- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Vicky, Vicky, du sollst sofort nach Hause kommen. Papa schickt mich.
00:01:04Was ist denn jetzt schon wieder los?
00:01:06Als er gehört hat, dass du da draußen, ja, dass ihr, er hat sich eben furchtbar aufgeregt.
00:01:13Er hat mir überhaupt nichts zu befehlen.
00:01:15Ich kann doch nichts dafür.
00:01:17Natürlich nicht. Lauf, sag, dass Vicky nach Hause kommt.
00:01:21Mach ich.
00:01:24Du, Tom?
00:01:26Ja?
00:01:26Ich glaube, Daisy wird krank. Kannst du sie dir mal anschauen?
00:01:30Es kommt nachher mal vorbei.
00:01:33Ich bin eben sicher, als wenn ich zwölf wäre.
00:01:37Sie haben eben Angst um ihre kleine Tochter.
00:01:38Ja.
00:01:41Ja.
00:01:42Ich bin sicher.
00:01:42Ich bin sicher.
00:01:43Ja.
00:01:44Ich bin sicher.
00:01:52So.
00:01:52Und, da ist es.
00:02:17Danke.
00:02:19Wir müssen was dagegen unternehmen.
00:02:22Lass uns doch noch abwarten.
00:02:24Vielleicht ist sie ja vernünftig genug, unseren Wunsch freiwillig zu respektieren.
00:02:28Bis noch Schlimmeres geschieht.
00:02:30Nein.
00:02:31Was denn, du meinst, dass sie vielleicht schon beide mit deinem...
00:02:33Oh mein Gott.
00:02:36Da kommt sie.
00:02:43Wieso sollte ich denn schon heimkommen?
00:02:44Willst du auch einen Tee?
00:02:45Nein, danke.
00:02:46Jetzt sag schon, worum geht's?
00:02:54Es geht um Tom Sorkom.
00:02:55Das geht euch gar nichts um.
00:02:57Dein Vater meint ja nur, dass...
00:02:59Ich meine gar nichts.
00:03:01Ich will, dass du Tom Sorkom ab sofort nie mehr siehst.
00:03:05Sag mal, spinnt der?
00:03:07Ich bin erwachsen.
00:03:08Kind, bitte.
00:03:09Vicky, du steigerst dich dein was hinein.
00:03:13Tom meint es nicht ernst mit dir.
00:03:15Du weißt, dass er nur ein halbes Jahr hier ist und dann zurück nach Manchester geht.
00:03:18Ja, er will einen Sommer lang seinen Spaß mit dir haben.
00:03:22Und dann heiratet er doch standesgemäß.
00:03:24So ein Quatsch.
00:03:26Tom ist seine Herkunft ganz egal.
00:03:27Du vergisst, dass er auch noch einen Großvater hat.
00:03:30Und der wird eure Verbindung nie zulassen.
00:03:33Woher willst denn ausgerechnet du das so genau wissen?
00:03:36Wir leben doch nicht im 19. Jahrhundert.
00:03:40Von euch lasse ich mir nichts verbieten.
00:03:45Einmal wünschte ich, wir wären noch im 19. Jahrhundert.
00:03:48Ich gehe jetzt zu Tom.
00:03:51Vielleicht wie sehr vernünftiger.
00:03:57Du wirst nicht mehr.
00:04:02Mhm.
00:04:03Ich mache dir wohl große Sorgen, was?
00:04:06Ja, Daisy darf nichts passieren.
00:04:09Ich habe sie so lieb.
00:04:10Tja.
00:04:12Wenn man ein Tier mal mit der Flasche großgezogen hat,
00:04:14da hängt man dran wie an einem Kind.
00:04:18Als ich klein war, da hatte ich mal einen jungen Hund, dessen Mutter gestorben ist.
00:04:22Wo war das?
00:04:23In einem Vorort von London.
00:04:25Da, wo ich aufgewachsen bin.
00:04:26Warum nicht den Zau kommen?
00:04:29Naja.
00:04:30Mein Vater, der war Geschäftsmann in London.
00:04:32Und hatte nicht viel übrig fürs Landleben.
00:04:35Jedenfalls habe ich den kleinen Hund mit der Flasche großgezogen.
00:04:37Und seitdem wollte ich Tierarzt werden.
00:04:39Ich will auch Tierarzt werden.
00:04:41Mhm.
00:04:44Aha.
00:04:46Sie hat eine Kolik.
00:04:48Ist das schlimm?
00:04:49Nein.
00:04:50Das ist eine Verstopfung.
00:04:52Dazu neigen Schafe, weil sie so dumm sind und alles fressten.
00:04:55Und was macht man dagegen?
00:04:58Naja, sie braucht viel Bewegung.
00:05:00Kannst mit ihr spazieren gehen.
00:05:02Und saftiges Futter.
00:05:04Am besten machst du ihr klein gehackte Karotten und Äpfel.
00:05:07Mhm.
00:05:07Und darunter mischst du einen Teelöffel Glaubersalz.
00:05:10Glaubersalz?
00:05:11Mhm.
00:05:11Dann kann ich sie bald wieder in Ordnung.
00:05:12Ja.
00:05:24Tom, kann ich sie mal sprechen?
00:05:26Ja, bitte.
00:05:29Ich wünsche nicht, dass sie noch weiter mit meiner Tochter zusammen sind.
00:05:32Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
00:05:34Ich respektiere ihre Tochter und ich werde nichts tun, was sie nicht will.
00:05:38Soviel ich weiß, ist sie volljährig.
00:05:43Tobi, komm.
00:05:45Na, na komm, du machst schon.
00:05:52Du hängst ab sofort auch nicht mehr mit Tom rum.
00:05:54Ist das klar?
00:05:54Ja.
00:05:54Willi, ich brauche die Blumen jetzt.
00:06:04Ist doch gut, Emili, ich bringe sie mit.
00:06:06Vielen Dank.
00:06:14Schönen Tag gehabt.
00:06:15Wie man es nimmt.
00:06:16Entschuldigung, Großvater.
00:06:25Na?
00:06:26Na, du bist nicht umgezogen?
00:06:28Ich hatte einen Notfall.
00:06:30Daisy ist krank.
00:06:31Daisy?
00:06:32Das kleine Schar von Tobi.
00:06:34Ich habe nach ihm geschaut.
00:06:35Tobi?
00:06:36Ist das der Kleine von Herrn Harings?
00:06:37Ja, genau.
00:06:39Ja, komm, zieh dich um.
00:06:40Du, sag mal, gibt es da irgendein Problem zwischen den Harings und uns?
00:06:50Du, zieh dich um.
00:06:52Das Dinner wird gleich serviert.
00:07:10Danke.
00:07:19Ich nehme das Gleiche.
00:07:22Du, iss was auf den Tisch kommt.
00:07:25Oder ist es vielleicht nicht fein genug?
00:07:36Schau mal nach dem Gitz.
00:07:40Was ist eigentlich los?
00:07:44Verstehst du nicht?
00:07:46Soll ich uns vielleicht einen Pfannkuchen machen?
00:07:50Ja.
00:07:51Süß?
00:07:52Ja.
00:07:57Wünschen Sie noch etwas Lachs, oder darf ich abholen?
00:08:00Nein, danke für mich.
00:08:01Nichts mehr.
00:08:05Sie, wie ist es da?
00:08:07Nein, vielen Dank.
00:08:10Warum hast du eigentlich meine Frage nicht beantwortet, Großvater?
00:08:26Frage?
00:08:28Was ist denn die Frage?
00:08:30Nach den Harings.
00:08:31Gibt es irgendein Problem zwischen unseren Familien?
00:08:36Problem?
00:08:37Nicht, dass ich wüsste.
00:08:40Warum wüsst du das eigentlich ja genau wissen?
00:08:44Kennst du ihre Tochter?
00:08:46Vicky.
00:08:46Ja.
00:08:48Hübsches Ding.
00:08:50Müsste auch an die 13, 14 sein, nicht?
00:08:54Sie ist 20.
00:08:55Und ich habe mich in sie verliebt.
00:08:57Wüsste das sein?
00:09:07Harding ist unser Pächter.
00:09:09Sein Vater war unser Pächter.
00:09:12Das ist doch schon so lange her.
00:09:15Sag bloß, du hast tatsächlich noch diesen alten Standesdünkel.
00:09:20Was nicht zusammengehört, passt nicht zusammen.
00:09:22Ach, du hast doch gesehen, wie es deinem Sohn ergangen ist.
00:09:27Er hat standesgemäß geheiratet.
00:09:29Und alles, woran ich mich erinnern kann, ist,
00:09:31dass er und Mutter tot unglücklich miteinander waren.
00:09:33Sie können jetzt den Bordeaux einschenken.
00:09:54Gern, Sir.
00:09:55Gern, Sir.
00:10:25Ich verstehe dich nicht.
00:10:36Als ich letztes Jahr mit Harriet zusammen war,
00:10:37da hattest du nichts dagegen.
00:10:38Und ihr Vater ist Handwerker.
00:10:40Das ist doch ganz was anderes.
00:10:41Ein junger Mann muss sich erst die Hörner abstoßen.
00:10:44Schade.
00:10:45Ich habe dich wirklich falsch eingeschätzt.
00:10:47Ich wusste nicht, dass auch du diese verlogene Moral hochhältst.
00:10:51Gute Nacht.
00:10:52Gern, Sir.
00:10:55Na, Mausebär, kannst du nicht schlafen?
00:11:06Nein.
00:11:08Machst du mir heiße Milch wie früher?
00:11:10Aber natürlich.
00:11:12Heiße Milch ist genau das, worauf ich jetzt auch Lust habe.
00:11:14Was ist eigentlich los mit Mama und Papa?
00:11:18Ich weiß doch auch nicht.
00:11:21Ich bin ja sicher, wenn du so bist.
00:11:28Aber wenn das so weitergeht, dann gehe ich weg.
00:11:30Dann will ich mit.
00:11:32Ich kann dich doch nicht mitnehmen, Süßer.
00:11:34Aber ich will nicht, dass du weggehst.
00:11:38Dann geht Tom sicher auch fort.
00:11:40Er ist doch sowieso noch für den Sommer drin.
00:11:42Und dann macht der Manchester sein Examen.
00:11:46Gehst du mit ihm?
00:11:47Ich weiß noch nicht.
00:11:50Hast du ihn sehr lieb?
00:11:52Ich denke schon.
00:11:54Lieber als mich?
00:11:56Ach, Schatz, das ist doch was ganz anderes.
00:11:58Wenn du mal verliebt bist, dann wirst du das merken.
00:12:00Ich weiß noch nicht.
00:12:30Ich muss mit dir reden.
00:12:45Sieht ganz nach mildem aus.
00:12:46Du solltest dich darum kümmern.
00:12:50Sei nicht böse auf mich.
00:12:54Ich bin dir nicht böse.
00:12:57Ich habe nur festgestellt, dass das hier nicht meine Welt ist.
00:12:59Ja, du bist der Erbe von Sorko.
00:13:05Ehrlich gesagt ist mir das ziemlich egal.
00:13:09Ich möchte mein Leben nicht so verbringen wie du.
00:13:12Ich möchte nützlich sein für die Gesellschaft.
00:13:16Findest du, dass ich das nicht bin?
00:13:20Ja, das finde ich.
00:13:21So.
00:13:25In gewisser Weise magst du recht haben.
00:13:30Na, wenn ich noch mal jung wäre,
00:13:35würde ich auch vieles alles machen.
00:13:36Ich werde hier jedenfalls niemals wohnen.
00:13:42Ich werde irgendwo eine Tierarztpraxis aufmachen
00:13:45und in einem einfachen Haus leben.
00:13:48Mit einer Frau, die zu mir passt und die ich liebe.
00:13:51Und wenn ich Glück habe,
00:13:52dann werden wir viele Kinder haben.
00:13:54Ich wünsche dir, dass sich dein Traum erfüllt.
00:14:00Wieso sagst du das plötzlich?
00:14:03Vorhin klangst du noch ganz anders.
00:14:06Ich habe nachgedacht.
00:14:07Du bist mein einziger Enkel und Erbe.
00:14:14Und ich möchte nicht,
00:14:16dass wir uns anzweien,
00:14:18weil du denkst,
00:14:19dass ich die Frau, die du liebst,
00:14:20nicht akzeptiere.
00:14:24Aber ich gebe dir einen Rat.
00:14:27Wird dir klar darüber,
00:14:29ob du wirklich ernste Absichten hast.
00:14:33Und das solltest du Wicke
00:14:35und vor allen Dingen ihren Eltern deutlich machen.
00:14:39Aber das habe ich doch getan.
00:14:41Hast du einen Antrag gestellt?
00:14:42Ich bitte dich.
00:14:44Sie weiß, dass ich sie liebe.
00:14:47Das ist nicht genug.
00:14:50Was soll das?
00:14:53Verlobe dich mit ihr.
00:14:56Gib mir diesen Ring
00:14:57als Zeichen deiner Liebe.
00:15:01Hat deine Urbusmitte gehört.
00:15:05Warum tust du das?
00:15:10Glück,
00:15:11das war ein Festhalten.
00:15:15Und deine Verlohung
00:15:16wird doch die Hardings überzeugen.
00:15:20Ich könnte mir vorstellen,
00:15:21dass sie auch gegen diese Verbindung sind.
00:15:24Woher weißt du das denn?
00:15:26Ach,
00:15:27nur Lebenserfahrung.
00:15:30Übrigens,
00:15:31mit mir.
00:15:33Du weißt ganz recht,
00:15:34ich muss sofort mit Willi reden.
00:16:01Meine Mutter meinte ja,
00:16:14du würdest mich nur ausnutzen.
00:16:17Denkt sie,
00:16:18ich hätte keine ernsthaften Absichten?
00:16:21Hast du die denn?
00:16:24Vicky,
00:16:24ich liebe dich.
00:16:26Ich möchte mit dir alt werden.
00:16:27Einen Knacker will ich aber nicht.
00:16:31Das wollen wir doch erst mal sehen,
00:16:33wer von uns beiden
00:16:33zuerst falten kann.
00:16:38Was hältst du eigentlich davon,
00:16:39wenn wir uns ganz offiziell verloben?
00:16:42Ach, Tom.
00:16:45Geht das nicht alles
00:16:46ein bisschen zu schnell?
00:16:47Wir kennen uns doch erst
00:16:51zwei Monate.
00:16:54Na und?
00:16:56Ich weiß,
00:16:56dass du die Richtige für mich bist.
00:17:01Und ich?
00:17:02Bin ich denn der Richtige für dich?
00:17:05Woher soll ich denn das wissen?
00:17:07Ich habe bis jetzt
00:17:07noch keine anderen Männer ausprobiert.
00:17:10Das wirst du auch schön bleiben lassen.
00:17:12Du hast mir gar nichts zu verbieten.
00:17:14Du gehörst mir
00:17:16und damit basta.
00:17:19Ich gehöre niemandem.
00:17:21Du hast gar keine Chance.
00:17:27Gut.
00:17:29Ich vergebe mich.
00:17:30Aber nur vorläufig.
00:17:31Oh.
00:17:31Oh.
00:17:31Oh.
00:17:31Oh.
00:17:44Oh.
00:18:10Oh.
00:18:10Mach mal die Augen zu.
00:18:25Augen auf.
00:18:28Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung.
00:18:31Da ist ein Familienring.
00:18:40Also, ich sehe niemanden.
00:18:55Oh, pardon. Ich wusste nicht, dass hier jemand wohnt.
00:18:58Verschwinden Sie!
00:19:00Lass doch!
00:19:02Mensch, Zileine!
00:19:04Du, ich muss los. Sie warten bestimmt schon auf mich.
00:19:07Soll ich heute Abend noch bei euch vorbeikommen?
00:19:10Ich glaube, das ist keine so gute Idee.
00:19:29Oh!
00:19:32So, das tut mir leid. Das wollte ich nicht. Ich dachte...
00:19:36Ja, du dachtest, der kommt wieder zurück, was?
00:19:37Ja, aber irgendwas habe ich falsch gemacht.
00:19:41Ja, zeig mal her. Halt mal die Hunde.
00:19:43So.
00:19:48Verstehen Sie was davon?
00:19:50Ja, kann man so sagen. Ich habe Hunderte von diesen Dingern gemacht.
00:19:53Sie?
00:19:55Ja, zwei Jahre in Australien als junger Offizier.
00:19:57Da habe ich das gelernt.
00:19:58Was?
00:19:59Ja.
00:20:00Hast du eine Pfeile?
00:20:06War die englische Armee früher mit Bumerangs gewaffnet?
00:20:09Nein.
00:20:11Der Bohrang ist eine uralte Waffe.
00:20:13Der Australischen Eingeborene.
00:20:14Und ich habe mich damals sehr für die australische Kultur interessiert.
00:20:21So.
00:20:23Jetzt müsste es eigentlich stimmen.
00:20:27Wenn der Ausschliff hier, hier richtig ist, dann kommt es auf deinen Punkt zurück.
00:20:32Halt mal.
00:20:35Ich mache es dir mal vor.
00:20:44Nicht mal weit hin mit meinen Wurfkünsten, weißt du?
00:20:48Ich gehe da schon wieder raus.
00:20:49Und ich habe dich viel zu holen.
00:20:53Danke.
00:20:55Und wann soll es denn losgehen mit der Schwesternschule?
00:20:57Wenn sie mich nehmen im Januar.
00:20:59Aber wer weiß, was bis dahin noch passiert.
00:21:01Meine Güte, das ist ja ein Ring.
00:21:02Schön, nicht?
00:21:04Wenn sowas echt fällt, dann hätte man ausgesagt, nicht wahr?
00:21:06Wiedersehen, Mrs. Simpson.
00:21:08Wiedersehen.
00:21:10Hallo.
00:21:19Es geht nicht darum, wie viel Sie bieten.
00:21:27Ein Harding verkauft kein Land.
00:21:29Jedenfalls nicht ohne Not.
00:21:31Tja, das ist schade.
00:21:34Nun, wenn Sie kein Interesse haben, dann kennen Sie vielleicht jemanden hier, der ein ähnliches Objekt zu bieten hat?
00:21:41Vicky, wo warst du denn so lang?
00:21:43Ich hatte einen Platten.
00:21:49Vicky, das ist Mr. Philip Williams.
00:21:56Es ist sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
00:22:00Entschuldige, Mami, ich habe noch was vergessen. Ich fahre nochmal in den Ort, ja?
00:22:03Ja, aber...
00:22:04Darf ich mich vielleicht anschließen?
00:22:06Ich bin fremd hier. Vielleicht können Sie mir ein kleines Hotel empfehlen.
00:22:09Ich würde mich hier gerne noch ein bisschen umsehen.
00:22:11Nein, ich...
00:22:12Ja, warum nicht, Vicky?
00:22:13Du könntest im ESF-Lebens-Badentanas vorbeifahren.
00:22:16Soviel ich weiß, wollten die schon länger ihr Grundstück verkaufen.
00:22:18Na wunderbar.
00:22:19Ja, mach das.
00:22:21Wenn Sie mögen, essen Sie doch heute Abend mit uns.
00:22:23Nein, das geht nicht.
00:22:25Natürlich geht das.
00:22:27Es ist zwar nur ganz einfach, aber...
00:22:29es ist doch besser, als allein im Hotel rumzusitzen.
00:22:31Sehr gern.
00:22:33Zum sieben?
00:22:34Schön, ich freue mich.
00:22:35Das ist ein netter junger Mann.
00:22:36Mhm.
00:22:37Vielleicht bleibt er etwas länger in der Gegend.
00:22:38Ich, ähm...
00:22:39ich wollte Sie bitten.
00:22:40Ach, keine Angst.
00:22:41Ich würde bestimmt niemanden sagen, unter welch fragwürdigen Umständen wir uns kennengelernt haben.
00:22:44Danke.
00:22:45Ich war nur interessiert an diesem wunderbaren Grundstück.
00:22:46Ist ja wirklich ideal für meine Zwecke.
00:22:47Was für Zwecke?
00:22:48Meine Maklerfirma arbeitet im Auftrag einer Immobilienwirtschaft.
00:22:49Sie planen hier in der Gegend eine kleine luxuriöse Ferienaussiedlung zu errichten.
00:22:51Alles landestypisch natürlich.
00:22:52Keine Betonklötze oder so.
00:22:53Sowas würde hier auch niemand zulassen.
00:22:54Ja, ich doch auch nicht.
00:22:55Naja, und ich habe eben versucht, ihre Eltern zu überzeugen, zu verkaufen.
00:22:57Ja.
00:22:58Ja.
00:22:59Ja.
00:23:00Ja.
00:23:01Ja.
00:23:02Ja.
00:23:03Ja.
00:23:04Ja.
00:23:05Ja.
00:23:06Ja.
00:23:07Ja.
00:23:08Ja.
00:23:09Ja.
00:23:10Ja.
00:23:11Ja.
00:23:12Ja.
00:23:13Ja.
00:23:14Ja.
00:23:15Ja.
00:23:16Ja.
00:23:17Ja.
00:23:18Ja.
00:23:19Ja.
00:23:20Ja.
00:23:21Ja.
00:23:22Ja.
00:23:23ombog .
00:23:24Leider vergeblich.
00:23:29Niemals würde ich verkaufen.
00:23:30Sie?
00:23:31Ja, das gehört mir.
00:23:32Ach.
00:23:33Das heißt nur nicht ganz.
00:23:34Erst wen ich 21 bin.
00:23:35Mein Großvater hat das so verfügbar.
00:23:37Aha.
00:23:38Und ja, wenn das so ist...
00:23:40dann würde ich mir das an ihrer Stelle doch nochmal überleben.
00:23:46Das kommt gar nicht infrage.
00:23:48Sentimentale Gründe?
00:23:50Ich kann gar nicht sagen.
00:23:52Willst du auf Kängurujagd gehen?
00:24:08Die mache ich für meinen neuen Freund.
00:24:10Tobi Harding.
00:24:12Wir haben uns heute angefreundet.
00:24:14Da freue ich mich aber.
00:24:15Ja.
00:24:16Er ist ein reizender Junge.
00:24:19Und wenn seine Schwester genauso nett ist?
00:24:22Die ist noch viel netter.
00:24:25Du, ich wollte dich fragen, ob ich ein paar Orchidinen schneiden darf.
00:24:27Ja, natürlich darfst du das.
00:24:29Ich gehe heute Abend zu den Hardings.
00:24:30Willst du einen Antrag machen?
00:24:31Ja, genau. Ich will keine Zeit verlieren.
00:24:40Hey!
00:24:41Ich wusste ja gar nicht, was für ungeahnte Talente in dir schlummern.
00:24:44Viel ist verschüttet, mein Junge.
00:24:48Den kannst du Tobi mitbringen.
00:24:51Geschenk von mir.
00:24:51Mach dich.
00:24:54Entschuldigung, Sir.
00:24:54Möchten Sie heute später essen?
00:24:56Ich habe die Zeit ganz vergessen.
00:24:58Ich bin leider auch nicht da zum Dinner.
00:25:02Oh, Tobi, wasch dir schnell die Hände.
00:25:04Huch, wir kriegen Besuch von einem sehr netten jungen Mann.
00:25:07Tom?
00:25:08Ja, mit dem Zorkum ist nichts zu tun.
00:25:11Ich mache den teuren Wein auf.
00:25:12Und ich hoffe, der schmeckt ihm.
00:25:14Natürlich.
00:25:14So wie er aussieht, trinkt er sicher nur feine Sachen.
00:25:16Übrigens, ich habe mit dem alten Zorkum gesprochen.
00:25:23Der ist gar nicht so böse.
00:25:24Ist total nett.
00:25:26Wird mit dem Bummer angespielt.
00:25:27Hallo, wie sind Sie da?
00:25:29Unser Besuch.
00:25:31Komm, du nimmst das Gemüse.
00:25:32Da sind Sie ja.
00:25:41Für die Gastgeberin.
00:25:42Hallo.
00:25:42Oh, danke.
00:25:43Schön.
00:25:44Danke.
00:25:46Das war aber wirklich nicht notwendig gewesen.
00:25:49Na, aber ich bitte Sie.
00:25:50Für die Mutter einer so bezaubernden Tochter kann es gar nicht genug Blumen geben.
00:25:54Danke.
00:25:54Hast du eine Vase?
00:25:56Ein Glas Wein?
00:25:57Ja, sehr gern.
00:25:59Vergiss nicht das Brot.
00:26:02Sagen Sie, wussten Sie eigentlich, dass Ihre Tochter ein Verhandlungsgenie ist?
00:26:06Lassen Sie doch.
00:26:07Ja, doch.
00:26:08Ich habe ihr einen Job in unserem Büro in London angeboten.
00:26:11Das ist vielleicht nicht ganz Ihre Welt.
00:26:13Danke.
00:26:13Das müsste ich ja erst mal selber feststellen, oder?
00:26:16Mh, das sieht aber köstlich aus.
00:26:19Ja, das ist ein Füchterregion hier.
00:26:22Aber Vicky macht ihn viel besser als ich.
00:26:24Hör auf.
00:26:26Deine Schwester scheint ein Multitalent zu sein, oder?
00:26:29Entschuldigung, ich muss nur mal kurz telefonieren.
00:26:31Auf wem hin?
00:26:32Mit Agnes, wegen der Schule.
00:26:34Ich habe ihr versprochen, ich rufe Sie heute Abend noch mal an.
00:26:40Ja.
00:26:50Entschuldigung, ist Tom, Mr. Saw kommt da?
00:26:54Ach so, ja.
00:26:55Gut, danke, wiederholt.
00:26:57Das war's.
00:27:26Herr Sorkum, was machen Sie denn hier?
00:27:29Entschuldigen Sie bitte, dass ich einfach so herkomme,
00:27:31aber ich möchte mit Ihnen und Ihrem Mann reden.
00:27:34Nein, das geht jetzt nicht.
00:27:36Oder warten Sie ja, kommen Sie doch ruhig rein.
00:27:40Vicky hat zwar gerade Besuch von einem sehr guten Freund aus London,
00:27:43aber ein Gläschen Wein können Sie ruhig mit uns trinken.
00:27:45Ach so.
00:27:47Nein, vielen Dank.
00:27:48Dann möchte ich lieber nicht stören.
00:27:50Ja, Sie meinen.
00:27:56Sag mal, du hast noch nie den Tower gesehen?
00:28:07Nein.
00:28:09Ich war noch nie in London.
00:28:10Leider.
00:28:11Ja, du willst aber langsam Zeit.
00:28:15Wieso kommst du nicht mit deiner Schwester für ein Wochenende?
00:28:18Du hast doch jetzt Ferien, oder?
00:28:19Ja, war doch eine gute Idee, Tobi.
00:28:20Ich komme ja immer schlecht weg hier und kann dem Jungen nichts zeigen.
00:28:23Ich wäre froh, wenn er mal rauskäme.
00:28:25Wer war das?
00:28:27Das war Sandra.
00:28:29Sie wollte nur ein paar Eier.
00:28:31Mami.
00:28:32Ja, ja.
00:28:33Ich soll mit Vicky nach London.
00:28:35Philipp hat uns eingeladen.
00:28:38Dann mach das doch.
00:28:39Gleich nächstes Wochenende.
00:28:41Kein Problem.
00:28:42Ein Anruf genügt.
00:28:46Danke.
00:28:47Danke.
00:29:12Hey, Tom.
00:29:24Rate mal, was mir passiert ist.
00:29:27Da gibt es ja wohl nicht viel zu raten, oder?
00:29:29Ich habe einen Job angeboten bekommen.
00:29:31In London.
00:29:32Ist das nicht irre?
00:29:33Ach.
00:29:34Und den Chef gibst du gleich dazu?
00:29:37Wie meinst du denn das?
00:29:40Verkauf mich bitte nicht für blöd.
00:29:41Ich habe euch beide gesehen.
00:29:43Wen?
00:29:43Philipp und mich?
00:29:44Ach.
00:29:45Philipp heißt er.
00:29:47Ich wusste gar nicht, dass du in London einen so guten Freund hast.
00:29:50Er ist eben gerade wieder weggefahren.
00:29:52Er hat sich hier in Hause angesehen.
00:29:53Wir haben uns gestern erst kennengelernt.
00:29:55Na, das ging ja schnell.
00:29:56Herzlichen Glückwunsch.
00:29:57Ich meine, wenn ich dir nur den Sommer vertreiben sollte, bitte,
00:30:01dann habe ich meine Schuldigkeit getan.
00:30:02Sag mal, spinnst du?
00:30:05Und überhaupt, wo warst du gestern?
00:30:06Ich habe dich extra noch angerufen.
00:30:08Ich war doch bei euch.
00:30:09Aber als ich gehört habe, dass du Besuch hast, bin ich wieder gegangen.
00:30:15Meine Mutter hat mir nichts davon erzählt.
00:30:18Ich glaube, die meinen das ernst.
00:30:19Die wollen uns wirklich auseinander bringen.
00:30:22Mehr als einen Heiratsantrag kann ich dir doch wohl nicht machen.
00:30:25Oder?
00:30:28Ich rede nochmal mit Ihnen.
00:30:30Mein Papi habe ich bisher immer um den Finger gewickelt.
00:30:32Wie, Miss?
00:30:33Papi, Tom und ich meinen es wirklich ernst miteinander.
00:30:39Schau, er hat mir diesen Ring geschenkt.
00:30:42Und er will mich heiraten.
00:30:45Essen ist gleich fertig.
00:30:46Wo hast du den her?
00:30:55Von Tom.
00:30:57Damit ihr seht, dass er es wirklich ernst mit mir meint.
00:31:00Gib ihn zurück.
00:31:03Du machst uns alle unglücklich.
00:31:04Was habt ihr bloß gegen Tom?
00:31:11Ich muss dir etwas erzählen.
00:31:13Vielleicht verstehst du uns dann.
00:31:24Ich kenne diesen Ring.
00:31:28Ich habe ihn auch mal getragen.
00:31:30Du?
00:31:31Ja.
00:31:31Als ich ungefähr so alt war wie du, da hat mein Vater bei den Socoms als Gärtner gearbeitet.
00:31:38Ich habe aber uns in der Küche ausgeholfen.
00:31:42Und eines Tages ist es passiert.
00:31:47John und ich, Toms Vater, wir haben uns ineinander verliebt.
00:31:54Wir wollten heiraten.
00:31:56Und hat er mir diesen Ring geschenkt.
00:31:59Er hat ihn von seiner Großmutter.
00:32:01Und dann...
00:32:04Er hat er dich verlassen.
00:32:07Ja.
00:32:09Seine Familie hat uns schrecklich unter Druck gesetzt.
00:32:13Sie haben gedroht, ihn zu enterben.
00:32:16Ja, und John?
00:32:21Er hat verloben gelöst.
00:32:22Er hat sich mit einer standesgemäßen jungen Frau aus London verheiratet.
00:32:28Er hat mir fast das Herz gebrochen.
00:32:36Ich glaube ihm auch.
00:32:38Und das willst du mir sparen?
00:32:40Ja.
00:32:41Ja.
00:32:42Und Paar, kennt ihr die Geschichte?
00:32:43Ja.
00:32:45Ja.
00:32:48Dein Vater und ich, wir...
00:32:51Wir mochten uns schon immer.
00:32:53Schon als wir ganz klein waren.
00:32:56Und dann, dann...
00:32:57Dann haben wir geheiratet.
00:33:01Er war mir immer in Liebe und in Treue verbunden.
00:33:05Das ist viel.
00:33:08Sehr viel für ein langes Leben.
00:33:10Aber Tom ist nicht so.
00:33:12Doch.
00:33:16Er ist so.
00:33:16Sie sind alle so.
00:33:23Gib ihm den Ring zurück.
00:33:26Du warst dich nur unglücklich.
00:33:29Vicky, bitte.
00:33:30Bitte mach Schluss mit ihm.
00:33:33Versprich mir das.
00:33:34Ich möchte drüber nachdenken.
00:33:37Lässt du mich bitte alleine, ja?
00:33:38Mach schon, Läs.
00:33:52Jetzt frisst das halt.
00:33:55Du musst was fressen.
00:33:56Komm.
00:34:03Na, brauchst du Hilfe, Magnus?
00:34:06Sie will ihre Karotten und Äpfel nicht essen.
00:34:08Herr Tom hat gesagt, das muss sie.
00:34:11Gegen die Kolik.
00:34:12Mit Klaubersalz.
00:34:13Wie viel hast du denn genommen?
00:34:15Einen Esslöffel.
00:34:17Weil neulich hat es nicht gewirkt.
00:34:19Ah, wahrscheinlich war es zu bitter für sie.
00:34:21Außerdem bekommt sie Bauchweh,
00:34:24wenn du so viel davon nimmst.
00:34:26Ja, dann mach ich's lieber nochmal neu.
00:34:28Mach das.
00:34:30Hast du denn den Bumhagen bekommen?
00:34:37Nein.
00:34:38Du, das verstehe ich nicht.
00:34:40Ich hatte den Tom extra für dich mitgegeben.
00:34:43Tom war nicht da.
00:34:45Ich glaube...
00:34:47Hm?
00:34:47Ich glaube, weil mein Vater ihm verboten hat,
00:34:52mit Vicky zu gehen.
00:34:55So.
00:34:56Ja.
00:34:59Hat er das?
00:35:00Daisy.
00:35:12Hast du mit Vicky gesprochen?
00:35:25Ja?
00:35:26Ja.
00:35:27Da haben wir dir den Ring geschenkt.
00:35:31Du weißt schon den Smaragd-Ring.
00:35:34Bis ich mit ihr verloben.
00:35:36Und da hast du sie erzählt?
00:35:39Ja.
00:35:41Und?
00:35:44Du hast ihr nicht alles erzählt?
00:35:54Ich habe es nicht übers Herz gebracht.
00:36:01Jetzt weiß ich endlich, warum sich Großvater so merkwürdig verhalten hat, als ich ihn von dir erzählt habe.
00:36:08Er ist also auch dagegen.
00:36:10Na ja, zuerst sah es so aus, aber dann, er war es, der mir diesen Ring gegeben hat und dann hat er noch gesagt, Glück muss man festhalten.
00:36:24Komm, ich stelle dich jetzt vor.
00:36:37Großvater, das ist Vicky Harding.
00:36:40Guten Tag, freut mich.
00:36:42Ihr solltet heiraten.
00:36:44Sobald wie möglich.
00:36:56Vielleicht sollte ich mal zum alten Zocker kriegen.
00:36:58Dem die Seite klären.
00:37:00Du weißt, dass das für Konsequenzen hätte.
00:37:10Tom und ich werden heiraten.
00:37:13Nein.
00:37:15Ben.
00:37:17Es ist mir völlig egal, was ihr sagt. Tom will es und sein Großvater möchte es auch.
00:37:21Vicky, das geht nicht. Ich verbiete es dir.
00:37:26Ich möchte meine Papiere haben. Wo sind die?
00:37:29Die kriegst du nicht. Schlag dir die Sache aus dem Kopf.
00:37:35Wieso seid ihr eigentlich so bescheuert?
00:37:37Nur weil ihr damals einen Fehler gemacht habt, muss ich jetzt dafür büßen?
00:37:41Tom und ich werden glücklich werden. Mit oder ohne Trauschein.
00:37:45Ich geh jetzt packen.
00:37:46Vicky, bitte.
00:37:48Es gibt noch etwas, was wir dir sagen müssen.
00:37:51Ich will es aber nicht mehr hören.
00:37:53Du musst es dir anhören.
00:37:57Und es wird sehr schwer für dich werden.
00:38:01Du.
00:38:05Du bist John Sorkoms Tochter.
00:38:10Das heißt, Tom ist dein Bruder.
00:38:13Komisch, meine Geburtsurkunde ist nicht dabei.
00:38:18Ach, in Ordnung. War noch nie Johns Stärke.
00:38:22Ich werde eine Kopie aus London anfordern.
00:38:25Ich schicke gleich einen Fax.
00:38:27Naja, tu das.
00:38:29Du brauchst ja nicht weiter suchen.
00:38:31So.
00:38:33Auch dein junges Glück.
00:38:35Sag, dass das nicht wahr ist. Bitte.
00:38:38Ich war damals schon, schon schwanger von John.
00:38:43Ich hab das aber nicht gewusst.
00:38:45Und er hatte ja auch schon die Verlobung gelöst.
00:38:51Wie konntest du das tun?
00:38:53Wie konntest du Paar das antun?
00:38:56Wie konntest du dir das antun?
00:38:57Wie konntest du dir das antun?
00:38:58Du widerlichen Dreck.
00:39:00Vicky, bitte.
00:39:01Sprich nicht so zu deiner Mutter.
00:39:03Ich hab das alles gewusst.
00:39:04Und ich hab dich immer geliebt.
00:39:06Wie meine eigene Tochter.
00:39:08Ihr seid alle so verlogen.
00:39:10So widerlich verlogen.
00:39:13Oh, Mensch.
00:39:14Ich hab das nicht gebrochen.
00:39:15Ich hab das nicht gebrochen.
00:39:31Tobi!
00:39:35Tobi!
00:39:37Ja, Mama?
00:39:39Tobi, hast du Vicky gesehen?
00:39:41Nein.
00:39:43Tobi, hast du wirklich keine Ahnung, wo sie sein kann?
00:39:47Bitte.
00:39:48Es ist sehr wichtig.
00:39:50Weißt du nicht, wo sie ist?
00:40:00Also, ich fahre jetzt zu den Hardings und hole Vicky.
00:40:02Lass sie.
00:40:03Sie wollte doch längst hier sein.
00:40:06Lass ihr noch ein wenig Zeit.
00:40:09Finde ich leicht für sie sein.
00:40:11Wir haben Eltern, das beizubringen.
00:40:21Vicky!
00:40:24Vicky!
00:40:41Vicky!
00:40:45Vicky!
00:40:46Gott sei Dank!
00:40:47Ich hab schon geglaubt, du wärst...
00:40:48Lass mich!
00:40:49Bitte, Vicky!
00:40:51Du musst mir verzeihen!
00:40:52Versteh mich!
00:40:52Ich will weg!
00:40:53Nur noch weg!
00:40:54Ich will euch nie mehr sehen!
00:40:55Ich will euch nicht.
00:41:11WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:41:41WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:42:11WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:42:19WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:42:23WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:42:26Williams & Partner Immobilien, guten Tag.
00:42:37Nein, tut mir leid, Mr. Williams, es ist die Meeting. Kann ich etwas ausrichten?
00:42:44Ja, gut, ich sag's ihm.
00:42:45Die gute Nachricht ist, ich habe die absolute Traumlage für unser Projekt gefunden.
00:43:02Theoretisch zu einem Spottpreis.
00:43:04Wow, und was ist die schlechte Nachricht?
00:43:07Die Besitzerin will nicht verkaufen.
00:43:09Ja, dann mach ein besseres Angebot.
00:43:11Nein, nein, nein, es geht nicht ums Geld, es geht um moralische Werte oder was weiß ich.
00:43:15Ein Haar-Ding verkauft kein Land.
00:43:17Ja, natürlich.
00:43:19Aber ich bleib dran.
00:43:21Vielleicht gibt's da noch eine Möglichkeit.
00:43:22Tu das, es sieht perfekt aus.
00:43:25Ja.
00:43:26Schade, dass ich Mr. Yamamoto noch nichts präsentieren kann.
00:43:28Er wird langsam ungeduldig.
00:43:30Also, streng dich an, sonst werden wir einen anderen Makler beauftragen müssen.
00:43:33Ich sag doch, ich bleib dran.
00:43:38Ach ja, sind wir heute Abend zum Dinner, darling?
00:43:40Natürlich, neun Uhr im Caprice.
00:43:42Erste Etage rechts, bitte nehmen Sie doch den Fahrstuhl.
00:43:46Vielen Dank.
00:43:48Guten Tag.
00:43:49Sie wünschen?
00:43:50Ich, ähm, ist Mr. Williams zu sprechen?
00:43:53Sind Sie angemeldet?
00:43:54Nein, ich bin nur zufällig in der Gegend.
00:43:56Ich, aber er hat gesagt, ich soll ihn besuchen.
00:43:59Aha.
00:44:01Er hat mir diese Karte gegeben.
00:44:02Wie ist denn Ihr Name?
00:44:14Harding.
00:44:14Vicky Harding.
00:44:19Mr. Williams, hier ist eine Miss Harding.
00:44:21Die möchte Sie sprechen.
00:44:24Gut.
00:44:25Ich sag's ihr.
00:44:27Sie möchte einen Moment Platz nehmen.
00:44:28Mal, kommt sofort.
00:44:29Danke.
00:44:30Danke.
00:44:32Vicky, was für eine Überraschung.
00:44:45Hallo.
00:44:46Wie schön.
00:44:48Du lieber Himmel, ist was passiert?
00:44:50Haben Sie das ernst gemeint mit dem Jobangebot?
00:44:53Ja, ja, natürlich.
00:44:54Vielen Dank nochmal.
00:44:56Wiedersehen.
00:44:56Das, ähm, das hängt davon ab, ob wir unser Projekt in dieser Gegend durchziehen können.
00:45:02Sonst, sonst haben wir im Moment gar nichts auf dem Land.
00:45:05Ich hab's nur überlegt, ich werde...
00:45:19Das heißt, ich würde vielleicht doch verkaufen.
00:45:22Ach, wirklich?
00:45:26Tja, wenn das so ist, dann, äh, Sie haben den Job.
00:45:30Na, woher kommt denn der plötzliche Sinneswandel?
00:45:36Ich hatte nur mal Lust auf die Großstadt.
00:45:40Wissen Sie schon, wo Sie wohnen?
00:45:42Ja.
00:45:49Barbara?
00:45:50Ich brauche sofort ein paar Angebote für eine gilte Wohnung.
00:45:52Bitte.
00:45:53Aber ich habe nicht so viel Geld.
00:45:56Keine Angst, Ihr Gehalt wird ausreichend sein.
00:45:59Eine Repräsentantin von Williams & Partner kann doch nicht in einem Loch wohnen.
00:46:04Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
00:46:11Also irgendwas musst du schon essen, mein Junge.
00:46:16Ich versteh's nicht.
00:46:18Ich kann nicht verstehen, warum sie ihren Eltern nachgegeben hat.
00:46:21Du weißt, was Mary Harding alles über uns erzählt hat.
00:46:28Wir haben ihr sehr wehgetan.
00:46:30Vor allen Dingen ich.
00:46:32Mit meiner dummen Starköpfigkeit.
00:46:36Und meinen Sohn hab ich damals auch verloren.
00:46:40John
00:46:41hat nie wieder ein persönliches Wort mit mir geredet.
00:46:49Und jetzt wolltest du es wieder gut machen.
00:46:51Ja, das ist ja gründlich schiefgegangen.
00:46:56Ich kann einfach nicht glauben,
00:46:58dass Vicky sich plötzlich in diesen
00:47:00Flip verliebt hat.
00:47:01Doch.
00:47:03Frauen sind so unberechenbar.
00:47:06Vicky nicht.
00:47:10Wollte sie dich überhaupt heiraten?
00:47:11Oder haben wir sie einfach damit überfahren?
00:47:20Ich denke, das muss ich selbst rausfinden.
00:47:25Hallo, Tobi.
00:47:26Hallo, Tom.
00:47:27Das ist ja wieder ganz munter.
00:47:38Sag mal, hast du diesen Philipp denn auch schon kennengelernt?
00:47:43Ja, der ist voll nett.
00:47:44Der hat mich sogar nach London eingeladen.
00:47:46Mit Vicky zusammen.
00:47:46So, so.
00:47:50Hat sich Vicky schon gemeldet?
00:47:53Sie hat gesagt, sie schreibt mir.
00:47:58Kannst du mir erklären, was passiert ist?
00:48:02Ach, Tobi.
00:48:04Wenn ich das bloß selbst wüsste.
00:48:05Fahre doch hin und frag sie.
00:48:11Wie denn?
00:48:12Ich habe doch keine Ahnung, wo sie ist.
00:48:14Deine Eltern sagen mir auch nichts.
00:48:17Aber ich habe die Visitenkarte von Philipp.
00:48:21Was?
00:48:22Hast du sie hier?
00:48:29Danke, Tobi.
00:48:33Da fahre ich sofort hin.
00:48:34Kannst du mich mitnehmen?
00:48:36Nein, Tobi.
00:48:37Sei mir nicht böse, aber das muss ich alleine klären.
00:48:40Wenn alles gut geht, dann lade ich dich nach London ein.
00:48:53Viel Glück, ja?
00:48:54Danke.
00:48:55Ich weiß doch nicht, wann ich zurückkomme.
00:49:04Ich bin ein Schäber-Präsident, Herr Socken.
00:49:30Ja, und was ist mit dem Brief?
00:49:37Bringen Sie ihn mit rein. Ich brauche ihn jetzt nicht. Ich habe es eilig.
00:49:51Wir müssen unseren Vertrag begießen.
00:49:56Auf unser gemeinsames Projekt.
00:50:00Und ab jetzt wollen wir du sagen, hm? Schließlich sind wir jetzt ein Team.
00:50:11Mhm. Ein bisschen jung, aber sehr anständig.
00:50:18Gefällt dir die Wohnung?
00:50:20Ja, aber sie ist viel zu groß für mich allein.
00:50:23Du wirst dich schon daran gewöhnen.
00:50:26Hm?
00:50:27Du wirst sehen, in vier Wochen hast du das Gefühl, du hättest schon immer dort gelebt.
00:50:42Hm.
00:50:45Du musst den Chablis probieren.
00:50:47Der passt perfekt dazu.
00:50:48Ich habe mittags noch nie Wein getrunken.
00:50:50Na, dann wird's aber Zeit.
00:50:51Das gehört zu erfolgreichen Geschäftsessen dazu.
00:51:01Hm.
00:51:02Und noch etwas.
00:51:05Hm.
00:51:07Bitte nimm es mir nicht übel, aber...
00:51:10Aber du brauchst was anderes zum Anziehen.
00:51:13Hm.
00:51:13Weißt du was?
00:51:17Nach dem Lunch gehen wir einkaufen.
00:51:18Ich berate dich.
00:51:20Wir machen ganz neuen Menschen aus dir.
00:51:24Ja, das wäre gut.
00:51:25Mal.
00:51:27Schwarzen spice.
00:51:36Musik.
00:51:45Musik.
00:51:49Musik.
00:51:53Musik
00:52:23Entschuldigen Sie bitte, arbeitet hier eine Miss Vicky Harding?
00:52:33Ja, aber sie ist mit Mr. Williams zum Lunch. Kann ich irgendetwas für Sie tun?
00:52:37Ähm, kann ich warten? Es muss ja wohl jeden Moment kommen.
00:52:42Schon 20 nach 4.
00:52:43So lange bleibt Mr. Williams sonst nie.
00:52:46Bitte setzen Sie sich. Möchten Sie Tee oder Kaffee?
00:52:49Kaffee wäre nett, aber nur wenn es keine Mühe macht.
00:52:52Macht es gar nicht.
00:52:53Danke.
00:52:54Würden Sie ihm eine Tasse Kaffee bringen?
00:53:15Sie denken sicher, du bist Nomade.
00:53:18Ich fühle mich ziemlich unwohl in meiner Haut.
00:53:21Auf deine Verwandlung.
00:53:31Das ist fantastisch aus.
00:53:39Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.
00:53:41Es tut mir sehr leid, aber es ist gleich Büroschluss.
00:53:54Scheint, als ob Mr. Williams und Miss Harding gar nicht mehr kommen sollen.
00:53:57Tja, haben Sie denn Ihre Adresse?
00:54:00Es tut mir sehr leid, aber wir haben strikte Anweisungen, keine Privatadressen herauszugeben.
00:54:07Ich warte noch, bis Sie gehen, wenn ich darf.
00:54:11Sie dürfen.
00:54:11Guten Abend.
00:54:36Schönen Feierabend.
00:54:37Ich habe mich noch gar nicht richtig bei dir bedankt.
00:54:49War was, Barbara?
00:55:02Ja, da war.
00:55:03Ja.
00:55:03Ein Anruf von Mrs. Ferguson.
00:55:06Sie möchten Sie anrufen, ob es bei dem Termin heute Abend bleibt.
00:55:09Ich fürchte, den muss ich leider absagen.
00:55:10Ich muss Miss Harding noch einiges erklären.
00:55:12Ich bin ein Anruf von Mrs. Ferguson.
00:55:42Kann ich Wicke am Wochenende besuchen?
00:55:58Nein, das geht nicht.
00:56:01Wieso?
00:56:02Philipp hat mich selbst eingeladen.
00:56:04Nein, sie braucht jetzt Ruhe.
00:56:08Dann sag schon endlich, was los ist.
00:56:12Das verstehst du nicht.
00:56:14Dafür bist du noch zu klein.
00:56:17Mitchell, du seid blöd.
00:56:20Immer bin ich zu klein.
00:56:30Ich mache mir solche Vorwürfe.
00:56:31Ich bin so froh, dass du da bist.
00:56:54Ich liebe dich.
00:56:59Ich dich auch.
00:57:01Auch wenn ich es dir vielleicht nicht oft genug sage.
00:57:06Wir werden es schon schaffen.
00:57:12Wir müssen uns mehr um Tobi kümmern.
00:57:14Das ganz verloren der Arme.
00:57:19Ja.
00:57:21Ich werde mal nachher schauen.
00:57:22Was willst du denn hier?
00:57:42Ist Tom schon zurück?
00:57:46Nein.
00:57:47Das ist gut.
00:57:48Dann hat er sie gefunden.
00:57:49Na, wen haben wir denn da?
00:57:52Ich wollte eigentlich zu Tom.
00:57:53Tom ist noch in London.
00:57:55Magst du reinkommen?
00:57:57Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
00:57:59Nein.
00:58:00Aber ich bin denen sowieso ganz egal.
00:58:05Die machen sich bestimmt Sorgen um dich.
00:58:07Du weißt was?
00:58:08Du gehst gestern nach Hause und morgen früh, dann kommst du zu mir und dann warten wir zusammen auf Tom.
00:58:14Einverstanden?
00:58:15Gute Nacht.
00:58:15Gute Nacht.
00:58:16Gute Nacht.
00:58:16Gute Nacht.
00:58:47Komm hier raus.
00:58:52Soll ich Miss Harding eigentlich ausrichten, dass Sie da waren?
00:58:55Nein.
00:58:56Das Kapitel ist für mich abgeschlossen.
00:58:58Dann schlagen Sie ein neues auf.
00:59:01Das werde ich wohl müssen.
00:59:04Ich hatte nur gedacht...
00:59:05Es liegt an Philipp.
00:59:07Keine kann seinem Schaum widerstehen.
00:59:09Ich hatte auch mal was mit Ihnen.
00:59:12Und?
00:59:12Nichts und.
00:59:13Guter Job und was vorbei ist, ist vorbei.
00:59:16Sehen Sie das immer so locker?
00:59:19Es schützt vor Verletzungen.
00:59:24Es gibt noch mehr attraktive Frauen auf dieser Welt.
00:59:29Stimmt.
00:59:31Tanzen wir?
00:59:31Ich glaube, wir sollten gehen.
00:59:46Ich glaube, wir sollten gehen.
00:59:58Ich bin wirklich nicht so gut drauf.
01:00:00Ich glaube nicht, dass du heute Nacht allein sein solltest.
01:00:03Als Miki hier früher noch estáb war, hat sie mir immer heiße Milch gemacht, wenn ich traurig war.
01:00:18Ja, für mich ist, heißt sie mich auch immer sehr tröstlich.
01:00:23Willst du ein paar Kekse dazu?
01:00:25Mhm.
01:00:27Sag mal, was hast du eigentlich für einen Kuh mit deinen Eltern?
01:00:35Seit Vicky weg ist, sprechen sie kaum mit mir.
01:00:38Sie sind immer traurig.
01:00:41Und dabei sind sie selbst schuld, weil sie dagegen waren, dass Vicky mit Tom zusammen ist.
01:00:46Glaubst du, ich sollte mal mit deinen Eltern reden?
01:00:52Vielleicht kann ich sie davon überzeugen, dass Tom und dass wir so kommen, dass Ernst werden.
01:00:58Warum denken alle, dass ihr böse seid?
01:01:03Tja, dann muss ich dir die Geschichte erzählen.
01:01:09Das ist die Geschichte des größten Fehlers, den ich je gemacht habe.
01:01:13Eines Fehlers, der vielleicht heute noch das Glück meines Enkels kostet.
01:01:20Aber vielleicht lernst du ja daraus.
01:01:26Toms Vater John war ungefähr genauso alt wie Tom jetzt.
01:01:34Und deine Mutter Mary war so alt wie Vicky.
01:01:43Und die beiden waren sehr verliebt ineinander.
01:01:50Und?
01:01:50Was ist mit Vicky?
01:01:52Sag deinen Eltern, ich werde Vicky niemals mehr belästigen.
01:01:54Es passt wirklich perfekt in die Landschaft.
01:02:03Wurzeln ist wirklich ein Stararchitekt.
01:02:04Ja.
01:02:06Das hier ist dann da.
01:02:07Ja, sehr schön.
01:02:09Und das ist die Seitenansicht.
01:02:11Wundervoll.
01:02:12Sag mal, wie weit bist du eigentlich mit der Kleinen?
01:02:14Oh, ich glaube, ich kriege sie rum.
01:02:16Na, na, na.
01:02:17Wenn ich es drauf anlegen würde?
01:02:19Du, untersteh dich.
01:02:20In sechs Wochen hat sie Geburtstag.
01:02:23Dann kann sie mit dem Grundstück machen, was sie will.
01:02:26Du, sag ihr bloß nicht, dass sie eine Mutter kaufen will.
01:02:28Sonst treibt sie sofort die Preise in die Höhe.
01:02:30Ach, das ist die viel zu naiv, glaube ich.
01:02:32Ja.
01:02:33Ich habe ein Problem mit...
01:02:34Oh, Entschuldigung.
01:02:35Ich wusste nicht, was du besuchst.
01:02:37Darf ich bekannt machen?
01:02:40Das ist unsere neue Mitarbeiterin, Miss Vicky Harding.
01:02:42Das ist Miss Ferguson, eine unserer besten Kundinnen.
01:02:44Guten Tag.
01:02:45Sehr erfreut.
01:02:46Ich komme dann später wieder.
01:02:46Was gibt's denn?
01:02:47Ich kann die Baugenehmigung für das Projekt Mimose Hills nicht finden.
01:02:50Ach so.
01:02:51Und die Arbeiten haben doch schon angefangen.
01:02:53Darüber reden wir später, okay?
01:02:54Natürlich.
01:02:57Sag mal, das war das kleine, naive Mädchen vom Lande?
01:03:01Willst du mich auf den Arm nehmen?
01:03:02Ich habe ein bisschen Professor Hegels gespielt.
01:03:04Wie ich finde, ganz erfolgreich.
01:03:05Du, geh bloß nicht bis zum Happy End.
01:03:12Tja, ich bin dann soweit.
01:03:14Es wird dir sehr einsam werden ohne dich.
01:03:23Es tut mir leid, Großvater, aber...
01:03:26Weißt du, ich kann nicht bleiben.
01:03:28Alles hier erinnert mich an Sie.
01:03:32Ich habe dir hier die Adresse meines Freundes Chandler in Melbourne aufgeschrieben.
01:03:36Wenn du ein Problem hast, er wird dir sicher helfen.
01:03:42Danke.
01:03:46Wirst du wiederkommen?
01:03:49Ich weiß es nicht.
01:03:51Übrigens, hier...
01:03:53...deine Geburtsurkunde wirst du sicher brauchen.
01:03:58Von der Idee zu heiraten, habe ich erst mal genug.
01:04:00Am besten legst du sie zu den übrigen Papieren.
01:04:10Das ist nicht wahr.
01:04:13Was ist denn?
01:04:13Das gibt es doch nicht.
01:04:20Wusstest du, dass ich adoptiert bin?
01:04:22Mein Gott, Tom!
01:04:24Hat man dir das nicht gesagt?
01:04:25Nein.
01:04:29Deine Mutter konnte keine Kinder bekommen.
01:04:32Da haben sie sich für die Adoption entschieden.
01:04:36Du warst ein winziges Baby.
01:04:38Warum hast du es nie erwähnt?
01:04:42Ja, ich dachte immer, du weißt es.
01:04:46Aber man solltet ich darüber reden?
01:04:49Was hätte das geändert?
01:04:50Du bist ein Sorgkomp, adoptiert oder nicht?
01:04:56Du hast recht.
01:04:57Es macht keinen Unterschied.
01:05:00Tja, ich muss dann wohl,
01:05:03wenn ich rechtzeitig am Flughafen sein will.
01:05:11Ich danke dir für alles.
01:05:13Tut mir so leid, dass ich dir nicht helfen konnte.
01:05:15Ja.
01:05:20Soll ich dir ein paar Boomerangs aus Australien schicken?
01:05:26Ah, die mache ich mir noch selber.
01:05:48Soll ich dir ein paar Boomerangs aus Australien schicken?
01:05:49Ah, hallo.
01:06:09Huch, das ist mir schon richtig kalt.
01:06:10Oha.
01:06:12Was meinst du denn da?
01:06:20Ein Bild von Daisy.
01:06:22Für Wicke zum Geburtstag.
01:06:24Bist du dich aber beeilen, dass das pünktlich ankommt.
01:06:27Wieso?
01:06:29Kommt sie nicht hierher?
01:06:31Nein.
01:06:33Hier.
01:06:35Ich habe dir was mitgebracht.
01:06:36Danke.
01:06:37Hier wirst du mir auspacken.
01:06:44Eissschrank.
01:06:52Dann bin ich zu ihr.
01:06:55Sie fehlt mir so.
01:06:57Ja.
01:07:00Kommt sie denn wenigstens zu Weihnachten?
01:07:03Nein, ganz sicher nicht.
01:07:04Ja, weil ihr schuld seid.
01:07:09Ich hasse euch.
01:07:18Auf dich.
01:07:26Machst du mal die Augen zu?
01:07:29Mach mal die Augen zu.
01:07:30Happy Birthday.
01:07:41Ich erinnere mich noch genau an den Moment, als ich dich das erste Mal sah.
01:07:45Du warst so hübsch und süß.
01:07:51Und beinahe unbeschuldig.
01:07:53Entschuldige mich.
01:07:55Vicky, was hast du denn?
01:07:56Soll ich einen Moment frisch machen?
01:07:57Es dauert nicht lang.
01:07:58Vicky.
01:08:14Vicky?
01:08:20Hey.
01:08:20Hey.
01:08:26Dann sag schon, was war denn los.
01:08:28Ich weiß doch auch nicht.
01:08:40Tue ich mal das wirklich ernst mit dir?
01:08:45Eigentlich wollte ich dir heute einen Antrag machen.
01:08:47Was für einen Antrag?
01:08:50Einen Heiratsantrag natürlich.
01:08:52Natürlich.
01:08:52Ich weiß nicht.
01:09:13Das lässt es.
01:09:17Gib mir ein bisschen Zeit, ja?
01:09:18Okay. Aber nicht zu lange. Versprochen.
01:09:26Na, junger Mann! Was hast du denn für einen Kummer?
01:09:34Wir missen Vicky so. Und Tom. Und meine Eltern sind immer so traurig.
01:09:42Und übermorgen hat Vicky Geburtstag.
01:09:46Ja. Also immerhin hast du ja noch mich. Wir zwei Verlassenen. Wir sollten zusammenhalten.
01:09:52Also, was hättest du von einer Einladung zum Tee? Hm? Komm, los!
01:09:58Also. Tom hat aus Australien geschrieben. Er kann dir das auch Bumerangs machen.
01:10:10Kommt er wenigstens zu Weihnachten? Ich glaube eher nicht.
01:10:14Ich will auch nicht zu Hause feiern. Ich will überhaupt nie wieder was feiern.
01:10:23Das Haus müssen wir natürlich abreißen lassen.
01:10:26Ja, klar.
01:10:28Um, äh, die Baugenehmigung und den ganzen Kram kümmere ich mich dann.
01:10:32Hm.
01:10:33Hey.
01:10:34Hey.
01:10:35Hey.
01:10:36Jetzt nicht sentimental werden. Wir müssen noch zum Grund buchten.
01:10:42Machen wir.
01:10:43Sag mal.
01:10:44Ja?
01:10:45Mir als deinem zukünftigen Mann? Könntest du eigentlich einen Sonderpreis machen, hm?
01:10:48Eigentlich ist es mir egal, was ich dafür bekomme.
01:10:51Recht hast du.
01:10:52Recht hast du.
01:10:53Du hast ja auch mich.
01:10:54Mhm.
01:10:55Ich möchte noch gerne bei meinen Eltern vorbei.
01:10:56Es wäre nicht gut, wenn sie durch den Dorf klatschen.
01:10:58Und ich möchte Tobi sehen.
01:10:59Ich halte das für keine so gute Idee.
01:11:00Ich halte das für keine so gute Idee.
01:11:01Dein Vater wird bestimmt in die Luft gehen, wenn er erfährt, dass du verkaufst.
01:11:02Ja?
01:11:03Ja?
01:11:04Ja.
01:11:05Mir als deinem zukünftigen Mann? Könntest du eigentlich einen Sonderpreis machen, hm?
01:11:07Eigentlich ist es mir egal, was ich dafür bekomme.
01:11:10Recht hast du.
01:11:11Du hast ja auch mich.
01:11:12Mhm.
01:11:13Ich möchte noch gerne bei meinen Eltern vorbei.
01:11:18Es wäre nicht gut, wenn sie durch den Dorf klatschen.
01:11:21Und ich möchte Tobi sehen.
01:11:23Ich halte das für keine so gute Idee.
01:11:26Dein Vater wird bestimmt in die Luft gehen, wenn er erfährt, dass du verkaufst.
01:11:34Aber bitte?
01:11:35Wenn du meinst.
01:11:43Vicky!
01:11:44Vicky!
01:11:45Vicky!
01:11:46Vicky!
01:11:47Vicky!
01:11:48Tobi!
01:11:49Alles Gute zum Geburtstag.
01:11:51Danke.
01:11:52Alles klar?
01:11:53Nee.
01:11:54Vicky!
01:11:55Vicky!
01:11:56Nicole!
01:11:57Vicky!
01:11:58Doppelst du doch gekommen?
01:12:00Hallo?
01:12:05Guten Tag!
01:12:07Ich bin nur kurz vorbeigekommen, um euch zu sagen, dass ich mein Land an Philipp verkaufen
01:12:12werde.
01:12:13Wie bitte?
01:12:15Du verkaufst dein Land.
01:12:18Entschuldigen Sie, Mr. Harding, wenn ich mich einmische, aber so wie es da liegt, ist es doch vollkommen wertlos.
01:12:25Vicky macht ein sehr gutes Geschäft damit.
01:12:27Ich glaube eher, dass Sie ein gutes Geschäft damit machen. Wir haben Sie es rumgekriegt, na? Sagen Sie schon.
01:12:31Verzeihen Sie, Mr. Harding, aber wie reden Sie eigentlich mit mir?
01:12:35Philipp und ich, wir werden nächstes Jahr heiraten.
01:12:39Habst du denn viel mehr in London?
01:12:41Wahrscheinlich.
01:12:42Ja, wenn das so ist, dann kommen Sie rein auf eine Tasse Tee.
01:12:47Wir haben leider keine Zeit.
01:12:57Vielleicht kein anderer mal.
01:13:01Du kommst mich in London bald besuchen, ja? Ich schreib's dir.
01:13:13Warum bist du nur so unfreundlich? Jetzt haben wir Vicky ganz verloren.
01:13:17Sei doch vor, dass sie wenigstens mit Philipp ihr Glück gefunden hat.
01:13:20Für mich ist das ein widerlicher Spekulant. Wer weiß, was er da hinbaut.
01:13:23Du hast ihn am Anfang auch ganz nett gefunden.
01:13:25Ach, nett, nett, nett. Solche Leute sind immer nett. Das ist ihr Beruf.
01:13:30Er nutzt Vicky doch nur aus. Das spüre ich.
01:13:33Ja, du spürst das.
01:13:35Ja, weil ich sie liebe.
01:13:37Und mich um sie sorge.
01:13:40Und wenn sie tausendmal Johns leibliche Tochter ist.
01:13:44Ich bin ihr Vater.
01:13:45Vater von Mare.
01:13:46Korbi, wo bist du denn denn?
01:14:02Ich muss mir die Sachen sprechen.
01:14:04Ist wichtig. Bitte, wo ist der?
01:14:05Im Gewächshaus bei seinen Orchidien.
01:14:07Ja, der will aber nicht gestört werden.
01:14:09Kannst du nicht aufpassen, Lilly.
01:14:17Tobi, was ist denn passiert?
01:14:19Ich muss dir was fragen.
01:14:20Ja.
01:14:21Sie haben mir doch erzählt, dass meine Mutter und John mal verliebt waren.
01:14:25Ja, ja.
01:14:26Ja, waren sie denn auch verheiratet?
01:14:28Nein, das ist ja der Fehler, von dem ich dir erzählt habe.
01:14:31Ja, wie kann es denn sein, dass Vicky die Tochter von John ist?
01:14:36Sie ist was?
01:14:37Das hat mir ein Paar gesagt.
01:14:39Oh mein Gott.
01:14:40Was bedeutet das alles?
01:14:42Du musst dringend mit deinen Eltern reden.
01:14:46Dann zeigst du mir endlich die Pläne für die Ferienhaussiedlung, die auf dem Grundstück entstehen sollen.
01:14:50Oh, die sind noch nicht fertig.
01:14:54Der erste Entwurf war furchtbar.
01:14:56Du, wenn mir die Anlage nicht gefällt, dann mache ich es nicht.
01:14:58Ich will nämlich nicht, dass die Landschaft dort verschaffen wird.
01:15:01Denkst du denn, ich?
01:15:03Du hast dann gar kein Vertrauen zu mir.
01:15:06Ich hätte John mitteilen müssen, dass ich ein Kind von ihm erwarte.
01:15:13Vergiss nicht, dass ich das nicht wollte.
01:15:18Ich wollte nicht, dass das Kind zwischen zwei Vätern steht.
01:15:21Da haben wir beinahe eine junge Liebe zerstört.
01:15:24Weil wir alle über so vieles geschwiegen haben.
01:15:30Ich wünschte, wir könnten das Rad der Zeit zurückdrehen.
01:15:33Und jetzt ist es zu spät.
01:15:35Wieso?
01:15:36Wir rufen Tom und Vicky einfach an und sagen es ihnen.
01:15:41Dann kommen sie sicher zurück.
01:15:43Tobi, das geht nicht.
01:15:45Vicky ist jetzt mit Philipp zusammen.
01:15:46Wir können ihr nicht schon wieder eine Beziehung zerstören.
01:15:49Warum nicht?
01:15:49In dem Fall hätte ich nichts dagegen.
01:15:51Ben!
01:15:52Und Tom hat aus Australien geschrieben.
01:15:55Hat ein nettes Mädchen kennengelernt.
01:15:56Das ist doch ganz egal.
01:15:59Wir können es doch probieren.
01:16:01Bitte.
01:16:02Tobi.
01:16:04Wie setzen dir das vor?
01:16:06Ben hat recht.
01:16:07Wir dürfen uns da nicht einmischen.
01:16:09Glauben Sie es wirklich?
01:16:11Sie waren doch mal in derselben Lage wie Ihre Tochter.
01:16:14Ja.
01:16:16Aber ich habe das Glück gefunden.
01:16:18Und die Liebe.
01:16:23Aber nicht schon.
01:16:24Ja.
01:16:26Ich gehe jetzt wohl besser.
01:16:38Aber ich möchte mich noch einmal in aller Form entschuldigen
01:16:42für mein schreckliches, dünkelhaftes Verhalten damals.
01:16:56Ich gehe jetzt zu Daisy.
01:17:06Mr. Soll, komm!
01:17:19Mr. Soll, komm!
01:17:21Hä?
01:17:22Sie müssen was tun.
01:17:25Ja, Tobi.
01:17:26Ich weiß nicht, ob das richtig ist, Schicksal zu spielen.
01:17:31Doch.
01:17:32Bitte.
01:17:33Vicky ist nicht glücklich.
01:17:35Das habe ich ganz genau gesehen.
01:17:37Ja, ich will ja darüber nachdenken.
01:17:40Es war ja eine ganze Menge, die ich heute zu verdauen hatte, was?
01:17:44Ja.
01:17:45Ach, aber jetzt...
01:17:46Jetzt bin ich zu müde.
01:17:49Bin zu müde.
01:17:49Guten Morgen.
01:18:05Ist der Rhein schon da?
01:18:07Schon lange, er hat seit deiner Stunde ein Meeting mit Miss Ferguson.
01:18:10Wussten Sie das nicht?
01:18:11Doch, doch, danke.
01:18:12Er möchte aber auf keinen Fall gestört werden.
01:18:14Morgen gehen wir zum Notar.
01:18:18Ab morgen Mittag gehört alles mehr.
01:18:21Das mit der Baugenehmigung habe ich auch schon angeleiert.
01:18:23Scheint kein Problem zu sein.
01:18:25Tja, man muss eben nur mit Arbeitsplätzen reden.
01:18:28Na, endlich.
01:18:29Dann hat das blöde Spiel endlich ein Ende
01:18:30und ich habe dich wieder ganz für mich erlagt.
01:18:32Ich mag die kleine wirklich.
01:18:33Na, dann solltest du sie erst recht in Ruhe lassen.
01:18:35Kleine, miese Ratten wie du sind nichts für gute Mädchen.
01:18:39Das finde ich auch.
01:18:41Wie schön, dass ich die Pläne doch noch zu sehen bekomme,
01:18:43bevor ich endgültig verkaufe.
01:18:46Vicky, ich, du missverstehst das.
01:18:49Das mit den Ferienhäusern hat sich zerschlagen.
01:18:51Ich wollte es dir eigentlich sagen.
01:18:52Aber Mrs. Ferguson meint...
01:18:54Du brauchst ja gar keine Mühe zu geben.
01:18:55Ich bin zwar vom Land, aber nicht blöd.
01:19:01Mrs. Ferguson hat völlig recht.
01:19:03Du bist eine kleine, miese Ratte.
01:19:07Tja, ich denke,
01:19:09ich werde mir wohl einen anderen Makler suchen müssen.
01:19:13Und was ist, wenn ich mich verplappere?
01:19:18Ach, Emily, Sie müssen es einfach tun.
01:19:20Ja, ich kann Ihnen nicht sagen, warum.
01:19:22Es ist ja schrecklich wichtig, dass er herkommt.
01:19:25Wenn ich es selbst mache,
01:19:26dann ist es unglaubwürdig.
01:19:29Na, schön.
01:19:30Hier, hier.
01:19:30Zwei.
01:19:31Fünf.
01:19:33Sieben.
01:19:33Mr. Tom?
01:19:41Schön, dass Sie da sind.
01:19:43Hier ist Emily.
01:19:45Aus Sorkomb.
01:19:47Nein, es ist nichts passiert.
01:19:51Das heißt,
01:19:52ich rufe an,
01:19:53weil es Ihrem Großvater sehr schlecht geht.
01:19:57Das Herz.
01:19:58Ich denke,
01:20:00Sie sollten so schnell wie möglich herkommen.
01:20:04Nein.
01:20:06Sie kennen ihn doch.
01:20:08Er hat gesagt,
01:20:09er reißt mir den Kopf ab,
01:20:10wenn ich Sie anrufe.
01:20:11und erensutzt.
01:20:12Er ist nichts passiert.
01:20:14Er war voll.
01:20:14Sie hat es sich für eine Menge,
01:20:14es ist sicher,
01:20:14ich würde jetzt sein,
01:20:15dass Sie ein Rastorten
01:20:17oder einem Schiff ausfüllen.
01:20:18Es ist wichtig.
01:20:20Die Haste ist wichtig.
01:20:20Sie hat es gar nicht plotiert.
01:20:21Sie hat das 전avanzösische Liste.
01:20:22Sie hat das quer.
01:20:25Sie hat es kapiert.
01:20:26Sie hat sich etwas Prieten,
01:20:27und ich habe das authorized zu tun.
01:20:27Sie ist auch klein.
01:20:28Sie hat das Kielpflöde.
01:20:30Sie hat es einen Rastorten,
01:20:31Sie in der Kielpflöde.
01:20:33Sie hat es eine Kielpflöde.
01:20:34Sie hat es nicht affected.
01:20:34Sie hat es auch die Kielpflöde.
01:20:35Sie hat es nicht gescht.
01:20:36Bicci!
01:20:56Bicci!
01:21:04Ach, du meine kleine Tochter.
01:21:17Sag doch einfach Leine zu.
01:21:34Hallo, Emily.
01:21:46Sie sind schon hier?
01:21:48Ja, ich habe sofort einen Flieger bekommen.
01:21:50Ich gehe gleich nach oben zu Großvater.
01:21:57Geht es ihm schlechter?
01:21:58Ja, also er ist wie durch ein Wunder.
01:22:01Es geht ihm schon viel besser.
01:22:03Na wunderbar.
01:22:03Ja, er ist im Salon.
01:22:13Emily?
01:22:14Na ja, er hat sich wohl sehr einsam gefühlt.
01:22:17Und da hat er mich gebeten, sie anzurufen.
01:22:33Großvater, nicht erschrecken, ich bin's.
01:22:36Tom, was machst du denn hier?
01:22:40Emily hat mir gesagt, wie krank du bist.
01:22:42Ah, das Herz, das Herz, das Herz, das ging mir sehr schlecht, aber jetzt geht's mir schon
01:22:50viel besser.
01:22:52Sag mal, du weißt anscheinend gar nicht, wie krank du bist.
01:22:54Das ist Gift für dich.
01:22:55Das ist Gift für dich.
01:22:56Hör mal.
01:22:57Du musst sofort ins Bett.
01:22:59Komm.
01:22:59Ja.
01:23:00Okay, ins Bett.
01:23:02Also, dass Emily dich einfach hier so sitzen lässt, das ist ein Ding.
01:23:05Das ist ja eine gute Frage.
01:23:07Komm, Großvater, bring dich nach oben.
01:23:11Also, ehe du mir alles verbietest, da will ich dir lieber die Wahrheit sagen.
01:23:15Ja, das ist auch besser so.
01:23:20Ich habe dich hergeholt, weil ich dir etwas erzählen muss.
01:23:27Es könnte wichtig sein für den Rest deines Lebens oder auch nicht.
01:23:32Es geht um Vicky.
01:23:34Ist dir wieder hier?
01:23:35Nein.
01:23:37Ich bin immer noch in London und wohl auch mit diesem Philipp zusammen.
01:23:40Du weißt, dass dieses Thema für mich erledigt ist.
01:23:43Na, hör mir doch erst mal zu.
01:23:46Es kann sein.
01:23:50Nein, ich bin sicher, dass sie nur deshalb so überstürzt nach London geflogen ist
01:23:57und sich diesem Philipp an den Hals geworfen hat, weil sie dachte, dass du ihr Bruder bist.
01:24:06Spinnst du?
01:24:07Nein.
01:24:09Sie ist Johns Tochter.
01:24:11Die Hardings, haben es mir selber erzählt.
01:24:15Und deshalb waren sie gegen deine Verbindung.
01:24:19Und Vicky haben sie dann die Wahrheit gesagt.
01:24:23Das glaube ich einfach nicht.
01:24:24Aber du bist doch nicht ihr leiblicher Bruder.
01:24:28Das konnten sie natürlich nicht ahnen.
01:24:29Ja, ich habe mir lange überlegt, ob ich dich herholen soll.
01:24:36Ich weiß ja nicht, ob du eine andere hast und ob Vicky glücklich ist.
01:24:42Aber ich hätte mir nie verziehen, wenn ich euch nicht wenigstens eine Chance für eure Liebe vermittelt hätte.
01:24:50Ich habe sie nicht eine Sekunde lang vergessen.
01:24:56Kämpfe um sie.
01:24:57Jetzt fange ich endlich mein eigenes Leben an.
01:25:04Ich habe mich schon auf der Schwesternschule angemeldet.
01:25:06Im Januar geht es los.
01:25:09Du Vicky, würdest du Tom noch nehmen?
01:25:12Jetzt, wo du weißt, dass er nicht dein Bruder ist.
01:25:15Ach, Tobi, ist doch alles Vergangenheit.
01:25:20Und besonders ernst kann er es auch nicht mit mir gemeint haben, sonst hätte er mich nämlich in London besucht.
01:25:25Aber er war doch.
01:25:27War er nicht?
01:25:28Doch.
01:25:29Er hat dich zusammen mit Philipp gesehen.
01:25:32Und dann ist er vor Kummer nach Australien gegangen.
01:25:36Ehrlich?
01:25:37Ja, ehrlich.
01:25:44Tobi, ich würde jetzt gerne ein bisschen alleine sein.
01:25:48Über alles nachdenken.
01:25:50Sagst du Mami und Papi, dass ich zum Abendessen zurück bin?
01:25:52Ja, du willst mich.
01:25:53Danke.
01:26:07Ja, du willst mich.
01:26:37Vicky?
01:26:51Vicky?
01:26:54Vicky!
01:26:56Tom?
01:26:58Tom!
01:26:59Tom!
01:26:59Das ist so schön.
01:27:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:29Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar