- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¿Para quién trabajas?
01:01¿Hiciste tú la bomba o solo la activaste?
01:06¿Sabes a cuánta gente has matado hoy?
01:11Este va a ser el peor día de tu vida, te lo juro.
01:18Pero no tiene por qué ser el último.
01:24¿Para quién trabajas?
01:27Jovan Mijovic morirá.
01:28¿Cómo sabes que viene Mijovic?
01:30Nosotros lo sabemos todo.
01:32¿Nosotros?
01:38No tengáis compasión.
01:40¿Qué hace?
01:46¡Detengo!
01:46Llevaba una cápsula de cianuro.
02:08Nos queda poco tiempo.
02:09Llama a todos los contactos que tengas.
02:12Reúne al equipo.
02:13Reúne al equipo.
02:22Reúne al equipo.
02:22¡Vamos!
02:23Gracias.
02:53Gracias.
03:23Milovich es clave para la paz en ese lugar.
03:27Milovich está de acuerdo en negociar con fuerzas rivales en un lugar neutral.
03:34La agencia estaba encargada de la seguridad. En los últimos 15 días se ha violado dos veces.
03:40¿Quién ha sido?
03:41Lo averiguaremos a través de un contacto Nikita. Tú irás allí.
03:46Mientras tanto se nos ha encomendado la seguridad.
03:50Milovich llegará dentro de 24 horas.
03:52Ese hombre es un político brillante, pero indiscreto.
03:58Se ha jactado de las negociaciones sin cautela alguna.
04:02Nos va a crear graves dificultades de seguridad.
04:13El rastreador está en el tacón y se activa dándole un golpe en la parte posterior.
04:18Así.
04:22Bien.
04:25Solo transmite si es necesario.
04:29¿Quieres que te ponga la bota, nena?
04:31Dámela, Walter.
04:36Sí.
04:39Bien.
04:39A las diez en punto.
04:56Aquí tienes.
04:56Muy bien.
04:58Gracias.
04:59Gracias.
05:16Ah!
05:17Café.
05:47Tendría que haber llegado hace cuatro minutos.
05:52Cuando digo una hora, tiene que ser exactamente a esa hora, ¿me entiende?
05:56¿Tiene algo? ¿Sí o no?
06:01Sí.
06:03Legión.
06:04¿Nikita?
06:06¿Qué coño es esto?
06:08Hola, soy Julie Rohaur. ¿Me recuerdas?
06:17Perdona, no era mi intención interrumpir nada.
06:23No se preocupe, ya me iba.
06:25El colegio de básica de Monroe, ¿te acuerdas?
06:27Estábamos con la señorita Billet, no nos dejaba estar juntas.
06:32Éramos muy amigas.
06:34Lo siento, se equivoca.
06:35No, no, creo que no.
06:37Me toma usted por otra persona, perdone.
06:40Si en algún momento lo recuerdas, trabajo en el edificio de enfrente, en la segunda planta.
06:45¡Me alegro de haberte visto!
06:47La Legión.
06:55Bien fundada, con muy buenas conexiones.
06:58Responsable del bombardeo de los Juegos Mundiales.
07:02Tres atentados contra aviones, unos bestias.
07:05Saqué una lista de los nombres de las conferencias de paz
07:08y la contrasté con una lista de los detractores de la Legión.
07:13Jovan Miljovic.
07:15Ejecutó a dos miembros de la Legión porque entraron por la fuerza en su despacho.
07:19Si supiera que la Legión está tan cerca de él, rompería las negociaciones y se marcharía.
07:24De nosotros depende que no lo averigüe.
07:28¿Entendido?
07:29Nikita.
07:39¿Qué tal te fue?
07:41Bien.
07:43¿Algún contratiempo?
07:45No.
07:46Eso sí, descontamos que el contacto es un impresentable.
07:49Ah, y que me encontré con una antigua compañera de colegio.
08:00No la reconocí.
08:02Pero ella a ti sí.
08:05Supongo.
08:06¿Algún problema?
08:10Bueno, ¿qué iba a hacer yo?
08:11Tranquila.
08:14Lo arreglaremos.
08:16¿Cómo?
08:19Ya.
08:20Como sea.
08:21No, no, espere un momento, por favor.
08:50Estamos con...
08:51¡Socorro!
08:58¡Socorro!
09:00¡Socorro!
09:01¡Socorro!
09:20No, no, por favor, por favor, no me haga daño.
09:46No te haré nada.
09:49Larguémonos de aquí.
09:50Nikita.
09:52¡Calla y ven conmigo!
09:53¿Qué es lo que pasa?
10:12¿Por qué llevabas un vasamontañas?
10:14¿Por qué no disparaba ese hombre?
10:16¡Habla más bajo!
10:17¡No puedo!
10:19Si no lo haces por las buenas, lo harás por las malas.
10:27Por favor, dime lo que pasa.
10:30Nikita, quiero saberlo.
10:33Quizá te suene a cuento chino, pero acabo de salvarte la vida.
10:36¿Por qué querían matarme a mí?
10:38¿Qué es lo que he hecho?
10:39Nada.
10:40Solo estar donde no debías y en el peor momento.
10:44Iré a la policía.
10:50¿No puedes retenerme aquí?
10:52Si quieres seguir con vida, hazme caso.
11:14¡Un momento!
11:22¡Michael!
11:26¿Dónde estabas hace una hora?
11:28Pasa.
11:30Fui de compras, ¿por qué?
11:36¿Qué has comprado?
11:38Nada.
11:39No encontré nada que me gustara.
11:41¿Qué ocurre?
11:43Enviamos a alguien a buscar a tu amiga.
11:47¿Y?
11:49Alguien se nos adelantó.
11:52Y se la llevó.
11:54¿Y sospechas que fui yo?
11:56¿Quién más pudo ser?
12:00El contacto que vi esta mañana parecía lo bastante loco como para hacerlo.
12:18Milovich llegará dentro de dos horas.
12:23Espero que me hayas dicho la verdad.
12:25De lo contrario, te harás daño a ti misma.
12:31Y a tu amiga.
12:32¿Quién eres?
12:51¿Quién eres?
12:52¿Estás bien?
12:53No puedo darte detalles.
13:13Debes confiar en mí.
13:15Tienes que desaparecer.
13:24¿Desaparecer?
13:26¿Qué dices?
13:27Mira, no pienso hacer nada de nada si no me dices lo que pasa.
13:32Cuando me viste en los villas, estaba metida en algo muy peligroso.
13:36Nadie tenía que verlo.
13:37Yo no, no vi nada.
13:39¿Me viste a mí?
13:40¿Y qué más da?
13:41No puedo decirte nada más.
13:45Yuli, tienes que irte del país.
13:50¿Irme del país?
13:52¿Y qué hay de mi familia?
14:02¿Qué les digo?
14:04No digas nada.
14:04No digas nada a nadie.
14:05Pero pensarán que estoy...
14:10Dios mío.
14:17El sábado por la noche iba a invitar a mi madre a cenar.
14:26Mi madre.
14:27Te protegeré.
14:35Te lo juro.
14:57Te lo juro.
15:03¡Gracias por ver!
15:33¡Gracias por ver el video!
16:03No creo que me ha hecho cambiar de idea
16:06Muy hermosa
16:11Y un pelo precioso
16:14Ya está bien
16:14Vaya, y encima con carácter
16:17Sí, muy hermosa
16:25He dicho que ya está bien
16:27No hace falta que se ponga así
16:30Entonces se acabó la diversión
16:32Pertenezco al equipo de seguridad
16:34¿Qué?
16:34Aparte las manos
16:36¿Una guardaespaldas?
16:40Venga ya
16:42Vale, vale
16:45Me ha convencido
16:47¿Sí?
17:04¿Sí?
17:05Le pido mil perdones
17:11No tiene importancia
17:13Siento haber sido un poco brusca
17:15Un poco de brusquedad
17:17No está mal a veces
17:18Me permitirá disculparme
17:20Por haberlo ofendido
17:21Una cena quizá
17:22Siempre desee probar el sushi
17:24Según los humores que circulan
17:27El único motivo de su venida
17:29Es negociar la paz para su país
17:31Sí, pero no por eso
17:32Debo renunciar a mis apetencias naturales
17:34Por cierto
17:35Las instalaciones del avión
17:36Dejaban mucho que desear
17:38Imposible
17:38No disponemos de...
17:40De tiempo
17:41¡Suscríbete al canal!
18:11¿Qué ha pasado?
18:25Nada. ¿Está lista?
18:27Por supuesto. A ver, ¿con quién hay que hablar para que sea usted mi guardaespaldas personal?
18:35Retirad los cadáveres.
18:41Retirad los cadáveres.
19:11¿Julie?
19:26¿Julie?
19:28Soy yo, soy yo.
19:30Lo siento, me he quedado dormida sin darme cuenta. No te he oído llegar.
19:37¿Estás bien?
19:41Sal con cuidado.
19:42Gracias.
20:00Bueno, ¿qué va a ser de mí?
20:04Tendrás otro nombre.
20:09Otra identidad.
20:10Un nombre nuevo.
20:13Yo me encargo de eso.
20:16Dentro de dos días cogerás un tren.
20:19¿Hacia dónde?
20:20Donde tú quieras.
20:22Pero que no lo sepa nadie.
20:24Bueno, a ti sí te lo diré, ¿no?
20:26No.
20:27Ni siquiera a mí.
20:33Nikita, creo que no podré vivir así.
20:36Verás, mi vida entera se convertirá en una farsa.
20:38Vas a hacer lo que tengas que hacer.
20:41Por tu bien.
20:48Tu nombre.
20:49Tu aspecto.
20:51Los papeles que lleves encima.
20:54Eso no importa.
20:56Nada.
20:58Porque nada podrá cambiar lo que hay aquí dentro.
21:03Vamos, póntelo.
21:04Qué raro, parezco otra.
21:24Sí.
21:26Los espejos mienten.
21:31No te mientas a ti misma y todo te irá bien.
21:34No te mientas a ti mismo.
22:04No te mientas a ti mismo.
22:07¿Cómo puedes ser la única estrella?
22:11¿Te falta una cosa?
22:13¿Qué?
22:13¿Un tatuaje?
22:14¡No!
22:15¡Oh, vamos!
22:16Se te quitará con agua.
22:25Esto me recuerda...
22:27cuando...
22:29nos metimos en el cuarto de baño de tu madre.
22:31Le quité el carmín, sí.
22:33se enfadó contigo.
22:44¿Todo saldrá bien, Nikita?
22:47¿De verdad?
22:48De verdad.
22:50De verdad.
22:55¡Oh, genial!
22:57Me gusta.
22:58No te mientas a ti mismo.
22:59No te mientas.
23:00No te mientas.
23:01No te mientas.
23:03¡Oh, me gusta!
23:06No te mientas.
23:06No te mientas a ti mismo.
23:07No te mientas a ti mismo.
23:08No te mientas a ti mismo.
23:22Opeño.
23:23Gracias por ver el video.
23:53Gracias por ver el video.
24:23Gracias por ver el video.
24:53Gracias por ver el video.
25:23¡Nikita!
25:36¡Nikita!
25:46¡Nikita!
25:48¡Nikita!
25:50¡Nikita!
25:52¡Nikita!
26:00¡Nikita!
26:02¡Nikita!
26:04¡Nikita!
26:06¡Nikita!
26:08¡Nikita!
26:10¡Nikita!
26:12¡Nikita!
26:14¡Nikita!
26:16¡Nikita!
26:18¡Nikita!
26:20¡Nikita!
26:22¡Nikita!
26:24¡Nikita!
26:26¡Nikita!
26:28¡Nikita!
26:30¡Nikita!
26:32¡Nikita!
26:34¡Nikita!
26:36¡Nikita!
26:38¡Nikita!
26:40¡Nikita!
26:42¿Dónde se hospeda Millovich!
26:44¡Nikita!
26:48¡Nikita!
26:50¡Nikita!
26:51¡Nikita!
26:52¡ hábe manifestation de todo!
26:54¡Nikita!
26:55¡Nikita!
26:56¡Nikita!
26:58¡Nikita!
26:59¡Nikita!
27:00No lo sé.
27:30No lo sé.
28:00No lo sé.
28:30Todo depende de ti. Puedes acabar con esto cuando quieras.
28:35¡Espera!
28:52Espera.
28:56Espera.
28:57Espera.
28:58Espera.
28:59Espera.
29:03Espera.
29:33No me digas.
29:39Tal vez pienses que yo soy el bueno y él el malo.
29:44Pero los dos somos buenos.
29:47El malo está en otra habitación.
29:51Que venga ya.
30:03¡Vamos!
30:27¡Julie, Nikita!
30:30Estoy muy malesta.
30:33No se me quita con agua.
30:54No quiero que me malinterpretes, Nikita.
30:58Lo he pasado muy bien contigo.
31:00Lo juro.
31:00Pero en la vida hay cosas más importantes que cambiarse de ropa.
31:05Como luchar por tus convicciones.
31:09Claro que tú no estás en esto porque estés convencida, sino porque no tienes más remedio.
31:15¿No?
31:22Oye, dime una cosa.
31:24¿En qué crees tú?
31:30¿Cómo pudiste...?
31:31¿Qué?
31:32¿Dar con tu paradero?
31:33La sección uno no es tan secreta como creen y nosotros hacemos muy bien nuestro trabajo.
31:40Pero todo lo que sabías de mí...
31:42Ah.
31:43Seguramente sabemos mucho más de ti que tú misma.
31:47Y la verdadera Julie Rourke nos ayudó mucho.
31:51Antes de eliminarla.
31:53Ahora dime lo que quiero saber.
32:03¡Mírame!
32:04Dime lo que quiero saber y podrás irte.
32:08¿Vivirás?
32:10¿Dónde está Miljovich en este momento?
32:14¿Puedes irte al carajo?
32:37No nos va a decir lo que queremos saber.
32:39Por lo menos no a tiempo.
32:40Así que ya sabes.
32:41Mátala.
32:44No nos va a decir lo que nos va a decir lo que nos va a decir.
33:14¡Nos va a decir lo que nos va a decir lo que nos va a decir!
33:43No, no, no.
34:13Creí que era mi amiga.
34:16La legión la secuestró.
34:18Seguramente descubrieron a nuestro contacto.
34:21Lo siguieron hasta el billar, os vieron a los tres,
34:26la secuestraron a ella y cuando se dieron cuenta del error,
34:30fueron a por ti.
34:31No.
34:32Sí.
34:34Esa será mi versión.
34:37Cuando te pregunten eso es lo que debes decir.
34:40Michael, ¿por qué lo haces?
34:41Millovich se va dentro de una hora.
35:11La conferencia de paz ha terminado antes de que empezaran nuestras negociaciones.
35:37Qué pena.
35:38Bueno, cuando se declare otra guerra volverá.
35:41Ninguno de los dos desearía que eso ocurriese.
35:44Brindaré por ello.
35:46¿Ah, sí?
35:47Entonces venga conmigo.
35:50Les dije que esta vez llevarán champán en el avión.
35:52Bueno, tal vez vuelva algún día tan solo para comer sushi con usted.
36:01Todo listo.
36:17Adelante.
36:18interactive.
36:19Evo.
36:19Adelante.
36:22Adelante.
36:26Adelante.
36:30Adelante.
36:33Adelante.
36:34La presiento
36:56Está aquí
37:04La presión
37:34La presión
38:04Ni los sueñes
38:30Vamos
38:48Aprieta el gatillo
38:52Si lo hiciera el mundo saldría ganando
38:56Pues hazlo
38:58No pienso pasar el resto de mi vida pudriéndome en una cárcel
39:03¿Quién eres?
39:07¡Dispara!
39:14¿Cómo te llamas?
39:15¿Quieres saber quién soy yo?
39:27Pues fíjate
39:43Fíjate bien
39:47¡Aaah!
39:55¡Aaah!
39:56¡Gracias!
40:26¡Gracias!
40:56¡Gracias!
41:26¡Gracias!
41:57Aquí nos ocupamos de la información. Lleva tiempo con nosotros.
42:01¿Crees que no conozco los detalles de todas las operaciones?
42:07¿Por qué no encontraste a Julie cuando fuiste al piso de Nikita?
42:10Busqué por todas partes.
42:12Se podría pensar que no querías encontrarla.
42:15No es cierto.
42:17Nikita ya no es una aprendiz.
42:19Debe ser considerada como un miembro más de la sección.
42:22Si no se lo vas a exigir,
42:23los dos seréis un inconveniente.
42:29Eso es todo.
42:54¡Michael!
43:02¿Todo bien?
43:04Muy bien.
43:10Gracias.
43:11No tienes por qué dármelas.
43:15No tienes por qué dármelas.
43:41No has estado ya no es la gralса.
43:42¡Gracias!
43:43¡Gracias!
43:44¡Gracias!
44:14¡Gracias!
44:44¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario