Steht im Arbeitsvertrag.
01:02:29Ach so.
01:02:30Boah, ist das super, das Kleid.
01:02:33Jessica, ich muss dir was sagen.
01:02:35Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
01:02:45Danke.
01:02:51Wir sind morgen früh zurück.
01:02:53Ja.
01:02:54Hey, Mom.
01:02:55Hä?
01:02:55Ich hoffe, du bekommst ganz viel Geld für die Musikschule.
01:02:58Danke.
01:02:59Aber der Kultusminister ist ein harter Brocken.
01:03:02Und du gehst nicht aus dem Haus.
01:03:03Mai kommt doch nicht hierher.
01:03:04Das ist jetzt das 500. Mal, dass du das sagst.
01:03:06Ja.
01:03:07Viel Glück, ich drücke euch die Daumen.
01:03:10Kannst du vielleicht ein Auge auf die Kinder werfen, bis wir wieder da sind?
01:03:13Papa, wir brauchen keinen Babysitter mehr.
01:03:15Kein Problem, ich wollte sowieso zu Hause bleiben.
01:03:18So, einsteigen.
01:03:19Gute Fahrt.
01:03:20Danke.
01:03:23Tschüss.
01:03:34Ich bin um eins wieder da.
01:04:03Versprochen.
01:04:04Trixi.
01:04:05Trixi.
01:04:23Weißt du, wo die Party ist?
01:04:24Nein.
01:04:26Ist sie am Strand, in einem Haus?
01:04:28Keine Ahnung.
01:04:31Willst du Lydia anrufen?
01:04:32Oh, das halte ich für keine gute Idee.
01:04:34Die macht sich doch nur unnötig Sorgen.
01:04:36Komm, wir fahren los.
01:04:36Das geht wohl schnell.
01:04:52Tut mir echt leid, mein Roller ist kaputt.
01:04:55Ich habe versucht, dich zu erreichen, aber wir hatten die ganze Zeit keinen Empfang.
01:04:58Das war eine richtig bekloppte Idee, Trixi.
01:05:02Ich kann es nicht leiden, hintergangen zu werden.
01:05:05Tut mir leid.
01:05:11Kann ich mich jetzt wenigstens noch von meinem Freund verabschieden?
01:05:14Ja, natürlich.
01:05:21Tut mir leid.
01:05:21Boah, sind Teenager anstrengend.
01:05:41Vielleicht sollte ich mal anfangen, mich damit auseinanderzusetzen, dass ich meine Mutter
01:05:54gar nicht finden werde.
01:05:59Meine einzige Chance ist das Krankenhaus.
01:06:01Kann doch nicht sein, dass ich an diese doofe Akte nicht rankomme.
01:06:03Der Einzige, der das schaffen könnte, diesen Terrier um den Finger zu wickeln, bist du.
01:06:26Ich kann es versuchen.
01:06:30Es wird bestimmt nicht leicht.
01:06:33Ich kann es versuchen.
01:07:03Na, war der Abend erfolgreich gestern?
01:07:16Ja.
01:07:20Jessica, ich müsste mal...
01:07:23Ja?
01:07:25Kannst du mir mal kurz mit den Hausaufgaben helfen?
01:07:27Mom, ich habe Hunger.
01:07:28Wann gibt es Essen?
01:07:30Äh...
01:07:30Du Essen, ich Hausaufgaben?
01:07:33Gut.
01:07:35Wenn du es wachst?
01:07:36Mathe?
01:07:37Du musst es ihr sagen.
01:07:50Ich spiele es spiel nicht mal mit.
01:07:52Kann ich nicht.
01:07:54Was?
01:07:55Alex, das kann ich nicht.
01:07:57Das ist so gut, dass sie jetzt hier ist.
01:07:59Ich habe mich ernsthaft in sie verliebt.
01:08:05Ich kann und ich werde sie nicht länger anlügen.
01:08:12Aber wenn ich ihr die Wahrheit sage, dann mache ich vielleicht alles kaputt und dann verliere ich sie für immer.
01:08:17Und vielleicht verzeiht sie mir auch nicht.
01:08:19Lydia, es ist ihre Wahrheit.
01:08:21Und sie hat ein Recht darauf.
01:08:22Bitte sag sie ihr.
01:08:25Lydia.
01:08:29Wenn du es ihr nicht sagst, dann mache ich es.
01:08:35Ich mache es schon.
01:08:40Ich mache es mit dir.
01:08:42Ich mache es mit dir.
01:08:42Ich mache es mit dir.
01:08:42Ich mache es mit dir.
01:08:42Ich mache es mit dir.
01:08:52Das ist heute aber ungewöhnlich ruhig hier.
01:09:04Yes.
01:09:05Wollen wir nach dem Essen ein paar Bälle werfen?
01:09:08So ein Trixi gegen Alex und mich.
01:09:10Ja, das ist eine gute Idee.
01:09:12Nee, ich habe die Hausaufgaben noch nicht fertig.
01:09:15Dann nur die Jungs.
01:09:17Nee, ich bin müde.
01:09:18Trixi hat mich geweckt, als sie heute Morgen nach Hause gekommen ist.
01:09:22Sorry.
01:09:28Warst du auf der Party?
01:09:34Wann bist denn du nach Hause gekommen?
01:09:38Ich wollte eigentlich nur bis eins.
01:09:40Wann bist du nach Hause gekommen?
01:09:42Das Moped hatte eine Panne, es war gar nicht ihre Schuld.
01:09:45Ja.
01:09:46Und du hast davon gewusst, ja?
01:09:47Sie hat mich angerufen, als sie gemerkt hat, dass Trixi weg ist.
01:09:49Und dann haben wir sie sofort gesucht.
01:09:52Mama, das tut mir leid.
01:09:55Warum hast du mich nicht angerufen?
01:09:57Meine Tochter treibt sich mitten in der Nacht mit irgendwelchen Typen auf irgendwelchen Partys rum
01:10:02und du hältst es nicht für nötig, mich anzurufen?
01:10:04Lydia, es ist nichts passiert.
01:10:08Das weißt du nicht, ob was passiert ist oder nicht.
01:10:10Das kann man nie wissen.
01:10:12Der Gedanke, dass es meinem Kind schlecht geht und ich kann nichts dafür tun.
01:10:15Und ich habe oft genug nachts wachgelegen und mich gefragt, ob es meine Tochter gut geht und ob sie glücklich ist.
01:10:22Lydia.
01:10:24Mama, mir ist doch nichts passiert.
01:10:27Hm.
01:10:28Ich hätte es ihr direkt sagen müssen.
01:10:49Sie wird sich schon wieder beruhigen.
01:10:50Wirklich, mach dir einfach keine Sorgen.
01:11:03Schade, ich wollte sie eigentlich gerade fragen, ob sie meinen Job verlängern könnte.
01:11:10Sie wird es bleiben?
01:11:11Na ja, ich wollte es mal versuchen.
01:11:16Wenn du nichts dagegen hast.
01:11:20Heidi.
01:11:27Moment.
01:11:28Das ist kein Maus.
01:11:33Ja?
01:11:37Ja, Moment, ich habe die Akte dabei.
01:11:41Ja, ich habe hier vier Minuten, ich habe hier schon eine Idee.
01:11:55Wenn du, lass uns hier bis heute anfangen.
01:11:58Und dann rufst du mich immer an.
01:12:00Gut.
01:12:03Ciao.
01:12:03Ciao.
01:12:04Tschüss.
01:12:11Lydia ist meine Mutter?
01:12:18Warum hast du mir denn nicht gesagt, dass du die Akte hast?
01:12:28Ich wollte ihr nicht hintergehen.
01:12:32Aber ich wollte ihr die Chance geben, dass sie dir selbst sagt.
01:12:39Lydia wusste es.
01:12:41Und du auch?
01:12:48Du hast mich angelogen.
01:12:57Hey.
01:12:58Ich habe dich.
01:13:15UNTERTITELUNG
01:13:45Toi, toi, toi. Ich drück dir ganz fest die Daumen fürs Spiel.
01:13:57Danke.
01:13:59Viel Glück!
01:14:03Das wünsche ich dir auch.
01:14:09Wiedersehen.
01:14:15Ich wollte dich gerade anrufen. Warum hast du es mir nicht gesagt?
01:14:43Ich habe nicht gewusst, wie...
01:14:45Ich bin mein ganzes Leben lang beschissen worden.
01:14:48Ich bin hierher gekommen, damit ich die Wahrheit erfahre.
01:14:50Und was machst du? Du lügst mich an!
01:14:55Aber ich habe dich nicht angelogen, Jessica.
01:14:58Seit wann weißt du es?
01:15:01Seit ein paar Tagen.
01:15:03Also hast du es an meinem Geburtstag auch schon gewusst.
01:15:05Hast du mir deshalb das Kleid gekauft?
01:15:08Nein, das war nicht so.
01:15:09Warum wolltest du mich nicht haben?
01:15:12Ich habe keine Wahl gehabt.
01:15:18Ich war noch ganz jung.
01:15:22Das haben das Jugendamt und meine Eltern alles ohne mich entschieden, Jessica.
01:15:26Ich habe das mein Leben lang bereut.
01:15:28Hast du deshalb Trixi adoptiert, um dein schlechtes Gewissen zu beruhigen?
01:15:32Aber so einfach ist es nicht.
01:15:36Ich habe jeden Tag an dich gedacht.
01:15:41Jessica, lass uns in Ruhe drüber reden.
01:15:45Dazu hattest du die letzten Tage genug Zeit.
01:15:47Sie wissen, ganz toll ist.
01:16:02Auch die Zange schorgt es an.
01:16:04Ich habe das penaltyst fürbuck costly gesagt.
01:16:04Es standen aber nur auf der anderen Seite.
01:16:06Ich habe dann ger determination, dass er schon wieder getan hat.
01:16:12Oder was ein � экschiede-?
01:16:15Untertitelung. BR 2018
01:16:45Untertitelung. BR 2018
01:17:15Untertitelung. BR 2018
01:17:45Untertitelung. BR 2018
01:18:15Jetzt seid ihr mich endlich los. Ihr braucht mich eh nicht mehr. Ich fahr zu meiner richtigen Mutter. Goodbye.
01:18:26Trixi!
01:18:28Trixi!
01:18:30Was machst du denn hier?
01:18:45Und du? Warum bist du nicht bei deiner Mutter?
01:18:55Sie ist wirklich weg. Sie will zu ihrer Mutter. Sie hat mein Geil genommen in die Kreditkarte. Das bin ich bloß für eine Mutter, dass sie sowas macht.
01:19:21Ach so, Quatsch. Wir werden sie schon finden. Bitte, bitte, bitte, bitte.
01:19:35Nur mal Trixi. Ich will nicht klingen wie eine Lehrerin, aber...
01:19:39Weglaufen bringt nichts. Das habe ich schon ganz offen probiert. Ich lauf nicht weg. Ich suche meine Mutter.
01:19:48Lydia ist deine Mutter.
01:19:50Nein, ist sie nicht.
01:19:51Ich war nur ersetzt. Ich war nur ersetzt, weil sie dich weggeben musste. Kannst du gerne wiederhaben.
01:20:01Dankeschön, aber ich habe schon eine Mutter.
01:20:02Und das wird sie auch immer bleiben, auch wenn sie mich nicht zur Welt gebraucht hat.
01:20:11Kann ja sein.
01:20:13Aber Lydia hasst mich.
01:20:16Wie kommst du denn darauf?
01:20:17Ich glaube, sie macht sich einfach ganz große Sorgen um dich.
01:20:23Das meinst du, wie es jetzt geht. Das macht sie sich bestimmt auch gerade große Sorgen.
01:20:28Überleg mal, wen du alles zurücklässt. Deine Familie, deine Freunde, Mike.
01:20:34Du lässt Alex doch auch zurück.
01:20:35Das ist was anderes, weil wir wussten immer beide, dass ich irgendwann zurückgehen würde.
01:20:50Also liebst du ihn nicht, oder was?
01:20:55Wenn dir Mike wichtig ist, dann würde Lydia das einsehen.
01:20:59Fahr zurück, Trixi.
01:21:05Kommst du mit?
01:21:10Ich kann nicht.
01:21:13Ach.
01:21:15Ich dachte, weglaufen ist keine Lösung.
01:21:24Die hauen wir weg, Dad.
01:21:29Nein, du spielst nicht mit.
01:21:32Wieso? Aber wir fahren doch nach Auckland.
01:21:35Oliver, ich weiß, du bist ein guter Rugby-Spieler, aber
01:21:38du bist auch ein besserer Klavierspieler.
01:21:45Jessica hat mir von dem Vorspielen für das Konservatorium erzählt.
01:21:50Bist du jetzt böse auf mich?
01:21:51Was?
01:21:53Nein. Nein, überhaupt nicht.
01:21:56Hast du das gedacht?
01:22:03Heißt das, ich darf vorspielen?
01:22:05Ganz dringend sogar.
01:22:09Und was ist mit dem Spiel?
01:22:13Finde es ohne dich statt.
01:22:16Danke, Dad.
01:22:17Okay, danke euch.
01:22:40Alex!
01:22:40Ich dachte, du brauchst mich jetzt nicht mehr.
01:23:06Was ist so ein Quatsch?
01:23:09Du bist meine Tochter und du wirst es auch immer bleiben.
01:23:13Und dich so lieben.
01:23:17Ich weiß, ich bin viel zu streng mit dir, weil ich immer Angst habe, dass dir was passiert.
01:23:21Ich bin viel zu viel erwachsen, als ich immer denke.
01:23:22Ich verspreche dir, ich werde dir in Zukunft mir frei halten lassen.
01:23:26Ich verspreche dir, ich werde dir in Zukunft mir frei halten lassen, okay? Auch mit mei, guck.
01:23:40Okay.
01:23:42Okay, ja.
01:23:43Ja.
01:23:45Ach, komm her.
01:23:46Ich war quasi noch ein Kind.
01:23:58Und dann habe ich mich auf so einer Party, dann bin ich auf Derek eingelassen.
01:24:07Dann bin ich schwanger geworden.
01:24:10Die Eltern sind völlig aufgerastet.
01:24:12Die haben dann ganz schnell alles geregelt.
01:24:14Ich hatte gar keine Chance.
01:24:15Und dann warst du einfach weg.
01:24:16Ich habe das versucht zu verdrängen, aber das ging nicht.
01:24:22Und dann habe ich dich gesucht nach meiner Hochzeit.
01:24:27Ich wollte einfach wissen, wie es dir geht.
01:24:31Dann war ich bei dir in Australien.
01:24:36Da warst du schon sechs und dann warst du fröhlich und so glücklich.
01:24:39Und deine Mutter hier war so...
01:24:41Du warst bei mir? Wusstest du meine Mutter davon?
01:24:44Ich habe ihn nur beobachtet.
01:24:46Ich konnte ja in deine heile Welt, da konnte ich ja nicht einbrechen.
01:24:55Auch wenn es mir das Herz zerrissen hat.
01:25:06Klar habe ich versucht, Trixie das zu geben, was ich dir nicht geben konnte.
01:25:12Das habe ich ziemlich vermasselt.
01:25:16Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
01:25:26Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
01:25:26Ich bin froh, dass ich mich zu sagen habe.
01:25:27Ich bin froh, dass ich mich gelebt habe.
01:25:33Ich bin froh, dass ich mich zu dir unterbinden.
01:25:37Ich bin froh.
01:25:37Kann ich dir das jetzt eigentlich erklären?
01:26:06Du brauchst mir nichts zu erklären. Ich hatte gerade angefangen dir zu vertrauen, deswegen wollte ich fragen, könnten wir vielleicht nochmal von vorne anfangen?
01:26:36Was machen Sie hier?
01:27:02Schön, dass du da bist. Ich war mir nicht sicher, ob du wirklich kommst. Was hast du vor?
01:27:11Alte Gewohnheiten ändern?
01:27:16Da bin ich dabei.
01:27:20Da bin ich dabei.
01:27:27Da bin ich dabei.
01:27:36Da bin ich dabei.
01:27:45Da bin ich dabei.
01:28:04Da bin ich dabei.
01:28:21Da bin ich dabei.
Schreibe den ersten Kommentar