- hace 1 hora
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:12¡Suscríbete al canal!
00:00:58¡Suscríbete al canal!
00:01:20¡Suscríbete al canal!
00:01:23El bosque.
00:01:25Para muchos de nosotros, el bosque puede representar distintas cosas.
00:01:31Puede ser un lugar mágico.
00:01:34Donde vivir aventuras.
00:01:37Un lugar donde jugar.
00:01:40Pero también puede ser un lugar aterrador.
00:01:57Lleno de lobos hambrientos o de peligrosas brujas.
00:02:02Un lugar al que van los niños y del que nunca vuelven.
00:02:08Pero también puede ser un hogar.
00:02:12Un lugar donde nacen familias.
00:02:25Donde crecen y prosperan.
00:02:28Donde los progenitores enseñan a sus hijos a desenvolverse en el mundo.
00:02:33El cual, por supuesto, puede ser peligroso.
00:02:38Y todos tienen ese instinto, ¿verdad?
00:02:41El de proteger...
00:02:43...a su familia.
00:02:48Pero a veces, por más que te esfuerces en proteger a los tuyos de los inesperados peligros del mundo...
00:02:56En ocasiones, la vida tiene otros planes.
00:03:12Porque siempre llega el momento en que tu mundo cambia para siempre.
00:03:20Para aquellos afectados, la pregunta es...
00:03:24¿Y ahora qué?
00:03:26Les devora la rabia.
00:03:29La amargura.
00:03:30La tristeza.
00:03:31Y un sentimiento de venganza.
00:03:34Porque lo que ocurre en el bosque...
00:03:39...no se olvida.
00:04:07¿Buen disparo, Tyler?
00:04:10No.
00:04:12Puedo mejorar.
00:04:16Sí.
00:04:17Otra vez.
00:04:19Otra vez.
00:04:22Otra vez.
00:04:51¡Gracias!
00:04:53¿Entonces no vienes?
00:04:55Pues, ¿sabes qué?
00:04:56Se lo voy a contar.
00:04:58¡En serio!
00:04:58Porque después de lo que le has hecho y lo que le has prometido,
00:05:01no está dispuesto hacer un esfuerzo por tu hija.
00:05:08¡Vete a la mierda!
00:05:20Te vas a marear si juegas a eso en el coche.
00:05:25Benji.
00:05:27Benji, ¡vamos!
00:05:40¡Vamos, maldito trasto!
00:05:49¿Van a algún sitio en especial?
00:05:51Sí, vamos a visitar a la familia de su padre.
00:05:55¡Ah!
00:05:56Familias, ¿eh?
00:05:57Lo único peor que la tuya es la de otro.
00:06:00Eliges a tu pareja, pero no a su familia, ¿verdad?
00:06:04Odio a mis suegros.
00:06:06Emborracharme es lo mejor que puedo hacer.
00:06:14Lo siento, señora.
00:06:16La gente va como loca por esta carretera.
00:06:19Es extraño, se lo digo yo.
00:06:21Será el bosque.
00:06:23Anoche, un amigo mío acabó en una zanja
00:06:26y el coche quedó destrozado.
00:06:29Así que hemos tenido mucha suerte.
00:06:33Perdone, ¿puede parar aquí, por favor?
00:06:35Sí, sí.
00:06:35Creo que va a vomitar.
00:06:37Sí, está bien, sí.
00:06:42Venga, vamos.
00:06:43Sácalo.
00:06:44Sácalo todo.
00:06:45Venga.
00:06:46Muy bien.
00:06:47Otra vez.
00:06:50¿Estás mejor?
00:06:51Venga, siéntate, Benji.
00:06:56Descansa un poco.
00:06:58¿Estás bien?
00:07:00Mejor hazme caso la próxima vez.
00:07:04Yo creía que papá vendría.
00:07:08Sí, pero no ha podido.
00:07:10¿Qué ha pasado?
00:07:12Nada, cosas del trabajo.
00:07:18Te deportarán, ¿no?
00:07:22Te deportarán, ¿no?
00:07:23¿Qué?
00:07:25Te deportarán.
00:07:27Papá y tú.
00:07:29Ya no estáis casados.
00:07:42No, Benji.
00:07:44No nos van a...
00:07:47deportar.
00:07:48Venga, lo veremos en casa de la abuela.
00:07:50¿De verdad?
00:07:52Sí.
00:07:54Claro, así que venga, al taxi.
00:08:11Vamos, Benji.
00:08:34Igualito que mi hijo a su edad.
00:08:36Cinco minutos de viaje, ya estaba devolviendo.
00:08:39Y encima, me echaba la culpa a mí.
00:08:43Oiga, tengo caramelos.
00:08:45Comerse uno le distraería.
00:08:47Era malo como el solo tío.
00:08:50No, no, no.
00:08:54No, no, no.
00:09:07No, no, no.
00:09:10No, no, no.
00:09:14¿Benji?
00:09:15¿Están bien?
00:09:17¿Están los dos bien?
00:09:21No, no.
00:09:29No, no.
00:09:33Creo que sigue ahí fuera...
00:09:41¡No!
00:10:05¡Oh!
00:10:08Tranquilo.
00:10:09¿Qué está pasando, mamá?
00:10:11¡Joder!
00:10:18¡Mamá! ¡Qué sangre!
00:10:26¡Ponte detrás! ¡Ponte detrás de mí! ¡Cierra los ojos!
00:10:32¡Mamá! ¿Qué pasa?
00:10:43¡P Satas!
00:10:44¡Dá!
00:10:46¡Oh!
00:10:47¡Oh!
00:11:04¡No!
00:11:11Bambi
00:11:15Bambi
00:11:29Bambi
00:11:37Bambi
00:11:43Bambi
00:11:58Nos hace venir y nos tiene aquí esperando.
00:12:02Bueno, ya sabes cómo son los taxis, sobre todo por aquí.
00:12:05Andrew, papel de cocina.
00:12:07No iba a recogerlo Simon.
00:12:10Simon no va a venir.
00:12:12Nuestro hermano tiene trabajo, al parecer.
00:12:15Al menos él ha tenido el detalle de avisar.
00:12:17Bueno, Harriet, entonces llámala.
00:12:19Lo haría, pero ya sabes que no hay cobertura.
00:12:22Usa el fijo.
00:12:23He tenido que desconectarlo.
00:12:25¿Por qué?
00:12:26Mamá no dejaba de llamar a la policía.
00:12:29Menuda es.
00:12:36Mary.
00:12:39Andy.
00:12:40Mary.
00:12:43Entra en casa, por favor.
00:12:45Joder, venga.
00:12:54Ya es duro estar casada con tu hijo, para que encima te escapes.
00:13:03Te dije que la vigilaras.
00:13:05Siéntate.
00:13:08Eso hacía.
00:13:10Sí.
00:13:11No vuelvas a perderla de vista.
00:13:15No eres mi madre.
00:13:17Sí.
00:13:20Sigue comiendo eso.
00:13:21Verás lo que pasa.
00:13:23¿Ah, sí?
00:13:24Sí.
00:13:25Te hincharás como un globo.
00:13:27Te pondrás rechoncho.
00:13:32Están aquí.
00:13:34¿Ya has dicho?
00:13:36Gracias, abuela.
00:13:37Qué mal rollo.
00:13:47No.
00:14:08Estamos llegando.
00:14:10¿Todo en orden?
00:14:12Funcionará.
00:14:14Confía en mí.
00:14:15Michael.
00:14:16¿Qué?
00:14:18Tengo que colgar.
00:14:20Llámame.
00:14:21¿Qué?
00:14:32Si es tan peligroso como dices, estaremos más seguros dentro.
00:14:37Vale.
00:14:38¿Y qué pasa con el taxista?
00:14:39Lo hemos dejado allí.
00:14:42Es su problema.
00:14:43Harriet, no.
00:14:44¡Lo es!
00:14:46Iré yo.
00:14:47¿Qué?
00:14:48No.
00:14:50Conseguiré cobertura y pediré ayuda.
00:14:52¡Andrew!
00:14:53No sé.
00:14:53Él sabrá.
00:14:54Quizá es lo mejor.
00:15:18Silvia.
00:15:18No sé.
00:15:44¿Hay algo?
00:15:54Es guapa, ¿no?
00:16:02¿Qué ha sido eso?
00:16:03¿Qué pasa?
00:16:05Seguidme.
00:16:31Abuela.
00:16:35Abuela.
00:16:39Abuela.
00:16:43¡Cállate!
00:16:44¡Horrison!
00:16:45¿Qué?
00:16:48No hagas eso.
00:16:49¿Por qué no?
00:16:50Porque es cruel.
00:16:52¡Es un fastidio!
00:16:54Tú sí que lo eres.
00:16:57No hagas eso.
00:17:09No hagas eso.
00:17:28Está muerto, ¿verdad?
00:17:31El taxista.
00:17:35No.
00:17:38Joshua le ayudará.
00:17:41Se recuperará.
00:17:44Intenta no pensar en ello.
00:17:48¿Cuándo va a venir, papá?
00:17:52Pronto.
00:17:54Él sabrá qué hacer.
00:18:02Ay, perdón.
00:18:10Lo siento.
00:18:14¿Qué pasa?
00:18:16¿Qué pasa?
00:18:26¿Qué pasa?
00:18:33No.
00:18:37Bien.
00:18:48¿Qué pasa?
00:19:13¿Qué pasa?
00:20:03¿Qué pasa?
00:20:05¿Qué pasa?
00:20:11¿Qué pasa?
00:20:17¿Qué pasa?
00:20:21¿Qué pasa?
00:20:23¿Qué pasa?
00:20:24¿Qué pasa?
00:20:26¿Qué pasa?
00:20:27¿Qué pasa?
00:20:37¿Qué pasa?
00:20:49¿Qué pasa?
00:21:01¿Qué pasa?
00:21:12¿Qué pasa?
00:21:22¿Qué pasa?
00:21:30¿Qué pasa?
00:21:36¿Qué pasa?
00:21:44¿Qué pasa?
00:21:49¿Qué pasa?
00:21:52¿Qué pasa?
00:22:09¿Qué pasa?
00:22:12¿Qué pasa?
00:22:12¿Qué pasa?
00:22:13¿Qué pasa?
00:22:34¿Qué pasa?
00:22:43¿Qué pasa?
00:22:45¿Qué pasa?
00:22:56¿Qué pasa?
00:22:59¿Qué pasa?
00:23:04¿Qué pasa?
00:23:22¿Qué pasa?
00:23:23¿Qué pasa?
00:23:26¿Qué pasa?
00:23:44¿Qué pasa?
00:23:45¿Qué pasa?
00:23:46¿Qué pasa?
00:23:53¿Qué pasa?
00:23:55¿Qué pasa?
00:23:57¿Qué pasa?
00:24:08¡Sí!
00:24:11¿Abuela?
00:24:16¿Abuela?
00:24:23¿Qué pasa?
00:24:34¡Mamá! ¡Mamá!
00:24:38¡Mengi!
00:24:41¡Mengi!
00:24:43¡Mengi!
00:24:44¡Mamá, ha vuelto!
00:25:01¡No! ¡Atrás! ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Mengi! ¡Vamos!
00:25:08¡Vamos, Mengi!
00:25:27¡Mengi!
00:25:28¡Mengi!
00:25:30¡Mengi!
00:25:32¡¿Qué cojones?! ¿Qué cojones es eso?!
00:25:37¿Qué cojones es eso?
00:25:50¡Joder!
00:25:51¡Venga! ¡Larguémonos!
00:26:13¡No! ¡No!
00:26:16¡No!
00:26:26¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:26:41¡Por favor!
00:26:43¡Mengi!
00:26:44¡Vamos!
00:26:46¡Vamos, vamos!
00:26:48¡Mengi, sube!
00:26:52¡Vamos!
00:27:00¡Venga!
00:27:11¡Vamos!
00:27:14¡Espera ahí, Harriet!
00:27:18¡Y Harriet! ¿Dónde está?
00:27:38¿Qué pasa?
00:28:07¿Qué pasa?
00:28:22¡Papá! ¡Aquí viene!
00:28:25¡Papá!
00:28:29¡Que te calles, joder!
00:28:38¡Mamá!
00:28:41¡Deprisa, deprisa!
00:29:09¡No os mováis!
00:29:17¡Deprisa, deprisa!
00:29:23¡Deprisa, deprisa!
00:29:33¡Deprisa!
00:29:46¡Cuidado, chicos! ¡Aganraos fuerte!
00:29:59¡Mamá!
00:30:03¡Mamá!
00:30:20¡Vamos, acelera!
00:30:23¡Vamos!
00:30:25¡Vamos, torre!
00:30:26¡El cambio de marcha es no va!
00:30:33¡Me cago en todo! ¡Vamos!
00:30:44¡Vamos!
00:30:56¡Moscú!
00:30:57¡Vamos!
00:31:01¡Vamos!
00:31:05¡Vamos!
00:31:11¡Vamos!
00:31:14¡Aganraos fuerte!
00:31:25¡Vamos!
00:31:33Gracias.
00:32:08¿Crees que es un retrato...
00:32:11...de la bestia?
00:32:15Jeppe...
00:32:16Jeppe Emeratives.
00:32:19Deberías ver esto.
00:32:38¿Puedo?
00:33:19¡Joder!
00:33:21¡Me caguen!
00:33:23¡Hita puta!
00:33:25¿No veis lo mismo que yo?
00:33:27¡Joder!
00:33:28¡Hay un árbol!
00:33:29¡Un puto árbol gigante en mitad del puto camino!
00:33:34Es culpa de Simon...
00:33:35...insistiendo para que viniéramos...
00:33:38...solo porque no quería pasar un fin de semana con su puto hijo.
00:33:43Y después...
00:33:44¿Qué hace él?
00:33:46¡Ni siquiera viene el muy imbécil!
00:34:12¡Oh, Simon!
00:34:19¿Tú no eres Simon?
00:34:22Soy Benji Abuela.
00:34:28¿Dónde está?
00:34:30¿Y mi padre?
00:34:37Simon
00:34:40Está jugando en el parque
00:34:47Volverá pronto para el té
00:35:18¿No puedes hacerlo tú?
00:35:20No
00:35:21¿Por qué?
00:35:22Porque necesitan mi ayuda
00:35:24¿Y la abuela no puede?
00:35:26No, la abuela...
00:35:35Benji
00:35:36Quiero que lo hagas tú
00:35:38Por mí
00:35:40Por favor
00:35:45Bien
00:35:46Cuando estemos listos
00:35:47Me haréis la señal y...
00:35:49Eso es, ¿y luego?
00:35:50No lo sé
00:35:51Claro que sí
00:35:52Que no
00:35:52Te lo acabo de explicar
00:35:53No es tan complicado
00:35:54¿Por qué tengo que hacerlo yo?
00:35:56Te lo pido yo y necesito que lo hagas, ¿vale?
00:36:16Con 12, Benji, vamos
00:36:23¡Papá!
00:36:25Papá
00:36:26¡Papá!
00:36:28¡Papá!
00:36:31Papá
00:36:31¡Papá!
00:36:42¡Papá!
00:36:43¡No, no, no, no!
00:36:47¡No, no!
00:37:11¡No, no!
00:37:15No.
00:37:44No.
00:38:13No.
00:38:16No.
00:38:17No.
00:38:18There it is.
00:38:20There it is.
00:38:24Shit.
00:38:26Shit.
00:38:29Oh!
00:38:30Ugh!
00:38:31What the hell?
00:38:38Fuck!
00:38:40Oh!
00:38:49¡Gracias!
00:39:39¡Gracias!
00:39:47¡Gracias!
00:39:54¡Gracias!
00:40:10No, no, no, no, no.
00:40:40No, no, no, no.
00:41:15No, no, no, no, no.
00:41:40No, no, no.
00:42:14No, no, no.
00:42:30No, no, no.
00:43:21No, no.
00:43:42Lo siento.
00:43:58No, no.
00:44:06No, no, no.
00:44:29No, no, no.
00:44:58No, no, no.
00:45:01No, no, no, no.
00:45:39No, no, no, no.
00:46:00No, no, no.
00:46:04No, no, no.
00:46:06No, no, no.
00:46:07No, no, no.
00:46:38No, no, no, no.
00:47:12No, no, no, no, no.
00:47:35No, no, no, no, no.
00:47:59No, no, no, no.
00:48:00No, no, no.
00:48:08No, no, no.
00:48:23No, no, no, no, no, no, no, no.
00:48:53No, no, no, no.
00:48:54No, no, no, no.
00:48:55No, no, no.
00:49:23No, no, no, no, no.
00:49:27No, no, no, no.
00:49:39No, no, no.
00:49:45No, no, no, no, no, no, no.
00:50:07Ven conmigo.
00:50:08¿A dónde?
00:50:09¿Podemos llamar a la policía, por favor?
00:50:13¿Estás bien?
00:50:22Tú aquí.
00:50:26Yo.
00:50:28Yo eres tú.
00:50:32Yo.
00:50:37Yo eres tú.
00:50:40Tranquilo, Michael. Soy yo.
00:50:44Baja el arma.
00:50:45Pensaba que estarías...
00:50:46¡Papá!
00:50:47¡Simon!
00:50:48¡Papá!
00:50:53Sabía que vendrías.
00:50:56Benji.
00:51:20¡Cállate! ¡Joder!
00:51:26Espero que tengas una buena explica.
00:51:28Vamos a tratarnos bien, por favor.
00:51:30¡Joder! ¿Estás de coño?
00:51:31¿Dónde es dejar de beber tacos?
00:51:33¿De qué los conoces? ¿De qué conoces a estos hombres?
00:51:36Es complicado.
00:51:38¿Más complicado?
00:51:40Sí.
00:51:40¿Sabes lo que es complicado, señor?
00:51:42Tu hijo acaba de ver a su tío muerto en la carretera.
00:51:45Eso sí es complicado.
00:51:51¿Andrew?
00:51:52¿No?
00:51:54Sí.
00:51:56¿Y ellos?
00:52:00No lo sé.
00:52:06Te lo dije, ¿recuerdas?
00:52:08Te dije que no vinieran.
00:52:10¿Es lo único que vas a decir?
00:52:11¡Nodio debería estar aquí!
00:52:13Estaba pensando en Benji, ¡joder!
00:52:15¡Se siente decepcionado!
00:52:17¿En serio? ¿En serio?
00:52:19¿Eso es lo que crees?
00:52:20¿Y por qué querías que me lo quedara el fin de semana?
00:52:22¿Quién es su padre?
00:52:24¡Venga, hombre!
00:52:25¡Te toca a ti!
00:52:26¡Eres su padre!
00:52:27¿Te lo querías que te lo decima?
00:52:29¡Eso no es verdad!
00:52:29Me gustaría que pasaras más tiempo con él.
00:52:33Quiero que tengas una buena relación con tu hijo.
00:52:59¿A quién les dijo que lo hiciera?
00:53:01¿A quién les dijo que lo hiciera?
00:53:01Yo, pero nunca había pasado nada parecido.
00:53:04¿Lo habías hecho antes?
00:53:05Wilbeck lleva años vertiendo químicos, pero estos son distintos.
00:53:09No, hay que llamar a los que quieras.
00:53:29¿Sano?
00:53:30¿Sano?
00:53:31Sí.
00:53:32Eddie, Eddie, ¿estás ahí?
00:53:37¿Qué hacemos ahora?
00:53:40Seguir con el plan.
00:53:41Dime, jefe.
00:53:43¿Cómo vais?
00:53:45De camino.
00:53:47Ya casi hemos llegado.
00:53:49Avisadnos cuando estéis listos.
00:53:50Recibido.
00:53:54¿Por qué?
00:53:55Perdón.
00:53:56¿Por qué la has soltado?
00:53:58Es que pesa.
00:54:01¡Cállate!
00:54:02¡Que te calles!
00:54:04Dame el teléfono.
00:54:06Oh, Shana.
00:54:08Dame el puto teléfono.
00:54:10Shana, para.
00:54:12¡Para!
00:54:13¡Para!
00:54:14¡Sey!
00:54:14¡Simon!
00:54:16¡Doy que llamar a la policía!
00:54:21Cálmate, Shana.
00:54:26Él no te hará daño, pero yo sé.
00:54:38Ahora dámelo.
00:54:56Cálmate, Shana.
00:54:58Vamos a calmarnos todos.
00:55:00Dejémonos de dramas.
00:55:08¿Qué cojones es todo esto?
00:55:12Estamos despejando la zona, ¿verdad, jefe?
00:55:16Tu marido.
00:55:17Ex-marido.
00:55:19Tiene que...
00:55:20¿Cómo decirlo?
00:55:22Ocultar pruebas.
00:55:24Estamos preparando la trampa, ¿verdad?
00:55:26¿Qué tipo de trampa?
00:55:29Haremos que salga de las sombras.
00:55:33¿Que salga?
00:55:34La criatura que os ha atacado.
00:55:39¿Vas a traerla aquí?
00:55:41Este lugar es seguro.
00:55:43¿Seguro?
00:55:45¿Seguro?
00:55:45Shana.
00:55:47¿Tú lo sabías?
00:55:50¿Nuestro hijo está aquí?
00:55:55Es increíble.
00:56:03No puede ser, joder.
00:56:05No me lo puedo creer.
00:56:06Aquí estamos a salvo.
00:56:07Benji estará a salvo.
00:56:08Nadie está a salvo aquí, Simon.
00:56:13¿Y Benji?
00:56:34Puto dicho de los cojones.
00:56:37¿No te estás pasando?
00:56:39¿Qué quieres decir?
00:56:40No sé.
00:56:41¿Qué es cruel?
00:56:42Es un animal, tío.
00:56:44No tiene sentimientos.
00:56:47Voy a ver.
00:56:49¿Eh?
00:56:50¿Ahora?
00:56:51¿No puedes esperar?
00:56:53Me estoy meando.
00:56:56Joder, tío.
00:57:00No, no, no, no, no.
00:57:40¡Vamos!
00:57:57¡Vamos!
00:58:07¡Vamos!
00:58:09¡Vamos!
00:58:26¡Vamos!
00:58:27¡Vamos!
00:58:27¡Vamos!
00:58:28¡Vamos!
00:58:28¡Vamos!
00:58:28¿Y Benji?
00:58:29¿Dónde está?
00:58:31¡Colina arriba!
00:58:33¡Qué colina, Mary!
00:58:34¡Es inútil!
00:58:35¡Cóllate!
00:58:35¡Ha ido a por agua!
00:58:40Vale, piensa, piensa, ¿dónde está Benji?
00:58:43Quienos a buscar a todos, capturar, sangrar y matar, matar, matar, matar.
00:58:53No les ha perdido la cabeza.
00:58:56Hombre, mírame, mírame, soy yo, soy Shanna, ¿conoces a Benji?
00:59:03Sí, Benji, ¿le quieres? ¿Dónde está Benji?
00:59:09¿Quieres unas patatas para cenar?
00:59:13Cortar, cortar, cortar, patatas, cortar, cortar, cortar.
00:59:20¡Benji!
00:59:24¡Benji!
00:59:26¡Shanna!
00:59:28¡Mierda! ¡Benji!
00:59:30¡Shanna!
00:59:33¡Benji!
00:59:35¡Vuelve adentro!
00:59:37¡Benji!
00:59:44¡Vuelve adentro!
00:59:46¡Vuelve adentro!
00:59:55¡Beldeor!
00:59:59¡Vuelve adentro!
01:00:02¡Vuelve adentro!
01:00:04¡Vuelve adentro!
01:00:11¡Tayler!
01:00:19¡Tayler!
01:00:57¡Tayler!
01:01:12¡Tayler!
01:01:17¡Mierda!
01:01:23¿Estás bien? ¿Estás bien?
01:01:26Te sacaré de aquí, ¿vale?
01:01:31Ahora estás a salvo. Voy a sácate.
01:01:34¡Eddie! ¿Me recibes? ¡Eddie!
01:01:37¡Joder! ¡Contesta, Eddy!
01:01:45¡Que alguien responda, coño!
01:01:47¡Jefe!
01:01:48¡Mira!
01:01:59¡Punto niño, joder!
01:02:04¡No!
01:02:05¡No!
01:02:07¡No!
01:02:16¡No!
01:02:24¡No!
01:02:25¡No!
01:02:28¡No!
01:02:38¡Mierda!
01:02:38¡Mierda!
01:03:12¡Mierda!
01:03:25¡Mierda!
01:03:26¡Mierda cojones!
01:04:04¡Suscríbete al canal!
01:04:08¡Benji! ¡Mamá!
01:04:11¡Benji!
01:04:12¡Mamá, ¿dónde estás?
01:04:14¡Benji! ¡Mamá!
01:04:24¿Dónde estás, Joe?
01:04:27¿Joe?
01:04:29¿Me oyes?
01:04:31¡Contesta, Joe!
01:04:33¡Joe!
01:04:50¡Mamá!
01:05:37¡Suscríbete al canal!
01:05:43Joder. Joder, joder.
01:06:05¡Muérate!
01:06:19¡Ahí estás! ¡Maldito crío!
01:06:23¡Benji!
01:06:25¡Aven! ¡Vamos, vamos!
01:06:30¡Espera, espera!
01:06:33Dame un segundo, ¿vale?
01:06:35¡Dámelo!
01:06:40¡Dámelo, dámelo!
01:06:44¡Vamos, hazlo, Benji! ¡Dáselo!
01:06:47¡Te digo que me lo ves!
01:06:52¡Haz lo que dice!
01:06:54¡Dame el puto cervantillo!
01:06:58¡Benji! ¡Que se lo ves!
01:07:01¡No!
01:07:02¡Por favor, Simon! ¡Por favor!
01:07:04¡Lo has puesto en mi contra!
01:07:07¡Lo has envenenado!
01:07:09¡Mamá no tiene nada que ver!
01:07:10¡Mamá mintió por ti!
01:07:13¡Oí lo que dijiste!
01:07:14¡Basta!
01:07:15¡Espera!
01:07:28¡No!
01:08:06¡Dámelo!
01:08:15¡Dame el teléfono, Seymour!
01:08:17¡No!
01:08:19¡Venga!
01:08:21¡Se acabó!
01:08:22¡No!
01:08:23¡No lo permitiré, Shara!
01:08:25¡No me arruinarás la vida!
01:08:28¡Tu vida!
01:08:30¡Mamá!
01:08:36¡Simon!
01:08:42Lo siento.
01:08:44Perdóname.
01:08:51¡Mamá!
01:09:00¡Benji!
01:09:01¡Mamá!
01:09:03Escúchame.
01:09:06No te muevas.
01:09:09Cuando yo te diga,
01:09:11corre tan rápido como puedas, ¿vale?
01:09:15No pienso dejarte.
01:09:17No soy como él.
01:09:18No tienes opción.
01:09:24Lo siento, Benji.
01:09:28Debí decirte la verdad.
01:09:32Te quiero, hijo.
01:09:33y yo a ti.
01:09:39Es su cría.
01:09:44Vení.
01:09:47Tú no te muevas.
01:09:51Confía en mí.
01:09:54No te muevas.
01:09:59Tranquilo.
01:10:02Tranquilo.
01:10:03Tranquilo.
01:10:05Benji.
01:11:47¡Muere!
01:11:49¡Maldito hijo de puta!
01:12:05¡Maldito hijo de puta!
01:12:08¡Maldito hijo de puta!
01:12:13¡Maldito hijo de puta!
01:12:18Reggie. Oh, mi querido Reggie.
01:12:50Reggie.
01:13:23Reggie.
01:13:49Reggie.
01:14:29Reggie.
01:14:57Reggie.
01:15:10Reggie.
01:15:13Reggie.
01:15:14Si te has caído en mi
01:15:22No sé si te has caído en mi
01:15:29Si te has caído en mi
01:16:05No sé si te has caído en mi
01:16:19No sé si te has caído en mi
01:17:09No sé si te has caído en mi
01:17:42No sé si te has caído en mi
01:18:11No sé si te has caído en mi
01:18:42No sé si te has caído en mi
01:18:52No sé si te has caído en mi
01:19:41No sé si te has caído en mi
01:20:11No sé si te has caído en mi
01:20:38No sé si te has caído en mi
Comentarios