- hace 9 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Lo han cogido. Han cogido a Tyler. Ha tenido un accidente.
00:36Cariño.
00:38Cielo.
00:39Ahora vuelvo. Quédate aquí, ¿vale?
00:41Vale.
00:45Isabel. ¿Raley?
00:47Madre mía.
00:49¿Cómo es posible?
00:51¿Cómo ha podido pasar?
00:54¡Eh, eh!
00:54¡Proteger y servir de una mierda!
00:57¿Dónde estaba?
00:58¡La mataron a mí!
01:00¡Ya basta!
01:01No entiendo...
01:01No entiendo quién querría matarla.
01:04Necesito saberlo.
01:07Sí, yo también.
01:11Venga.
01:34Hola.
01:36Hola.
01:38Dios mío.
01:40¿Cómo ha podido pasar?
01:42No es culpa tuya.
01:44Claro que es culpa mía.
01:45No lo es.
01:45A Ray Limarra la han asesinado en mi comisaría. ¿De quién va a ser si no?
01:49Nadie sabía que iba a pasar esto.
01:50Oye, lo he subestimado, Maggie.
01:53He dejado que me distrajera.
01:56Mamá.
01:57Cariño, no debes estar aquí.
01:59Vamos, no, cariño.
02:00Está muerto.
02:01El conductor acabó decapitado en el accidente.
02:06Sheriff.
02:07Sí.
02:09Estaba junto al coche.
02:15Es la máscara de Brandon James.
02:27Sinceramente, chicos, es muy difícil hablar de esto.
02:31He cubierto historias terribles, pero la de anoche me caló hondo.
02:36La búsqueda de Tyler O'Neal acabó en tragedia y otra adolescente de Lakewood ha perdido la vida.
02:42La prensa hablará de la maldición de Brandon James y buscará a alguien a quien culpar.
02:48Pero conozco a estos chicos.
02:50Su pérdida es imposible de describir, así que ni voy a intentar hacerlo.
02:55Mi más sincero pésame a la familia y a los amigos de Ray Limarra.
03:00Lo siento muchísimo.
03:01¿Quieres apagarlo?
03:12¿Cómo puede estar muerta?
03:14¿Cómo puede dejarla sola?
03:18Brooke, las dos lo hicimos.
03:22Pero tú te preocupaste por mí.
03:25Y yo acudí a una cita con un tío que ni siquiera apareció.
03:30Brooke, no es culpa tuya.
03:37Creo que no voy a ir a eso del ayuntamiento.
03:42Este Rimmel no tendría que correrse y lo hace.
03:47Ven aquí.
03:50Puedes pasar un día sin Rimmel.
03:56Ray Lim tenía unas pestañas súper largas.
03:59Sí.
04:01No le hacía falta ponerse a Rimmel.
04:05Qué cabrona.
04:08No lo sé.
04:11La echamos de menos.
04:13Perdida.
04:27Hola.
04:29Por fin te encuentro.
04:34¿Dormiste aquí anoche?
04:39Gracias.
04:40Si con dormir te refieres a mirar aturdido al vacío, entonces sí, dormí aquí.
04:48¿Qué estás leyendo?
04:50Los mensajes más importantes de mi breve relación con Rayleigh.
04:57Nos vemos en el campo de fútbol.
04:59Ese fue importante.
05:01Sí, a mi madre le ha dado por la col.
05:03Qué asco.
05:03¿Quién ganaría un combate entre Lady Gaga y Madonna?
05:07Gaga, por supuesto.
05:08Sí, ganaría a Gaga, seguro, ¿verdad?
05:10De paliza.
05:14Sí.
05:19No sé, los victorianos tenían razón.
05:22Ahora me gustaría tener un mechón de su pelo.
05:26Algo que fuera real.
05:28No solo píxeles.
05:31Tienes recuerdos.
05:35Sabes, si hubiera jugado la carta de virgen, quizá habría cambiado el juego y estaría muerto yo.
05:40No creo que las cosas vayan así.
05:44Me ofrecería desvirgarte, pero eso sería aprovecharme de tu estado emocional y no puede ser.
05:51Gracias, qué amable por tu parte.
05:54No, prefiero canalizar mi angustia en algo productivo.
06:00Quizá me convierta en justiciar.
06:02Sí, podríamos formar equipo.
06:04La bisexual curiosa y el virgen.
06:08El dúo contra el crimen más triste del mundo.
06:20Vamos, virgen.
06:22Llegaremos tarde.
06:23No, Betu.
06:24Aún no puedo enfrentarme a la realidad.
06:33¿Lo has visto?
06:34El coche de Tyler está en todas partes.
06:36Rayleigh también.
06:37No debió morir.
06:39No.
06:39Pero con Tyler y Nina muertos, ya no pueden hacerlos daño.
06:44Ellos no estuvieron anoche a punto de golpearme con una pala.
06:48Solo quedamos tú y yo.
06:50Confiemos el uno en el otro.
06:59¿Cómo lo llevas?
07:01Ha estado mejor.
07:03Ya.
07:04Mi padre y su orden del día.
07:07¿Cómo se puede hablar hoy de otra cosa?
07:12Buenos días, amigos.
07:14Sé que todos estamos afectados por los sucesos de los últimos días.
07:17Es una pérdida para nuestra comunidad que sentiremos durante años.
07:23¿Sherry Hudson?
07:27Sé que corren por ahí rumores de todo tipo y quiero decirles lo que sabemos.
07:33Al parecer, anoche, Tyler O'Neill atacó a Rayleigh Marra en la comisaría y se dio a la fuga.
07:40Rayleigh murió antes de que llegaran los médicos.
07:43Las cámaras de vigilancia muestran que su agresor llevaba la misma máscara que la persona que mató a Nina Patterson.
07:51Encontramos esa máscara junto al coche de Tyler.
07:54La forense está llevando a cabo pruebas para verificar que el cuerpo hallado en el coche es realmente el de
08:01Tyler O'Neill.
08:01Pero yo estoy convencido de que es nuestro hombre.
08:08Se acabó.
08:19Oiga, Sheriff.
08:21Sí.
08:21¿Qué pasa con Rachel Murray? ¿También mató a Tyler?
08:26No puedo hablar de eso. Acabamos de abrir la investigación.
08:29Pero están investigando, ¿verdad? O se lo cargarán a Tyler y caso cerrado.
08:34No culparemos a nadie sin más.
08:38Emma.
08:40Deberías llevar a tu amiga a un terapeuta.
08:45Eh, Audrey. Vamos, déjalo.
08:48Audrey.
08:50Te prometo que vamos a resolver esto.
08:54En el fondo querría que hubiera sido Tyler.
08:56Lo entiendo.
08:57Solo quiero que se acabe.
08:58Como todos, y eso es lo que me preocupa.
09:03¿Crees que el asesino sigue suelto?
09:05No lo sé. Espero que no.
09:07Sin embargo, aunque Tyler matara a Rayleigh y a Nina,
09:10¿qué sentido tendría el acosarme a mí?
09:14Es absurdo.
09:16Tiene razón.
09:18El alcalde quiere abrir las playas.
09:20Pero solo si el tiburón ha muerto.
09:22Ya, bueno, los técnicos están buscando las piezas que faltan.
09:26Literalmente.
09:27Vamos, soy yo.
09:29¿Ese es Tyler O'Neill?
09:32Las huellas de las manos están quemadas.
09:34He hecho una prueba de ADN, pero los resultados tardarán un tiempo.
09:37Los registros dentales son más rápidos.
09:39Si tuviera con qué compararlo, sí.
09:42¿Qué quieres decir?
09:43El equipo ha rastreado el río toda la noche.
09:47Y no han encontrado la cabeza.
10:08¿Me pones un café bien cargado con leche y caramelo, por favor?
10:12¿Estás de coña?
10:14Sí.
10:16Quería saber qué tal estabas después de haber oído al sheriff.
10:21No sé.
10:22Es que pensé que sería buena idea volver a trabajar, pero...
10:28Cada café que hago me recuerda a Rayleigh.
10:31Estaba muy enganchada al café.
10:33Como un aniversario en época de exámenes.
10:35La noche antes de los finales.
10:37Casi llegó a levitar.
10:39Sí.
10:43Es verdad.
10:44Sí.
10:56Lo...
10:56Lo siento.
10:57No.
10:58No te preocupes.
11:04Así es como seremos, amigos.
11:08Y no está nada mal, ¿no?
11:13No.
11:14No.
11:15Hoy no.
11:21Perdona.
11:23Hola, Brooke.
11:24¿Qué pasa?
11:25Busco un pintaguñas y no sé cuál elegir para el funeral.
11:29¿Vienes a ayudarme?
11:30Por muy fascinante que suene, no puedo oír.
11:33Ahora estoy trabajando.
11:34Escoge color.
11:36¿Titanio?
11:37¿Ónyx?
11:38Los dos me parecen muy deprimentes.
11:41Tengo que irme.
11:41Te llamo luego.
11:48Ónyx.
11:51A ella le habría gustado.
12:16Me he escuchado tu podcast.
12:18Gracias por lo que has dicho de Riley.
12:21Ni me imagino por lo que estaréis pasando.
12:24Ya.
12:24Ni te cuento.
12:27¿Lo de siempre?
12:29No.
12:30Gracias.
12:30Uno doble para llevar.
12:34Oye, tengo entendido que las autoridades hacen responsable al sheriff
12:38Espero que no, no fue culpa suya
12:41No, no, claro que no
12:43El que lo hizo fue Tyler, asesino de Lakewood muerto
12:49Es lo que vende en internet, ¿verdad?
12:52Pero no lo tienes tan claro
12:53Creo que la gente necesita que fuera Tyler
12:56Y también creo que en esta historia el sheriff no va a ser el único cabeza de turco
13:01Nos vemos
13:04Gracias, a ti
13:46Mama
14:09Papa
14:39Oye
14:41Bienvenida a mi pesadilla
15:10¿Qué pasa?
15:12La verdad está donde se hizo la máscara
15:14¿Sabéis?
15:15La máscara de Brandon James era una máscara quirúrgica
15:18Dicen que era lo que le sujetaba la cara
15:21Vale, vale, era para protegerle de infecciones en el postoperatorio
15:26¿Y quién se la hizo?
15:28No lo sé
15:28A Brandon le operaron en el hospital general de Lakewood
15:31Pero lo cerraron hace seis o siete años
15:37Por favor, dime que iremos allí
15:39No, no iremos a ninguna parte
15:40Pero es una buena pista
15:42Sé que quieres hacer algo por él
15:47¿Y si es una trampa?
15:49Ah, sí, vale, está bien
15:51Ve a llevárselo al sheriff
15:53Si cumple la ley y todo eso
15:55Yo voy a consolarme con videojuegos
16:01Ya hablaremos
16:03Emma
16:06Emma
16:06Vas a ir a ese hospital, ¿verdad?
16:08No dejo de pensar en lo que has dicho esta mañana
16:12Sobre el alivio que sería que Tyler estuviera detrás de todo esto
16:16Y si él me mandó el anuario y está muerto
16:19No es ninguna trampa, ya no puede hacerme nada
16:21Y saldrías de dudas
16:22Sí
16:24Pero si no fue él quien me lo envió
16:26Vamos a ir juntas
16:29Preparadas
16:31Vale
16:35¿Se lo decimos a Noah?
16:36Ni de coña, sería como un niño en Disneylandia
16:39Incontrolable
16:40Es verdad
16:44Ya verá lo que grabé
16:47Vamos
16:59¿Qué pasa?
17:00Era el fiscal
17:01La familia de Rayley Marra quiere presentar una demanda civil contra la comisaría
17:06Dicen que la he cagado
17:07Aunque ese no es el término oficial
17:11Conozco a los padres de Rayley
17:12Cuando sea buen momento hablaré con ellos
17:15También ha salido el nombre de Rachel Murray
17:18Decidí retrasar la investigación por respeto a la familia
17:21Y por lo visto
17:23Ahora parece que esté escondiendo algo
17:24Eso es absurdo
17:26No has hecho nada malo
17:28Oye
17:30Cuentas con mi apoyo
17:33Ya, bueno
17:34Esperemos que con eso baste
17:39Hola, cielo
17:40¿Va todo bien?
17:43Han muerto amigos míos y todos me odian
17:45Por lo demás
17:46Perfecto
17:49Oye
17:50¿Has hablado con mamá?
17:51He estado llamándola al móvil
17:53Pero salta el buzón de voz
17:54Bueno, es que
17:55No creo que en el ashram permitan los móviles
17:59¿Tiene idea de lo que está pasando aquí?
18:02Brooke
18:02Tu madre es una experta en el arte de escabullirse
18:05Yo tengo que encargarme de la prensa
18:08De los padres
18:09Y de una cagada de la comisaría de proporciones astronómicas
18:17Lo siento
18:18Sé que la echas de menos
18:20Yo también
18:21Pero
18:23¿Puedes hablar conmigo?
18:25A ver
18:26¿Qué quieres decir con que todos te odian?
18:29Eres adorable
18:33Déjalo
18:33Déjalo
18:42Oye
18:43¿Cuál es la emergencia?
18:46Me han aceptado en Duke
18:48¡Duke sí!
18:49Enhorabuena, colega
18:50Gracias, tío
18:53Aunque sin beca
18:55O sea que voy a tener que pagar
18:5763 de los grandes
18:59Que es como si fueran 63 millones
19:03¿Lo sabe tu padre?
19:06Aún no
19:08No me avalará un crédito
19:10Así que se acabó
19:11Nunca saldré de aquí
19:14Si necesitas
19:17Dinero para pagar la matrícula
19:20Sabes que hay una opción
19:22Podemos acabar lo que empezaron Nina y Tyler
19:26¿Con chantajes?
19:27¿En serio?
19:28¿Ahora que estamos a salvo?
19:30Tranquilízate
19:30El tío no tiene ni idea de quiénes somos
19:34Ni siquiera tenemos el vídeo
19:36Está en el portátil de Nina
19:39Quizá dispongamos de otra copia
19:43Sabía que no lo habías borrado
19:44Es una oportunidad
19:45Si el tío se opone, lo dejamos
19:48No hay problema
19:50Pero si paga
19:52Te vas a Duke
19:57No hay再來
20:00No hay sin
20:11No hay mismo
20:12No hay
20:13No radio
20:15No hay
20:25Vale, ¿qué te parece?
20:28Empiezo a arrepentirme.
20:33Oye, el tío mató a Rayleigh en la comisaría y a Nina en su casa.
20:38¿Se aseguró que la otra noche estuvo en mi casa?
20:41Tuvo oportunidad de matarme si hubiera querido hacerlo.
20:44Es una lógica arriesgada.
20:46Pero también tiene sentido.
20:50Muy bien, vamos a equiparnos.
21:01¿Una pistola eléctrica?
21:02Sí.
21:03Mi padre es sobreprotector.
21:06Si aparece tu amigo el psicópata, aprieta el botón y es su entrepierna.
21:10Parece efectiva. ¿Y tú qué?
21:12Soy más clásica.
21:14Genial.
21:18¿Preparada?
21:21Sí.
21:28Tú primero.
21:30Gracias.
21:46Este sitio es enorme.
21:51Deberíamos separarnos.
21:52Oye, eso no lo digas ni en broma.
21:54Era una idea.
21:55No tiene gracia.
21:56Te tomaba el pelo.
21:57Por aquí.
22:02Si el anuario te lo mandó Tyler, estamos siguiendo la pista de un muerto.
22:06O en la trampa de alguien vivo.
22:09¿Una mujer no podría torturar y matar igual que un hombre?
22:14¿Quién me llamó tenía voz de hombre?
22:17Una Wuppert.
22:19Una aplicación de móvil.
22:20La usamos para una peli de zombies.
22:23Por favor, no vuelvas a hacerlo.
22:25Ya ves que podría ser cualquiera.
22:37Dios.
22:52Esto me da mala espina.
22:56Sigue hacia allí.
23:25Sigue hacia allí.
23:26¿Qué quieres hacer?
23:30Encontrar a ese hijo de puta.
23:31Yo también.
23:34Yo también.
23:42Sigue hacia allí.
23:43¡Guau!
23:43¡Aquí!
24:04¡Gracias!
24:11¡Ay, Dios!
24:27¿Es un cerdo?
24:30No volveré a comer bacon.
24:35El corazón no está.
24:38Ni la cabeza.
24:39Mi madre recibió un corazón en una caja.
24:42Ya sé de dónde salió.
24:44Genial.
24:46Habrá un interruptor.
25:05Noa tenía razón.
25:08Es Brandon James.
25:11Madre mía, aquí es donde debieron operarle.
25:14No.
25:15No.
25:27No.
25:29No.
25:31No.
25:32No.
25:33No.
26:01¿Hay más de una?
26:04Estupendo.
26:46Estupendo.
26:51Estupendo.
27:01Estupendo.
27:03¿Qué estás haciendo aquí?
27:05¿De verdad hace falta una explicación?
27:07¿Sabes que quiero que este tío pague tanto como tú?
27:09Oye, deja a Emma.
27:10Es culpa mía.
27:11Chicos, tenemos otros problemas.
27:14La leche, qué pasada.
27:17Oh, lo sabía.
27:19Una auténtica guarida de asesino.
27:21¿Eso existe?
27:22Por favor, no le des pie.
27:23La guarida es una extensión de la psicosis del asesino.
27:26El sótano de psicosis, el piso de Kevin Spacey en Seven, la cocina de Aníbal Lecter.
27:30Todo asesino de ficción tiene una.
27:32¿Así que ha vivido aquí?
27:35Lo dudo mucho.
27:37No, esto parece un montaje.
27:39Porque las guaridas se ven en la tele, no en la vida real.
27:44En Pequeñas Mentirosas hay muchas pistas sangrientas y cosas espeluznantes poco realistas.
27:48Venga, en serio, ¿cómo sería A con cuatro muñecas victorianas idénticas a las protagonistas?
27:55¿Dónde compras algo así?
27:56En la tienda de muñecas malvadas.
28:00¿Cómo habéis podido venir sin mí?
28:02Sí, tienes razón.
28:04Tú primero.
28:25Eso es de Rachel.
28:27El colgante de Nina.
28:29El llavero de Rayleigh.
28:30El cabrón se llevó souvenirs.
28:32Dios.
28:34Emma.
28:37Las fotos que faltan del anuario.
28:40Esa eres una.
28:42La estrella del espectáculo.
28:47Creo que deberíamos irnos.
28:49Sí, esto está perdiendo el canto.
28:53Emma, ¿qué haces?
28:54Madre mía, es el portátil de Nina.
28:56¿Qué?
29:01La policía nos está buscando.
29:04Seguro.
29:10Vaya.
29:12Carpetas de todos sus amigos.
29:14¿Serán fotos?
29:15¿Era amiga del alcalde?
29:17¿O del director Showalter?
29:18¿O del sheriff?
29:20¿Qué narices estaría haciendo?
29:25Codificados.
29:26Podría abrirlos, pero con tiempo.
29:27Vale.
29:28Un momento.
29:29Nos lo llevamos.
29:30Dejemos que se encargue la policía.
29:32Claro, como se encargaron de la situación de Rayleigh.
29:34Emma, hay un archivo con tu nombre, ¿no tienes curiosidad?
29:37Solo digo que es una prueba y cada vez que fallo, muere alguien.
29:40No hemos venido aquí para nada.
29:44Chicas, no estamos solos.
29:45¿Tu cámara tiene tarjeta SD?
29:47Sí, espera.
29:50Vale, vamos, vamos.
29:51Eso es.
29:54Venga, Emma, date prisa.
29:56¿Cuánto falta?
29:56Diez segundos.
29:57No tenemos diez segundos.
29:59Lo sé, lo sé, lo sé.
30:00Se está acercando, chicas.
30:01Falta poco.
30:02Cinco segundos.
30:03Insecto, tenemos que irnos.
30:05Tenemos que irnos.
30:06Ya está.
30:07Venga, vamos deprisa.
30:08Emma, hay que largarse.
30:09Espera.
30:09Ya está.
30:11Lo tenemos, lo tenemos.
30:12Vale, vamos, vamos.
30:17Chicos, nunca sé.
30:18Es la máscara de Brandon.
30:20Déjala.
30:20Vamos.
30:20Voy a tener ADN.
30:30Madre mía.
30:31Joder, qué mal rollo.
30:32Es la cabeza de Tyler.
30:33Quiero que ha ido a matar a nadie.
30:46Por la puerta trasera.
30:49Estamos atrapados.
30:50Por aquí.
30:53Los tres conmigo.
30:55Ahora...
30:56¿En qué estabais pensando?
30:58Sí, ¿en qué estabais pensando?
30:59¿Sabéis que ahora puede que no se admita ninguna prueba de ese hospital por vuestra culpa?
31:03¿Qué os ha hecho ir allí?
31:05Una llamada anónima.
31:07¿Alguien os ha visto entrar?
31:09Peinamos esa zona hace una semana buscando a Tyler.
31:11No había nada.
31:15¿A qué habéis ido?
31:21Ha llegado un paquete a casa.
31:24El anuario de 1994.
31:26Ha recortado caras de la gente y ha escrito mensajes.
31:30Madre mía, Emma.
31:31¿Por qué no habéis venido aquí?
31:32La última vez que lo hicimos, la cosa no acabó bien.
31:36Oye, eso no es justo.
31:38Mamá, nada de esto es justo.
31:40¿Y por qué no lo has contado antes?
31:42Quería impedir que muriera más gente.
31:45Ya os dije que no había sido Tyler y nadie me creyó.
31:48Ahora sí nos creéis, ¿verdad?
31:50Teniendo en cuenta que su cabeza está en el hospital y su cuerpo en el coche...
31:55Sí.
31:56Pues ya lo hemos aclarado.
31:58Siéntate.
31:59Espera, necesito tu cámara.
32:02Audrey, ahora podéis iros a casa.
32:04Y hacedme un favor.
32:05Si vuelve a contactar con alguno, llamadme enseguida.
32:08Vamos.
32:09Largaos.
32:25Hola, cariño.
32:27Ha llegado esto para ti.
32:29Lo envía tu madre.
32:31No necesito otra baratija de la India.
32:35Pues...
32:35Es tu día de suerte, porque esto proviene de Sri Lanka.
32:40Al retiro budista fue el año pasado.
32:43Y no le había gustado.
32:45Bueno, por lo visto ha cambiado de opinión.
32:50No sé.
32:53Tengo un mal presentimiento.
32:57Es perfectamente comprensible.
33:01Acabas de perder a una de tus mejores amigas.
33:05Rayleigh era una buena chica.
33:08Sí.
33:09De verdad lo era.
33:13No como yo.
33:18Eres dura, Brooke.
33:20Igual que yo.
33:22Eso no siempre nos hace populares.
33:24Pero nos hace...
33:29Supervivientes.
33:34No entiendes nada, ¿verdad?
33:37Brooke.
33:38Brooke, yo...
33:49Me has escrito, ¿qué pasa?
33:50¡No!
33:50¡No!
33:53No!
33:53¡No!
34:01¡No!
34:06¡No!
34:11Brooke.
34:15Me has escrito, ¿qué pasa?
34:19Todo el mundo me odia
34:21¿Hablas de la encuesta?
34:23¿Tú también me votaste?
34:25Claro que no
34:26Tengo que mantenerte cerca
34:30Necesito a una buenorra inalcanzable que me baje los humos
34:36Siento mucho lo de Rayleigh
34:41Anoche dejé sola a mi amiga
34:45Simplemente porque quería lo que quería
34:48Siempre pienso en mí
34:51¿Será tu encanto femenino?
34:52No es cierto
34:57No quiero ser de esa forma
35:02Ven aquí
35:08Gracias
35:24Ocultando pruebas a la policía
35:25Que traviesa
35:26Ya me conoces
35:29A ver qué tenemos aquí
35:33Mierda, hemos sacado la tarjeta muy deprisa
35:35No hay nada
35:38Espera, espera
35:39Hay un archivo
35:40Dime algo que usaría Nina como contraseña
35:43Torra malvada
35:44Vale
35:47Demasiado obvio
35:48La averiguaré
35:49Solo lo decía
35:50Por ir calentando
36:04Hola Piper
36:05¿Tienes un momento?
36:07Emma
36:07Justo a tiempo
36:08Porque estaba recogiendo mis cosas
36:11¿Qué?
36:12Ya está, te vas
36:12Voy a hablar con la gente de la calle
36:14Y a solicitar entrevistas con la policía
36:17Benechazarán, yo insistiré
36:18Pero sí, el caso está prácticamente cerrado
36:21He venido a despedirme
36:22Y a coger un café para llevar
36:23No deberías hacerlo
36:26Sabes qué, tienes razón
36:27He intentado reducirlo
36:28Pero todos tenemos vicios
36:29¿Quieres un café?
36:33Vale
36:35Dime, ¿tienes algo que ver con lo que pasó ayer en el hospital?
36:39El sheriff no ha querido hablar de ello
36:41Mira, no puedo explicarte nada
36:44Lo entiendo
36:45No te pediré que digas nada
36:47Pero...
36:48De camarera a podcaster
36:49¿Tú en mi lugar?
36:52¿Te irías?
36:53¿O te quedarías?
36:56Me quedaría
37:14Haces que esto parezca guay
37:15Sí, bueno, cuando me pongo, me pongo
37:17Ya estamos
37:23Abierto
37:23Eres un Jedi
37:25¿Qué es eso?
37:26Parece un archivo de vídeo
37:32Madre mía
37:33Son Emma y Willy
37:35Oh
37:36Apágalo
37:36Apágalo, no...
37:37Sí, sí, sí, sí
37:38Lo intento, lo intento
37:40¿Subiendo?
37:41¿Subiendo a dónde?
37:42Es un ejecutable oculto
37:43No puedo pararlo
37:44Ya está en la lista de distribución
37:45¿Qué lista de distribución?
37:53Aquí tienes
37:54Gracias
37:55Ya que me quedo
37:57Tendrás que enseñarme a hacer dibujitos con la espuma
38:00Claro
38:20Emma, ¿qué pasa?
38:23¿Estás bien?
38:25Madre mía
38:31Es mi primera vez
38:33Es mi primera vez
38:56No puedo Shen
38:57No puedo darme
38:58No puedo darme
38:59No puedo darme
38:59Ame
39:25El
39:26Gracias.
39:56Gracias.
Comentarios