- vor 9 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Hallo Mama, schön, dass du nochmal anrufst. Habt ihr schon gepackt?
00:01:21Aber Wolfgang, du kennst mich doch. Die Koffer sind gepackt.
00:01:24Schwarzbrot ist auch drin. Jetzt warte ich nur noch auf deinen Vater und dann geht's los.
00:01:27Ich schau mir schon die ganze Zeit euer schönes Foto an.
00:01:33Du wirst die kleine Lisa Pardo gar nicht mehr wiedererkennen. Die ist eine richtige kleine Dame geworden, Mama.
00:01:37Ach, ich kann's gar nicht erwarten, sie endlich zu sehen und zu knuddeln.
00:01:40Komm schnell her. Ja, wir freuen uns schon alle sehr auf euch.
00:01:44Ja, das machen wir. Aber vorher machen wir noch diese schöne Reise.
00:01:46Musik
00:01:47Musik
00:02:01Musik
00:02:31Musik
00:03:01Einer Versorgung, bitte
00:03:04Nein, danke
00:03:05Danke
00:03:06Herzlich willkommen, Marie
00:03:08Ich freue mich
00:03:09Herzlich willkommen
00:03:10Mein Name ist Saskia, ich bin hier die Grußdirektorin
00:03:19Das ist mein Mann, Dr. Fink
00:03:22Wilma
00:03:23Moritz
00:03:23Darf ich Ihnen unseren Kapitän vorstellen?
00:03:26Frau Fink, hatten Sie eine gute Anreise?
00:03:29Wunderbar
00:03:29Ja, das ist aber ein netter Empfang
00:03:31Wenn Sie irgendwelche Wünsche haben oder Probleme, dann können Sie sich jederzeit an mich wenden
00:03:35Ich bin hier sozusagen das Mädchen für alles
00:03:37Viel Spaß an Bord
00:03:39Danke
00:03:40Ach Moritz, ist das nicht wunderbar?
00:03:48Ja, haben Sie Erfolg gehabt?
00:03:51Oh, Sie waren wohl schabt
00:03:52War ein Schönes gefunden?
00:03:53Ja, ja, richtig
00:03:54Hallo
00:03:55Seien Sie bloß vorsichtig, die sind hier skrupellos, die setzen einen heimlich auf Droge
00:04:01Was machen die?
00:04:03Ja, die Starflyer verwöhnen Droge, ist ganz gefährlich
00:04:06Ich bin Beate, hallo
00:04:08Hallo, Wilma Fink
00:04:09Moritz
00:04:10Und das ist Luise
00:04:12Guten Tag
00:04:13Guten Tag
00:04:14Guten Tag
00:04:15Kann das sein, dass ich Sie schon mal...
00:04:17Na, ich kenne Sie doch
00:04:18Ich meine...
00:04:21Oh Gott
00:04:22Jetzt habe ich aber gar nicht gewusst, wo ich Sie hin tun soll
00:04:26Ich habe Sie natürlich schon ganz oft gesehen
00:04:29Sie sind eine wunderbare Schauspielerin, Frau Steiner
00:04:32Danke, dass Sie das sagen
00:04:34Also, ich glaube, Wilma, wir schauen jetzt erst mal, wo unsere Kabine ist
00:04:38Ja, das machen wir, mein Kind
00:04:39Komm
00:04:40Bevor nicht alles an Ort und Stelle ist, hat der Mann keine Ruhe
00:04:43Ich gehe dann wieder
00:04:44Bist du glas, Luise, was ist denn los?
00:04:47Ich bin nur ein bisschen müde
00:04:48Schlaf einfach
00:04:49Wird die viele Rennerei in der Sonne sein
00:04:51Bauchschmerzen habe ich auch
00:04:53Ich lege mich mal kurz hin
00:04:54Soll ich mitkommen?
00:04:55Brauchst du nicht
00:04:56Nimmst du meine Tasche mit?
00:04:59Okay
00:04:59Danke
00:05:00Ach, da sind Sie ja schon wieder
00:05:19Ja, meine Frau sagt, beim Auspacken störe ich nur
00:05:22Übertreiben Sie nicht ein bisschen?
00:05:26Saskia, das ist für mich lebensnotwendig
00:05:29Um nicht zu sagen, überlebensnotwendig
00:05:32Na dann
00:05:33Also, das kann doch nicht gesund sein
00:05:35Was sagen Sie denn dazu als Arzt?
00:05:38Das kann ich so nicht beurteilen, Frau Fröhlich
00:05:40Dazu müsste ich den Mann erst mal untersuchen
00:05:41Ich finde, gut sieht der nicht aus
00:05:43Verstehe ich nicht, warum sich Menschen so quälen
00:05:46Also, Sie kommen jetzt erst mal mit zur Bar
00:05:50Ja, warum nicht?
00:05:54So, was trinken wir denn jetzt, Herr Doktor?
00:05:56Also, ich nehme ein, warten Sie mal
00:05:57Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau
00:06:01Rot
00:06:02Einblend das Punch, bitte
00:06:05Das sind ja die Farben des Regenbrüggens
00:06:06Herr Doktor, ich trinke meine Cocklets immer streng nach den Regeln der Natur
00:06:10Und Sie?
00:06:12Ich hätte gern ein einfaches Glas Wasser
00:06:14Wasser?
00:06:16Und ein bisschen Zitrone
00:06:18Also, ich hätte Ihnen jetzt was anderes empfohlen, aber jeder, wie er will
00:06:22Siehst du eigentlich auch Schauspielerin?
00:06:28Nee
00:06:29Wer soll sich denn das angucken?
00:06:31Ich bin was ganz Normales
00:06:33Steuerberaterin
00:06:35Ach, also davon verstehe ich nun überhaupt nicht
00:06:37Das ist ja auch gut so, davon liebe ich ja
00:06:39Seit wann trinkst du denn Wasser?
00:06:43Wenn ich im Zuhause Wasser hinstelle, sagt er nämlich immer, er sei kein Hund
00:06:47Aber hier schmeckt's mir
00:06:49Ist einfach köstlich
00:06:51Und was ist das Schönes?
00:06:52Plantas Punch
00:06:53Darf ich?
00:06:54Ja
00:06:54Hm, himmlisch
00:06:58Ist lecker, oder?
00:06:59Ja
00:06:59Also, wenn's dir schmeckt, bestell dir doch so einen Cocktail
00:07:01Du auch?
00:07:02Nein, Wasser ist genau das, was ich will
00:07:05Emma?
00:07:11Emma?
00:07:12Emma?
00:07:13Emma?
00:07:14Emma?
00:07:15Emma?
00:07:16Emma?
00:07:17Emma?
00:07:18Emma?
00:07:19Ach du Heimatland!
00:07:24Holger?
00:07:25Saskia?
00:07:26Also, das ist ja auch schon ein bisschen
00:07:35Eine Überraschung, doch leider keine gute
00:07:37Du willst doch nicht etwa auf dieses Schiff?
00:07:40Doch, Ticket dafür hab ich
00:07:42Komm, du stehst im Weg
00:07:43Also, irgendwie hat mein Alarmsystem komplett versagt
00:07:48Ich habe deinen Namen auf der Passagierliste überhaupt nicht mit dir in Verbindung gebracht
00:07:51Vielleicht, weil du unterbewusst oder unbewusst wolltest, dass ich an Bord komme
00:07:54Das hätte ich niemals zugelassen
00:07:56Und Emma?
00:07:57Emma hat natürlich kein Ticket, Emma kommt zu
00:07:59Du weißt ganz genau, dass Hunde nicht an Bord dürfen
00:08:02Ja, ich kann sie doch nicht alleine lassen, oder?
00:08:04Und außerdem haben wir uns geschworen, dass wir uns nicht näher als 100 Kilometer kommen
00:08:07Das war die Verabredung
00:08:08Saskia, das Letzte, was ich von dir wusste, ist, dass du im Atlantik in Hamburg arbeitest
00:08:11Das ist, das ist 8000 Kilometer weit weg von hier
00:08:13Also jetzt pass auf
00:08:14Ich rufe dir ein Taxi, du fährst zum Flughafen und fliegst nach Alaska und zwar sofort
00:08:17Freust dich kein bisschen, dass wir uns wiedersehen?
00:08:21Nein
00:08:22So ein kleines bisschen
00:08:23Kuss
00:08:25Guck rein
00:08:27Wie geht's dir?
00:08:29Gut
00:08:30Und dir?
00:08:31Und dir?
00:08:32Ja, siehst toll aus
00:08:32Mir geht's sehr gut sogar
00:08:33Mir geht's gut, verliebt, verlobt, verheiratet
00:08:35Das geht dich ja glaube ich nichts an
00:08:36Das geht mich sehr wohl, was an, gibt's einen Mann?
00:08:38Ja, genau diese Penetrans war eine der Gründe, warum wir uns getrennt haben und zwar der geringste, falls du dich erinnerst
00:08:43Ich erinnere mich nur an schöne Zeiten mit dir
00:08:45Dann muss eine tiefe Amnesie gefallen sein, denn ich erinnere mich an schreckliche Zeiten mit dir
00:08:48Es war alles grauenhaft, wo warst du eigentlich die ganze Zeit?
00:08:51Ich war in London, in Hilton und jetzt fange ich in Bangkok an
00:08:58Du machst ja richtig Karriere, wow
00:09:00Sag ich doch, war ein Fehler, mich zu verlassen
00:09:02Und Emma?
00:09:03Emma kommt mit
00:09:04Emma ist immer dabei, geht sogar mit ins Kino
00:09:07Oh, schau, süß, die freut sich so, dass wir wieder zusammen sind
00:09:10Wir sind nicht zusammen, wir stehen vielleicht hier zusammen, aber wir sind auf keinen Fall zusammen, ist das klar?
00:09:14Erklär diese Spitzkönigkeit mal einem Hund
00:09:15Ich muss jetzt arbeiten, aber eins sag ich dir, der Hund kommt nicht an Bord
00:09:19Lass dir was einfallen
00:09:22Können Sie mir vielleicht sagen, wo meine Kabine ist, 338?
00:09:34Oh, Rechensein
00:09:36Den Hund sehen Sie die ganze Reise nie wieder, das verspreche ich Ihnen
00:09:38Das ist aber sehr schade
00:09:40Ich bin die Arten
00:09:41Hallo, Holger, Mertens Holger
00:09:43Können wir das mit dem Vorstellen ein bisschen verschieben?
00:09:45Keine Angst, keine Angst, wir sind alles Tierfreunde
00:09:47Ja, das nicht alle, glauben Sie mir, nicht alle
00:09:50Moritz, was ist denn? Warum trinkst du denn die ganze Zeit Wasser und nicht einmal ein Bier?
00:10:04Weil ich Lust auf Wasser habe, ganz einfach
00:10:11Moritz, was hast du denn? Gibt es irgendetwas, was ich vielleicht wissen sollte?
00:10:16Wie kommst du denn darauf?
00:10:19Ja, du bist so abwesend
00:10:21Was? Ich?
00:10:22Ja, nichts interessiert dich wirklich
00:10:25Und dann die ganze Zeit diese Wassertrinkerei
00:10:27Ich mach mir wirklich Sorgen, Moritz
00:10:30Eine blöde Fragerei ist das
00:10:31Was ist das?
00:10:42Saskia Pedonia?
00:10:43Ja Saskia?
00:10:44Kannst du mir die Zimmernummer von Holger Mertens durchsagen?
00:10:46Zimmer 38
00:10:47Danke
00:10:48Hier ist ein bisschen Wasser
00:10:50Hier ist ein bisschen Wasser
00:10:53Und die ganze Reise lang hältst du deine Hunde Schnauze
00:10:56Ja? Du gibst kein Mucks von dir
00:10:57Hast du verstanden?
00:10:58Komm
00:11:06Holger?
00:11:11Holger, bist du da?
00:11:12Holger, mach bitte die Tür auf, ich weiß, dass du da drin bist
00:11:21Ich hab nen Schlüssel, Holger, ich komm sonst rein
00:11:27Also ich komm jetzt rein, ja?
00:11:28Nein!
00:11:31Ich meine, ich bin nicht da
00:11:34Was heißt, du bist nicht da?
00:11:36Und Emma ist wohl auch nicht da?
00:11:38Nein, Emma ist auch nicht da
00:11:39Na ja, wenn ihr nicht da seid, dann kann ich ja offiziell nichts machen
00:11:46Stimmt Saskia, da kannst du offiziell gar nichts machen
00:12:06Hallo!
00:12:07Hallo!
00:12:08Ach, äh, hat der Mann mit dem kleinen Hund eigentlich seine Kabine gefunden?
00:12:11Ach, der Mann, ja, der ist merkwürdigerweise spurlos verschwunden
00:12:15Was denn für ein Mann?
00:12:16Wir haben hier noch nie überhaupt je einen Mann gesehen
00:12:19Na und nen Hund hatte der auch
00:12:20Dann hatte ich wahrscheinlich eine kleine Halluzination
00:12:25Ach so, ich ja, also wenn die Sonne so schön scheint, dann kann es schon mal zur Erscheinung kommen
00:12:29Die einer Fata Morgana ählen
00:12:31Und sympathisch ist er ja auch, finden wir jedenfalls alle
00:12:33Ja
00:12:34Also ich weiß eigentlich gar nicht, wovon wir reden
00:12:36Also ehrlich gesagt, ich auch nicht
00:12:38Ich auch nicht
00:12:40Danke
00:12:41Danke
00:12:42Ja
00:12:45Ja
00:12:46Ja
00:12:47Ja
00:12:48Ja
00:12:49Ja
00:12:51Ja
00:12:52Ja
00:12:53Ja
00:12:54Ja
00:12:55Ja
00:12:56Ja
00:12:57Ja
00:12:58Ja
00:12:59Ja
00:13:00Ja
00:13:01Ja
00:13:02Ja
00:13:03Ja
00:13:04Ja
00:13:05Ja
00:13:06Ja
00:13:07Ich glaub ich werd nicht mitkommen
00:13:08Diese geht's nicht so gut und da
00:13:10Soll ich sie mir mal ansehen?
00:13:11Nee, ich glaub das ist nicht nötig, Herr Doktor Fink, das ist eine kleine Magenverstimmung, aber ich sag das nicht
00:13:15Ja
00:13:17Ja
00:13:18Ja
00:13:19Ja
00:13:20Ja
00:13:21Ja
00:13:22Ich glaub ich werd nicht mitkommen, diese geht's nicht so gut und da
00:13:24Viel Spaß an Leid
00:13:26Soll ich sie mir mal ansehen?
00:13:27Nee, ich glaub das ist nicht nötig, Herr Doktor Fink, das ist eine kleine Magenverstimmung, aber ich sag das nicht
00:13:31Dem sie einfach ein Kamillensee
00:13:33Der ist schon bestellt
00:13:34Viel Spaß
00:13:35Danke
00:13:36Na was ist, kommst du jetzt mit in die Stadt?
00:13:38Ach du, ich weiß nicht
00:13:40Soll ich denn wirklich?
00:13:41Danke
00:13:42Wiedersehen
00:13:43Ach Moritz, jetzt kaum
00:13:44Wir fahren doch nicht um die halbe Welt für einen Sonnenbrand im Liegestuhl
00:13:47Und vielleicht finden wir was Schönes für die Kinder
00:14:01Ich würde sagen, wir treffen uns in einer Stunde wieder hier, hier an diesem Platz, ja? In einer Stunde, hier, genau hier
00:14:12Viel Vergnügen
00:14:13Tschüss
00:14:14Willst du was trinken?
00:14:16Danke, nein, ich möcht nicht trinken
00:14:18Um die Ecke ist so ein kleiner Schmuckladen
00:14:20Du, ich möchte mir auch keinen Schmuck kaufen, Bernd, wirklich nicht
00:14:22Wieso denn nicht?
00:14:23Glaubst du, dass ich mir meinen Schmuck selber kaufen muss?
00:14:26Ach so, nein, nein, ich schuldige nicht
00:14:28Ja, das ist ja das Deprimierende, ich muss mir meinen Schmuck selber kaufen
00:14:31Und weil es mich so deprimiert, kaufe ich mir lieber keinen Schmuck, wenn du verstehst, was ich meine
00:14:34Nein, das verstehe ich nicht
00:14:35Also, ihr Frauen seid so kompliziert, ich werde euch nicht verstehen
00:14:38Ich muss auch noch was erledigen
00:14:39Übrigens, die Kimmelos für deine Frau bekommst du dort hinten, rechts
00:14:42Ja, danke, in einer Stunde, hier, gell?
00:14:49Okay
00:14:58Alles
00:15:10Hey, Mama
00:15:11Gefällt's dir?
00:15:13Du siehst aus wie eine Königin
00:15:19Das wählst du gleich an, ja
00:15:20Und schau mal
00:15:22Das hier
00:15:24Gefällt dir das?
00:15:25Nein, nein, nein, nein
00:15:26Für dich?
00:15:27Wilma, ich brauche nichts
00:15:28Bitte, zieh's einmal an
00:15:29Ich brauche wirklich nichts
00:15:30Wilma
00:15:31Ich brauche wirklich nichts
00:15:32Wilma
00:15:33Bitte
00:15:34Also, gut
00:15:35Ganz bitte
00:15:38Das sieht dir unheimlich gut, das sieht ganz toll aus
00:15:40Wilma, trotzdem, ich brauche nichts
00:15:42Ich will nichts
00:15:43Ich mag es nicht
00:15:45Moritz, sei doch kein Spielverderber
00:15:47Aber ich muss dir was sagen
00:15:49Du bist wunderschön
00:15:51Und ich bin verliebt in dich wie am ersten Tag
00:15:55Moritz, was ist denn ihm nicht getan?
00:15:57Nichts, du, ich wollte dir das einfach nochmal sagen
00:16:01Oh, schau mal
00:16:03Du, du hast mich sofort klackiert
00:16:05Ich hol das mal meine Sachen
00:16:06Ja
00:16:07Danke
00:16:08Du, du hast mich sofort klackiert
00:16:14Ich hol das mal meine Sachen
00:16:15Ja
00:16:16Danke
00:16:17Danke
00:16:18Danke
00:16:19Danke
00:16:20Danke
00:16:21Danke
00:16:22Danke
00:16:23Danke
00:16:25Danke
00:16:27Danke
00:16:29Danke
00:16:31Danke
00:16:33Danke
00:16:35Danke
00:16:36Danke
00:16:37Danke
00:16:38Danke
00:17:08Danke
00:17:09Danke
00:17:10Danke
00:17:11Danke
00:17:12Danke
00:17:13Vielen Dank
00:17:15Danke
00:17:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:47Ein Whisky, bitte.
00:21:50Reifbar.
00:22:04Entschuldigung, könnte ich vielleicht etwas gekochtes Fleisch auf meine Kabine haben?
00:22:09Vielleicht mit Reis. Es wäre schön, wenn Sie das für mich arrangieren könnten.
00:22:13Ja, gerne. Oh, no, danke.
00:22:16Nein?
00:22:18Danke.
00:22:23Vielleicht kriegst du dein Fressen.
00:22:25Fleisch mit Reis, extra für dich gemacht.
00:22:27Nur raus darfst, erst am Abend. Tut mir leid.
00:22:33Oh, das ist ja wunderbar.
00:22:35Dankeschön. Sagen Sie, wäre es möglich, dasselbe jeden Tag zur selben Zeit zu bekommen?
00:22:39Bisschen Reis, bisschen Fleisch, bisschen Suße?
00:22:41Nein, danke.
00:22:43Dankeschön.
00:22:46Hm.
00:22:48Guck mal da.
00:22:56Ist gut, ne?
00:22:57Hm.
00:22:58Du gibst keinen Ton von dir, hast du verstanden?
00:23:13Und du wirst nicht den Mond anwählen. Der Mond ist dir heute völlig egal. Es gibt ja auch keine Räuber. Hast du verstanden?
00:23:19Du hältst einfach deine Hundeschnauze, okay?
00:23:26Oh, ja.
00:23:27Ist das Ihr Hund?
00:23:28Hm?
00:23:29Was sagst du? Ja, das ist mein Hund.
00:23:30Sie wissen schon, das ist mein Hund.
00:23:31Sie wissen schon, dass das...
00:23:32Verboten, ich weiß.
00:23:33Ist Ihnen egal, was?
00:23:34Nein, aber es muss mir leider egal sein.
00:23:37Reisen Sie öfter mit Hund?
00:23:39Ja. Ja, ja. Wir waren schon in Rio, auch mit dem Schiff.
00:23:42Auch heimlich.
00:23:43Ja, ja, ja. Immer heimlich. Und, äh, Mauritius waren wir und Indien und sind auch noch nie erwischt worden. Sie sind wirklich der Erste.
00:23:50Tja, was machen wir jetzt?
00:23:52Tja, weiß auch nicht.
00:23:53Ja, viele Möglichkeiten gibt's ja nicht. Wir könnten den Hund über Bord werfen.
00:23:56Ja, nein, nein, weil dann springe ich ja hinterher.
00:24:00Das habe ich mir gedacht. Und wir machen dann die Drecksarbeit. Wenn Sie Glück haben, wären Sie ja gerettet.
00:24:05Das sehen Sie, und dann haben Sie uns beide ja wieder an Bord. Also das macht wirklich wenig Sinn, ne?
00:24:08Nicht wirklich. Einsperren kann ich Ihnen auch nicht. Weil er ja raus muss.
00:24:14Aber nur zweimal übrigens. Sehr früh, sehr früh am Morgen, wenn niemand an Deck ist. Und auch spätnachts, wenn auch niemand an Deck ist.
00:24:22Na gut, im nächsten Hafen setzen wir den Hund an Land. Äh, Kapitän.
00:24:33Sie können zaubern?
00:24:35Ich könnte zaubern, ja.
00:24:37Na fabelhaft, zaubern Sie ihn weg.
00:24:40Ach so, nee, das geht nicht mit Hunden. Dazu braucht man Kaninchen. Aber ich könnte Ihren Gästen in der Bar etwas vorzaubern.
00:24:46Zweimal.
00:24:49Okay, einmal frühmorgens und einmal spätabends.
00:24:54Und was ist mit dem Fressen?
00:24:56Oh, Kapitän, Sie haben wunderbares Personal an Bord. Diskret, verschwiegen, hervorragend.
00:25:01Hervorragend.
00:25:06Naja.
00:25:12Ist ja nochmal gut gegangen.
00:25:15Ziehen Sie eine Karte.
00:25:16War es diese Karte?
00:25:31Ja! Ja! Bravo!
00:25:34Ach, ich freue mich ja so, dass es Ihnen wieder besser geht.
00:25:42Ja, war zum Glück nur eine kleine Magenverstimmung.
00:25:44Lassen wir uns anstoßen.
00:25:46Frieden?
00:25:47Hm?
00:25:48Ich hatte keinen Krieg mit dir.
00:25:49Nein, ich weiß. Den hattest du nicht. Du sei doch nicht beleidigt. Ich weiß, ich habe ein bisschen, äh... Ja...
00:25:56Weißt du, wen mag bitte ich?
00:25:58Na ja, komm, nur los. Ich spuck's schon aus.
00:25:59Also gut, ich entschuldige mich.
00:26:00Moritz, du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
00:26:01Sondern?
00:26:02Ich will nur wissen, was du hast. Du hast doch ein Problem. Du verschweigst mir doch was. Ich kenn dich doch.
00:26:06Fängt das schon wieder an?
00:26:07Ja.
00:26:08Ja.
00:26:09Ja.
00:26:10Ja.
00:26:11Ja.
00:26:12Ja.
00:26:13Ja.
00:26:14Ja.
00:26:15Ja.
00:26:16Ja.
00:26:17Ja.
00:26:18Ja.
00:26:19Ja.
00:26:20Ja.
00:26:21Ja.
00:26:22Ja.
00:26:23Ja.
00:26:24Ja.
00:26:25Ja.
00:26:26Ja.
00:26:27Ja.
00:26:28Ja.
00:26:29Ja.
00:26:30Ja.
00:26:31Ja.
00:26:32Ja.
00:26:33Na, weil du mir keine Antwort gegeben hast.
00:26:34Ja, dann sag mir, was ich sagen soll, damit ich weiß, was du wissen willst.
00:26:37Also, weißt du was? Ich glaub, wir tanzen jetzt besser, sonst haut dir noch diese Flasche über deinen sturen, verrockten Schädel.
00:26:42Es täte mir wirklich leid um die Flasche.
00:26:44Also, komm.
00:26:45Ich bin entlassen worden.
00:26:57Ja, was willst du jetzt machen?
00:26:58Ja, was willst du jetzt machen?
00:26:59Heiner, ich bin 58.
00:27:00Ich krieg nirgendwo mehr Arbeit.
00:27:13Ja, nein.
00:27:14Ich krieg nirgendwo mehr Arbeit.
00:27:15Ja, nein.
00:27:16Nein.
00:27:17Nein.
00:27:18Mein Gott, wie sag ich das bloß Wilma.
00:27:21Nein.
00:27:22Nein.
00:27:23Nein.
00:27:24Nein.
00:27:25Nein.
00:27:26Nein.
00:27:27Nein.
00:27:28Nein.
00:27:29Nein.
00:27:30Nein.
00:27:31Nein.
00:27:32Nein.
00:27:33Nein.
00:27:34Nein.
00:27:35Nein.
00:27:36Nein.
00:27:37Nein.
00:27:38Nein.
00:27:39Nein.
00:27:40Nein.
00:27:41Das tut mir leid, Wilma.
00:27:44Ich habe vielleicht einen Unsinn zusammen geträumt.
00:27:48Du bist auch ganz verknautscht, mein Bär.
00:27:53Also, ich glaube, es ist gut, dass wir gefahren sind.
00:27:56Wolltest du denn nicht mehr fahren?
00:27:59Das hast du mir nie gesagt.
00:28:01Ich hatte in letzter Zeit so viel Arbeit.
00:28:04Du musst ein bisschen Nachsicht mit mir haben, ja?
00:28:07Aber ich muss doch keine Nachsicht mit dir haben, Moritz.
00:28:10Moritz, ich liebe dich.
00:28:14Und mit der Jacke wollte ich dir...
00:28:16Ich weiß, du wolltest mir eine Freude machen, das weiß ich doch.
00:28:20Naja, wenn sie dir gar nicht gefällt, dann schicke ich sie eben, Wolf.
00:28:22Das kommt ja überhaupt nicht in Frage. Ich finde sie sehr, sehr schön und ich ziehe sie auch an.
00:28:29Und jetzt...
00:28:30Jetzt willst du schlafen und nichts mehr von dem leidigen Thema hören.
00:28:35Nein, jetzt möchte ich dich erst mal küssen.
00:28:39Moritz.
00:29:01Ja, Emily.
00:29:03Ja, meine kleine Schammer, was ich dir nicht gedacht habe.
00:29:07Ich war ein...
00:29:09Findest du das toll?
00:29:13Guck mal hier.
00:29:14Magst du doch so ein Ball, ja? Magst du doch gerne?
00:29:16Ja, ja, ja, ja.
00:29:18Ich...
00:29:23Also ich dachte, ich...
00:29:25Ich wollte, ich...
00:29:26Ja?
00:29:27Ich habe in jedem Falle ja Hausrecht.
00:29:30Hausrecht? Hausrecht, denkst du das, wenn du in meine Kabine einbrichst?
00:29:33Ich habe angeklopft, du hast ja nicht geantwortet.
00:29:35Ja, wie sollte ich denn können? Ich war ja nicht da.
00:29:37Und das wusstest du ganz genau.
00:29:39Glaubst du, ich habe nicht bemerkt, wie du mich beobachtet hast, oben in der Bahn?
00:29:41Ich habe dich beobachtet?
00:29:42Du? Mich? Ja.
00:29:43Du bist immer noch der gleiche eingebildete Affe, der du damals warst.
00:29:46Was hast du denn sonst gemacht, wo man direkt mitten in der Nacht? Blumen gegossen? Ohne Wasser?
00:29:49Ich war zufällig da und ich habe genau gesehen, wie eitel du mit diesen Damen rumgeflirtet hast.
00:29:53Oh, sonst, du bist ja eifersüchtig.
00:29:54Ich eifersüchtig, sehr lächerlich.
00:29:55Natürlich bist du eifersüchtig.
00:29:56Lächerlicher Mensch.
00:29:57Warte, du bist ja eingebrochen und das lasse ich mir nicht bieten.
00:29:59Blödsinn, erstens. Und zweitens, dieser Hund hat so gewinselt, der brauchte einfach ein bisschen Zuneigung.
00:30:04Und dann hat er dir die Türe aufgemacht?
00:30:06Ja, jetzt nämlich ein sehr kluger Hund.
00:30:10Stimmt.
00:30:11Warum hast du ihn denn nicht im Fernseher angemacht?
00:30:18Ich meine, das mag sie doch, das weißt du.
00:30:21Weil Emma immer dann fern gesehen hat, wenn sie uns nicht stören sollte.
00:30:29Mhm.
00:30:41Mhm.
00:31:06Mhm.
00:31:07So, danke.
00:31:32Danke.
00:32:02Danke.
00:32:32Danke.
00:32:33Danke.
00:32:38Ja.
00:32:39größte überhaupt. Sag mal, glaubt ihr, dass unsere Grußdirektoren was mit diesem Mertens
00:32:43haben? Also, meine Damen, ich überlasse euch jetzt euren Klatsch und gehe ein bisschen
00:32:48spazieren. Wir gehen ihm auf die Nerv. Ich gehe auch und lerne ein bisschen. Luise, tut
00:33:03dir der Bauch immer noch weh? Geht schon, Beate. Mach dir mal keine Sorgen.
00:33:09Eigentlich bin ich ja eine anständige und sehr vernünftige Frau. Aber? Aber meine Träume
00:33:29sind manchmal gar nicht vernünftig. Die sind sogar öfter ganz schön wüst. Aber sowas
00:33:36traut man einer Steuerberaterin ja nicht zu. Na Ihnen, Frau Fröhlich, traue ich alles
00:33:40zu. Ja? Das ist toll. Das gibt mir so ein paar wehren Anstrichen.
00:33:46Beate! Was hat sie denn? Das sieht aber überhaupt nicht gut aus.
00:33:55Mir tut der Bauch so weh. Ich gehe Saskia suchen. Du musst da drüben sein. Ich bleib' bei ihr.
00:34:17Hey! Ich hab' mich kurz weggeschlichen. Du! Was? Ich bin im Dienst. Ja.
00:34:35Das ist so schön, dass du gestern bei mir eingebrochen bist. Das glaube ich. Das ist
00:34:45wieder ganz nach deinem Geschmack, Holger Mertens. Schön Reise gebucht, all inclusive.
00:34:49Du bleibst jetzt hier. Emma? Emma?
00:35:03Was fehlt Ihnen denn? Mir tut der Bauch so weh. Ich glaub, sie wird viel. Darf ich mal? Ja. Die Bauchdecke scheint mir ein bisschen herausgewölbt. Und was ist das? Das weiß ich nicht, aber ich werde mit dem Kapitän sprechen. Wir müssen mal einen Mann suchen. Ja, Ihr Mann ist doch Arzt. Lachen Sie sich mal keine Sorgen, Frau Steiner. Wir kümmern uns um sie. Ja.
00:35:19Käpt'n, mein Käpt'n, hörst du mich? Hier spricht Saskia. Saskia? Hallo? Was gibt's? Du, wir haben ein Problem. Auf der Insel hier wohnen ein paar Fischer und sonst niemand. Beide ich. Er bleibt drüben. Ich bring' den Notfallkoffer mit.
00:35:33Brücke? Ich gehe in Land. Notfall.
00:36:03Was hat sie?
00:36:21Sehen Sie, wie die Bauchdecke herausgewölbt ist.
00:36:23Es ist ein Nabelbruch.
00:36:25Und was heißt das?
00:36:27Das Bauchfell und der Darm ist durch ein Loch in der Bauchdecke herausgewölbt.
00:36:32Der Bauch ist sehr hart.
00:36:33Deshalb vermute ich, dass die Darmschlinge in diese Ausstülpung eingeklemmt ist.
00:36:43Die Darmgeräusche sind schon sehr schwach.
00:36:46Sie haben starke Schmerzen, Frau Frau.
00:36:49Sie sind eine tapfere Frau.
00:36:53Ich kann auch den Darm nicht zurückdrücken. Er ist eingeklemmt.
00:36:58Und das Fieber, das deutet darauf hin, dass der Darm sich schon entzündet hat.
00:37:02Was heißt das?
00:37:04Das heißt, dass der Teil des Darmes absterben wird.
00:37:07Giftige Keime treten in die Bauchhöhle ein und eine schwere Bauchfellentzündung wird die Folge sein.
00:37:12Ja, und dann?
00:37:13Frau Steiner muss operiert werden.
00:37:19Und zwar schnell.
00:37:21Wilma, du bleibst bei der Patientin.
00:37:22Ja.
00:37:23Ich muss mal kurz mit dem Kapitän sprechen.
00:37:25Ja, gut.
00:37:25Herr Kapitän, die Patientin wird sterben, wenn wir nichts machen.
00:37:35Wie viel Zeit haben wir noch?
00:37:37Auf jeden Fall nicht viel.
00:37:39Können Sie die Frau operieren?
00:37:41Ich bin kein Chirurg, ich bin Internist.
00:37:43Doktor, Sie müssen uns helfen. Sie sind unsere einzige Chance.
00:37:47Warum rufen Sie keinen Hubschrauber?
00:37:48Wir sind hier in the middle of nowhere.
00:37:51Das dauert ewig, bis der hier ist, wenn er überhaupt kommt.
00:37:54Ja, dann muss ich ja wohl.
00:37:56Also gut, ich versuche es.
00:37:58Danke, Doktor.
00:37:59Ja.
00:38:00Gut.
00:38:00Aber Frau Steiner muss einverstanden sein.
00:38:03Sicher.
00:38:03Und wo werden Sie sie operieren?
00:38:05Auf dem Schiff.
00:38:06Ungern.
00:38:08Sie bei der möglichen Brandung auf einem kleinen Boot zu transportieren, halte ich für gefährlich.
00:38:12Da oben ist der kleine Strandbahn mit einem ziemlich stabilen Holztisch.
00:38:15Das wäre eine Alternative.
00:38:16Ja, das ist auf jeden Fall besser.
00:38:19Also los.
00:38:20Wir transportieren Sie nach oben.
00:38:24Na kommt, Beeilung.
00:38:26Frau Steiner, Sie müssen dringendst operiert werden.
00:38:31Das Ganze ist kein großer, komplizierter Eingriff.
00:38:33Aber ich bin kein Chirurg, ich bin Internist.
00:38:36Allerdings habe ich in meiner Assistentenzeit in der Chirurgie gearbeitet.
00:38:39Deswegen traue ich mir den Eingriff zu.
00:38:42Sie müssen mir allerdings sagen, dass Sie auch einverstanden sind, dass ich den Eingriff vornehme.
00:38:45Ja, bitte machen Sie es.
00:38:47Gut.
00:38:48Saskia und meine Frau werden mir dabei helfen.
00:38:50Und meine Frau war früher Krankenschwester und hat bei vielen Operationen mitgemacht.
00:38:53Sie müssen also keine Angst haben.
00:38:55Vorsichtig.
00:38:59Und jetzt auf den Tisch.
00:39:04Haben Sie die Tücher?
00:39:06So, und jetzt auf den Tisch.
00:39:20Haben Sie die Tücher?
00:39:20Ja, ja.
00:39:21Moment mal, Moment mal.
00:39:22Vielen Dank.
00:39:24Vielen Dank.
00:39:24Vielen Dank.
00:39:24Vielen Dank.
00:39:24Vielen Dank.
00:39:25Vielen Dank.
00:39:26Vielen Dank.
00:39:29Vorsichtig.
00:39:31Ein bisschen weiter noch.
00:39:34So ist gut.
00:39:36Okay, wir müssen enden.
00:39:37Machen Sie es gleich.
00:39:38Auf drei, ja?
00:39:39Ja, ja.
00:39:40Eins, zwei, drei.
00:39:42Und?
00:39:44Und?
00:39:44Herr Doktor, sagen Sie mir doch bitte, was ich machen soll.
00:39:50Sie gehen am besten zurück an den Strand.
00:39:52Sie machen das noch ganz verrückt mit Ihrer Nervosität.
00:39:55Ja, danke.
00:39:56Die Schale und das Narkotikum.
00:40:05Meine Frau gibt Ihnen jetzt noch eine Spitze und dann werden Sie ganz fett schlafen.
00:40:08So, wenn Sie wieder aufwachen, dann ist alles vorgekommen.
00:40:23120 zu 80.
00:40:24Sehr gut.
00:40:25Ist gut, ne?
00:40:27Ist gut.
00:40:35Okay.
00:40:37Gut.
00:40:38Und du tuchst, ja.
00:40:47Sie sieht aber schön aus.
00:41:09Sie sind das.
00:41:10Verzeihen Sie, ich bin ein bisschen schreckhaft.
00:41:12Ich hätte ja auch nicht unbedingt hergekommen müssen.
00:41:16Es ist super schön, dass Sie ausgerechnet hierher gekommen sind.
00:41:21Toll, wie Sie das machen.
00:41:22Das Malen.
00:41:24Freu mich.
00:41:26Emil Nolde war toll.
00:41:28Ja, das stimmt.
00:41:28Ich bin nur ein Teletant, aber wissen Sie, es macht mir große Freude.
00:41:34Dass Sie malen.
00:41:37Was finden Sie daran so verwunderlich?
00:41:38Ja, ich sehe Sie den ganzen Tag nur joggen, tauchen, Gewichtestämme und da sehen Sie immer
00:41:43so unglücklich aus.
00:41:44Stimmt.
00:41:45Das bin ich ja auch.
00:41:46Sie haben einen tollen Blick, Frau.
00:41:48Fröhlich.
00:41:48Beate Fröhlich.
00:41:51Nomen ist Romen.
00:41:55Ach, verzeihen Sie, Bäcker.
00:41:57Wissen Sie, ich bin immer mehr so für mich.
00:42:00Und da verliert man halt den normalen Umgang.
00:42:03Vor allem mit Frauen.
00:42:05Wenn man sagt, was man denkt, stimmt auch der Umgangston.
00:42:09Eins würde mich aber noch interessieren, wenn Ihnen dieser Sport gar keinen Spaß macht,
00:42:13warum quälen Sie sich dann so?
00:42:15Das würde Sie wirklich interessieren?
00:42:17Sonst würde ich ja nicht fragen.
00:42:19Wissen Sie, Sie interessiert sich ja sonst niemand dafür, was ich mache.
00:42:23Nein?
00:42:23Nein.
00:42:24Nicht mal Ihre Frau?
00:42:27Ich habe keine Frau.
00:42:28Ich bin Physiker.
00:42:30Ich erforsche die Welt der Nanoteilchen.
00:42:33Das sind so kleine Mikroteilchen.
00:42:35Die sind wichtig für die Industrie, die Medizin.
00:42:38Ich entwickle die Technologie der Zukunft.
00:42:40Ja, davon habe ich gehört.
00:42:43Aber warum quälen Sie sich so?
00:42:46Sie sind doch Wissenschaftler, Künstler.
00:42:52Wissen Sie, das liegt wohl an der Zeit.
00:42:55Unsere Firma wurde von einem Konzern übernommen.
00:42:59Und das vorwiegend junge Management ist der Ansicht, dass die führenden Mitarbeiter fit sein sollen.
00:43:05In allen Belangen.
00:43:06Wenn Sie verstehen, was ich meine über Lebenstraining.
00:43:09So ein Quatsch können sich auch nur Männer ausdenken.
00:43:12Da haben Sie wahrscheinlich recht.
00:43:14Aber wenn ich bei dem Zirkus nicht mitmache, dann verliere ich meine Stelle.
00:43:17Also quäle ich mich.
00:43:21Mir tut schon alles weh.
00:43:24Es tut mir leid.
00:43:25Ich bin ein bisschen nervös.
00:43:26Meine Freundin wurde gerade operiert.
00:43:28Ich...
00:43:29Es tut mir leid.
00:43:30Nein.
00:43:40Nein.
00:43:43Wir sind das gleich geschafft.
00:43:45Wie ist der Puls?
00:43:48Normal.
00:43:4985.
00:43:50Sehr gut.
00:43:50Sehr gut.
00:43:56Und wann ist sie denn jetzt wieder transportfähig?
00:43:58Ich denke, wenn sie aufwacht, dann können wir sie aufs Schiff transportieren.
00:44:02Und morgen kann sie schon wieder laufen.
00:44:09Ich hab's geschafft.
00:44:12So, jetzt gibst du ja dann gleich noch ein Antibiotikum und was gegen die Schmerzen.
00:44:15Und dann machst du einen schönen Wundverwalt, okay?
00:44:21Anstrengender als Schachspieler.
00:44:22Sie spielen Schach?
00:44:23Wenn man leben kann.
00:44:24Also wenn Sie Rüste haben, können wir ja auch eine Partie zusammen spielen.
00:44:28Dann.
00:44:30Warte, warte, warte.
00:44:32Warte, warte.
00:44:36Was ist denn gelaufen?
00:44:37Na ja.
00:44:39Bis jetzt ist alles ganz gut gegangen.
00:44:41Gott sei Dank, Herr Doktor.
00:44:42Da bin ich aber froh.
00:44:43Darf ich Ihnen die mal geben?
00:44:45Natürlich.
00:44:46Vorsicht, Vorsicht.
00:44:48Darf ich vorstellen, Herr Doktor Becker, Herr Doktor Fink und seine Frau?
00:44:53Sehr angenehm.
00:44:53Selke Frau.
00:44:54Guten Tag.
00:44:55Na, Herr Doktor Fink, unter solchen Umständen so eine Operation durchzuführen, das ist eine
00:44:59herausragende Leistung.
00:45:00Ja, mit Hilfe meiner Frau und aller übrigen Schutzengel.
00:45:05So, jetzt geh ich aber erstmal schwimmen.
00:45:06Ich hab ruhig doch ein bisschen geschwitzt.
00:45:07Ja, mach nur.
00:45:08Ich bleib hier.
00:45:08Ich pass auf Sie auf.
00:45:09Ich bleib auch hier.
00:45:10Das verstehen Sie doch, oder?
00:45:12Ja, aber selbstverständlich.
00:45:13Sie können ja vielleicht heute mit uns zu Abend essen, oder?
00:45:16Ich weiß nicht, ob das den anderen Herrschaften recht ist.
00:45:18Also, ich glaube, darüber würden wir uns alle sehr freuen.
00:45:20Die Operation war anstrengend, was?
00:45:49Nein, eigentlich nicht.
00:45:51Warum?
00:45:52Warum fragen Sie?
00:45:54Ihre Dame.
00:45:55Schlage ich Ihnen mit meinem Springer und sage Schach.
00:45:59Ja, das...
00:46:00Das hab ich nicht gesehen.
00:46:03Wollen Sie den Zug zurücknehmen?
00:46:04Nein, nein.
00:46:05Danke.
00:46:05Das ist zwar sehr liebenswürdig, aber wenn man damit anfängt, dann braucht man gar nicht
00:46:09zu spielen.
00:46:10Nein, ich...
00:46:11Ich gebe auf.
00:46:12Entschuldigen Sie, ich bin wirklich nicht sehr konzentriert.
00:46:16Kann ich was tun?
00:46:19Nein.
00:46:20Das können Sie sicher nicht.
00:46:23Na gut.
00:46:24Dann spielen wir vielleicht ein andermal weiter.
00:46:26Mhm.
00:46:27Sehr gern.
00:46:28Aber ich glaube nicht, dass ich da sehr viel konzentrierter bin.
00:46:33Bei der Operation hat man das aber nicht bemerkt.
00:46:36Na ja.
00:46:36Was ist passiert?
00:46:40Ich bin entlassen worden.
00:46:41Am Tag meiner Abreise.
00:46:43Und meiner Frau habe ich noch gar nichts davon gesagt.
00:46:46Das ist ja meine wundervolle Frau.
00:46:49Ja, das finde ich auch.
00:46:50Warum sagen Sie es ihr da nicht?
00:46:52Weil ich ihr den Urlaub nicht verderben will.
00:46:54Tun Sie das nicht gerade?
00:46:56Wenn ich schon merke, dass Sie nicht gut drauf sind, dann wird Ihre Frau das doch bestimmt
00:47:00auch tun.
00:47:01Glauben Sie nicht?
00:47:01Vielleicht haben Sie recht.
00:47:31Wilma.
00:47:33Mhm.
00:47:36Ich muss dir was sagen.
00:47:38Na endlich.
00:47:42Ich bin entlassen worden.
00:47:44Wir alle sind entlassen worden.
00:47:47Am Tag unserer Abreise.
00:47:52Das Werk wird geschlossen.
00:47:54Wir sitzen alle auf der Straße.
00:47:55Ich habe schon mit Gavron gesprochen.
00:48:01Er hat vorläufig die Raten für unser Haus gesenkt, aber wie es weitergeht, weiß ich
00:48:06nicht.
00:48:08Warum hast du mir das denn nicht gleich erzählt?
00:48:12Warum hast du dich denn die ganze Zeit allein damit rumgequält?
00:48:14Ich wollte dir deinen Urlaub nicht verderben.
00:48:17Das hättest du aber beinahe geschafft mit deinem Schweigen.
00:48:21Deshalb also die alberne Wasserkuh?
00:48:23Du wolltest sparen?
00:48:24Aber na klar, hast du gesehen, was hier ein Bier kostet?
00:48:27Moritz, wir schaffen das schon.
00:48:31Du, egal was auch passiert, ich bin bei dir.
00:48:35Und das Haus?
00:48:38Wenn wir das nicht mehr bezahlen können, dann verkaufen wir es eben.
00:48:41Na und, weg damit.
00:48:44Aber unseren Lebensmut, den lassen wir uns nicht trauen.
00:48:46Von niemandem.
00:48:48Du, das ist alles nicht so einfach.
00:48:50Glaub mir.
00:48:50Ich werde wieder arbeiten.
00:48:51Irgendwas werde ich schon finden.
00:48:53Und du wirst auch was finden.
00:48:55Du bist ein guter Arzt, Moritz.
00:48:59Wir lassen uns nicht unterkriegen.
00:49:01Ich habe mir so sehr gewünscht, dass du diesen Urlaub genießt.
00:49:08Aber das tue ich doch, Moritz.
00:49:11Von jetzt an werde ich jeden Augenblick noch intensiver genießen.
00:49:14Und du trinkst wieder dein Bier.
00:49:16Schluss mit Wasser, mein Arm und kleiner Hoh.
00:49:18Wir werden uns diesen Urlaub wunderschön machen.
00:49:25Versprich mir das.
00:49:28Ja.
00:49:29Du wirst sehen, es wird der schönste Urlaub, den wir je hatten.
00:49:31Entschuldigung.
00:49:43Ich wollte dich stören, aber ich bin hier verabredet und ich...
00:49:47Ist der Mann mit der Pauke vom Himmel gefallen?
00:49:50Ja.
00:49:50Und ich war natürlich nicht beim Friseur.
00:49:52Und, stört ihn das?
00:49:54Ich glaube nicht.
00:49:55Wie geht's Ihrer Freundin?
00:49:59Sie schläft noch.
00:50:01Und wie geht's ihr wirklich?
00:50:04Wir können nur hoffen, dass alles gut geht.
00:50:06Ach, Herr Doktor, wer weiß, was passiert wäre, wenn es sie nicht gegeben hätte.
00:50:09Ach, was.
00:50:10Gott sei Dank gibt es dich.
00:50:12Und Sie werden sehen, es wird alles gut.
00:50:14So.
00:50:15Und jetzt gehen wir.
00:50:17Moritz bekommt nämlich endlich sein geliebtes Bier.
00:50:19Ist die Wasserfuhr vorbei?
00:50:22Wasser ist was für Runde.
00:50:25Wollen wir uns setzen?
00:50:30Aber ja, gerne.
00:50:31Bitte.
00:50:36Danke.
00:50:42Ich habe nachgedacht.
00:50:44Sie sind ein guter Physiker.
00:50:46Woher wissen Sie denn das?
00:50:47Das Internet weiß alles.
00:50:48Sie haben wahnsinnig viel veröffentlicht.
00:50:51Aufsätze, Bücher.
00:50:52Sie sind eine Kapazität und nächste Woche halten Sie einen Vortrag in Bangkok.
00:50:56Sie sind aber sehr schnell.
00:50:58Und Ihre Manager sind boniert.
00:51:00Ja, das können Sie laut sagen.
00:51:01Gut.
00:51:02Dann schreiben wir denen eine Mail.
00:51:04Und was soll da drinstehen?
00:51:05Dass Sie kündigen.
00:51:06Was?
00:51:07Ja, Sie schreiben denen, dass Sie gewohnt sind, mit Ihrem Kopf zu arbeiten und nicht mit
00:51:11Ihren Muskeln.
00:51:11Und wenn die Manager aber muskeln wollen, dann sollen Sie doch besser an einem Ficke-Studio
00:51:15nachfragen.
00:51:16Beate, welcher Glücksengel hat Sie mir geschickt?
00:51:19Ich glaube, wir müssen.
00:51:26Ja.
00:51:27Ich wäre gerne noch...
00:51:28Ich auch.
00:51:31Beate, ich möchte Sie um etwas bitten.
00:51:34Ja?
00:51:36Ich würde gerne du zu Ihnen sagen.
00:51:39Finden Sie das jetzt frech?
00:51:40Nein, es ist wunderbar.
00:51:41Ich glaube, wir müssen.
00:51:51Ja.
00:51:52Ja.
00:51:52Beate, das ist die schönste Nacht in meinem Leben.
00:52:22Ich sagte, das ist die schönste Nacht in meinem Leben.
00:52:29Ich habe so ein schlechtes Gewissen.
00:52:32Weswegen?
00:52:34Du.
00:52:36Ich muss noch mal nach Luise gucken.
00:52:40Ach so.
00:52:42Ja, klar.
00:52:44Ich verstehe das.
00:52:45Ich bleibe hier und träume von dir.
00:52:56Ich bin gleich wieder da.
00:52:57Die Handys gehen wieder.
00:53:13Die scheinen an ihr der Küste zu sein.
00:53:15Wieso machst du denn das Handy aus?
00:53:20Wenn ich noch keine Lust habe, zu telefonieren.
00:53:29Eine Frau?
00:53:32Wie kommst du denn da drauf?
00:53:34Warum macht ein Mann sein Handy aus, wenn er bei einer Frau ist?
00:53:39Damit er mit dieser Frau nicht gestört wird.
00:53:43Und damit ich dich besser fressen kann.
00:53:49Sag mal ehrlich.
00:53:51Ich habe dich das noch gar nicht gefragt.
00:53:52Hast du eine Frau, Holger?
00:53:57Das war es klar.
00:53:59Nein, ich habe keine Frau.
00:54:02Und wer war das eben?
00:54:05Lüg jetzt nicht.
00:54:09Das war eine Frau, aber nicht meine Frau.
00:54:12Das war dann eine Freundin.
00:54:15Also doch.
00:54:17Eine Geschäftsfreundin.
00:54:19Die Direktorin aus dem Sunset in Bangkok.
00:54:21Die Frau, die mich angestellt hat,
00:54:23die hat jetzt angerufen und will wissen, wann ich ankomme.
00:54:25Um diese Zeit.
00:54:27Warum bist du nicht rangegangen, wenn es so harmlos ist?
00:54:30Saskia.
00:54:32Ich kann doch nicht wissen, dass du auf diesem Schiff bist.
00:54:35Jetzt bin ich schuld.
00:54:36Nein, aber ich dachte, wir sehen uns nie mehr wieder.
00:54:38Und jetzt machst du mir Vorwürfe,
00:54:40weil ich eine Frau kennengelernt habe.
00:54:41Das ist doch absurd.
00:54:42Weißt du, was absurd ist?
00:54:43Dass ich hier neben dir im Bett liege,
00:54:45während in Bangkok bereits ein anderes Bett für dich vorgewärmt wird.
00:54:48Das ist absurd.
00:54:56Komm, hör auf. Lass mich in Ruhe.
00:54:57Ich fange sonst noch an zu heulen.
00:55:00Was ist das jetzt?
00:55:01Wollen wir so glücklich jetzt?
00:55:03Ja, warte.
00:55:05Wir sind glücklich, bis das Schiff anliegt.
00:55:06Aber dann, dann...
00:55:07Dann gehst du an Land zu deiner anderen Frau
00:55:10und ich bleibe hier. Das ist die Wahrheit.
00:55:11Nur das Gemeine ist,
00:55:14du hast es gewusst und ich nicht.
00:55:18Emma!
00:55:18Emma, bleib hier!
00:55:19Das, Kier!
00:55:44Was ist denn mit Ihnen losgerechnet?
00:55:46Nein, ich bin außerdem da, um Ihnen zu helfen, nicht umgekehrt.
00:55:50Sie können uns sogar wirklich helfen.
00:55:52Wir wollen nämlich eine E-Mail verschicken.
00:55:55Können Sie das lesen?
00:55:57Sehr geehrte Damen, sehr geehrte.
00:56:00Ich möchte Ihnen mitteilen,
00:56:01dass ich mit dem heutigen Tag meine Mitarbeit in Ihrer Firma fristlos kündige,
00:56:05weil ich die Zeit, die ich zur Ausbildung eines athletischen Körpers benötige,
00:56:09künftig lieber in meine wissenschaftliche Tätigkeit investieren möchte.
00:56:12Das ist, glaube ich, sehr deutlich. Das werde ich mal abschicken.
00:56:15Danke.
00:56:17Und ein neues Leben beginnt.
00:56:19Und zwar jetzt.
00:56:21Aber vorher geh ich nochmal nach Wigisi gucken, ja?
00:56:23Was machst du denn da?
00:56:40Ich lerne Text.
00:56:42Ach, Luise, ich bin so glücklich.
00:56:44Wenn du wüsstest, was ich für eine Angst um dich hatte,
00:56:46ohne Dr. Fink, wärst du jetzt vielleicht schon tot.
00:56:48Na, zum Glück weiß man in so einer Situation nicht genau, was mit einem los ist.
00:56:51Aua.
00:56:53Und du, warum grinst du wie ein Honigkuchenpferd?
00:56:56Er ist da.
00:56:57Ah, wer?
00:56:58Der Lärm in meinem Herzen.
00:57:01Ach, und wer ist es?
00:57:02Unser Sportler.
00:57:04Wie? Und du sportelst jetzt mit?
00:57:06Ach, Quatsch.
00:57:07Und er hat damit auch aufgehört.
00:57:09Du, Luise, er hält einen Vortrag in Bangkok und da würde ich gerne mitfahren.
00:57:14Na, du bist ja schneller als ein Rennfahrer in Monza.
00:57:16Den Rest der Reise können wir dann wieder zusammen verbringen.
00:57:18Und er kommt dann mit?
00:57:20Er weiß noch nichts von diesen wundervollen Plänen.
00:57:22Und du darfst nichts verraten.
00:57:24Ich schwöre es.
00:57:26Ich schwöre.
00:57:28Muss ja ein Zauberer sein, so wie du dich verändert hast.
00:57:30Nur ein toller Mann.
00:57:32Aua.
00:57:33Nur?
00:57:35Die größte Rarität, die es gibt?
00:57:37Mhm.
00:57:37Und der gehört jetzt hoffentlich mir?
00:57:39Mir.
00:57:41Luise, bis bald.
00:57:43Bis bald.
00:57:43Oh, guten Morgen, Frau Fink.
00:57:59Guten Morgen.
00:58:00Sie sehen ja so nachdenklich aus.
00:58:02Sie haben einen scharfen Blick, Herr Kapitän.
00:58:04Das bringt der Beruf so mit sich.
00:58:07Verzeihen Sie, ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.
00:58:08Noch knapp zwei Stunden und dann sind wir an Land.
00:58:11Ja, und dann verlassen Sie uns ja leider wieder.
00:58:15Mike, nehmt mal das Achterlicht.
00:58:20Ich finde es auch richtig schade, dass wir schon von Bord gehen.
00:58:23Dafür sehen Sie ja bald Ihre Kinder.
00:58:25Darauf freue ich mich natürlich besonders.
00:58:26Das klingt ja fast, als wollten Sie noch ein Aber dranhängen.
00:58:31Meine Kinder sind im Augenblick mein einziger Trost.
00:58:35So schlimm?
00:58:37Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann, bitte sagen Sie es.
00:58:44Ich habe, also wir haben, mein Mann hat ein kleines Problem.
00:58:51Mein Mann ist ein guter Arzt.
00:58:53Ja, das kann man wohl sagen.
00:58:55Wir haben es ja gesehen.
00:58:55Ja, und trotzdem ist er, mein Mann ist am Tag unserer Abreise entlassen worden.
00:59:03Die Welt ist so verrückt.
00:59:06Alle wollen immer älter werden, aber keiner will die Alten.
00:59:08Es kann doch nicht gut gehen.
00:59:11Naja, und da dachte ich, Entschuldigung, aber ich,
00:59:15ich dachte, vielleicht könnten Sie, ich meine, über Ihre Reederei.
00:59:22In der Not, da kommen einem alle möglichen Ideen und man klammert sich an jeden Strohhalm.
00:59:32Entschuldigung, das ist mir jetzt richtig peinlich.
00:59:34Ich höre mich mal um.
00:59:36Es wäre doch gelacht, wenn so ein Mann keine Arbeit mehr finden könnte.
00:59:40Danke, Herr Kapitän.
00:59:43Aber bitte sagen Sie meinen Mann nicht, dass wir gesprochen haben.
00:59:46Kein Wort kommt über diese Lippen.
00:59:48Ist doch klar.
00:59:49Jetzt schaut euch das an.
01:00:03Ist das nicht wunderschön?
01:00:04Tja, und hier steigen wir aus.
01:00:08Luise, was machst du denn hier?
01:00:14Ich fahre doch nicht um die halbe Welt, um dann im Bett zu liegen und zu lesen.
01:00:18Ich habe mich noch gar nicht richtig bei Ihnen bedankt.
01:00:22Eigentlich müsste ich mich ja bei Ihnen bedanken.
01:00:25Wieso denn?
01:00:27Weil diese Operation meinem Leben wieder einen Sinn gegeben hat.
01:00:32Ich glaube, das muss ich jetzt nicht verstehen, oder?
01:00:34Nein, nein, das müssen Sie nicht.
01:00:52Frau Fink, Herr Doktor, ich möchte mich nur schnell verabschieden.
01:00:56Herzlichen Dank nochmal.
01:00:58Alles Gute und schöne, erholsame Tage bei Ihnen, Kinder.
01:01:01Vielen Dank.
01:01:04Also, pass auf dich auf.
01:01:33Ja.
01:01:36Du auf dich auch.
01:01:38Melde dich mal.
01:01:40Ja.
01:01:41Du dich auch.
01:01:43Okay.
01:01:45Hier.
01:01:47Unter dieser Nummer hier erreichst du mich weltweit.
01:01:50Ja.
01:01:51Mich erreichst du ja auf dem Schiff, also, sofern ich Netz habe.
01:01:55Okay.
01:01:55Ich gehe auch ran, wenn du anrufst.
01:01:58Okay.
01:02:07Hier.
01:02:08Pass auf, sieh auf.
01:02:09Sag jetzt, dass ich da bleiben soll, und ich tue es.
01:02:21Deswegen heule ich ab, weil ich...
01:02:23Ich liebe dich, Holger, aber ich...
01:02:26Ich kann dich nicht aushalten, verstehst du?
01:02:33Übrigens nett, Deiner, Direktorin.
01:02:36Sie sieht nett aus.
01:02:36Emma.
01:02:48Emma, entscheide dich.
01:02:57Emma.
01:03:01Was ist denn nun?
01:03:02Was ist denn?
01:03:29UNTERTITELUNG
01:03:59Ich brauche eine Flasche Schnaps.
01:04:05Vielleicht fangen wir erst mal mit einem Glas an.
01:04:29UNTERTITELUNG
01:04:31Weißt du, was ich gerade denke?
01:04:36Was denn?
01:04:38Das Leben kann so schön sein.
01:04:40Voller Zauber.
01:04:42Diese Farben, die Gerüche,
01:04:44die fremden Sitten, die andere Religion.
01:04:46Das alles fasziniert mich.
01:04:48Und dann frage ich mich, warum haben wir uns das nicht alles schon viel früher angesehen?
01:04:52Der Alltag verschlingt einen, wenn man nicht aufpasst.
01:04:54Ja, und auf einmal ist das Leben vorbei.
01:04:55Weißt du, so eine Reise, die macht mich so unternehmungslustig.
01:05:00Ich fühle mich so frisch, wach, neugierig.
01:05:03Das sieht man wie immer.
01:05:06Ich habe dich schon lange nicht mehr so glücklich gesehen.
01:05:09Ja, das bin ich auch, Robert.
01:05:25Wenn ich nicht so schnell wie möglich bei den Kindern sein wollte,
01:05:29ich glaube, ich könnte mich hier wochenlang rumtreiben.
01:05:32Ich könnte hier glatt leben wie die einen erwischen.
01:05:34Sie heißt übrigens Emma.
01:05:58Ich weiß, wir kennen uns nämlich schon länger.
01:06:03Was heißt, ihr kennt euch schon länger?
01:06:06Das ist unser kleines Geheimnis.
01:06:09Bernd, willst du mir etwa sagen, dass du das alles gewusst hast?
01:06:12Der Kapitän weiß alles, was auf seinem Schiff passiert.
01:06:15Oder er gehört gefeuert.
01:06:17Saskia!
01:06:22Die haben schon geantwortet.
01:06:24Ja, und?
01:06:25Ja, ich soll weiter in der Firma arbeiten
01:06:28und ich brauche in dem Trainingsprogramm nicht mehr teilnehmen.
01:06:31Sei alles ein bedauerlicher Irrtum einer Sekretärin.
01:06:33Die Sekretärin war es.
01:06:35Und, wem habe ich das alles zu verdanken?
01:06:37Frau Fröhlich.
01:06:38Genau.
01:06:40Ja, und ich habe für mich beschlossen,
01:06:42dass ich Beate in meinem Leben noch mehr verdanken will, wenn sie das will.
01:06:46Was war das denn jetzt?
01:06:48Also, soweit ich das verstanden habe, bedeutet das ein Heiratsantrag.
01:06:53Genau.
01:06:53Nur, Beate, die sonst immer alles so schnell begreift,
01:06:57begreift jetzt überhaupt nichts.
01:06:59Jetzt bist du aber ziemlich schnell unterwegs.
01:07:01Ja, weißt du, wenn ich ein Problem in meinem Kopf habe,
01:07:04dann muss das raus.
01:07:05Ich muss das abhaken.
01:07:06Ich muss ja weiterdenken.
01:07:07Das ist auf jeden Fall ein origineller Heiratsantrag.
01:07:09Ich soll also als Problem aus deinem Kopf raus.
01:07:12Absolut korrekt.
01:07:13Wir werden viel Spaß zusammen haben, Dr. Becker.
01:07:17Ich sage also ja und du bist eine Sorge los.
01:07:20Genau.
01:07:20Wunderbar.
01:07:24Ein Bräutigam würde jetzt natürlich ein Ring aus seiner Tasche zaubern.
01:07:27Habe ich jetzt keinen.
01:07:29Also müssen wir das Problem jetzt lösen.
01:07:30Damit das auch abgehakt ist.
01:07:32Genau.
01:07:32Gut.
01:07:33Kommst du?
01:07:34Gut.
01:07:34Wurdest du?
01:07:35Selbstverständlich.
01:07:37Viel Spaß noch.
01:07:38Tschüss.
01:07:38Das ist ein nettes Paar.
01:07:40Ja, lustig die beiden.
01:07:42Ich könnte es ja auch mal versuchen.
01:07:44Was?
01:07:45Das Zaubern.
01:07:46Du?
01:07:47Sim Salabin.
01:07:50Was ist das?
01:07:51Keine Ahnung.
01:07:52Machst du auch?
01:07:52Richtig oder falsch?
01:07:59Oh, danke, Bernd.
01:08:03Richtig.
01:08:04Bin ich aber froh.
01:08:06Machst du mir das um?
01:08:08Ja.
01:08:08Das ist wunderschön.
01:08:13Ich muss dir noch was sagen.
01:08:14Ich werde wahrscheinlich kündigen müssen.
01:08:19Was?
01:08:20Warum denn das?
01:08:21Na ja, ich kann Emma nicht mit an Bord nehmen.
01:08:24Und ich kann sie hier auch nicht alleine lassen.
01:08:26Und deshalb dachte ich...
01:08:29Na ja, Emma und ich, wir haben so eine gewisse Abmachung.
01:08:33Zweimal.
01:08:36Was zweimal?
01:08:37Morgens ganz früh und abends ganz spät.
01:08:40Darauf sind wir nämlich trainierend.
01:08:42So.
01:08:43Ja, und das Fressi kommt ganz diskret vom absolut verschwiegenden Personal.
01:08:47Du willst mir doch nicht etwa sagen, das Personal wusste auch Bescheid.
01:08:51Dein Holger hat ganz gut vorgearbeitet.
01:08:54Danke, Bernd.
01:08:59Vielleicht hätten wir doch lieber mit der Bahn fahren sollen.
01:09:11Mit dem Bus ist es zwar unbequem, aber...
01:09:15Es ist der schnellste Weg zu uns abgehen.
01:09:17Und das wolltest du nicht.
01:09:18Stimmt.
01:09:19Und noch was will ich, Moritz.
01:09:21Was denn, Bernd?
01:09:22Moritz, ich weiß jetzt ganz sicher und mehr als je zuvor, dass wir uns lieben.
01:09:29Das sieht aber lecker aus.
01:09:50Möchtest du was?
01:09:51Nee, aber du.
01:09:53Aber du probierst.
01:09:54Du bestellst schon mal, ich komme gleich wieder.
01:09:56Und wo gehst du hin?
01:09:57Es gibt auch so viele Dinge, Dr. Becker, die gehe ich gar nicht an.
01:10:07Hallo.
01:10:07Hallo.
01:10:07Hallo, Frau Messias.
01:10:17Bitte.
01:10:17Bitte.
01:10:17Ich bin mit der Tropical Bar.
01:10:36Tropical Bar.
01:10:42Hallo.
01:10:43Geht's Ihnen gut?
01:10:44Ja.
01:10:45Sie lernen ja schon wieder richtig fleißig Text.
01:10:47Ja, muss ich.
01:10:49Andere lernen wie nix und ich quäle mich jedes Mal.
01:10:51Ich fresse so eine Rolle in mich rein und denke manchmal, ich platze gleich, weil ich ja zwei bin.
01:10:56Also wenn Sie möchten, ich könnte Sie mal abfragen.
01:10:59Ich hätte Zeit.
01:11:01Wieder.
01:11:05Na, manchmal braucht man die Männer wirklich nicht.
01:11:07Stimmt.
01:11:07Eigentlich gehen Sie einem nur auf die Nerven.
01:11:10Genau.
01:11:11Aber dann braucht man wieder unbedingt einen, der einem auf die Nerven geht.
01:11:14Ich jedenfalls.
01:11:16Ich glaube, ich bräuchte jetzt einen richtigen Drink.
01:11:18Ich komme mit.
01:11:20Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:11:22Ja, gut.
01:11:23Ja?
01:11:24Also ich dachte mir, wir könnten uns gleich mal...
01:11:26Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:11:56Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:11:57Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:11:58Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:11:59Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:12:00Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:12:01Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:12:02Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:12:03Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:12:04Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:12:05Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:12:06Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:12:07Was halten Sie davon, wenn wir einen Darmtisch aufmachen?
01:12:08Darmtisch aufmachen?
01:12:09Ja!
01:12:26Da ist er!
01:12:31Papa!
01:12:35Ah, das ist gerade mein Junge!
01:12:39Oh!
01:12:41Mama!
01:12:45Na, wie war die Busfahrt?
01:12:47Ja, aber mein Hintern tut mir ganz schön weh!
01:12:52Warte mal, die ist ja viel süßer als auf den Fotos!
01:12:56Oh mein Gott!
01:12:58Guck mal!
01:13:00Warte mal ab, was da noch so alles kommt!
01:13:04Schau mal, die ist ja viel süßer als auf den Fotos!
01:13:07Oh mein Gott!
01:13:09Guck mal, wie sie guckt!
01:13:11Das ist der Opa und ich bin die Opa!
01:13:13Danke dir!
01:13:16So, für die frische Luft!
01:13:18Danke!
01:13:19Danke!
01:13:20Danke!
01:13:21Okay!
01:13:27Ah, komm mal!
01:13:28Tschüss!
01:13:29Tschüss!
01:13:30Ja, da wären wir!
01:13:31Ich bin überwältigt!
01:13:35Ja, hier ist es schön!
01:13:36Aber es gibt natürlich auch jede Menge Probleme, Mama!
01:13:37Aber ich glaube, nur wenige Menschen mit Problemen leben so aufregend schön!
01:13:38Jetzt verstehe ich, warum du nicht zurückkommen willst!
01:13:41Ach, Mann!
01:13:42Ach, Mama!
01:13:43Wir sind sehr glücklich hier!
01:13:44Nur das schwarze Part fehlt!
01:13:46Peine Sorge!
01:13:47Ja!
01:13:48Ja, da wären wir!
01:13:49Ich bin überwältigt!
01:13:50Ja, hier ist es schön!
01:13:51Aber es gibt natürlich auch jede Menge Probleme, Mama!
01:13:52Aber ich glaube, nur wenige Menschen mit Problemen leben so aufregend schön!
01:13:54Jetzt verstehe ich, warum du nicht zurückkommen willst!
01:13:55Ach, Mama!
01:13:56Wir sind sehr glücklich hier!
01:13:57Nur das schwarze Part fehlt!
01:13:58Keine Sorge!
01:13:59Keine Sorge!
01:14:00Das habe ich natürlich mitgebracht!
01:14:01Hier wohnt ihr!
01:14:02Bitte sehr!
01:14:03Gefällt es euch?
01:14:04Na, das fragst du noch!
01:14:05Ja, ist es gut!
01:14:06Ihr könnt euch frisch machen!
01:14:07Dann trinken wir, wenn ihr mögt, einen Tee!
01:14:09Ihr mögt doch grünen Tee!
01:14:10Ja, sehr gerne sogar!
01:14:11Ja!
01:14:12Ja!
01:14:13Ja!
01:14:14Ja!
01:14:15Ja!
01:14:16Ja!
01:14:17Ja!
01:14:18Ja!
01:14:19Ja!
01:14:20Ja!
01:14:21Ja!
01:14:22Ja!
01:14:23Ja!
01:14:24Ja!
01:14:25Ja!
01:14:26Ja!
01:14:27Ja!
01:14:28Ja!
01:14:29Sehr gerne sogar!
01:14:30Ja!
01:14:31Danke!
01:14:32Danke!
01:14:33Oh!
01:14:34Alles klar!
01:14:35Oh!
01:14:36Oh mein Gott, Moritz!
01:14:39Wie das hier alles duftet!
01:14:44Das gibt es doch gar nicht!
01:14:46Das ist traumhaft!
01:14:48Morgen fahren wir nach Angkor Wat!
01:14:53Da könnt ihr einige der schönsten Tempel des Landes bieten!
01:14:55Darauf bin ich sehr gespannt. Ganz besonders natürlich auf deine Arbeit an der Tempelanwalt.
01:14:59Wie kommt der denn da voran?
01:15:02Naja, am Anfang hatten wir einige Schwierigkeiten.
01:15:04Aber mittlerweile sind die Kambodschaner selber an ihren kulturellen Erben passiert.
01:15:08Die Kleine muss dann ins Bett.
01:15:11Kann ich dir dabei helfen?
01:15:12Aber ja, Schwiegermutter Wilma. Du bist nur so kurz hier. Du kannst mit ihr zusammen sein, wann immer du willst.
01:15:17Das ist lieb von dir.
01:15:18Das ist nur klug von mir. Denn die Oma ist das Wichtigste überhaupt, was ein kleines Kind hat.
01:15:25Also, das hier ist einer der schönsten. Den gucken wir uns auf jeden Fall morgen.
01:15:55Dann haben wir erst vor drei Wochen
01:16:25für die Besucherfrage gegeben.
01:16:27Da haben wir über ein Jahr dran gearbeitet.
01:16:28Das musst du unbedingt auf deine Mutter zeigen.
01:16:31Eigentlich hätten wir ja gar keine Ahnung, was du hier überhaupt machst.
01:16:34Restaurierend Tempel.
01:16:35Zusammen mit Japanern und Engländern.
01:16:37Das hier gehört inzwischen alles zum Weltkultur-Erben.
01:16:40Also, du hast nicht bereut, dass du hergekommen bist?
01:16:42Keine Sekunde.
01:16:43Gut.
01:16:44Weil am Anfang hatte ich nämlich den Eindruck, du tust dich ein bisschen schwer.
01:16:47Da habe ich mir schon Sorgen gemacht.
01:16:48Deine Mutter übrigens auch.
01:16:50Weißt du, Papa, ich sage mir immer,
01:16:52wir tun ja was für alle Menschen.
01:16:53Die sollen kommen und sich daran erfreuen.
01:16:57Das hier ist der Ort der Besinnung.
01:16:59Was Sinnvolles tun, das ist es, was wir brauchen.
01:17:02Wir alle brauchen das.
01:17:09Das alles hier ist ja wie im...
01:17:11Wie im...
01:17:12Garten vom Paradies.
01:17:13Genau.
01:17:14Aber es gibt natürlich auch Schattenseiten, Papa.
01:17:16Die Sterblichkeit ist hier immens hoch.
01:17:17Die Menschen werden hier nicht alt.
01:17:18Also, die Männer so um die 50 und brauchen ein bisschen älter.
01:17:23Gibt hier keine Ärzte, weißt du?
01:17:24Verkehrte Welt.
01:17:26Bei uns werfen sie die Ärzte raus und hier werden sie dringend gebraucht.
01:17:29Ja, aber hier kann sie keiner bezahlen.
01:17:30Das ist das Problem.
01:17:35Was sagt er?
01:17:36Ein Unfall.
01:17:36Komm, Papa.
01:17:36Hallo.
01:17:46Hallo.
01:17:48Can you hear me?
01:17:49Open your eyes.
01:17:58Gut.
01:18:00Ja, gebrochen scheint nichts zu sein.
01:18:01Ich vermute, er hat innere Verletzungen.
01:18:09Wahrscheinlich Schlageblutung.
01:18:12Als erstes braucht der Mann eine Infusion.
01:18:15Gibt es in der Krankenstation?
01:18:15Nein.
01:18:16Aber so kann ich ihm nicht helfen.
01:18:18Ich ruf meinen Schädelfatter an.
01:18:19Aber du glaubst, so ein Wunderheiler kann da was machen?
01:18:20Der Wunderheiler ist Meister seines Fachs.
01:18:22Ich bin über gespannt.
01:18:23Hört mal ab.
01:18:24Ich bin über die Schädelf.
01:18:54Was macht ihr denn jetzt?
01:18:55Wir holen eine Kokosnuss.
01:18:56Kokosnuss?
01:18:57Kokosnussmilch ist wie eine Infusion bei uns.
01:18:59Uns ist steril.
01:19:00Ja, sehr interessant.
01:19:01Dann geht's dem Mann gleich besser und wir können den transportieren.
01:19:03Ach, gut.
01:19:14Du glaubst, geh gerade.
01:19:24Ich hole ihn in die Sinne, Trager.
01:19:32Richtig gut.
01:19:33Bleib du mal bei.
01:19:54Ja, der Lastwagen ist unterwegs.
01:20:17Der Lastwagen ist unterwegs.
01:20:19Ui, genommen.
01:20:21Ah, tu, tu, tu, tu.
01:20:39Oh.
01:20:41Oh, ui.
01:20:43Ach, tu, tu.
01:20:45Oh, ui.
01:20:47Ui.
01:20:49Ui.
01:20:51Ui.
01:20:53Ui.
01:20:55Ui.
01:20:57Er sagt, es geht ihm gleich besser und dann können wir ihn auch transportieren.
01:20:59Gut.
01:21:01Oh.
01:21:03Oh.
01:21:05Er sagt, es ist eine etwas ungewöhnliche erste Begegnung.
01:21:09Zwei Schwiegerväter, aber...
01:21:11Meiner lernen sich am besten bei der Arbeit kennen.
01:21:13Dann sag ihm bitte, ich bin fasziniert von seiner Arbeit.
01:21:15Und ich möchte noch sehr viel mehr von ihm lernen hier.
01:21:17Ja.
01:21:19Ich sagte, das war einfach unglaublich.
01:21:23Mit den einfachsten Mitteln hat er den Mann das Leben gerettet.
01:21:27Moritz, mir geht schon die ganze Zeit was durch den Kopf.
01:21:31Was denn?
01:21:33Was passiert eigentlich, wenn wir wieder nach Hause kommen?
01:21:35Also, bitte sag mir nicht, ich bin böse, aber daran möchte ich jetzt wirklich nicht denken.
01:21:39Aber ich?
01:21:41Es wird nämlich gar nichts passieren, außer dass wir traurig sind.
01:21:43Wir werden das Haus verkaufen, wir werden Schulden haben, wir werden Schulden haben, wir werden Schulden haben.
01:21:47Wir können schulden haben, wir werden Schulden haben, wir werden Schulden haben.
01:21:49Aber ich?
01:21:51wenn wir wieder nach Hause kommen.
01:21:52Also, bitte sag mir nicht böse,
01:21:53aber daran möchte ich jetzt wirklich nicht denken.
01:21:55Aber ich?
01:21:57Es wird nämlich gar nichts passieren,
01:21:59außer dass wir traurig sind.
01:22:01Wir werden das Haus verkaufen,
01:22:02wir werden Schulden haben,
01:22:04eine Menge Sorgen.
01:22:06Wir werden allein sein und es wird regnen.
01:22:09Das ist leider alles richtig.
01:22:11Und weißt du, was ich mir denke?
01:22:14Anstatt zu Hause arbeitslos rumzusitzen
01:22:16und Trübsal zu blasen,
01:22:18warum bleiben wir nicht hier?
01:22:19Lernen was, helfen.
01:22:21Das hast du eigentlich recht.
01:22:28Und du würdest tatsächlich mit mir gemeinsam...
01:22:30Ich würde nicht nur, ich will sogar, Moritz.
01:22:34Wir können das Haus vermieten,
01:22:35dann können wir es sogar behalten.
01:22:37Naja, irgendwann später möchte ich schon zurück.
01:22:39Naja, klar, aber bis dahin könnte ich doch
01:22:41von dem Schwiegervater all das lernen,
01:22:42was der weiß.
01:22:44Und wenn ich dann die Schulmedizin
01:22:46mit der Naturmedizin verbinden
01:22:47und vielleicht sogar in Einklang bringen kann,
01:22:49dann könnte ich das doch zu Hause anbieten.
01:22:51Und so in der Praxis wird der Gavron
01:22:53mir bestimmt finanzieren.
01:22:55Naja, und ich könnte wieder
01:22:56als Krankenschwester arbeiten.
01:22:57Ja, natürlich.
01:22:58Hier bin ich bestimmt für niemanden zu alt.
01:23:00Nein.
01:23:01Und wir wären bei den Kindern.
01:23:03Genau.
01:23:05Mein Gott, Will.
01:23:08Bin ich froh, dass ich dich habe.
01:23:09Willst du machen?
01:23:14Willst du machen?
01:23:14Ah.
01:23:19Ah.
01:23:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:50Da hinten der Tempel, der heißt Angkor Wat, der ist im 12. Jahrhundert gebaut worden.
01:24:53Also ich finde, das ist das Schönste von allem.
01:25:20Ich zeig dir noch was Schönes.
01:25:20Komm her.
01:25:25Wir müssen noch Kapitän Jensen anrufen.
01:25:27Warum?
01:25:28Wir müssen unsere Rückreise absagen.
01:25:31Natürlich.
01:25:32Das muss man doch gleich machen.
01:25:34Als Kapitän dieses Schiffes erkläre ich euch Karl Becker und Beate Fröhlich zu...
01:25:43Dr. Fink, I want to speak to you.
01:25:45Oh, jetzt bitte nicht.
01:25:46Das ist Dr. Fink.
01:25:47Da müssen Sie natürlich rangehen.
01:25:48Hallo?
01:25:49Ja, Entschuldigung.
01:25:50Dr. Fink, hallo?
01:25:52Ja, wie geht's Ihnen?
01:25:54Uns geht's ausgezeichnet, Herr Jensen.
01:25:55Und deswegen wollten wir Ihnen sagen, dass wir die Rückreise...
01:25:59Was?
01:26:00Was gibt's denn?
01:26:01Wirklich?
01:26:02Stell dir vor, Wilma, die Beate und der Dr. Becker, die heiraten gerade.
01:26:06Wir sind mitten in der Hochzeit reingeklatzt.
01:26:08Herzlichen Glückwunsch!
01:26:10Ja, das sage ich Ihnen.
01:26:10Ich soll Sie und Ihre liebe Frau auch sehr herzlich grüßen.
01:26:13Alles Liebe!
01:26:15Ich muss leider Schluss machen.
01:26:16Ich habe hier nämlich eine kleine Pflicht zu erfüllen.
01:26:19Das Brautpaar wird schon ganz ungeduldig.
01:26:21Bis dann, Herr Jensen.
01:26:21Ja, wiederhören.
01:26:26Soll ich nochmal von vorne anfangen?
01:26:28Ja, bitte.
01:26:29Als Kapitän dieses Schiffes erkläre ich Sie Karl Becker und Beate Fröhlich zu Mann und Frau.
01:26:39Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
01:26:54Ja!
01:26:55Ja!
01:26:56Ja!
01:26:57Ja!
01:27:09Ja!
Schreibe den ersten Kommentar