- hace 3 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:33Huida a ninguna parte.
00:01:02Huida a ninguna parte.
00:01:16Huida a ninguna parte.
00:01:40Huida a ninguna parte.
00:02:09Huida a ninguna parte.
00:02:26Huida a ninguna parte.
00:02:55Huida a ninguna parte.
00:03:28Huida a ninguna parte.
00:03:55Huida a ninguna parte.
00:03:58Huida a ninguna parte.
00:04:34Huida a ninguna parte.
00:04:51Huida a ninguna parte.
00:04:53Huida a ninguna parte.
00:05:23Huida a ninguna parte.
00:05:28Huida a ninguna parte.
00:05:44No, no, no.
00:06:01No, no, no.
00:06:55No, no, no.
00:06:56Tranquila, no pasa nada.
00:06:59No pasa nada.
00:07:00Hay ratas.
00:07:01¿Ratas?
00:07:02Y las ratas.
00:07:03¿Qué ratas?
00:07:04Las ratas.
00:07:05Aquí no hay ninguna rata.
00:07:06No pasa nada.
00:07:08Tranquilízate.
00:07:09Aquí no pasa nada.
00:07:10Y hay ratas por todas partes.
00:07:12No ha ocurrido nada.
00:07:13Todo va bien.
00:07:14¿Qué, Aitlin?
00:07:15Shh.
00:07:18Tranquilízate.
00:07:18Dios mío.
00:07:21¿Qué te ocurre?
00:07:22Me falta el aire.
00:07:24Aitlin.
00:07:24No.
00:07:26No.
00:07:34No.
00:07:37No.
00:07:37No.
00:07:44No.
00:07:48No.
00:12:53A preparar la cena.
00:12:56Vale.
00:13:08Para conservar esta casa familiar y por nuestra familia.
00:13:14Sí, por nuestra familia.
00:13:17Salud, hija.
00:13:22Ojalá supiera más de ella.
00:13:24Solo era un nombre que oíamos de pequeños.
00:13:30¿Qué ha sido eso?
00:13:38Will.
00:13:40Iré a ver.
00:13:50Buenas noches.
00:13:51Usted debe ser el nuevo inquilino.
00:13:54Sí, verá, ahora estamos cenando.
00:13:55Le importaría...
00:13:56Soy el padre Simus de la parroquia de la Santa Cruz.
00:14:00¿Qué desea, padre?
00:14:02He venido para saber si todo va bien.
00:14:04Oh, sí, sí.
00:14:05Todo va bien, todo en orden.
00:14:06Gracias.
00:14:07Ah, usted es una londrigan.
00:14:10Sí, exacto.
00:14:12Aunque ahora me apellido South.
00:14:13Me llamo Mora, mi marido Will y nuestra hijita Aubrey.
00:14:18Soy el padre Simus.
00:14:20Siento haber aparecido a estas horas, pero era muy buen amigo de Eliza.
00:14:24Y como diferencia hacia ella, he venido para darles a bienvenida y a bendecir la casa.
00:14:28Ese era su deseo.
00:14:30Era una mujer muy devota.
00:14:32Gracias.
00:14:34¿Puedo pasar?
00:14:36Claro, está en su casa.
00:14:38Por favor, adelante.
00:14:45Escúchanos, señor, y dígnate enviar al ángel celestial para guardar, proteger, amparar y defender a quienes moran en esta casa.
00:14:54¿Qué está haciendo, papá?
00:14:57Está bendiciendo la casa.
00:15:03¿Para qué?
00:15:05Da suerte.
00:15:06Oh, señor, domine nostrum, amén.
00:15:11Bien, gracias.
00:15:16A ella le habría gustado.
00:15:18¿La conocía bien, padre?
00:15:20Iba a misa con frecuencia.
00:15:23Era buena mujer.
00:15:25Por desgracia, tuvo un rápido declive.
00:15:28Sí, supongo que sí.
00:15:30En fin, esta casa es demasiado grande para una persona sola.
00:15:36Antes estuvo llena de niños.
00:15:39¿Verdad?
00:15:40¿Es usted de Irlanda, señor?
00:15:43Se dice padre.
00:15:47Claro que sí.
00:15:49He vivido aquí toda la vida.
00:15:52¿Ha visto alguna vez a un duende?
00:15:54¿Un duende?
00:15:56Verás, te voy a explicar lo que sé.
00:15:59He oído que los duendes viven en el bosque.
00:16:03Pero estoy seguro de que les encantará que les dejes un tazón de leche por la noche.
00:16:09¿Me das un tazón de leche, mamá?
00:16:13Claro.
00:16:18Bueno, ¿ha cenado ya, padre?
00:16:21Hay mucha cena.
00:16:22Sí, por favor, quédese.
00:16:25Gracias por la invitación, pero debo irme.
00:16:29Como quiera.
00:16:32Le acompaño.
00:16:40En fin, espero que todo les vaya bien y que sean felices aquí.
00:16:45Gracias.
00:16:47Buenas noches.
00:16:49Buenas noches.
00:16:57Buenas noches.
00:16:58Un poco raro, ¿no?
00:17:03Mira, mamá.
00:17:05Es para los duendes.
00:17:06Eso es para los duendes.
00:17:08Muy bien.
00:17:09Déjalo fuera, cariño.
00:17:43Buenas noches.
00:18:07¿Te dedicas a gastar bromas pesadas?
00:18:09¿Qué?
00:18:10No voy a entrar en el juego, soy más lista que tú.
00:18:13Y tampoco voy a retirar esa rata.
00:18:17¿Qué le pasa a este trasto?
00:18:20¿Qué estás mirando?
00:18:23Esta es la cinta que grabé cuando llegamos.
00:18:28Hola, papá.
00:18:30¿Qué diablos es eso?
00:18:33Eso quisiera saber.
00:18:34Todo esto es una locura.
00:18:37Fíjate, es la misma cinta.
00:18:38Ni siquiera la he sacado de la cámara.
00:18:40La conecto a la tela y aparecen las cosas más absurdas.
00:18:43No sé qué es todo esto.
00:18:48¿Has estado arriba?
00:18:50No.
00:18:51¿Por qué?
00:18:53¿No has estado en la habitación y has tirado unos libros?
00:18:56No.
00:18:57Habrá sido Aubrey.
00:18:59No, Aubrey está dormida.
00:19:03Creo que es lo que necesito, dormir.
00:19:06Veo visiones.
00:19:07Yo subo ahora mismo.
00:19:09Voy a ver si descubro qué le pasa a esto.
00:19:12De acuerdo.
00:19:35Hola, pequeña.
00:19:36Hola.
00:19:38¿Están tus padres en casa?
00:19:41Papá, ha llegado un señor.
00:19:43Ya voy.
00:19:47Hola, ¿qué desea?
00:19:49He venido a instalar la nueva caldera.
00:19:51Oh, estupendo.
00:19:52Pase.
00:19:56A mi mujer le encantará verle.
00:19:59Mira, papá, se la han bebido toda.
00:20:01Sí.
00:20:08¿Le he hecho una mano?
00:20:11Sí, parece que está trabada.
00:20:15Tenga.
00:20:17Dele un golpe.
00:20:28Hola, ¿cómo te llamas?
00:20:31Aubrey.
00:20:32Hola, Aubrey.
00:20:34Soy Colin.
00:20:34¿Quieres jugar?
00:20:36Claro.
00:20:39Bien.
00:20:40Esto ya está.
00:20:58¿Te gusta jugar al escondite?
00:21:06¿Te gusta jugar al escondite?
00:21:32La caldera ya está lista.
00:21:34Perfecto, cariño.
00:21:35¿Habéis tocado la corriente?
00:21:37No.
00:21:37¿No has notado una subida de tensión?
00:21:39Acaba de estallar una bombilla.
00:21:41No, no he notado nada.
00:21:43Mira.
00:21:44¿Qué es?
00:21:46No sé.
00:21:47Lo he encontrado en el sótano.
00:21:48Es raro, ¿no?
00:21:50Sí.
00:21:50Mira.
00:21:52Hay problemas con la corriente.
00:21:54Le echaré un vistazo.
00:22:19¿Habrías hecho tú eso?
00:22:23No me gastes estas bromas.
00:22:25Yo no he hecho nada, mamá.
00:22:27Si tú no has sido, ¿quién lo ha hecho?
00:22:29Quizá haya sido Colin.
00:22:32¿Y quién es Colin?
00:23:00No, no, no me hagas esto.
00:23:02¿Qué ocurre?
00:23:16Vamos.
00:23:21Vamos.
00:23:30Mamá.
00:23:33¿Has oído algo?
00:23:35No, no he oído nada.
00:23:42No me lo puedo creer, es una locura.
00:23:44Parece que todo se haya estropeado durante el traslado.
00:23:47El ordenador tampoco funciona.
00:23:50Están pasando cosas muy raras.
00:23:52Sonidos extraños, cosas que se mueven, el vídeo...
00:23:59¿Estás asustada?
00:24:03No sé lo que digo.
00:24:05¿No tienes esa impresión?
00:24:10Sí, desde luego suceden cosas muy raras.
00:24:13¿Y a qué se deben?
00:24:15Bueno, esta casa es vieja.
00:24:22Tal vez el Aysa no sufrí alucinaciones.
00:24:26Seguro que hay una explicación.
00:24:28¿Y si pedimos ayuda?
00:24:29Sí, claro, ¿a quién?
00:24:36No lo sé.
00:24:40¿Alguien que sepa de estos asuntos?
00:24:43Venga ya.
00:24:48Intenta comprenderlo.
00:24:49Que yo intente comprenderlo no significa que contrate a un charlatán para que nos venda un ungüento de serpiente contra
00:24:56el mal de ojo.
00:24:57Un ungüento de serpiente no tiene nada que ver.
00:25:02Mamá y papá ya están aquí.
00:25:09¿Qué era eso?
00:25:11¿Qué era eso?
00:25:11Cariño, era un monstruo.
00:25:13Mamá y papá ya están aquí.
00:25:16No, no, no, no, no, no.
00:25:37¡Gracias!
00:25:50Bien, hija, tú quédate aquí, cariño
00:25:53No se hará daño, mamá
00:25:56No, no, no se hará daño
00:25:58Ya lo verás
00:26:29Bonito lugar
00:26:30Sí, debe irle bien
00:26:34Eh, ¿seguro que quieres hacerlo?
00:26:36Claro, probemos
00:26:38A ver qué dice
00:26:49Eso es más o menos lo que pasó
00:26:52Sí
00:26:55¿Dejó huellas o marcas de algún tipo?
00:26:58No, simplemente se esfumó
00:27:01En un segundo
00:27:02Supongo que le debe parecer muy raro
00:27:04En absoluto
00:27:05Tal vez tengan un elemental ocupando su casa
00:27:08¿Un qué?
00:27:10Es un tipo de espíritu o demonio primitivo que toma consistencia física
00:27:14Intentaremos conseguir la mayor cantidad de pruebas
00:27:17Sí, para eso hemos venido
00:27:19Es posible que se pueda detectar alguna presencia
00:27:22¿Qué va a hacer?
00:27:23¿Tiene algún tipo de medidor o detector?
00:27:26Prefiero actuar como vidente
00:27:29Está bien
00:27:31Estoy de acuerdo
00:27:45Aquí percibo algo
00:27:48Uh, percibe algo
00:27:53Parece que se mueve
00:28:15Tengo una lectura
00:28:18Es la habitación de hombre
00:28:19Ahora duerme con nosotros
00:28:36Sí
00:28:37Desde luego en esta habitación hay antiguo
00:28:50Me
00:28:51O
00:28:54¡Gracias por ver el video!
00:29:27¡Gracias por ver el video!
00:30:14¡Gracias por ver el video!
00:30:32¡Gracias!
00:31:05¡Gracias!
00:31:07¡Gracias!
00:31:25¡Gracias!
00:31:27¡Gracias!
00:31:45¡Gracias!
00:32:14¡Gracias!
00:32:16¡Gracias!
00:32:49¡Gracias!
00:32:50¡Gracias!
00:33:18¡Gracias!
00:33:22¡Gracias!
00:33:24¡Gracias!
00:33:54¡Gracias!
00:34:23¡Gracias!
00:34:45¡Gracias!
00:35:08¡Gracias!
00:35:09¡Gracias!
00:35:34¡Gracias!
00:35:36¡Gracias!
00:35:56¡Gracias!
00:35:58¡Gracias!
00:36:05¡Gracias!
00:36:07¡Gracias!
00:36:13¡Gracias!
00:36:17Colín, hemos venido a ayudarte.
00:36:20¿Puedes decirnos algo?
00:36:23Si estás sola, te podemos ayudar.
00:36:28Colín, ¿puedes indicarme dónde estás?
00:36:39Hemos venido a ayudarte.
00:36:45¿Puedes mostrarte, Colín?
00:36:46¿A dónde va?
00:36:49¿Colín?
00:36:50Obri.
00:36:52Obri.
00:36:57Obri.
00:37:21Aquí hay algo.
00:37:23¿Qué?
00:37:24Hay algo detrás de este muro.
00:37:28¿Qué puede ser?
00:37:34No estoy seguro.
00:37:36Pero créame, hay que echarlo abajo.
00:37:49Ven aquí.
00:37:51¡Vamos!
00:38:07¡Vamos!
00:38:19¡Vamos!
00:38:21¡Vamos!
00:38:22¡Vamos!
00:38:26¡Vamos!
00:38:34¡Vamos!
00:38:35¡Vamos!
00:38:38¡Vamos!
00:38:46¡Vamos!
00:38:49¡Vamos!
00:39:15Que encuentre la paz que durante tanto tiempo buscó en vano.
00:39:22Pobre niña.
00:39:24Por fortuna, esta historia ha terminado.
00:39:28Y todo el mundo, incluida vuestra familia, encontrará la paz.
00:39:32Gracias.
00:39:36De verdad les agradezco lo que han hecho por nosotros.
00:39:40Y nos gustaría invitarles a cenar para zanjar esta pesadilla.
00:39:49A usted también, padre.
00:39:52Por favor, acepten la invitación.
00:39:56Gracias.
00:40:01Bien.
00:40:04Bien.
00:40:04Eslanja.
00:40:05Eslanja.
00:40:06Eslanja.
00:40:10¿Le puedo ayudar en algo?
00:40:12No, gracias.
00:40:15Prácticamente ya está todo preparado.
00:40:21Tienen una casa muy original.
00:40:23Gracias.
00:40:26Si hace un año me hubieran dicho que hoy estaría viviendo aquí, no lo habría creído.
00:40:32¿Y usted?
00:40:33¿Vive por esta zona?
00:40:34No, vivo en Wexford a cinco horas en coche.
00:40:39¿Cómo va todo?
00:40:41Creo que todo está listo.
00:40:44Perfecto.
00:40:45Empezaré a traer las cosas.
00:40:47Muy bien.
00:40:47Qué dudes.
00:40:49V cents.
00:40:56Sí.
00:40:57No.
00:40:58No.
00:41:05No.
00:41:06No.
00:41:10No.
00:41:11No.
00:41:12No.
00:41:13No.
00:41:15No.
00:41:16No.
00:41:20Tengo tanta hambre que me comería un caballo.
00:41:25Tendrá que conformarse con un pavo.
00:41:28Estará exquisito.
00:41:30Eso espero.
00:41:31Cariño, dile a Aubrey que baje a cenar.
00:41:33Sí.
00:41:34Gracias.
00:41:38Aubrey, baja. Es hora de cenar.
00:41:41Voy enseguida.
00:41:48¿Colín?
00:42:02Lo siento.
00:42:03Padre.
00:42:05Os damos gracias, señor, por los alimentos que vamos a tomar.
00:42:08Amén.
00:42:09Amén.
00:42:10Amén.
00:42:35¿Lo corto yo?
00:42:36No, ya está.
00:42:37Bien.
00:42:39Bien.
00:42:41Bien.
00:42:42Bien.
00:42:57Bien.
00:43:00Amén.
00:43:05¡A la mire!
00:43:08¡A la mire!
00:43:11¡A la mire!
00:43:12¡A la mire!
00:43:14¡A la mire!
00:43:16¡No!
00:43:28¡Quítamelo de encima!
00:43:30¡Quítamelo de encima!
00:43:42¡Dios mío!
00:43:45¡Abri! ¿Dónde está?
00:44:01¡Abri! ¡Abri!
00:44:03Está cerrada, Will.
00:44:05Déjame a mí.
00:44:06¡Abri!
00:44:08¡Tírate! ¡Aparta!
00:44:11¡Abri!
00:44:12¡Abri!
00:44:12¡Abri!
00:44:14¡Abri!
00:44:15¡Oh, Dios mío! ¡La ventana!
00:44:20¡Abri!
00:44:22¡Abri!
00:44:24¡Abri!
00:44:25¡Abri!
00:44:27¡Abri!
00:44:29¡Abri!
00:44:29¡Abri!
00:44:31¡Abri!
00:44:38¡Will!
00:44:39¡Will!
00:44:45¡Vámonos!
00:44:48¡Vámonos!
00:44:53¡Tenemos que encontrarla!
00:44:55¡No la han encontrado!
00:44:56¡No!
00:44:57¡El doctor Shia ha muerto!
00:45:01¡El sótano!
00:45:03¡El sótano!
00:45:04¡El sótano, Will!
00:45:14¡Abri!
00:45:16¡Vámonos!
00:45:22¡No!
00:45:27¡No!
00:45:29¡Abri!
00:45:30¡Abri!
00:45:31¡Abri!
00:45:32Will, ¿qué era eso?
00:45:34No puede ser, ¿verdad?
00:45:36¿Y el amuleto? ¿Dónde está?
00:45:38¿Qué?
00:45:38¿Dónde han puesto el amuleto?
00:45:40¿Dónde está?
00:45:46¿Qué amuleto?
00:45:49¿Quitaron algo del sótano?
00:45:51¿Cómo lo sabe?
00:45:53Porque yo lo puse allí.
00:45:59Se ha llevado a su hija.
00:46:02¿Qué?
00:46:04No les dije nada.
00:46:07Porque temía que no me creyeran.
00:46:15Hace un tiempo vine para expulsar al diablo de esta casa.
00:46:19Ese amuleto bendecido en innumerables rituales protege contra el maligno.
00:46:24Procede de una antigua ceremonia de la iglesia católica.
00:46:27¿Qué relación tiene con Aubrey? ¿Dónde está?
00:46:29Devuelvan el amuleto a su lugar si quieren recuperarla.
00:46:39Sus antepasados, James y Marion Londrigan,
00:46:43practicaban la magia negra en esta casa.
00:46:46¿Y eso qué tiene que ver?
00:46:48Los aldeanos le cortaron ambas manos como castigo.
00:46:53Murió de gangrena.
00:46:56Marion se quitó la vida antes de que la quemaran en la hoguera.
00:47:00James juró que esta casa quedaría embrujada para siempre.
00:47:05¿Dónde está mi hija?
00:47:07Hemos enterrado a Colin.
00:47:10El maligno se ha llevado a Aubrey para reemplazarla.
00:47:13Por favor, ¿dónde está?
00:47:16Su hija corre un gran peligro.
00:47:18¿Dónde está el amuleto?
00:47:19Se lo di al doctor Shia.
00:47:22¿Es esto lo que busca, padre?
00:47:26¿Es este?
00:47:27Sí.
00:47:31Necesitaré un martillo,
00:47:34algunos clavos y una vela.
00:47:37Oh, y perlas, y onyx.
00:47:45Un martillo.
00:47:54Yo tengo perlas.
00:47:58Pero no tengo onyx.
00:48:01No se preocupe, yo sí tengo.
00:48:05El martillo y los clavos.
00:48:25¿De dónde procede este amuleto?
00:48:27Se desconoce su origen.
00:48:29Pero el símbolo encaja con el de mi daga.
00:48:33Lo encontré en las ruinas de la abadía de Clon Mignois.
00:48:36Entonces, la daga salva el alma de los poseídos
00:48:39y se les clava en el corazón.
00:48:41Así lo creían los ancestros.
00:48:44Al matarlos.
00:48:46Al liberarlos.
00:48:50No comprendo.
00:48:52La daga destruye al maligno
00:48:54y libera el alma de los poseídos.
00:49:01¿Qué representan estos ingredientes?
00:49:03La perla es el crepúsculo, la divinidad.
00:49:06El onyx la guadaña, la muerte.
00:49:08Como he dicho,
00:49:09solo subsisten partes de estos rituales
00:49:12y el ritual que yo conozco es así.
00:49:14Combate las fuerzas del mal
00:49:17aunque no las destruye del todo.
00:49:19Y ahora necesito un poco de sangre
00:49:22de una...
00:49:40alzaos, escuchadme.
00:49:45Esta fuerza es como un parásito
00:49:48o un virus
00:49:49que se alimenta del recelo,
00:49:51de la duda y del temor.
00:49:53Para triunfar
00:49:55tenéis que apartarnos
00:49:56de vuestras mentes.
00:49:57¿Cómo lo vamos a hacer, padre?
00:49:59Debéis ayudarla a salir.
00:50:04Habladle,
00:50:05calmad sus temores.
00:50:07Debe regresar ella sola.
00:50:12Adelante.
00:50:13Creo que ahora
00:50:14ella os puede oír.
00:50:18¡Obri!
00:50:21¡Obri!
00:50:22¡Obri, puedes oírnos!
00:50:23¡Soy mamá!
00:50:29¡Por favor!
00:50:31¡Obri!
00:50:31¡Obri, os he oído algo!
00:50:32¡Obri!
00:50:35Cariño, estamos aquí.
00:50:37No tengas miedo.
00:50:38¡Por favor!
00:50:40Queremos que vuelvas con nosotros.
00:50:42¡No puedo!
00:50:44¡Obri, no tengas miedo!
00:50:45¿De acuerdo?
00:50:46Es como una pesadilla.
00:50:48¡Escúchanos!
00:50:49¡Sigue hablándole!
00:50:51¡Obri!
00:50:52No te podrá hacer daño
00:50:54si eres valiente.
00:50:55¡Papá!
00:50:56¡Piensa solo en papá y mamá!
00:50:58¡Te estamos esperando!
00:51:00¡No puedo!
00:51:01¡Obri!
00:51:05¡Obri!
00:51:07¡Obri!
00:51:08¡Obri!
00:51:08¡Obri!
00:51:08¿Sigues ahí?
00:51:10¡Concéntrense!
00:51:11¡Ella les puede oír!
00:51:12¡Obri!
00:51:13¡Obri!
00:51:14¡Pequeña vuelve con nosotros
00:51:16cuanto antes!
00:51:17¡Ayúdeme!
00:51:18¡No tengas miedo!
00:51:19¡Me acentro!
00:51:21¡Piensa vuestra!
00:51:24¡Ayuda!
00:51:34¡No tengas miedo!
00:51:38¡Hija!
00:51:39¡Ayuda mía!
00:51:40¡Obri!
00:51:42¡Obri!
00:51:42Dios está detrás.
00:51:43¡Ayuda mía!
00:51:44¡Mamá!
00:51:45¡No!
00:51:47¡No!
00:51:49¡No, Joel!
00:51:51¡Bártate!
00:51:53¡Ah!
00:51:55¡Ah!
00:51:55¡Ah!
00:51:55¡Ah!
00:51:55¡Ah!
00:51:55¡Ah!
00:51:59¡Ayuda mía!
00:52:02¡Ayuda mía!
00:52:03¡Papá!
00:52:06¡Tengo miedo, papá!
00:52:09¡Cierra los ojos!
00:52:10¡Obri!
00:52:14¡Ah!
00:52:18¡Ah!
00:52:26¡Ya está, hija!
00:52:27¡Ya está!
00:52:30¡Obri!
00:52:31¡Obri!
00:52:33¡Está bien, cariño!
00:52:35¡No le ha pasado nada!
00:52:36¡Está bien!
00:52:38¡Estás bien, hijita!
00:52:40¿Eh?
00:52:42¡Muy bien!
00:52:44¡Muy bien!
00:52:46¡No!
00:52:47¡No!
00:52:48¡No!
00:52:49¡No!
00:52:50¡No!
00:52:51¡No!
00:52:58La casa estará a salvo
00:53:02Es un alivio
00:53:04Pero voy a permanecer en esta casa el tiempo suficiente para hacer las maletas
00:53:10Cuide de la niña
00:53:12Cuide de su familia, son importantes
00:53:16Sí, lo sé
00:53:28¿Cómo estás?
00:53:30Bien
00:53:31¿Y tú?
00:53:41¿Se encuentra bien?
00:53:45Creo que he envejecido
00:53:51Deje, ya la ayudo
00:54:00Con cuidado
00:54:02Yo ya me voy
00:54:05Le llevo esto
00:54:24La acompaño a la puerta
00:54:32Nos vamos ya, mamá
00:54:34Sí, nos iremos dentro de muy poco
00:55:05Bien
00:55:16Seguro que en este hotel dormiremos de un tirón.
00:55:19¿No crees, cariño?
00:55:28¿Estás bien?
00:55:34Volveremos a California.
00:55:36No sé.
00:55:44¿Qué tenemos que hacer?
00:55:48Tal vez tengas motivos para quedarte.
00:55:51Parece que te gusta mucho el paisaje local.
00:55:54¿Qué quieres decir?
00:56:02Mora.
00:56:02¿Qué pasa?
00:56:04¡Eh!
00:56:05¡Will!
00:56:07¡Eh, ven aquí!
00:56:12Tienes mala cara.
00:56:13¿Te encuentras bien?
00:56:14¿Qué tiene de malo mi cara?
00:56:17No sé, tal vez estés indispuesta.
00:56:19No, estoy bien.
00:56:23Bueno.
00:56:31Estaba pensando en lo que dijo el padre Simus sobre...
00:56:34...sobre la desconfianza y la discordia.
00:56:39No tienes más dudas sobre mí, ¿verdad?
00:56:42¿Debería?
00:56:45No.
00:56:50Vosotras dos sois lo más importante que tengo.
00:56:59No quiero perderos nunca.
00:57:04Estoy agotado.
00:57:06Pues no entiendo por qué.
00:57:25Buenas noches.
00:57:30Hasta mañana.
00:57:36Hasta mañana.
00:57:43Es real.
00:57:45Y lo he contemplado con diferentes formas y disfraces.
00:57:50La maldad humana existe en este mundo.
00:57:53Pero hay otras formas más puras que pertenecen al aire y a la oscuridad.
00:57:59Vigiladas por el poder del amor santo incondicional...
00:58:02...que es la fuerza que no puede ser vencida jamás.
00:58:07Esto es lo que he descubierto.
00:58:12¡No!
00:58:13¡No!
00:58:19¡No!
00:58:34¡No!
00:58:35Amén.
00:59:20Amén.
00:59:21Espera un momento.
00:59:23Lo siento.
00:59:28Gracias.
00:59:31Me encanta estar contigo.
00:59:33No, no, no, no, no.
01:00:35Hay gente a la que le gusta mirar.
01:00:46¡No!
01:01:03¡No!
01:01:33He terminado.
01:01:35¿A dónde vamos, mamá?
01:01:37A un sitio nuevo, cariño.
01:01:47¿Y mis otras cosas?
01:01:50Ya las recogeremos.
01:01:53¿Cuánto vamos a tardar?
01:02:00¡Mamá!
01:02:07¡Mamá!
01:02:25¿Cuánto vamos a tardar?
01:02:27¡Ve a tu habitación!
01:02:29¡Mamá!
01:02:31¡Ve a tu habitación!
01:02:37¡Ve a tu habitación!
01:06:53Hay gente a la que le gusta mirar
01:06:56Le gusta mirar
01:06:57Le gusta mirar
01:07:04¿Cómo se atreve a faltarme al respeto?
01:07:07No tienes más dudas sobre mí, ¿verdad?
01:07:12Se ha atrevido a deshonrarme
01:07:32Es hora de darle una lección
01:07:58Padre Simus
01:08:12Padre
01:08:14Padre
01:08:28Padre
01:08:36Mamá
01:08:58Mamá
01:09:07Padre
01:09:18Padre
01:09:19Padre
01:09:20Padre
01:09:21Padre
01:09:25Padre
01:09:27Padre
01:09:28Yo lo he contemplado con diferentes formas y disfraces.
01:09:31Esta maldad engulle la inocencia y la luz.
01:09:41La daga destruye al maligno y libera el alma de los poseídos.
01:09:59¡Mamá, mamá, mamá!
01:10:04Madre es horrible cuando está enfadada.
01:10:14¿Golín?
01:10:57Madre es horrible cuando está enfadada.
01:10:58Tú vendrás conmigo.
01:11:00Sufriremos juntas.
01:11:09¡Abre!
01:11:14¡Abre!
01:11:43¡Abre!
01:11:45¡Abre!
01:11:46¡Abre!
01:12:03¡Abre!
01:12:09¡Abre!
01:12:11¡Abre!
01:12:11¡Abre!
01:12:14¡Abre!
01:12:22¡Abre!
01:12:29¡Déjame en paz!
01:12:34Por favor, mamá.
01:12:46¡Mora!
01:12:49¡Aléjate de ella!
01:12:54¡No!
01:12:59¡Obi, corre!
01:13:02¡No!
01:13:08¡No!
01:13:10¡No!
01:13:21¡No!
01:13:30¡Lo siento!
01:13:33¡Mamá!
01:13:44¡Mamá!
01:14:02¡Mamá!
01:14:03¡Mamá!
01:14:05¡Mamá!
01:14:09¡Mamá!
01:14:12¡Acá!
01:14:14¡Pobre, escapa!
01:14:15¡Me pate!
01:14:18¡No!
01:14:25¡No!
01:14:28¡No!
01:14:32¡No!
01:14:34¡No!
01:14:36¡Vuelve con nosotros!
01:14:38¡No! ¡Te destruyemos a ti!
01:14:44¡No lo lograréis!
01:15:18¡No los dulces!
01:15:39Mami.
01:15:41Mami.
01:15:42Pobre hija.
01:15:44¿Qué ha pasado?
01:15:47¿Qué sucede?
01:15:49¿Qué está pasando?
01:16:01Vamos. Salgamos de aquí.
01:16:10Vamos.
01:16:12Aplausos.
01:16:13Vamos.
01:16:24Aplausos.
01:16:26Aplausos.
01:16:30Aplausos.
01:16:32Aplausos.
01:16:33Aplausos.
01:16:37Aplausos.
01:16:38Aplausos.
01:16:44Aplausos.
01:16:46Aplausos.
01:16:52Aplausos.
01:17:08Aplausos.
01:17:13Aplausos.
01:17:16Aplausos.
01:17:18Aplausos.
01:17:20Aplausos.
01:17:27Aplausos.
01:17:30¿Estás bien?
01:17:31Sí.
01:17:33Me está sangrando.
01:17:35No es nada.
01:17:38Estoy tan contento de que estés conmigo.
01:17:54Los quiero tanto a las dos.
01:18:07Los quiero tanto a las dos.
01:18:41Los quiero tanto a las dos.
01:19:12Los quiero tanto a las dos.
01:19:47Los quiero tanto a las dos.
01:20:07Los quiero tanto a las dos.
01:20:39Los quiero tanto a las dos.
01:21:19Los quiero tanto a las dos.
01:21:43Los quiero tanto a las dos.
01:22:10Los quiero tanto a las dos.
Comentarios