- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Hallo, wissen Sie, wo mein Mann ist?
00:01:21Drüben, im Bauwagen.
00:01:22Hey, was machst du denn hier?
00:01:27Hey, ich hol dich ab, wir sind zum Paddeln verabredet.
00:01:30Das hab ich total vergessen, das tut mir leid.
00:01:32Mach ja nichts, dann hol deine Badehose und los geht's.
00:01:34Na, ich kann hier nicht einfach so weg. Wir stehen kurz vor dem Durchbruch.
00:01:39Komm, ich hab mich so gefreut.
00:01:42Vielleicht komm ich nach, okay? Hm?
00:01:46Viel Spaß.
00:01:52Lass uns das mal drin angucken.
00:01:57Sag nichts.
00:02:04Sag nichts.
00:02:05Sag nichts.
00:02:11Man könnte meinen, Tim ist mit seinen Probeschürfungen verheiratet.
00:02:14Wir haben schon seit Wochen nichts mehr zusammen gemacht.
00:02:16Augen auf bei der Männerwahl. Immer erst nach dem Beruf fragen.
00:02:19Früher war er ganz anders.
00:02:21Du nimmst die Ringe besser ab, sonst kriegst du wieder Blasen beim Paddeln.
00:02:24Zehn Jahre, die sitzen ganz schön fest.
00:02:28Haha.
00:02:29So, wir zuerst rennen.
00:02:31Juhu.
00:02:32Juhu.
00:02:33Juhu.
00:02:34Juhu.
00:02:35Juhu.
00:02:36Juhu.
00:02:37Juhu.
00:02:38Juhu.
00:02:39Juhu.
00:02:40Juhu.
00:02:41Juhu.
00:02:42Juhu.
00:02:43Juhu.
00:02:44Juhu.
00:02:45Juhu.
00:02:46Juhu.
00:02:47Juhu.
00:02:48Juhu.
00:02:49Juhu.
00:02:50Juhu.
00:02:51Juhu.
00:02:52Juhu.
00:02:53Juhu.
00:02:54Juhu.
00:02:55Juhu.
00:02:56Juhu.
00:02:57Juhu.
00:03:00Was passiert denn jetzt, wenn Sie ein paar Gold krinken?
00:03:04Tim informiert die Regierung, die schicken einen Scheck und das war's.
00:03:07Wie, die lassen das Gold einfach liefen?
00:03:09einfach lieben? Was sollen sie machen?
00:03:11Abel Tasman ist eines unserer Nationalheiligtümer.
00:03:14Wenn sie hier das Gold abbauen,
00:03:15dann müssen sie alle Strände aufreißen.
00:03:16Das ist dann erst mal das Ende vom Paradies.
00:03:18Deshalb auch die Demonstraten.
00:03:20Genau.
00:03:28Ich bin mehr als 20 Meter ran
00:03:29an den knackigen Ranger.
00:03:33Das kannst du doch von hier gar nicht erkennen.
00:03:35Eine Frau mit Erfahrung sieht so was an der Körperhaltung.
00:03:39Hey Claude, wie geht's?
00:03:42Gut.
00:03:44Kein Raumtauchen heute?
00:03:46Nein.
00:03:48Sag mal so, apropos Männerwahl.
00:03:50Also, dass du immer an die Gesprächigen geradieren musst.
00:03:55Pause gefällig?
00:03:58Unbedingt.
00:04:03Schade, dass Tim nicht mitgekommen ist.
00:04:06Geben wir nachher noch Fisch essen?
00:04:09Machen wir.
00:04:12Kommst du mit baden?
00:04:18Nö.
00:04:21Bis gleich.
00:04:28Komm rein, das ist herrlich!
00:04:30Ah!
00:04:31Was ist?
00:04:32Ich bin in irgendwas reingetreten!
00:04:34Scheiße!
00:04:36Ah!
00:04:36Ah!
00:04:37Au!
00:04:37Was ist?
00:04:38Ich bin in irgendwas reingetreten!
00:04:40Scheiße!
00:04:40Ah! Au! Was ist? Ich bin in irgendwas reingetreten. Scheiße.
00:04:55Oh, oh, oh. Sieht nicht gut aus.
00:05:10Mein Kumpel ist knapp an der Alkoholvergiftung vorbeigeschrammt. Das ist nicht witzig. Ich würde euch in dem Zustand hier nicht noch mal sehen. Ist das klar?
00:05:21Kommt nicht wieder vor. Ja, ich hoffe. Sehr, gell? Okay, ab.
00:05:27Sieht nach einem heftigen Kater aus. Das kann man wohl sagen.
00:05:32Hi. Hi. Ich habe mir den Fuß aufgeschnitten. Ja, und dann kommst du erst mal rein. Ich bin Sam. Toni.
00:05:53Ich bin übrigens Rosi. Freut mich auch. Wie ist das denn passiert? Ich bin in der Muschel getreten.
00:06:00Oh nein, jetzt habe ich ihn gelöscht. Meine Freundin steht auf den Ranger, der sich im Park um die Robben kümmert.
00:06:07Echt? Echt. Das ist mein Onkel. Ja? Das ist ja ein Zufall.
00:06:13Nicht wirklich. Irgendwie hängen hier im Park alle zusammen. Hm. Oh.
00:06:22Ich bin... Moment. Danke.
00:06:27Sie haben über Viruserkrankungen im Lymphsystem promoviert? Ähm, ja. Aber richtig stolz bin ich darauf.
00:06:42Wow. Ein Rugbystar?
00:06:47Als Virologe gehören Sie doch eher in eine Uniklinik. Ist Ihnen das nicht ein bisschen langweilig hier als Landarzt?
00:06:52Im Gegenteil. Ich verbringe jede freie Minute in der Natur. In der Stadt würde ich eingeben.
00:06:57Ach, da ist er ja wieder. Hm.
00:07:01Dann nehmen Sie ein Pochen. Oder wenn der Fuß sich zu warm einfühlt. Dann nehmen Sie dieses Insibiotikum.
00:07:08Oder besser? Sie kommen einfach gleich wieder zu mir.
00:07:13Na gut, aber ich habe nie irgendwas. Ich bin geradezu widerlich gesund.
00:07:16Schade.
00:07:18Wenn Sie mich ganz lieb bitten, lasse ich Sie es nächstes Mal von der Frau beweisen.
00:07:23Hier. Damit Sie wissen, wohin Sie die Rechnung schicken müssen.
00:07:27Tschüss.
00:07:28Tschüss.
00:07:29Der klant natural ro am Psychologen.
00:07:37Wer wohl weiß, was ich für eine Haarfarbe habe.
00:07:40Deine Haare sind bran.
00:07:49Los, fang an zu zählen.
00:07:50Okay.
00:07:52Eins, zwei, drei, vier, fünf und sechs.
00:07:59Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
00:08:29Ich komme!
00:08:32Also wie gesagt, morgens eine, abends eine, dann gehen die Kopfschmerzen schon weg.
00:08:35Danke fürs Essen.
00:08:37Ich frage mich, wo Laurie bleibt.
00:08:39Hä?
00:08:39Die Tochter von meiner Freundin Mary, sie wohnt zurzeit bei mir.
00:08:42Sie ist mit den Nachbarskindern am Strand.
00:08:44Wo sind die Eltern?
00:08:45Sie sind aus England hergezogen und müssen da jetzt noch was regeln.
00:08:49Sie haben die Zeit vergessen, so wie wir früher.
00:08:51Es wird schon dunkel.
00:08:54Weser, ich gehe zum Strand und sie mal nach.
00:08:56Wie lange ist Leon noch mit den Norwegern unterwegs?
00:08:58Die haben noch mal verlängert, die mögen ihn.
00:08:59Ich kriege zu lange sein Abendessen, das ist doch kein schlechter Deal.
00:09:15Wo ist denn Laurie?
00:09:18Ich weiß nicht.
00:09:19Es ist schon spät.
00:09:20Wir müssen nach Hause.
00:09:22Vielleicht ist sie schon nach Hause gegangen.
00:09:23Ja, genau.
00:09:24Komm, lass uns gehen.
00:09:26Ich weiß auch nicht, wie viel.
00:09:27Ich glaube, wir sind keine Zeit.
00:09:29Tschüss morgen.
00:09:34Tschüss.
00:09:35Bis dann.
00:09:39Hallo.
00:09:41Ich kriege die Tür nicht mehr auf.
00:09:43Hallo, wo seid ihr denn?
00:09:45Hört mich denn niemand?
00:09:46Hallo, Brian.
00:10:00Du musst mal vorbeikommen.
00:10:03Nö, wann du willst.
00:10:05Aha.
00:10:07Ja.
00:10:09Ja, das sieht sehr, sehr gut aus.
00:10:12Bedeutet natürlich, dass wir völlig neu verhandeln müssen.
00:10:14Nächste Woche fahre ich nochmal in den Norden.
00:10:18Mach da ein paar Probe.
00:10:23Dinner nächste Woche.
00:10:26Ja, gerne.
00:10:28Grüße an Yves.
00:10:29Bis dann.
00:10:30Ciao.
00:10:30Dennis, wir wollen nicht, du brauchst mit uns essen gehen.
00:10:35Was ist mit deinem Fuß?
00:10:37Nur eine Schnittwunde.
00:10:38So ein Landarzt in Motueka hat sich schon versorgt.
00:10:41Landarzt in Motueka?
00:10:42Mhm.
00:10:43Soll ich uns einen Salat machen?
00:10:44Ich habe Tomaten mitgebracht.
00:10:46Äh, ja.
00:10:47Auch nicht.
00:10:47Ja.
00:10:47Ü prymos.
00:11:03Musik.
00:11:05Haha.
00:11:05Musik.
00:11:06Musik.
00:11:07Musik.
00:11:08Musik.
00:11:09Musik.
00:11:10Musik.
00:11:10Musik.
00:11:14Musik.
00:11:14Hallo?
00:11:22Hallo?
00:11:44Ja, es tut mir leid mein Schatz, aber ich muss mich hierzu bis morgen geäußert haben.
00:12:04Ende der Woche fliege ich für ein paar Tage nach Australien.
00:12:07Ich kann mitkommen.
00:12:09Die Praxis ist sowieso mausetot. Der Sommer ist viel zu heiß für Eheprobleme und andere Psychotramen.
00:12:14Wir würden ihn nicht machen an deiner Stelle. Das ist total langweilig.
00:12:17Einen Termin jagt den anderen. Ich habe gar keine Zeit für dich.
00:12:23Liebst du mich eigentlich noch?
00:12:25Natürlich liebe ich dich. Du bist meine Frau.
00:12:28Du liebst mich, weil ich deine Frau bin.
00:12:39Devereaux?
00:12:41Ja, Moment. Er ist da.
00:12:44Was?
00:12:45Oh Gott. Es hat einen Brandanschlag gegeben.
00:12:49Ja.
00:13:00Die Kleine steht unter Schock. Kann sich an nichts erinnern. Nur, dass sie sich aus Versehen da eingeschlossen hat.
00:13:07Ist Laurie verletzt?
00:13:08Alles okay, Joyce. Sie ist im Rettungswagen.
00:13:12Ich wette, das waren diese Leute von der Umweltlobby. Durchgeknallte Fanatiker, die Angst um ihre Strände haben.
00:13:20Wer hat die Tür eingetreten und sie rausgeholt?
00:13:22Das war keiner von uns. Als wir hier ankamen, saß sie da vorne. Auf der Bank.
00:13:28Ah, da kommt er ja.
00:13:29Ich erwarte, dass sie alles tun, um denjenigen zu finden, der hierfür verantwortlich ist. Und wenn ich sage alles, dann meine ich alles. Ich arbeite im Auftrag der Regierung und das hier wirft uns im Wochen zurück.
00:13:47Gehen wir.
00:13:48Los, komm schon Jeremy. Wir dürfen nicht zu spät hin.
00:13:51Und wenn ich sage alles, dann meine ich alles.
00:13:56Ich arbeite im Auftrag der Regierung und das hier wirft uns im Wochenende zurück.
00:14:05Gehen wir.
00:14:16Los, komm schon, Jeremy. Wir dürfen nicht zu spät in der Praxis sein.
00:14:20Ach, nun mach nicht so ein Gesicht.
00:14:23Gestern Abend hat es einen Brandanschlag auf Tims Camp gegeben.
00:14:25Was?
00:14:26Nur Materialschaden, aber davon reichlich. Tim ist auf 180, weil ihm die Zeit davon rennt.
00:14:30Tja, das nimmt mal einen Goldrausch. Hat schon stärkere Charaktere als Timothy zu Fall gebracht.
00:14:35Er ist Wissenschaftler. Das hat doch nichts mit Wissenschaft zu tun. Das ist typisch Mann.
00:14:40Wenn die was anfangen, wollen sie es zu Ende bringen. Und wenn die in diesem Sand Gold finden, dann wollen die das haben.
00:14:45Das Gesetz verbietet es sowieso, im Nationalpark Gold abzubauen.
00:14:47Dein Wort in Gottes Gehörgang. Mensch, ich muss mich beeilen.
00:14:52Sonst komme ich zu spät zu meiner ersten Stunde.
00:14:55Worin?
00:14:56Robbentauchen. Ich habe mir Privatlehrer gekönnt.
00:14:59Dr. Davao, mein Glück, dass Sie so kurzfristig noch Zeit hatten.
00:15:05Das ist Jeremy.
00:15:06Hallo, Jeremy.
00:15:07Mrs. Hartman.
00:15:08Oh, und denk dran. Nicht nah ran als 20 Meter.
00:15:12Können wir jetzt nach Hause gehen?
00:15:14Nein, nein, nein. Du bleibst schön hier.
00:15:17Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll.
00:15:19Er ist die ganze Zeit so, seit mein Mann nicht mehr bei uns wohnt.
00:15:22Kommen Sie erst mal mit.
00:15:24Du auch.
00:15:24Also so.
00:15:34Es wird alles gut, Laurie.
00:15:38Hier ist es zu lesen.
00:15:44Bist du sicher, dass sie in dem Bauwagen war?
00:15:52Sie hat keinen Kratzer.
00:15:55Paul sagt, die Tür war eingetreten.
00:15:56Sie kann sich ja nichts erinnern.
00:16:00Sie hatte ein furchtbares Erlebnis.
00:16:03Lass ihr ein bisschen Zeit.
00:16:05Das war zu viel für sie.
00:16:06Sie braucht professionelle Hilfe, Sam.
00:16:08Einen Therapeuten oder Psychologen.
00:16:12Psychologe.
00:16:12Ich kenne keinen Psychologen.
00:16:19Aber eine Psychologin.
00:16:22Naja.
00:16:24Die könnte ich bei der Gelegenheit ja mal überprüfen,
00:16:26ob es beim zweiten Blick auch noch lieber auf den ersten war.
00:16:31Dann überprüft das mal.
00:16:35Ja, schön.
00:16:36Sieht gut aus.
00:16:38Die Zelte am besten im Halbkreis.
00:16:40Dann können wir hier später das Feuer machen.
00:16:42Alles klar?
00:16:55Was gibt's Schöneres am Morgen?
00:16:57Als eine Ehefrau die frische Wäsche bringt.
00:16:59Was denn?
00:17:00Kein Kuchen?
00:17:07Laurie, Marys Tochter, auf die ich zurzeit aufpasse.
00:17:10Sie war in einem der Bauwagen, die gestern abgebrannt sind.
00:17:14Wie geht's hier?
00:17:15Ist sie verletzt?
00:17:16Sie steht unter Schock.
00:17:17Ich war mit ihr bei Sam.
00:17:19Er meint, sie braucht einen Psychologen.
00:17:20Meinst du es gerade vielleicht diesen Monat mit unserem Baby?
00:17:25Das wird aber nur was, wenn du wieder zu Hause schläfst.
00:17:29Was soll ich denn machen?
00:17:30Die Truppe verlängert andauernd die Tour.
00:17:32Warum bist du auch der weltbeste Tourguide?
00:17:34Die nehmen überall am Strand Bodentroben.
00:17:44Sie haben magische Hände, Rosie.
00:18:05Ich freu mich schon aufs nächste Mal.
00:18:06Dankeschön.
00:18:07Und nicht vergessen, viel Wasser trinken, ja?
00:18:09Ich hätte wetten sollen.
00:18:16Worauf?
00:18:17Dass Sie schneller sind als die Post.
00:18:19Ich bin mit einem beruflichen Anliegen hier.
00:18:23Ist Mr. Rowe zu sprechen?
00:18:26Doch, noch ein Momentchen.
00:18:28Aber Sie dürfen so lange mit den Fischen spielen.
00:18:32Das ist echt eine Marke.
00:18:34Sagen Sie das mal Ihrem Onkel.
00:18:36Mach ich.
00:18:37Nächstes Mal würde ich gerne allein mit Jeremy reden.
00:18:41Also, auf Wiedersehen.
00:18:42Und wir sehen uns am Donnerstag, okay?
00:18:44Danke.
00:18:44Komm doch gar nicht so schnell.
00:18:55Hallo.
00:18:56Hallo.
00:18:58Das ist jetzt aber kein Hausbesuch, oder?
00:19:01Ich brauche Ihren Rat.
00:19:05Ja, dann gehen wir doch auf mein Zimmer.
00:19:07Bitte kommen Sie rein.
00:19:24Was macht der Fuß?
00:19:27Alles bestens.
00:19:30Bei Ihnen auch alles okay?
00:19:31Ja, alles okay.
00:19:34Die wenigsten Menschen wissen, was sie beim Psychologen erwartet.
00:19:37Deswegen ist ihnen die ganze Situation irgendwie unheimlich.
00:19:40Aber den meisten Menschen wird tatsächlich geholfen.
00:19:43Tatsächlich?
00:19:45Setzen Sie sich.
00:19:48Gut.
00:19:48Also, warum ich hier bin.
00:19:55Es geht um ein kleines Mädchen namens Laurie.
00:19:57Sie wohnt vorübergehend bei meiner Cousine Joyce.
00:20:00Sie wurde gestern Abend in einem brennenden Bauwagen eingeschlossen.
00:20:03Etwa bei dem Anschlag letzte Nacht?
00:20:04Sie haben davon gehört?
00:20:06Ja, es stand doch in der Zeitung, oder?
00:20:12Glücklicherweise ist Laurie unversehrt geblieben, jedenfalls körperlich.
00:20:14Aber sie spricht nicht mehr.
00:20:15Joyce ist mit der Situation absolut überfordert.
00:20:17Wahrscheinlich ein Trauma.
00:20:20Ich würde die Kleine gerne sehen.
00:20:22Können Sie ja morgen vorbeibringen.
00:20:25Wissen Sie was?
00:20:26Eigentlich habe ich den ganzen Nachmittag Zeit.
00:20:28Na los, fahren wir.
00:20:29Mag spontane Menschen?
00:20:56Es gibt nichts Schöneres als auf die Schnelle, alle Pläne über den Haufen zu werfen.
00:21:01Aber nicht jeder kommt damit zurecht.
00:21:03Na, jetzt haben wir ja uns.
00:21:06Gott, ist das schön hier.
00:21:09Ja.
00:21:11Joyce Mann arbeitet geklodet, auch als Ranger im Nationalpark.
00:21:13Ja, ist klar, weil hier irgendwie alles zusammengehört, richtig?
00:21:21Als ich ihr sagte, dass ihr kommt, ist sie in ihr Zimmer gerannt und nicht mehr rausgekommen.
00:21:25Kein Problem.
00:21:27Entschuldigung, ich bin Joyce.
00:21:28Toni, freut mich.
00:21:30Hey.
00:21:33Ja, vielleicht können wir mit ihr zu den Seeraubben fahren, dann kann sie mich erst mal ein bisschen kennenlernen.
00:21:40Gut, ich hole sie.
00:21:43Tja, dann kann ich mich wohl jetzt verabschieden.
00:21:47Ja.
00:21:50Darf ich Sie mal anrufen?
00:21:51Klar.
00:21:53Wir müssen dann ja auch besprechen, ob und wann und wie Laurie dann zu mir in die Praxis kommt.
00:21:58Auch das.
00:22:01Tschüss.
00:22:02Tschüss.
00:22:02Tschüss.
00:22:21Ich hoffe, diese verdammte Goldgräberei nimmt meinem Vater nicht auch noch seine Robben.
00:22:25Was hat denn das Gold mit den Seeraubben zu tun?
00:22:28Es geht nur um geologische Erkundung, das Gold soll gar nicht abgebaut werden.
00:22:32Sie scheinen ja gut informiert zu sein.
00:22:37Sie wirken sehr dickhäutig, aber Sie sind sehr sensibel.
00:22:41Wärme und viele Menschen verschrecken Sie hin, dann ziehen Sie weiter.
00:22:45Als würde Dad das Herz brechen.
00:22:48Siehst du den Felsen da hinten?
00:22:49Ja.
00:22:49Auf dem sitzen zwei.
00:22:53Mama-Robbe und Baby-Robbe.
00:22:56Joyce, ich sehe eine große und eine Baby-Robbe.
00:23:04Haben Sie Kinder?
00:23:06Nein, leider nicht.
00:23:07Mein Mann und ich versuchen es aber bis jetzt.
00:23:10Und Sie?
00:23:12Ich weiß gar nicht, ob ich welche will.
00:23:15Das habe ich auch mal gedacht, doch.
00:23:16Wenn der Richtige kommt, sieht man die Dinge dann anders.
00:23:19Man muss aber Tol einsetzen.
00:23:21Das ist das coming.
00:23:21Es gibt ein證券.
00:23:22Das ist das.
00:23:23UNTERTITELUNG
00:23:53Tut mir leid, mein Schatz. Ich bin schon in Australien. Ich musste überraschen, früher los. Ja, wir hören uns dann später. Bis dann. Tschüss.
00:24:03Seitlich noch mal abspannen, sonst fliegt euch das heute Nacht weg, ja? Okay. Wenn ihr zwei fertig seid, könnt ihr das Feuer vorbereiten da in der Mitte. Hi, hilfst du den beiden da drüben noch mit dem Feuer machen? Na klar. Gut, danke.
00:24:33Ah, auch schon da. Guckt mal, ob ihr euch irgendwo nützlich machen könnt. Wir sehen uns nachher.
00:24:40Hey, Leon.
00:24:43Ah, das ist ja eine Überraschung. Was wollt ihr denn hier?
00:24:47Macht mal weiter, Leute. Ich bin gleich wieder da, okay?
00:24:51Wir wollten mit dir besprechen, wie es jetzt weitergeht. Irgendwelche Ideen, was wir als nächstes machen.
00:25:03Hallo.
00:25:23Laurie, du siehst aber schick aus.
00:25:25Na, alles gut. Ich hab ihr gesagt, wenn ihr noch Zeit habt, geht ihr bestimmt ein Eis essen.
00:25:30Selbstverständlich. Was sind deine Lieblingssorte?
00:25:38Hast du Claude gesehen? Versuchen schon den ganzen Tag zu erreichen.
00:25:40Nein, hab ich nicht. Leon auch nicht. Die haben Hochsaison im Park. Touristeninvasion.
00:25:46Banane.
00:25:48Hey, na dann mal los. Schnell.
00:25:50Mach's dir schon mal gemütlich. Ich bin gleich wieder bei dir, okay?
00:26:01Hypnose.
00:26:03Gerade bei Kindern habe ich gute Erfahrungen damit gemacht.
00:26:07Und wollen Sie die Kristallkugel versteckt?
00:26:08Sie haben doch nur Angst, dass ich Sie als nächstes auf die Couch lege und Ihre finsteren Abgründe aus Ihrem Unterbewusstsein hochhole.
00:26:14Ich hab dir ja schon erklärt, was wir machen.
00:26:24Wollen wir anfangen?
00:26:25Okay.
00:26:27Stell dir vor, du läufst über eine Wiese.
00:26:31Es ist ein herrlicher Tag.
00:26:33Die Sonne scheint.
00:26:35Es ist ganz warm.
00:26:38Die Blumen duften.
00:26:38Und du setzt dich mitten auf die Wiese.
00:26:44Du legst dich zurück.
00:26:46Und schließt deine Augen.
00:26:51Du siehst hinauf in den Himmel.
00:26:56Dort oben ziehen die Wolken und wie Watte dahin.
00:27:00Sag mir, woran du dich erinnerst.
00:27:02Hilfe, ich habe dich raus.
00:27:04Hilfe, ich bin hier.
00:27:13Ruhig dich raus.
00:27:23Ich hatte Angst.
00:27:26Dass mich keiner hört.
00:27:27Schau mal da.
00:27:28Sie halten noch nicht etwa Diät.
00:27:43Wäre das so schlimm?
00:27:44Sie sind ein Fliegengewicht.
00:27:46Ja, eben drum.
00:27:47Für wen macht ihr Frauen das bloß?
00:27:50Mh.
00:27:52Mh.
00:27:52Was denken Sie?
00:27:59Ha?
00:28:03Sie hat das wirklich toll gemacht.
00:28:06Sind Sie sich sicher, dass ihr das nicht mehr schadet als nützt?
00:28:09Unsere Erinnerungen sind ein wichtiger Teil von uns.
00:28:11Auch die Schmerzhaften.
00:28:12Man wird sie nicht los, indem man sie verdrängt.
00:28:15Hört, hört.
00:28:16Da spricht die Psychologin.
00:28:17Heilung durch Schmerz, hm?
00:28:18Hey, Laurie.
00:28:19Kommst du nachher noch mit zu uns?
00:28:21Ein schlimmes Erlebnis, über das man nicht spricht, kann schnell zu einem Trauma werden.
00:28:25Erst recht bei Kindern.
00:28:27Die Hypnose wird ihr helfen, das alles zu verarbeiten.
00:28:29Sie wird sich Stück für Stück wieder an alles erinnern.
00:28:31Vielleicht finden wir so sogar den Täter.
00:28:33Sie konnte ihn aber nicht wirklich beschreiben.
00:28:35Gut, er hatte ein Tuch vom Gesicht.
00:28:37Er war groß, stark.
00:28:39Aus der Sicht einer Achtjährigen sind wahrscheinlich alle Männer groß und stark.
00:28:44Ich wage kaum daran zu denken, wie sie wohl sie beschrieben hätte.
00:28:48War das gerade ein Kompliment?
00:28:51Vielleicht?
00:28:52Vielleicht?
00:28:55Gib her.
00:29:13Post!
00:29:15Für dich.
00:29:17Einmal darfst du raten.
00:29:17Sam will für mich kochen, als Dankeschön für die Behandlung von Laurie.
00:29:30Er hat sogar eine Wegbeschreibung gemalt.
00:29:32Wie?
00:29:33Du stellst ihm die Behandlung nicht in Rechnung?
00:29:35Ach Quatsch, das hat ihn schon genug gekostet, überhaupt herzukommen.
00:29:38So kommst du nicht zu deinem goldenen Wasser hin.
00:29:40Aber in den Himmel.
00:29:41Ich gehe nicht hin.
00:29:46Ich bin verheiratet.
00:29:47Und wir schreiben das Jahr 2011.
00:29:49Und es ist durchaus normal, dass ein erwachsener Mann und eine erwachsene Frau zusammen essen gehen,
00:29:54ohne dass sie gleich im Bett landen.
00:29:57Es sei denn, du springst endlich mal über deinen Schatten und wirst, was verrückt ist.
00:30:00Wenn ich gewusst hätte, wie unmoralisch du bist, wäre ich nie deine beste Freundin geworden.
00:30:04Tja, Gegenseit zu ziehen sich an.
00:30:07Kaffee?
00:30:07Ja.
00:30:08Seit ich dich kenne, bin ich geradezu erschreckend monogam.
00:30:12Du bist nicht monogam, du bist Single.
00:30:15Nicht mehr lange.
00:30:17Ach.
00:30:17Wow, ein schöner Batzen.
00:30:23Ich dachte, dein Onkel liefert dir die frei Haus.
00:30:26Hey, machst du Witze?
00:30:27Claude, begrüß deine Fische mit Handschlag.
00:30:29Nimm den.
00:30:34Und?
00:30:36Habt ihr schon rausgefunden, wer das Feuer gelegt hat?
00:30:40Wie geht's der Kleinen?
00:30:42Gut.
00:30:43Ticklich besser.
00:30:44Sie hat wieder angefangen, sich zu erinnern.
00:30:45Hat sie vielleicht noch irgendwas erzählt, was uns bei den Ermittlungen weiterhelfen könnte?
00:30:51Es war ein Mann, der sie aus dem Bauwagen gerettet hat.
00:30:54Er hatte ein Tuch vorm Gesicht.
00:30:58Der Retter ist vermutlich auch einer von den Brandstiftern.
00:31:01Warum sollte er denn sonst am Tatort gewesen sein?
00:31:04Vielleicht ist er ja auch erst später dazu gekommen.
00:31:06Dann hätte er das Mädchen da nicht allein gelassen.
00:31:09Sondern gewartet, bis die Polizei kommt.
00:31:14Mein Boss ist fest davon überzeugt,
00:31:15dass die Täter von hier sind.
00:31:18Vielleicht Ranger.
00:31:19Umweltschützer.
00:31:20Jemand aus der Ecke.
00:31:23Was denkst du?
00:31:26Ich hoffe, er hat Unrecht.
00:31:30Okay.
00:31:33Und wenn der Kleinen noch was Wichtiges einfällt.
00:31:35Alles klar?
00:31:47Der Anschlag bei den Geologen.
00:31:49Deine Leute haben da nichts damit zu tun, oder?
00:31:52Nicht, dass ich wüsste.
00:31:56Distanzierst du dich von uns?
00:31:57Oder was hat das zu bedeuten?
00:31:58Nein, das tue ich nicht.
00:32:01Ich stehe absolut hinter euch,
00:32:02wenn es darum geht, den Nationalpark zu schützen.
00:32:06Aber du kennst meine Einstellung zur Gewalt.
00:32:09Es haben nur ein paar Bauwagen gebrannt.
00:32:12Und das ist keine Gewalt?
00:32:14Claude,
00:32:15wir haben die Gesetze und die Regierung auf unserer Seite.
00:32:18Da muss noch eine Menge passieren,
00:32:21bevor sie die Strände aufreißen.
00:32:25Glaubst du?
00:32:34Ich glaube,
00:32:35ich habe gestern meine Traumfrau getroffen.
00:32:38Sie war in der Praxis.
00:32:39Hat sich den Fuß aufgeschnitten.
00:32:41Es wird doch langsamer Zeit sein.
00:32:44Moment mal,
00:32:44wer predigt mir denn seit Jahren,
00:32:46dass es sich lohnt,
00:32:46auf die Richtige zu warten?
00:32:48Na, dann hoffe ich mal,
00:32:51dass sie es ist.
00:32:52Das hoffe ich auch.
00:32:55Euren Erstgeborenen
00:32:56nennt ihr hoffentlich Claude.
00:33:05Danke schön.
00:33:15Komm.
00:33:18Hallo?
00:33:21Hallo?
00:33:36Hey!
00:33:38Du bist überschreckt.
00:33:39Wo kommst du denn her?
00:33:40Also, ich war in Australien auf Dienstreise.
00:33:42Das weiß ich,
00:33:45aber wieso bist du plötzlich wieder zu Hause?
00:33:49Vier neue Nachrichten.
00:33:52Toni, ich bin's.
00:33:53Du, ich habe Überraschung schon früher gekriegt.
00:33:54Es hilft,
00:33:55wenn man ab und zu den anderen
00:33:56verantwortlich abhält.
00:33:59Zieh dich um.
00:33:59Ich habe eine Überraschung für dich.
00:34:02Okay.
00:34:02Ich habe eine Überraschung für dich.
00:34:32Was soll das werden?
00:34:43Tim, wer wohnt hier?
00:34:45Wenn alles gut geht,
00:34:46geht wir.
00:34:51Die Firma,
00:34:52bei der ich in Australien war,
00:34:53heißt Gold Invest.
00:34:54Die wollen,
00:34:56dass ich hier die Gesamtleitung übernehme.
00:34:59Die zahlen mir Vermögen.
00:35:02Ich muss nur dafür sorgen,
00:35:03dass so schnell wie möglich
00:35:03mit dem Goldabbau begonnen werden kann.
00:35:06Dann wird der Park also doch zerstört.
00:35:09Dann nicht der ganze Park.
00:35:11Ein paar Strände vielleicht.
00:35:12Der Rest bleibt heil.
00:35:14Tim, riesige Bagger werden die Strände aufreißen
00:35:17und metertiefe Löcher graben.
00:35:18Es wird kein normales Leben möglich sein.
00:35:21Im Park wieder für die Tiere.
00:35:21Ach Quatsch.
00:35:22Das geht ein paar Jahre
00:35:23und dann ist der Spuk wieder vorbei.
00:35:25Aber wir haben unser Traumhaus.
00:35:27So will ich das Haus nicht.
00:35:29Nicht um diesen Preis.
00:35:30Und früher hättest du das auch nicht gewollt.
00:35:33Ja, was soll ich denn jetzt machen?
00:35:35Soll ich Nö sagen oder wie?
00:35:36Soll ich denn sonst ruhig
00:35:37jemanden anders zum Millionär machen?
00:35:40Ja, genau das sollst du tun.
00:35:43Ach so, ja.
00:35:43Klar.
00:35:44Und wenn nicht?
00:35:45Dann kannst du hier allein einziehen.
00:36:03Er ist total im Goldrausch.
00:36:05Ich erkenne ihn überhaupt nicht wieder.
00:36:07Aber seine Karriere war ihm doch immer wichtiger
00:36:09als irgendwelche Ideale.
00:36:11Als wir uns kennengelernt haben,
00:36:12war er schon fertig mit seinem Studium.
00:36:13Und einer der Vorreiter in Sachen nachhaltige Geologie.
00:36:16Weißt du, er hat sogar demonstriert,
00:36:17damit die Uranvorkommen in Brasilien nicht angetastet sind.
00:36:20Tja, da hätte er auch nicht mitverdient.
00:36:22Ich habe überhaupt nicht gemerkt,
00:36:23dass er sich so verändert hat.
00:36:25Ich glaube, wir haben uns total auseinandergelebt.
00:36:30Gibst du ihn denn noch?
00:36:31Was heißt denn lieben?
00:36:33Lieben?
00:36:35Lieben heißt, jemanden mit Haut und Haaren zu begehren
00:36:37und jeden Moment, den du nicht zusammen bist, zu bereuen.
00:36:43So gesehen, habe ich ihn wohl noch nie geliebt.
00:36:48Vielleicht ist genau das mein Problem.
00:36:53Bevereaux?
00:36:54Ich bin's, Sam.
00:36:55Hallo, Sam.
00:36:56Ich kann nur zum Essen mit dir rechnen, oder?
00:36:57Ich bin's, Sam.
00:37:27Ich bin's, Sam.
00:37:57Ich bin's, Sam.
00:38:27Ich bin's, Sam.
00:38:37Entschuldigung.
00:38:39In Notfall, in letzter Minute.
00:38:42Warten Sie schon lange?
00:38:43Ich dachte schon, Sie hätten mich versetzt.
00:38:45Das hätte ich auch beinahe.
00:38:48Kommen Sie ab, hier geht's mit dem Boot weiter.
00:38:49Schön, dass Sie da sind.
00:38:56Das lasse ich mir doch nicht hingehen, wenn ein Mann für mich kochen will.
00:39:06Danke.
00:39:07Was kennen Sie eigentlich für Männer?
00:39:28Alle meine Freunde kochen, die mögen dann natürlich auch Frauen, die das gerne essen.
00:39:34Und denen man das auch ansieht, ich weiß.
00:39:36Tut mir leid, dass ich so gar nicht Ihr Typ bin.
00:39:38Ach, über kleine Mängel sehe ich großzügig hinweg.
00:39:41Sie wohnen ja mitten im Nationalpark.
00:39:54Mein Refugium.
00:39:58Wahnsinn.
00:39:59Wir haben aber nur ganz besonderen Menschenzutritt.
00:40:06Ich weiß, das zu schätzen.
00:40:09Danke.
00:40:14Also los, an die Arbeit.
00:40:16Kartoffeln schälen.
00:40:18Ich wusste, die Sache hat einen Haken.
00:40:20Oh, das ist so.
00:40:23Oh, das ist so.
00:40:35Nichts, ich muss mal laufen.
00:40:37Wie leid.
00:40:38Wie leid.
00:40:39Ich wusste das.
00:40:40Ich weiß.
00:40:40Ich weiß.
00:40:50Puh, das war göttlich.
00:41:04Ich hab schon lang nicht mehr so gut gegessen.
00:41:09Aber nächstes Mal kochst du ganz allein für mich.
00:41:15Nächstes Mal.
00:41:17Nächstes Mal.
00:41:20Dann kann ich auch wundervoll frühstücken.
00:41:28Es wird gleich dunkel und ich muss wirklich los.
00:41:35Okay.
00:41:37Aber erst Nachtisch.
00:41:48Danke.
00:41:50Da nicht für.
00:41:54Schön vorliegen.
00:41:59Du bist wirklich zu beneiden um diesen Ort.
00:42:02Du solltest ihn erst mal morgens sehen.
00:42:03So, los geht's.
00:42:17Sam.
00:42:18Ah Mist.
00:42:20Was ist los?
00:42:23Keine Ahnung.
00:42:25Kein Benzin?
00:42:26Doch, Benzin hallo ich.
00:42:27Aber?
00:42:29Ich weiß es nicht.
00:42:30Versuch's nochmal.
00:42:31Schwimmen?
00:42:32Schwimmen?
00:42:32Nee.
00:42:33Okay.
00:42:34Uh, dann setz ich hin.
00:42:36Hallo Tony, ich bin's.
00:42:37Ich musste schnell mal für zwei Tage nach Auckland.
00:42:39Ich bin übermorgen wieder zurück und dann, dann reden wir nochmal in Ruhe über alles, okay?
00:42:53Ich bin übermorgen wieder zurück und dann, dann reden wir nochmal in Ruhe über alles, okay?
00:42:57Okay.
00:42:58Okay.
00:42:59Okay.
00:43:00Ich seh schon den ersten Stern.
00:43:12Leon hat keinen Empfang und Claude macht um acht das Telefon aus.
00:43:22Tut mir leid.
00:43:24Das heißt, wir übernachten hier.
00:43:26Ja.
00:43:32Was hast du mit dem Brot gemacht?
00:43:35Gar nichts, ich schwöre.
00:43:37Wäre aber eine gute Idee gewesen.
00:43:39Das war sicher eine herrliche Kindheit hier im Park mit Joyce und deinem Onkel.
00:43:51Ich bin nicht in Mottoeke aufgewachsen.
00:43:53Sondern?
00:43:56Wellington.
00:43:58Und jetzt wird's interessant.
00:44:05Also gut, Frau Psychologin.
00:44:08Auf geht's.
00:44:10Es folgen die finsteren Abkünde.
00:44:11Ich bin nicht im Dienst.
00:44:12Na, kann man das abschalten?
00:44:15Du kannst sicher auch nicht vorbeigehen, wenn jemand blutend auf der Straße liegt.
00:44:17Ich hab mal eitgeschworen.
00:44:19Und sonst würdest du weitergehen.
00:44:24Also gut, pass auf.
00:44:26Meine Eltern sind bei einem Autounfall ums Leben gekommen, als ich gerade in die Pubertät kam.
00:44:30Da bin ich ins Heim gekommen.
00:44:32Ja, wie das dann so läuft, dann trafst du die falschen Leute und machst Dinge, die du besser nicht gemacht hättest.
00:44:36Ja, dann ist unser Heimleiter auf mich aufmerksam geworden.
00:44:49Psychologie, das war seine ganz besondere Leidenschaft.
00:44:50Und ich war sein willkommenes Opfer, an dem er sich austoben konnte.
00:44:58Claude hat mich da rausgeholt.
00:45:00Hat mir zu Hause gegeben und hat mir immer in den Arsch getreten, wenn ich's gebraucht habe.
00:45:03Ich verdanke immer alles.
00:45:18Entschuldige.
00:45:26Ich muss dir auch was sagen.
00:45:27Ich bin verheiratet.
00:45:52Warum hast du mir das nicht vorher gesagt?
00:45:54Bevor du den ganzen weiten Weg hier rauskommst.
00:45:55Wurde besser, du hättest es einfach für dich behalten.
00:46:00Und dann?
00:46:03Da hätten wir unseren Spaß gehabt und nach dir die Sinnflut.
00:46:06So bin ich aber nicht.
00:46:19Komm, ich zeig dir, wo du schlafen kannst.
00:46:20Toni, ich bin's zum hunderttausendsten Mal.
00:46:34Du, pass mal auf, ich kann heute schon kommen.
00:46:36Ich setze mich jetzt gleich in den Flieger und dann bin ich da, okay?
00:46:38Bis dann, tschüss.
00:46:39Morgen!
00:46:53Morgen!
00:46:55Nimm dir einen Kaffee!
00:46:57Danke!
00:47:02Sie das, von der du erzählt hast?
00:47:04Na klar, du kennst sie doch.
00:47:05Sie war doch mit Joyce und Laurie bei dir.
00:47:06Ja, aber da wusste ich noch nicht, dass da zwischen euch was ist.
00:47:12Sie ist verheiratet.
00:47:15Weißt du auch mit wem?
00:47:17Ihr Mann ist der Chefgeologe bei den Probeschürfungen.
00:47:21Wann weißt du das?
00:47:23Am Tag der Demo habe ich sie zusammen gesehen.
00:47:25Bei den Containerbüros.
00:47:26Sei vorsichtig.
00:47:30Deine richtige steht vielleicht auf der falschen Seite.
00:47:32Claude hat dich wiedererkannt.
00:47:51Klar, ich war ja auch bei ihm.
00:47:53Mit Joyce und Laurie.
00:47:55Das meine ich nicht.
00:47:57Er hat dich mit deinem Mann gesehen.
00:48:00Worauf willst du hinaus?
00:48:01Warum hast du mir nicht erzählt, dass dein Mann der Schatzsucher vom Dienst ist?
00:48:07Tim ist Geologe.
00:48:08Er macht hier nur seinen Job.
00:48:10Das glaubst du?
00:48:11Ja, natürlich glaube ich das.
00:48:12Das Einzige, was deinen Tim an diesem Strand interessiert, ist das Gold, das er darin vermutet.
00:48:22Hier geht's um Geld.
00:48:23Und zwar um sehr viel Geld.
00:48:26Und worum geht's dir?
00:48:27Ja?
00:48:28Lass mich runter.
00:48:38Danke für den schönen Abend.
00:48:39Das geht nicht.
00:48:56Das muss aufhören.
00:49:00Ich fürchte, der Feste ist schon zu spät.
00:49:02Ich fürchte, der Feste ist schon zu spät.
00:49:32Und?
00:49:35Hattet ihr nun Sex, oder nicht?
00:49:37Natürlich nicht.
00:49:38Ich bin schon heiratet.
00:49:39Nein, haltet, ich weiß.
00:49:40Denk doch einmal an dich.
00:49:42Ein bisschen Egoismus würde dir echt nicht schaden.
00:49:49Ich krieg ihn einfach nicht aus meinem Kopf.
00:49:53Sam ist ein toller Mann.
00:49:55Kann ich verstehen.
00:49:56Jetzt hör bitte auf, mir auch noch zuzureden.
00:49:58Tue ich doch gar nicht.
00:50:04Ich werde ihn nicht betrügen.
00:50:06Und damit basta.
00:50:07Okay, super.
00:50:10Und wozu dann die ganze Aufregung?
00:50:13Eine gute Ehe kann sowieso nichts in Gefahr bringen.
00:50:18Eben.
00:50:18Und wozu dann die ganze Aufregung ist?
00:50:19Und wozu dann die ganze Aufregung ist?
00:50:20Und wozu dann die ganze Aufregung ist?
00:50:21Und wozu dann die ganze Aufregung ist?
00:50:22Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:23Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:24Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:25Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:26Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:27Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:28Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:29Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:30Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:31Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:32Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:33Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:34Und wozu dann die Aufregung ist?
00:50:35Paul!
00:50:49Morgen!
00:50:52Ich bin nochmal wegen des Brandanschlags hier.
00:50:55Die üblichen Verdächtigen habe ich schon durch. Umweltschützergruppen, naja und so weiter.
00:51:00Die distanzieren sich nicht nur lautstark von dem Anschlag, sie haben auch wasserdichte Alibis.
00:51:11Dagegen häufen sich die Hinweise auf unser direktes Umfeld.
00:51:16Und wie kann ich dir dabei helfen?
00:51:19Sam hat mir erzählt, die Kleine hat sich unter Hypnose an einen Mann erinnert.
00:51:23Vielleicht bekommen wir noch mehr raus.
00:51:25Ich weiß nicht. Ich kann die Psychologin mal fragen, Dr. Devereaux.
00:51:32Bitte mach so schnell wie möglich einen Termin mit dir aus.
00:51:38Danke.
00:51:39Du hast einen Fan.
00:51:45Was?
00:51:47Rosie.
00:51:49Sie kriegt glänzende Augen, wenn sie von dir spricht.
00:51:51Hübsches Mädchen. Und mit dem Kajak umgehen kann sie ja auch.
00:51:55Aber?
00:51:56Manchmal hat es mir Angst gemacht, so glücklich waren wir.
00:52:02Marie, Joyce und ich.
00:52:05Dann war sie tot und alles war vorbei.
00:52:09Jetzt hast du Angst, dich auf was Neues sein zu lassen?
00:52:12Weil du es wieder verlieren könntest?
00:52:14Weil ich weiß, dass man so ein Geschenk im Leben nicht zweimal bekommt.
00:52:19Ja, vielleicht nicht das Gleiche, aber anders und auch schön.
00:52:24Ich hab doch dich.
00:52:27Und Joyce und Leon.
00:52:29Und mit etwas Glück kommt noch was Kleines dazu.
00:52:32Das ist meine Familie. Und auf die pass ich auf.
00:52:34Ich hab Leon ne ganze Weile nicht gesehen.
00:52:39Wie geht's ihm?
00:52:41Ganz gut. Wie immer.
00:52:46Die Frau glaubt, dass die Bahnstifter hier aus der Gegend kommen.
00:52:51Und du? Was glaubst du?
00:52:54Warum fragst du mich das?
00:52:57Weiß ich auch nicht.
00:52:59Vielleicht denkst du darüber nach, das Lager zu wechseln.
00:53:01Was denn wegen Antoinette?
00:53:07Schon mancher hat sich wegen der Liebe zum Deppen gemacht.
00:53:11Ein Mann muss sich entscheiden, mein Junge.
00:53:14Er muss wissen, wo er steht.
00:53:16Sonst geht er unter.
00:53:18Und seine Familie mit ihm.
00:53:21Komm, hilf mir lieber mal.
00:53:31Der Detective dachte, Joyce hätte mich längst angerufen.
00:53:37Vielleicht hat sie's ja vergessen.
00:53:39Ist doch gut.
00:53:40Das ist die großartige Chance herauszufinden,
00:53:42ob vielleicht der smarte Dr. Sam dir die Bedeutung des Wortes Liebe näher bringen kann.
00:53:46Ich mein, mal ganz poetisch gesprochen.
00:53:48Und was soll dir dieser Ausflug näher bringen?
00:53:51Klo und seinen knackigen Hintern.
00:53:55Wenigstens bist du ehrlich.
00:53:56So, ihr beiden.
00:54:05Danke.
00:54:11Hallo.
00:54:14Alles okay?
00:54:16Ja schon, aber ich wusste nicht. Waren wir verabredet?
00:54:18Detective Paul hat gesagt, du wolltest mich anrufen.
00:54:20Hallo. Ich bin Rosi.
00:54:24Hey.
00:54:25Hallo.
00:54:27Paul hat dich angerufen?
00:54:28Ja, er hat mich gebeten, Laurie noch mal zu hypnotisieren.
00:54:31Ist das so dringend? Ich dachte, das hätte Zeit bis morgen.
00:54:34Jetzt bin ich ja hier. Macht ja nichts.
00:54:35Hallo, Laurie.
00:54:36Ich glaube, ich gehe noch mal ein bisschen spazieren.
00:54:39Wissen Sie vielleicht, wo der Ranger ist? Ich glaube, er ist Claude oder so.
00:54:41Mein Vater wohnt die Straße runter, gleich an der Ecke.
00:54:45Du meldest dich, ja?
00:54:46Mache ich.
00:54:47Laurie spielt gerade mit ihrer Freundin.
00:54:49Ich habe Zeit.
00:54:52Gut, ich rede mit ihr.
00:54:54So, fertig.
00:54:56Danke.
00:54:58Was machst du denn hier?
00:55:03Mr. Laurie?
00:55:06Sozusagen.
00:55:09Detective Paul hat mich um eine zweite Sitzung mit ihr gebeten.
00:55:13Paul hat dich angerufen?
00:55:14Ja.
00:55:17Vorsicht.
00:55:20t Hillary?
00:55:37Hush?
00:55:39Hush?
00:55:41Es geht nicht.
00:56:11Claude?
00:56:14Hey Claude?
00:56:17Ah, Sie wollen wieder meine Robben sehen.
00:56:20Wollen Sie drauf bestehen?
00:56:22Ich hab Toni zu Joyce begleitet und dachte, ich guck mal vorbei.
00:56:26Die Therapeutin?
00:56:27Mhm.
00:56:28Dieser Hypnose-Schnickschnack, ja?
00:56:30Scheint die der Familie zu liegen.
00:56:33Sam war auch misstrauisch.
00:56:35Nehmen Sie doch Platz.
00:56:37Wenn man zu tief greift, kommt nichts Gutes heraus, das wissen wir beide.
00:56:40Hm.
00:56:42Stimmt doch, oder? Kaffee?
00:56:44Gerne.
00:56:46Und, haben die Robben mich schon vermisst?
00:56:48Sind sie immer so?
00:56:50Wie denn?
00:56:51Oh. Ja, wie soll ich das sagen?
00:56:54Voller Energie.
00:56:56Sogar nachts.
00:57:07Hanna macht mir Sorgen.
00:57:09Die Robben haben Namen?
00:57:11Wie soll ich sie denn sonst rufen?
00:57:13A, B, C, D?
00:57:14Tja.
00:57:15Und Sie hören sogar drauf.
00:57:16Ist ja erstaunlich.
00:57:17Hm.
00:57:18Manchmal.
00:57:19Manchmal, ja.
00:57:21Ja, diese verfluchten Geologen, die haben sie durcheinander gebracht.
00:57:26Hanna hätte längst kalben sollen, aber die arbeiten an ihrem Strand und machen sie ganz verrückt.
00:57:30Irgendwann ist sie zu schwach und dann?
00:57:33Dann gnade Gott diesen Verbrechern.
00:57:36Wir machen alles genau wie beim letzten Mal.
00:57:44Du bist wieder auf deiner Wiese.
00:57:46Es ist ein wunderschöner Tag.
00:57:49Du setzt dich ins Gras.
00:57:51Legst dich zurück.
00:57:53Das Gras ist ganz warm und weich.
00:57:56Du siehst hinauf in die Wolken.
00:58:00Und schließ deine Augen.
00:58:02Du erinnerst dich an euer Versteckspiel.
00:58:11Du hast dich in den Bauwagen versteckt.
00:58:16Alles war dunkel und du bist nicht mehr herausgekommen.
00:58:21Sag mir, woran du dich erinnerst.
00:58:25Da war Feuer, Gefallen und Rauch.
00:58:35Da war Feuer, Gefallen und Rauch.
00:58:38Ich hatte Angst.
00:58:41Dann kam ein Mann rein.
00:58:45Der hat mich rausgetragen.
00:58:50Er sagte,
00:59:09Das war Maori.
00:59:11Fürchte dich nicht, kleiner Stern, der Mond passt auf dich auf.
00:59:15Du kannst Maori?
00:59:16Nur ein paar Sätze.
00:59:18Diesen alten Kinderreim.
00:59:20In Neuseeland sprechen alle ein bisschen Maori.
00:59:22Ich nicht und ich kann niemanden deinen Kinderreim aufsagen könnte.
00:59:25Ich bin damit aufgewachsen.
00:59:26Mein Vater hat mir abends immer vorgesungen.
00:59:32Entschuldigung, aber ich muss mich um den Haushalt kümmern.
00:59:36Okay, kein Problem. Ich fahr zu Sam.
00:59:38Soll ich Detective Paul anrufen?
00:59:40Frag Sam.
00:59:46Okay, bis morgen.
00:59:55Schönen Abend jetzt.
00:59:58Grüß Mick und ä, bleibt nicht zu bunt.
01:00:00Hallo.
01:00:01Hi.
01:00:02Hey.
01:00:03Grüß Mick und, hey, treib's nicht zu bunt.
01:00:07Hi.
01:00:12Hey.
01:00:19Ich wollte dir kurz von Lorys zweiter Sitzung erzählen.
01:00:23Joyce und ich sind nicht sicher, ob wir Detective Paul anrufen sollen oder nicht.
01:00:27Unter Hypnose hat Laurie Maori gesprochen.
01:00:29Deswegen braucht ihr ihn überhaupt nicht anzurufen.
01:00:35Naja, Laurie hat bis vor kurz mit ihrer Familie in England gelebt.
01:00:38Es ist also eher unwahrscheinlich, dass sie fließend Maori sprechen kann.
01:00:44Sie hat einen alten Kinderreim aufgesagt.
01:00:47Wort für Wort.
01:00:49Und Joyce war richtig erschrocken, weil Claude ihn ja immer vorgesungen hat.
01:00:53Sag mal, musst du eigentlich immer alles analysieren?
01:00:55Warum sollte Joyce sich denn erschrecken, nur weil irgendjemand Maori spricht?
01:00:59Ich möchte dich bitten, dich in Zukunft nicht in Dinge reinzuhängen, die dich nichts angehen.
01:01:02Wenn ich mich richtig erinnere, hast du mich darum gebeten, mich reinzuhängen.
01:01:05Ich rede nicht von Laurie, sondern von meiner Familie.
01:01:09Offensichtlich lässt sich das eine aber schlecht von dem anderen trennen.
01:01:16Ja.
01:01:17Du hast recht.
01:01:21Ich rede von mir.
01:01:24Du kommst in mein Leben getanzt.
01:01:26Sagst du mir nicht, dass du verheiratet bist.
01:01:30Flatterst dir einfach so rein.
01:01:34Mit deinem Lächeln.
01:01:40Ich bin kein Spieler, Antoinette.
01:01:43Wer sagt denn, dass ich mit dir spiele?
01:01:48Wirst du deinen Mann verlassen?
01:01:49Doch.
01:02:10Okay?
01:02:11Ich versuche dich.
01:02:13Musik
01:02:43Hallo
01:02:50Ist alles okay?
01:02:54Ja, alles bestens. Und bei dir?
01:02:57Ich bin müde. War ein langer Tag.
01:03:00Das kann ich mir vorstellen.
01:03:06Ich flieg morgen nach Oakland. Wahrscheinlich bleib ich über Nacht.
01:03:10Ach ja, und ich wäre dir wahnsinnig dankbar, wenn du während meiner Abwesenheit davon absehen könntest, öffentlich in Vorgärterung zu knutschen. Meinst du, das kriegst du hin?
01:03:23Weißt du, ich reiß mir hier den Arsch auf, damit wir unsere Träume erfüllen können. Und dann sowas. Spinnst du, oder was?
01:03:31Es tut mir leid.
01:03:33Tut mir leid? Wer ist denn der Kerl?
01:03:35Dr. Long ist ein Freund. Er hat mich gebeten, mich um das kleine Mädchen zu kümmern, das bei dem Brandanschlag dabei war.
01:03:40Ach so, und das ist dann wohl so deine ganz spezielle Art der Hilfe. Und seine ganz spezielle Art der Dankbarkeit.
01:03:47Hörst du sein, entweder den Arhofbeantworter nicht mehr ab?
01:03:53Wie lange geht denn das schon?
01:03:56Hör zu.
01:03:59Ich will mich nicht von dir trennen. Ich will nur, dass alles wieder so wird wie früher.
01:04:02Nur für den Punkt, dass ich irgendwas falsch verstehe.
01:04:05Du willst, dass alles wieder so wird wie früher, aber fummelt es gleichzeitig mit Dr. Long rum, hm?
01:04:09Nein, natürlich nicht. Ich habe ihm gesagt, dass das nicht geht.
01:04:12Was hast du ihm gesagt? Hm.
01:04:16Jetzt fass mal auf, Mann, Schatz. Ich will dir mal sagen, was hier ganz gewiss nicht passieren wird.
01:04:20Gold Invest offeriert mir die Eintrittskarte in eine ganz andere Liga, und zwar auf dem Silbertablett.
01:04:25Und ich wäre ein kompletter Idiot, wenn ich sie nicht nehmen würde.
01:04:28Das ist Verrat an allem, woran du bislang geglaubt hast, inklusive uns.
01:04:31Ja, das steht hier aber nicht zur Debatte. Wir reden hier über dich.
01:04:35Außerdem bist du herzlich eingeladen, dabei zu sein.
01:04:40Und wenn du keine Lust hast dazu,
01:04:42dann gibt es eine Menge anderer Frauen, die zu schätzen wissen, was ich zu bieten habe, und zwar in jeder Hinsicht.
01:04:49Gut zu wissen.
01:05:01Tschüss, meine Lieben. Tschüss.
01:05:13Mama, wir müssten versprechen, ich bald wieder zu besuchen hier.
01:05:18Steig ein, mein Schatz.
01:05:20Nochmals danke für deine Hilfe.
01:05:22Überraschung.
01:05:38Ob du es klappst oder nicht, ich hab zwei Tage frei.
01:05:41Dusche, Steak, Bett?
01:05:43Ah, Dusche, Bett, Steak.
01:05:52Morgen.
01:06:01Morgen.
01:06:04Morgen.
01:06:06Du bist eingezogen.
01:06:08Ja.
01:06:11Ich hab mich mit Tim gestritten.
01:06:14Ah, die Couch ist der Horror. Wir halten das die Patienten hier nur aus.
01:06:18Ja, du, die reden nur, damit sie ganz schnell wieder runterkommen.
01:06:27Worüber habt ihr euch denn gestritten?
01:06:31Er hat gesehen, dass ich Sam geküsst habe.
01:06:33Oh, oh!
01:06:36Du hast ihm hoffentlich auch gleich noch erzählt, was du dir sonst noch so verkniffen hast.
01:06:40Eure ist vorbei, Toni.
01:06:47Und das schon sehr, sehr viel länger, als du wahrhaben möchtest.
01:06:51Ich hab ihm gesagt, dass ich bei ihm bleibe, wenn er den Investoren absagt.
01:06:56Aber das kommt für ihn nicht in Frage.
01:06:58Erzähl mir, hab ich mich auch gestritten.
01:07:10Na, Single-Dasein ist nicht das schlechteste. Guck mich an.
01:07:14Oh, ich muss los.
01:07:17Wo gehst du hin?
01:07:19Robben tauchen. Noch eine Stunde.
01:07:22Du bist ein Profi.
01:07:23Und du bist ein Profi.
01:07:26Oh, before I had to leave my heaven
01:07:30I felt what I want to do
01:07:34My life still felt even warm
01:07:39Like a walk to the moon
01:07:44I had taken one step back
01:07:49Two steps back
01:07:51Come with me to the courtyard
01:07:56Where we used to play high and the sea
01:08:01And I'm laughing, I wonder
01:08:06Will they end up lying
01:08:09Los, hey! Los!
01:08:11Sie schon wieder.
01:08:12Ich hab eine Stunde Robben tauchen bei Ihnen gebucht.
01:08:15Sie lassen ja nicht locker.
01:08:17Wenn ich mir was in den Kopf gesetzt habe, dann bleibe ich dran.
01:08:19Da sind Fächer.
01:08:31Die besuchen wir jetzt.
01:08:36Ganz vorsichtig.
01:08:38Schauen Sie Bescheid, wenn's zwickt.
01:08:40Ich bin und ruhe auf Säden.
01:08:42Das war das.
01:08:44Ja.
01:08:45Ich bin und ruhe auf Säden.
01:08:47Der erste Mal eben nicht.
01:08:49Was ist das?
01:08:50Entsteck?
01:08:51Ja!
01:08:52Was ist das?
01:08:53Ich bin.
01:08:55Unter 1.
01:08:57Ja.
01:08:58Das war die erste Mal.
01:09:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:09:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:10:00Man sagte mir, du hättest einen Moment Zeit
01:10:03Stimmt, für dich immer
01:10:06Ist was mit Laurie?
01:10:10Nein, ihre Eltern haben sie heute abgeholt
01:10:12Ich bin deinetwegen hergekommen
01:10:15Ich weiß, dass du Antoinette sehr magst
01:10:20Du weißt, dass sie verheiratet ist?
01:10:22Von Dad
01:10:23Liebt sie ihren Mann noch?
01:10:26Frag sie selber
01:10:27Na ja, so wie sie dich ansieht
01:10:30Und küssen tut sie dich auch?
01:10:33Ich hab doch Augen im Kopf
01:10:35Ich kann dir verraten, wo du sie finden kannst
01:10:40Ich kann dir verraten, wo du siehst
01:11:10Es tut mir leid
01:11:21Was ich gesagt habe, die ganze Situation
01:11:24Wir waren über zehn Jahre verheiratet
01:11:25Aber es ist vorbei
01:11:30Und es hat überhaupt nichts mit dir zu tun
01:11:33Also irgendwie schon
01:11:35Aber eigentlich nicht, weißt du?
01:11:43Aber ich bin noch nicht so weit
01:11:44Irgendwas sagt mir, dass es sich lohnen könnte, darauf zu warten
01:11:57Komm, jetzt lass uns schnell unter Leute gehen
01:12:05Sonst kann ich für nichts mehr garantieren
01:12:07Ich bin noch nicht so weit
01:12:10Ich bin noch nicht so weit
01:12:12Ich bin noch nicht so weit
01:12:13Ich bin noch nicht so weit
01:12:14Ich bin noch nicht so weit
01:12:15Ich bin noch nicht so weit
01:12:16Nur wel.
01:12:22Es sí nicht so weit
01:12:22Zähnungs nove barley
01:12:23Sésschenko
01:12:24Vierer
01:12:24Vierer
01:12:24Ha Tribבע
01:12:25Musik
01:12:55Musik
01:13:25Sind Sie wahnsinnig geworden?
01:13:54Das ist die Finger von meiner Frau, sie gehört mir.
01:13:56Ich stehe auf dem Standpunkt, dass niemand...
01:13:57Dämlicher Klugscheißer.
01:14:01Ich bin noch nicht fertig.
01:14:08Jetzt hast du einen Fehler gemacht.
01:14:10Jetzt hast du einen ganz großen Fehler gemacht.
01:14:12Das wirst du mir büßen tun, deine beschissene Familie.
01:14:24Musik
01:14:40Blut!
01:14:44Blut!
01:14:46Blut!
01:14:48Blut!
01:14:52Blut!
01:14:54Hier!
01:14:56Hey!
01:14:58Hat die trächtige Robbe schon geworfen?
01:15:00Wo ist sie denn?
01:15:02Vor einer Minute waren sie noch hier.
01:15:04Sie haben sich wohl ganz umsonst auf den weiten Weg gemacht.
01:15:06Nee, dann können wir jetzt feiern gehen.
01:15:09Ich glaube, wir müssen uns mal unterhalten.
01:15:11Oh, sie...
01:15:13Ich mach nicht gerne viele Worte, aber ich muss es ihnen einfach sagen.
01:15:19Mein ganzes Leben lang hat's für mich nur eine Frau gegeben.
01:15:23Ich sah Marie und wusste, mit ihr will ich alt werden.
01:15:26Nach einem Jahr waren wir verheiratet.
01:15:29Jetzt ist sie...
01:15:31seit acht Jahren tot.
01:15:32Für mich ist es wie gestern, verstehen Sie?
01:15:35Sie fehlt mir wahnsinnig.
01:15:41Danke.
01:15:44Für deine offenen Worte.
01:15:47Und es stört mich nicht.
01:15:49Ich kann damit leben, dass du deine Frau geliebt hast.
01:15:51Das ist doch normal.
01:15:52Ich möchte einfach nur, dass du uns eine Chance gibst.
01:15:56Und wenn's nicht klappt, dann...
01:15:59hab ich's wenigstens versucht.
01:16:06Ich geb's auf.
01:16:22Hallo?
01:16:23Hallo Toni, ich bin noch bei Claude. Ich...
01:16:24Ich...
01:16:25Alles klar.
01:16:26Danke.
01:16:27Tschüss.
01:16:28Hallo?
01:16:29Hallo Toni, ich bin noch bei Claude. Ich...
01:16:31Ich...
01:16:32Alles klar.
01:16:33Danke.
01:16:34Tschüss.
01:16:40Hallo?
01:16:41Hallo Toni, ich bin noch bei Claude.
01:16:43Ich...
01:16:44Alles klar.
01:16:46Danke.
01:16:47Tschüss.
01:16:48Tschüss.
01:17:06Ja?
01:17:07Tim, ich bin zu.
01:17:10Hast du Zeit? Können wir uns treffen?
01:17:11Ja, natürlich können wir uns treffen.
01:17:12Ja, natürlich können wir uns treffen.
01:17:16Ich freu mich.
01:17:18Bis dann.
01:17:20Na, so geht doch.
01:17:21Wie siehst du denn aus?
01:17:39Kleine Meinungsverschiedenheit.
01:17:44Hast du dich geprügelt?
01:17:46War für'n guten Zweck.
01:17:48Ich war gestern Abend bei dir und wollte mich entschuldigen.
01:17:55Das musst du nicht.
01:17:57Keiner hat's Schuld. Du nicht, ich nicht.
01:18:00Es ist einfach passiert.
01:18:03Jetzt pass mal auf. Ich hab' ihm das klar gemacht und jetzt sag' ich's dir.
01:18:07Du wirst diese Affäre sofort beenden und kommst nach Hause.
01:18:10Du hast Sam verprügelt?
01:18:12Er vergreift sich an meiner Frau.
01:18:18Ich will die Scheidung.
01:18:19Du legst ja ein beachtliches Tempo vor.
01:18:20Ich wollte es auch lange nicht verhaben, aber...
01:18:21durch diese Goldgeschichte ist mir klar geworden, wie sehr du dich verändert hast.
01:18:24Jetzt guck dir das bitte mal an. Der Typ ist ein Krimineller. Er und seine ganze Sipp schafft.
01:18:27Einer wie der andere stehen dir im Tatverdacht am Brandanschlag beteiligt gewesen zu sein.
01:18:32Der bedroht meine Existenz. Und deiner auch.
01:18:33Dafür gibt es keine Beweise.
01:18:35Ich kenne hier eine Menge Leute. Der Bürgermeister ist ein absoluter Befürworter meines Projektes.
01:18:39Und er spielt Golf mit einem Polizeipräsidenten. Wenn ich will.
01:18:41Ich will.
01:18:42Ich will.
01:18:43Ich will.
01:18:44Ich will.
01:18:45Jetzt guck dir das bitte mal an. Der Typ ist ein Krimineller. Er und seine ganze Sipp schafft.
01:18:47Einer wie der andere stehen dir im Tatverdacht am Brandanschlag beteiligt gewesen zu sein.
01:18:49Der bedroht meine Existenz. Und deiner auch.
01:18:52Der Bürgermeister ist ein absoluter Befürworter meines Projektes. Und er spielt Golf mit einem Polizeipräsidenten.
01:19:07Wenn ich will, häng ich deinem Doktor den Brand an seinen blüten weißen Kittel und dann kannst du ihn im Knast besuchen.
01:19:13Sam hat damit nichts zu tun. Es geht hier nur um uns.
01:19:16Und wenn ich's das Gold zuhause lasse? Wenn ich wieder der popelige kleine Geologe werde, den du angeblich so liebst?
01:19:26Erstens würdest du das nicht tun und zweitens... Zweitens wird es nichts ändern.
01:19:35Es ist vorbei. Tut mir leid.
01:19:46Untertitelung des ZDF und Projekt
01:20:05Musik
01:20:35Hallo?
01:20:40Joy?
01:20:45Musik
01:20:47Hallo?
01:20:51Musik
01:20:53Musik
01:20:55Joy?
01:20:57Musik
01:20:59Musik
01:21:01Ist jemand zu Hause?
01:21:31Ich bin schwanger. Du bist Großvater. Wenn Leon das erfährt, er wird durchdrehen.
01:21:39Ja.
01:21:40Was? Glaubst du, er wird sich nicht freuen?
01:21:43Natürlich freut er sich. Er wird sich riesig freuen. Wir alle freuen uns, wirklich.
01:21:49Dad, wenn es was Wichtiges wäre, du würdest es mir doch nicht verschweigen, oder?
01:21:54Alles wird gut werden, Joyce, okay? Vertrau mir.
01:21:57Endlich kriegen wir ein Baby.
01:22:17Claude?
01:22:26Claude?
01:22:27Claude?
01:22:28Claude?
01:22:29Claude?
01:22:30Hallo?
01:22:31Hallo?
01:22:32Claude?
01:22:33Claude?
01:22:34Hallo?
01:22:35Claude?
01:22:36Ja.
01:22:37Ja.
01:22:38Ja.
01:22:39Ja.
01:22:40Ja.
01:22:41Ja.
01:22:42Ja.
01:22:43Ja.
01:22:44Ja.
01:22:45Ja.
01:22:46Ja.
01:22:47Ja.
01:22:48Ja.
01:22:49Ja.
01:22:50Ja.
01:22:51Ja.
01:22:52Ja.
01:22:53Ja.
01:22:54Ja.
01:22:55Ja.
01:22:57Ja.
01:22:58Ja.
01:22:59Ja.
01:23:00Ja.
01:23:01Ich weiß, was Sie denken.
01:23:11Wer sind Sie?
01:23:12Leon. Joyce Mann.
01:23:16Sie müssen Antoinette sein.
01:23:20Claude ist also der Brandstifter?
01:23:25Nein, ist er nicht.
01:23:27Und das alles hier?
01:23:31Claude hat uns seine Garage gegeben, aber er wusste nicht, was wir vorhaben.
01:23:38Ich habe Laurie aus dem brennenden Bauwagen geholt.
01:23:43Seid ihr bescheuert?
01:23:45Das muss sein.
01:23:46Ich habe versucht, Sie davon abzuhalten, aber...
01:23:48Jemand muss den Park retten, Leon.
01:24:01Hilfst du mir, jemand?
01:24:03Hilfst mir das Feuer!
01:24:05Ich bin hier!
01:24:08Hilfe!
01:24:09Hilfe!
01:24:11Lass mich raus!
01:24:13Lass mich raus!
01:24:14Bitte!
01:24:16Weg von der Tür!
01:24:19Meine Angst, ich weiß nicht, da!
01:24:20Am Anfang habe ich da mitgemacht, aber...
01:24:31Aber in den letzten Wochen wurden Sie immer aggressiver und da habe ich mich zurückgezogen.
01:24:41Warum sind Sie da nicht zur Polizei gegangen?
01:24:43Weil ich für die einer von denen bin.
01:24:46Niemand hätte mir abgekauft, dass ich den Anschlag verhindern wollte.
01:24:51Sie werden dir auch nicht abkaufen, dass du die Lady nicht einsperren wolltest, damit wir abhauen können.
01:25:01Jungs!
01:25:02Hey!
01:25:03Hey!
01:25:03Ihr habt mir versprochen, dass niemand mehr verletzt wird!
01:25:05Hört auf mit dem Quatsch!
01:25:06Wenn Sie sich erst aufgeben, dann kommen Sie vielleicht mit einem blauen Auge davon!
01:25:10Darf ich mitspielen?
01:25:11Ich spiele es auch!
01:25:15Schnell, das weg!
01:25:16Ja, das ist es.
01:25:34Alles gut?
01:25:36Ich glaube, da kommt er.
01:25:57Leon!
01:26:02Lasst die beiden mal allein.
01:26:04Gebt ihnen eine Minute.
01:26:06Ich habe das echt nicht gewollt.
01:26:09Es ist alles aus dem Ruder gelaufen.
01:26:11Und dann gab es kein Zurück mehr.
01:26:13Die haben das nicht zugelassen.
01:26:14Ich weiß.
01:26:14Alles wird wieder gut.
01:26:16Wir warten auf dich.
01:26:18Wir?
01:26:20Ich bin schwanger.
01:26:27Tja, da staust du, Sam.
01:26:29Herzlichen Glückwunsch.
01:26:38Herzlichen Glückwunsch.
01:26:38Grüßen Sie Jeremy von mir und genießen Sie Ihr neues Glück, Mrs. Oldman.
01:26:51Mach ich gern.
01:26:53Danke.
01:26:53Bitte.
01:26:54Tschüss.
01:26:57Hier.
01:26:57Lies mal die Schlagzeile.
01:27:00Regierung schmettert Antrag zum Abbau der Goldvorkommen im Abel-Tesman-Park endgültig ab.
01:27:05Ja.
01:27:06Sehr gut.
01:27:09Was passiert jetzt mit Timothy?
01:27:10Da hat dein Anwalt gestern mitgeteilt, dass er die Scheidungspapiere nach Australien geschickt bekommen will.
01:27:16Beutin Vest hat ihm ein Angebot gemacht, das er nicht ausschlagen kann.
01:27:19Hallo?
01:27:20Hallo?
01:27:20Was machst du denn hier?
01:27:47Ich will mit dir frühstücken.
01:27:50Jetzt?
01:27:52In 5 Uhr Nachmittag ist es?
01:27:55Morgen früh.
01:28:07Ich glaube, ich habe jetzt schon Hunger.
01:28:13Ah!
01:28:14Ah!
01:28:20Oh!
01:28:21Ah!
01:28:33Amen.
Schreibe den ersten Kommentar