- 9 minutes ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 109 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kako misliš da je moguće veze između ređutante njegovog visočanstva i Čerke vojnog ateše od države koja se sprema da napadne Srbije?
00:08Da, u tom slučaju nije moguće.
00:14Ali Nikola, niti si ti rođen kao ređutant srpskog prespronod naslednika, niti ona predstavlja ustro Ugarsku.
00:24Znam da ste proveri noć s njim.
00:26Nemojte da vam bude neprijatno.
00:32Nikada mi nije bilo u životu neprijatnije. Nije mi to bila namera.
00:39Da li ga volite?
00:44Volim ga.
00:49Onda želim da znate da sam raskinula veritbu s Nikola.
00:53Ako sam dobro razumeo, vi nameravate da nastavite istragu kao da se ništa nije desilu.
01:00Naravno da ne, vaše visočanstvo.
01:03Vaše visočanstvo.
01:06Ove stvari o Majoru Ružičiću ući će u istragu.
01:09Ali za sada mi nemamo dokaze o krivici Majora Ružičića.
01:15A onda, sada tome, istraga nije završen.
01:19Osim ako vi to ne nadeđite.
01:21A reče na ti je da istraga nije završena.
01:25Gelo da čudno da jeste.
01:26Naravno da žele sve da istraži, da?
01:28Da, naravno kao štio je logično to što su mene sklonili se istragi.
01:32Ali znaš neke stvari mi bude su mnju.
01:34Kad sam pitao kapetana Dimiću da li treba da dam pismeni ili uspeni iskaz,
01:38on je rekao da nema potrebe.
01:39Da je dovoljno to što sam radi nakon samog događaja.
01:42Ali sam kasnije sasvim slučajno saznao da ga apis šalju u Sarajevo misto mene.
01:46To znači da nisu pojačali mere obezvedjenja za prestolon naslednika u posledu.
01:52Ne samo da ih nisu povećali, nego su još i smanjili.
01:58Pa ne moguće.
02:00O tome ti govorim.
02:02Duboko sumnjam da bi Beč službenu Depešu iz Beograda od vlade Srbije prihvatio kao neverodostljeno.
02:10Ne. Ja mislim da je ovo neko uradio namerno.
02:14Slažem se.
02:16A znamo i ko. Zar ne, gospodo?
02:19Da.
02:21Ba u mene.
02:23Ja sam pribavio nove informacije.
02:26Bezano za onu apisovu operaciju.
02:28Ja sam mislio da je ta operacija zastavljena.
02:31I da je ta stvar rešena kada je njihova vlada obaveštena.
02:34Nažalost, nije.
02:36Dakle, napad će biti izvršen.
02:39Skoro sam siguran u to.
02:40Vaše visočanstvo hoćete da kažete da car Franja Josif zna.
02:47Ne mislite da bi Bauman radio to na svoju ruku?
02:49On je čovek od najvećih poverenja Franja Josif.
02:53Celu karjeru je gradio upravo na absolutnoj lojalnosti caru.
02:58A moguće je da se napad izvrši od gradske rećnice do vojnog poligona.
03:07Pa da. To je baro pet kilometara puta.
03:10Mogu da budu na bilo kom mjestu.
03:12Dobro. I da ste vi na njihovo mjestu. Gde biste izvršili napad?
03:19Pa u centru vrata.
03:22Tamo je kolona najsporija zbog nas i ljudi na ulica.
03:24Došla sam ovde da uzmem sobu, samo ne mogu na svoje ime da me ne bi pronašao.
03:31Ja mislim da je sulubio da se kriješ od svog rođenog oca.
03:34Treba da raščistiš tim.
03:36Da, znam. Znam, ali ne mogu sada.
03:39Jasno sam vam naredio da obustavite sve operacije u Bosni.
03:43Dao sam vam doznanja do kakvih posledica to može da dovede.
03:46I upozorio sam vas da ćete vi snositi odgovorom za postupke.
03:50Baše visočanstvo.
03:51Ko vam je dao reč?
03:54Šta si tu desio?
04:15Sofia, tome sam ti govorio.
04:17O čemu? Šta?
04:18Sofia, izgleda da su izvršili napad na preslon naslenika.
04:21Otec, meni je otec tamo.
04:23Sofia!
04:24I sviđam se, gospodine, ali baronica Baumen mora da ide.
04:27Baronica Baumen ne mora ništa. Može da radi što želi, ostavite menom ide.
04:31Čuli ste baronicu.
04:33Šta ne molim, samo me saslušaj.
04:35Šta da te saslušaj?
04:36Da mi objašnjavaš kako si sve vreme znao za napad na preslonu naslenika.
04:39A znao si da je moj otec tamo.
04:41I čutao si sve vreme to da te slušam.
04:42Sofia, i on je znao.
04:44Molim?
04:45I tvoj otec je znao sve. I nije reagovao.
04:47Svi naši saveznici će nas krivit zbog ovoga.
04:50A ako smo krivi, onda bi trebalo da slavimo.
04:52Jer je atentat uspešno izvedena, a ne da gledamo kako ćemo da izaučemo živu glavu iz ovoga.
04:57S druge strane, Austrijanci ni u snu nisu mogli da očekuju ovakav poklon.
05:02Savršen dokaz da prikažu u svetu kako su žrtva srpskog varovarskog naroda.
05:07Za to vreme Franja Josip verovatno već organizuje proslavu u Šembrunu.
05:13Uvek sam srećan kad mogu da se složim sa vama.
05:16Sad bih voleo da nije tako.
05:20Das ist unerhört.
05:22Nach all dem in Sarajevo,
05:24jetzt versuchen Sie uns beklagen,
05:26da vi achen Hartwig vergiftet haben.
05:29Mich ha das auch ziemlich uberasht.
05:33Eigentlich hat sich die Paschitzregierung
05:35von diesen spekulationen verwehrt.
05:38Aber egal, mich uberasht,
05:41da sie überhaupt so erlaubt haben in die Zeitungen zu veröfn,
05:45in die Zeitungen zu veröfnen.
05:47Das ist unerhört.
05:49Das ist unerhört.
05:51Das ist unerhört.
05:52Das ist unerhört.
05:53Das ist unerhört.
05:54Das ist unerhört.
05:55Das ist unerhört.
05:56Das ist unerhört.
05:57Das ist unerhört.
05:58Das ist unerhört.
05:59Das ist unerhört.
06:00Das ist unerhört.
06:01Deine, die sind unerhört.
06:02Das ist unerhört.
06:03Das ist unerhört.
06:04Das ist unerhört.
06:05Das ist unerhört,
06:06das ist unerhört
06:07uns zu tun
06:08und nachzügt.
06:09Sofija, mislim da je red da ga obavestiš.
06:11Koga? I o čemu ga obavestiš?
06:14Ne bih da mi ljutiš i budi pristojna.
06:16Red je da kažeš mladiću da me želiš da primaš ni pisma ni cveće od njega.
06:20Ne pada mi na pamet.
06:22Sofija, ovo nije samo tvoja stvar.
06:23Upravo si, ovo uopšte nije moja stvar.
06:25Ali ako ti misliš da je ovo tvoja stvar, uzmi je lepo pa mu napiši nešto.
06:28Dobro znaš na šta sam mislila.
06:30Bože mi, svaki dan niste stvari.
06:33Moraš da misliš na svog oca.
06:35Pa nije u redu da primaš svaki dan pisma i cveće iz srpskog dvora.
06:39Pa i nije. I treba da misliš na svog oca.
06:42Ako je zbog njega, onda me tek ne zanima.
06:45A vi vidite šta ćete raditi.
06:47Kako dalje da postupite?
06:49Javit ću ti kad donesem odluku o tom.
06:51Sad nije pogodan nomen od uđe.
06:54Razumem.
06:56Ali, gospodine, to mi čarblaganje nam ne ide na ruku.
07:00Pribuveli smo dovoljni dokaze i ja sumnijem da ćemo najći na još nešto na ovu.
07:04I podlaganjem samo ćemo otvoriti vrata sumnij.
07:07Svi će se pitati zašto nismo optužili i osuljili kapitana Stari Mirovića čim smo pripovedli dokaze.
07:13Zato što nije pogodan momen na Dimiću.
07:17Jel ti jasno?
07:18Ti si njoj znači ipak rekao?
07:20Da.
07:22Da sam znao da će doći do napada da, ali tek nakon što je odjahnula prva eksporta.
07:26Pa si ti, Niko, normalni.
07:29Pa šta radiš to si? Pa ti znaš da je to veleizdaja.
07:32Što je to veleizdaja? To što se mi rekao za atentat nakon atentata?
07:35Ma kad god da si jo rekao.
07:38Oče, ja sam mislio da ti i ja delimo iste stavove.
07:40Ja, sami da.
07:41I što je to veleizdaja?
07:43Zar nije izdajnik onaj koji je naručio atentat?
07:46I onaj koji je poslao srpski narod na stup srama?
07:49I koji je švabama učinio ozbilnu uslugu?
07:51Zar nije ta izdajnik?
07:53Oče, nemoj molim te.
07:55Nemoj molim te da pomislim da ti i ja nemamo iste stavove.
08:03Oče, neka me streljaju ako misli da sam izdajnik.
08:06Važno mi je samo da mi ti kažeš.
08:09Da li ti misliš da sam izdajnik ja ili apis?
08:12Oče, nemoj molim te.
08:42I ja imam ljade svoje, ljade svoje.
09:00Meni nije lako.
09:11Meni nije lako.
09:17Stani, Stani, Stani, Ivar Vodon, Ivar Vodon.
09:32Moram, moram, dragoj posi.
09:43Moram, moram, dragoj posi.
09:50Već nekoliko dana razmišljam o njegovim rečima.
10:00Ja se još jednom izvinjavam, vaš visočan...
10:02Stani, molim vas.
10:03Vi biste pogrešili da ste mi to prečutali.
10:06Ja se zahvaljujem na vašoj brizi i visočanstvu, ali...
10:11Meni je jako neprijatno, pogotovo kad se setim i drugih problema koje ste imali zbog Nikole.
10:16Onda vam i jasno zašto mu to nisam zamerio.
10:21Kakav Apis, sin?
10:23Ma briga mene za Apisa, meni si ti sine važan.
10:27Znam, oče, nije ni meni važano, samo želim da čujem tvoje mišljine.
10:30A dobro li ti sumnješ u svog oce?
10:34Odgovori mi, molim te.
10:37Evo, odgovoriću ti.
10:39Apis je veli izdanje.
10:41Sve ono što je on uradio je ravno veli izdanje.
10:43I odgovoriću ti, ja znam da ne postoji stvar na svetu koja bi tebe natrla da izdaš svoj sopstveni narod.
10:51Ali nije to ono čemu pričam, sine.
10:54Pa nema advokata na ovom svetu koji bi tebe oslobodio ako se pokaže dokaz da si ti lično čerke austrijskog atašeja
11:03govorio stvari za koje znaš da su državna tajna.
11:07Bez obzira što onda kad se je to reko to više nije bilo važno.
11:10Bez obzira, zvestan sam ja toga oče i zato želim da i ti mene razumeš.
11:15Ako su ideali koji si ti meni osadio beznačajni.
11:19Ako sve ono što sam ja verovalo ne znači ništa.
11:22Iako je stvarnost tako prljava, da sam ja izdajnik, a on i udnak.
11:28Čemu sve ovo?
11:28Zarazni su ti ideali vaše o isočanstvo.
11:40Evo ja, odkad sam kod vas u službi, malo sam vas bolje upoznao.
11:45I sada vidim da vi i moj sin delite mnoga uverenja.
11:49A vi ne?
11:49Pa i ja, ali mene je iskustvo osvestilo.
11:55Život me je naučio da budem realan, da nije sve crno i belo, da su kompromisi neophodni.
12:03A, nažalost, i vi ste se sa tim suočili, i to kao mladić.
12:07Da.
12:10Samo što naš Nikola to nikad neće naučiti.
12:14Ma da je dobro da imam nekog takvog pored sebe koji će me podsjećati na to šta je ispravno.
12:19Makar to bilo i najuno.
12:21Pa da, ali...
12:23Shvatit ćete da sve jedno da je meni vrlo neprijetno.
12:27Vi ste njega uzeli u službu kao adjutanta.
12:29A sada vi morate da brinete za njega umjesto da je obrnuto da on brine za vas.
12:35Stvane, znate i sami da to nije tako.
12:37Svesni ste šta je Nikola sve ovdje uradio.
12:40Nego da se vratimo na stvar.
12:41Hteo sam da vam objasnim šta sam i zašto ovaj put uradio za njega.
12:45Vaše visočanstvo, šta god da ste uradili, ja vam apsolutno ne zameram što ste to učinili na svojoj ruku,
12:51jer ja shvatam da više nemam nikakvog utjecaja na svog sina.
12:56Tu grešite.
12:58Vaš razgovor sa Nikonom pokazuje da je on svesna svega, ali da mu je pravda bitnija od sopstvenog života.
13:07Hvala šta je na svega.
13:38Pravdu čine zakoni.
13:40A on se ogrešio o jedan i to svesno.
13:43Samo zato da bi terao mak na konas, da bi isteravao ideju nekakve pravičnosti koja složit ćete se postoji samo u bajkama.
13:51Tako je. Nikola greši samo iz tog razloga.
13:57Mada ovaj put to i nije greška.
13:59Kako to mislite?
14:01Ja se slažem sa vama da su Nikolin ideali mnogo bliže bajci nego stvarnosti.
14:05Ali ta stvarnost nas često prisiljava da pravimo kompromise.
14:09Iz jednog idemo u drugi i tako u nedogled.
14:11Zato je dobro da imam Nikulu pored sebe, koji će me podsjetiti na to da sam otišao predaleko sa kompromisima.
14:17Ali, vaše visočanstvo, kompromisi su u realnom životu neophodni.
14:24Ma koliko mi željeli da naši ideali budu ostvareni?
14:28Tačno. Ali nekad bi trebalo podvući crtu.
14:32Znate šta, gospodine Stenemiroviću?
14:34Mi možda ne možemo da promenimo sve stvari, ali makar možemo da pokušamo, zar ne?
14:42Pa evo, ja sam zatečen vaše visočanstvo.
14:46Ja nisam ovakve reči od vas očekivao.
14:49Sami ste rekli da Nikolo i ja delimo mnoge zajedničke ideje i ciljeve.
14:54Da.
14:58Da li se onda možda se sećate našeg razgovora iz perioda kada ste vi sami videli da se desio određeni razdor između Pašića i mene?
15:11Nije moje da se mešam u odnosi između vas i Pašića,
15:14jer znam da ste na prvom mjestu dobri prijatelji i da je to bio glavni razlog po koga ste došli kod njega u stranku.
15:20Da, mi smo bili na istoj liniji u političkom smislu.
15:24Ono pak što radikali danas predstavljaju...
15:28Meni se čini da se u poslednje vreme vi Pašić u nekim razmišljanjima razilazite.
15:33Bojim se kakvu to politiku mi radikali sada zastupamo.
15:37I u poslednje vreme mi postoje sve jasnije da je glavni cilj da zadržimo vlast.
15:43Verajte vaše visočanstvo da ja ovu situaciju osmatram svojim ličnim neuspehom.
15:49Samo to nije od juče. Ja se već mjesecima lomim.
15:53Šta da uradim?
15:54Sve od kada je on počeo da me isključuje iz odlučivanja nekim vrlo važnim pitanjima.
15:58Ja sam govorio satima, u raznim prilikama, a vi ste sada u dve rečenice saželi sve.
16:06I zašto se uopšte bavim politikom, i zašto sam dao postavku Pašiću, a i zašto vi i ja imamo iste ciljeve.
16:15Onda ćete razumeti zašto sam to uradio za Nikuru.
16:18Vidite, ako i propadno naša nastojanja da promenimo svet, ja neću dozvoliti da strada onaj ko me u tome inspirisama.
16:28Koji si ti? Šta tražiš?
16:31Kapetan Stanimirović. Tražim Vojvodu.
16:34Kapetane moji, ti si baš rešio da izgineš, a?
16:38Pa kako bre, sam ne najaljen u srednoći dolaziš ovam.
16:42Ljoviću, ne dobacu da centrala do šume.
16:45Ti, Vojvoda, ste isti.
16:46Srljate obojica u smrt. Samo očekam kad će kora pogina od vas dvojice.
16:49Ne, vreni se. Neće grom u kopljive.
16:51Ti znaš pravila na straži. Prvo pucaj, onda pitaj.
16:55Sam Bog me je poslao da proverim stražu Bošu u ovom trenutku.
16:57Moviš ti da pogineš?
16:58Pa to ti i kažem. Ima ko da brine o meni.
17:01Kaži mi, kojim si ti poslom ovde?
17:02Tražim Vojvodu. Zovu ga iz Beorada.
17:04E pa onda si džabe došu, moj kapetan.
17:06Šta, nije ovde?
17:08Jeste, nego svakako mi idem ujutro za grad.
17:14Ajmo do Vojvode, dok nije popio svu rakiju.
17:17Čli.
17:17Ti, opet jedno te isto.
17:29Kako to misliš?
17:31Stalno ponavljaš da ne želiš da ga vidiš.
17:34Pa zato što ne želim da ga vidim.
17:36Sofia, slušam to već danima.
17:39Dobro.
17:44Izvini što te zamaram.
17:47Na pogrešnoj si adresi ako si smislila da izigravaš uvređenu damu.
17:51Ne, ne, evo više te neću zamarati s mojim problemima.
17:55Pa i nemoj ako ćeš i dalje ovako.
17:58Kako ovako?
17:59To da ponavljaš jedno te isto, a da nećeš da mi odgovoriš na pitanje.
18:02Ma na koje pitanje kada sam ti sve rekla?
18:06Rekla si ono što si želela, a na pitanje me nisi odgovorela.
18:11Ja tebe, Hristina, ništa ne razume.
18:14Sofia, ne pravi se glupa, molim te.
18:17Ti u svakoj situaciji izražavaš svoje mišljenje,
18:20pokazuješ svoju pamet, nikad neću utiš kao druge devojke.
18:24I sad ja treba da poverujem da ti ne razumeš šta ja hoću da kažem.
18:28Ne, zaista se ne pravim glupan.
18:30Ne, nego ti ne odgovaram na pitanje zato što...
18:34Zato što ni sama ne znam šta želim.
18:39Ali znaš šta ne želiš?
18:42Da, vrlo dobro znam da ne želim da ga vidim.
18:49Dobro.
18:50Ajde, onda ćemo se malo igrati detektivati, voliš to.
18:54Lepo ćemo da nabravimo sve što ne želiš
18:56i onda ako išta ostane, saznaćemo šta znači.
18:59Ne, ne, ja uopšte nisam rekla da ne želim ništa.
19:01Samo sam rekla da ne želim Nikolu da vidim.
19:05A ne želiš ni ubeđi da ideš, iako te otac u to ubeđuje?
19:10Pa baš zato ne želim da idem.
19:13I ni sa njim ne želiš da pričaš, jednako kao sa Nikolom?
19:16Iz istog razloga, zato što su me lagali obojica.
19:18A sa majkom?
19:20Sa njom isto, ne želiš da pričaš.
19:22E pa nisi upravo, sa njom razgovaram svaki dan.
19:24Svađate se svakog dana, Sofija, to nije isto.
19:27Ma zato što me opterećuje i ubeđuje me da moram da pričam sa otcem.
19:30Neću to.
19:32Ne želiš ni sa mnom da pričaš.
19:36E dobro, ti od ovoga sad lepo praviš komediju, tebi je zabavno.
19:39Draga moja, ne mogu sve i da hoću, ovo je čista tragedija.
19:46Pa kako onda možeš da kažeš da ne pričam s tobom?
19:49Zato što je to istina.
19:52Ti do duše pričaš, ali mi ne vodimo razgovor.
19:56Ja ne smijem da kažem svoje mišljenje, ne daš mi čak ni da izgovori.
19:59Pa ne dam ti da izgovoriš zato što ga braniš.
20:02Zato što ga opravdavaš, a za to nema opravdanja.
20:05Za koga?
20:07Kako za koga?
20:08Pa za Nikolu ili za tvojeg oca?
20:10Pa pobogu, Hristina za Nikolu, sve nema pričam o njemu.
20:13Ma da sve jedno, to je isto. Obojica su me slagali.
20:16Ali sa dobrim razlogom, Sofija. Naravno čito Nikola.
20:21Prvo?
20:22Ja ću te sada ostaviti da uživaš u mom virtuoznom izvođenju
20:27i da dobro razmisliš.
20:30Ti znaš da sam ja uvek tu za tebe,
20:32ali ovaj razgovor neću više da vodim,
20:34dok god ne budem smela da kažem šta mislim.
20:37Eto.
20:38Baš lepo što sam tebe zatekao ovdje.
21:02Sve moje žene na jedno mesto.
21:05Ako to misliš sve je tvoja žena?
21:08Mislim na tebe, na moju majku i sestru.
21:10Kako je Teodora?
21:11Ne znam.
21:13Kako to misliš ne znam?
21:15Lepo nisam bila kod tebe kuće, čekala sam te ovde.
21:18Mene? Zašto?
21:19Da te pitam, Petre, zašto me izbegavaš?
21:23Kako je divno iznenađenje, zar ne?
21:36Tvoj otac je odlučio da nam se pridruži.
21:38Kako je Hristina?
21:47Ti si joj prenela moje pozdrav.
21:49Ja sam pozdravlja i ona tebe.
21:50Hvala.
21:52Mogli bi smo baš svi posle predstave večera s na jedno piće.
21:57Nisam je baš dugo videla.
21:58Videla si je i juče.
22:01Da, videla sam je i juče, ali kratko.
22:04Ti si odmah odvogla u svoju sobu.
22:06Prosti, zbog nesporazuma mislila sam da je došla mene da vidi.
22:12Neka.
22:12Vas dve se mlade devojke i ja razumom da vas dve želite da se družite nasamo.
22:19Ali eto, večeras...
22:20Za večeras imamo već nešto isplanirano.
22:23Možda neki drugi put.
22:26A da li to nešto ima ime i prezime ili je to tajna?
22:36Dajde na to, dajde na to.
22:39Šta ga zdržiš?
22:42Oooo!
22:44Držite, držite, malo.
22:45Pa, gospodine kapetane!
22:49Gospodine majore!
22:50Ha, ha, vidimog, Nikole.
22:52Pa, odku ti u našu sumu, u ovo blatove.
22:56Po naredjenju, gospodine majore.
22:58E, jel tako?
22:58Tako je.
22:59E, pa dobro ti nama došla.
23:01Jeli, da pogodim, da pogodim.
23:03Ova naša dobra, poštena, časna vlada pobegla na sigurno.
23:08A i ovi tvoji šefovi, jel?
23:10A tebe gurnuli ovamo u ovaj kal, a?
23:13Gospodine majore, ja bih volao da je tako, ali nažalost nije.
23:17Nije, a?
23:17Nije.
23:18Jović, dodaj mi malo vatr.
23:19Došao sam da tebe dovedem iz šume u grad.
23:23Iz šume u grad?
23:24Jes, boga mi.
23:25E, to ti tako misliš. Dodaj to drvo dole, evo ga, evo ga, evo ga, ovo.
23:29To ti misliš tako.
23:30Gospodine majore, svakako mi je Jović rekao malo pre da dolaziš sutra u grad.
23:35Tako da nemoj sad molim.
23:37Nemoj molim, znam da dolaziš.
23:39E, Jović, pa dolazi i videmo posokiće, a?
23:42Posokiće.
23:42E, moj Nikola, jeli, a da pogodim oko nešto, tebe su poslali iz dvora ovamo da me dovedeš u grad, jel tako?
23:58Pa vidi.
23:58A, žekaj da te pitam, samo da te pita.
24:01A što su oni tebe poslali kad znaju da ja dolazi su?
24:04E, otkud ja znam?
24:05S tobom se nikad ne znam, možda si ti predomisliš u postanjem dronku.
24:10Jeli, a ozminu ja sad tebe da pitam.
24:11Ajde, slušam te me.
24:13Jel ti stvarno misliš da su ovi iz dvora, iz vlade tebe poslali ovde zbog toga?
24:23Majore, ja po naređenju.
24:26Nego, ovo ti je stigulo iz...
24:28Dodaj to, dodaj, ajde, ajde.
24:30Iz vrhovne komade, majore.
24:32No, meni, ne običu, ne mogu ja to da čitam.
24:34Ne običu, de ti pročitaj, ajde.
24:37Vidi da nam piše nešto što ne znam, ojde.
24:40Aj pomođi, Bože.
24:41Sve isto.
24:46Samo potvrđeno za sutra.
24:47Pa nego šta, gde uđem.
24:48Svećaš li se ti, moj Nikola, ja sam tebi već pričao da ti moraš da menjaš služko?
25:01Znam, svećam se, znam.
25:02Pusti to.
25:03Ma, da.
25:03Pa ja bih volao da je to tako.
25:05Dobri, va.
25:05Ali ja bih prvi volao da je tako.
25:07Ali šta ja da rad?
25:08Dobro je, snalazim se.
25:09Pusti.
25:10Snalazim se, ide to dobro.
25:12A svećaš li se, kada sam ti govorio, nomad, kad si tek stupio u službu?
25:17Ne.
25:17Kako si već sebi na pleća na tovario problemu?
25:21Da, da.
25:22Politika je ovo.
25:24Nikola, politika.
25:27A to tvoje može da izađe na smašta.
25:31Najmanje u politici je bitno ko je krivo, ko čist.
25:34Znaš?
25:34Neprijatelji protiv kojih smo se ti i ja borili nisu ništa u odnosu na ove tvoje prijatelje u politici.
25:45Ti si svoje neprijatelje steko i pre nego što si nogom kročio u novu službu.
25:52Ja da ti kažem.
25:54Koliko sam ja tebi puta rekao da nije politika za tebe.
25:59Ti si vin momak, dobar.
26:03Što je najgore je pošten si.
26:07Reći ću ti isto što sam i uvek voja.
26:11Zato se ja politikom i ne bavim.
26:15Već izvršavam svoje dužnosti najbolje što mogu.
26:19Ne baviš se ti politikom, ali se politika bavi tobom.
26:26Nego pusti sad to i vladu, i dvor, i grad.
26:30I sve živo imamo mi ovde većih problema u šumku.
26:35I važniji.
26:37Mnogo važniji što kaže Iović.
26:39Čuli smo fliča se nešto ovde okolo da ti opet raskinu veridbu.
26:45To tačno.
26:47Pa vidi.
26:48Ne moj mi okolišam.
26:50Pa neđu da ti okolišam samo što...
26:52Jesi li raskinu veridbu opet ili nisi?
26:57Nikada ja nisam raskinu veridbu.
26:59Joviću, vidi ti naše diplomate.
27:04To se samo na dvoru uči.
27:07Eminencija.
27:08E to, vidiš kako ti Joviću.
27:11Te Barabo jedna.
27:13Vidiš naše visočanstvo naše.
27:16Nego, ne, ajde.
27:18Ajde, ajde, ajde.
27:19Nemoj te posvrzavate se.
27:21Ajde.
27:21Ajde, nemoj mi okolišati.
27:24Ajde da budem onda ja konkretni sa pitanjem.
27:27Je li istina da si dva puta bio veren
27:29i da si dva puta da ti je dva puta raskinuta veridbu?
27:33Je li to taču?
27:34To je istina.
27:37Vojboda, vojboda.
27:39E moj Nikola, skupo me koštaš.
27:40A, nije valjno da si se kladio na moje venčanje.
27:44Ti ju sumi me skupo koštaš.
27:48Milice, ja stvarno ne znam kako te izgregavam.
27:50Mi juče smo se čuli telefonu.
27:51Da, čuli smo se.
27:53Tako što si me prekinoj.
27:54Rekom, Milice, izvini, nemam vremena da piču sa tobom.
27:56Nisam mi stigala ti kažem šta sam htjela.
27:58Milice, ako misliš da sam htjel da te se otarasim, nisam.
28:01Znaš i sama koliko posla imam u službi.
28:03Uostalom, znam zašto si me zvala.
28:05Kako to misliš?
28:05Tako lepo, iz istog razloga zbog kojeg me zoveš svakog dana,
28:08da idemo na gradiliš.
28:09Pa to kao nije bitno, šta?
28:10Ne kažem da nije bitno, Milice.
28:20Sa svime što se dešava, ali sprema se rat.
28:23I zbog rata ti sad više ne misliš o našoj budućnosti, ne razumem.
28:26Ja upravo na našu budućnost i mislim, ženska glavo.
28:29To jest tako je bude.
28:30Pa sad si rekao da se sprema rat,
28:32jer to nije samo razlog više da provodimo više vremena zajedno,
28:34dok još možemo.
28:35Milice, mi provodimo vreme zajedno.
28:37Ja nigde ne idem, sam u službu i kod tebe.
28:40Ha, sad, evo, nisi u službi, nisi nikadino kod mene.
28:43A to ti smetam.
28:44Zameraš mišto sam došao da obiđe majku i sestru,
28:47posle toliko dana i to zbog tebe.
28:50Kladil si se na moje venčanje, barabo jedna, šumska, jel stvarno?
28:55Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
28:56Nise, alu do se kladim na tvoje venčanje.
28:58Pa nego našte?
28:59Pa, kladili smo se Jović i ja, ja sam tvrdio da ćeš raskinuti veridbu.
29:05Ja sam se kladio da ćeš raskinuti veridbu zbog rata,
29:10a Jović kaže i pre rata.
29:12Dija, uzeli mi sto dinara.
29:15Očemo, nas tekladimo na ovo drugo.
29:17Ti ja!
29:18Dija!
29:19Čekaj bre, čekaj!
29:21Očemo!
29:22Očemo!
29:23Ajde!
29:24Ajde, da nas tekladimo! Ajde!
29:25Ma, u koliko?
29:26U sto dinara.
29:28Malo je.
29:29Malo je, ovo je filozofsko...
29:30U trist!
29:31Može u trist! Očeš?
29:32U trist!
29:33Ajde, seci!
29:34Seci!
29:35Evo ga, iseko je gotovo.
29:37E!
29:38U šta se kladite, čoveče?
29:39Na mene se kladite, to ću da znam.
29:41On će da presudi.
29:42On će da presudi.
29:43To bi bilo najprovednije.
29:44Evo ovako.
29:45Slušaj me sad, pažljivo.
29:46Evo ovako.
29:47Jesi li ti, Nikola, premlad ili si prestar za ženidu?
29:51Pazi!
29:52Pazi, šta ćeš da od...
29:53A nemoj da se smetni, iga!
29:55Bitno je pitanje.
29:56Pa ne razumem, čoveče, šta ti to znači?
29:58Ako ne razumeš mi je...
29:59Kako naš narod kaže, ženiti se mlad...
30:01Pernuje!
30:02A ženiti se stari, bregasno.
30:04Eto, to ti naš narod kaže.
30:05Eto, to ti naš narod kaže.
30:06Ja ti opet ponavljam.
30:08Jesi li mlad ili si star za ženidu?
30:10Ajde.
30:11Za ženidu...
30:14Ha, prestar je.
30:18Vadi, vadi, vadi!
30:20Ajde, jovići, ajde!
30:22Ajde, nao!
30:23Popite!
30:24A šta je, bre, jovići?
30:25Ovo je sto dinara, ono što sa ti ja dao.
30:27Pa, nemam!
30:28Nemam kod tebe sad, daću vam u grado.
30:30E, vidi, barabe.
30:31E, gledaj, kladio se, a nema para.
30:33Pa, znao sam noću dobiti, pa nije mi treba.
30:35E, joviću, joviću.
30:37Bitovango, jedna.
30:38E, goriji si od Arbanasa.
30:42Hvala ti.
30:43Hvala ti, Petre.
30:44Počastovana sam što dolaziš kod mene što se umučeš u moju postolju.
30:48Poljubiš me u čelo i okreneš se.
30:50Ne, hvala tebi, Milice.
30:52Hvala ti od srca što imaš razumevanja što svako jutro ustajem ranom zorom, idem u službu i vraćam se kasno u mrak.
30:58Nadaj, molim tu, ne stigim još.
31:00Ne stigim još, ne stigim još.
31:01Kažu mi je lako noć već se okrenuo.
31:02Ne, sad bar znamo koliko poštoješ mene i moju službu.
31:06Hvala ti.
31:07Neću više da te deranžeram.
31:08Spavat ću kod svojih.
31:09Ne, hvala tebi.
31:10Hvala tebi, idem koliko me poštoješ.
31:12Svaki dan moram sama da idem na to gradilište.
31:15Gradilište, gradilište, gradilište.
31:17Zašto svakog dana mora da se ide na gradilište?
31:19I zašto uopšte ideš tamo sama bez mene?
31:21Šta će majstori da rade brže zato što ih ti gledaš?
31:24Zlago meni ka ti sve znaš, ali da, majstori će brže raditi.
31:27Ja da ih ne nadgledam, ovi ne bi pršto makri, Petre.
31:31Ja mislim obrnuto da kad se ti tamo pojaviš, oni rade sporije,
31:35jer uzmu tebe da nadgledaju.
31:40Vidim da sam pogrešila što sam dolazila ovam.
31:57Hristini treba je pola sata da se prisvučite da skine šminku.
32:01Došla sam da vam se jamim da me ne bi čekala.
32:04A zašto mi ne odamo do hotela?
32:06Pa lepo vas dve dođete pa popijemo neko pići, hm?
32:09Rekla sam ti da imamo već nešto dogovore.
32:12Znam, ali možete valjati da izdvojite pola sata.
32:15Ne znam šta ti znači da sedimo i čutimo u neprijatnoj tišini.
32:19Dok ti crkućeš kao da je sve u redu.
32:21Sofia, zašto bi smo čutali?
32:23To si ti nametnila, tvoj otac želi da razgovara sa tobom.
32:28Ne želim da slušam isprezni razgovor.
32:30Sofija, nisi upravo.
32:32Nisam želao s tom da pričam o nekim pitanjima jer sam smatrao da je bolje da tebe u to ne mešam.
32:40Ti si to shvatila kao moj na isklost.
32:42Dobro, a...
32:43Dopusti mi da završam.
32:44Hoću da znaš da i dalje mi si nisam.
32:46Nisi upravo.
32:47Nisi isreš da pričam o nekim stvarima koje te se ne tiču.
32:52Ali dobro, ti si mi najvažniji na svetu tako čovjek i biti.
32:56I nema te službe ni tajne zbog koje bi mogo da ti izgubim.
33:00Evo, pita me šta god hoćeš.
33:05A sad, ne moš pitati?
33:06Imam pitanje.
33:07Imam mnogo pitanja, samo se bojim odgovor.
33:10To razumem. Zatim nisam teo da pričam o tom.
33:13Ne, ne, nisi ti mene razumela.
33:16Ne bojim si ja istine. Ja se bojim da ću čuti laž.
33:21Obićao sam ti. Pita me šta god želiš.
33:26U redu.
33:28Da li si od početka znao za tentat u Sarajevo?
33:37Nisam.
33:38Možda je bolje da si čutao.
33:41Sofija!
33:42Pusti.
33:43Nema smisla.
33:45Idemo.
33:53Moj Jović, moj Jović.
33:55Ti nikako da naučiš neke stvari.
33:58Neko, boj, boj, boj. Ja ne jutim se ja.
34:01Meni i ova jedna pobedana opklada je dosta.
34:04Od koga je mnogo evo.
34:05Vidi ga.
34:07Popio pa se o bezobrazio.
34:10Pa ti si dobio tu opklada zato što sam ja teo tako da dobiješ.
34:14A evo da hoće da kažu da je namjerno izgubio opkladu.
34:20Ja bi ti uzao tri put više.
34:23E jes, baš tako.
34:24Nemo Nikola, ja sam znao da je ta tvoja stvar oko ženidbe i za tu veridbu, da je to gotovo i pre nego što je počela.
34:34Pa sad preteruješ.
34:37Ne, ne preterujem ja, ne preterujem.
34:40Veruj ti meni da...
34:42Ja ću tebi sad da objasnim zašto je to tako.
34:45A ti pažljivo me slušaj.
34:48Ti si raskinuo tu veridbu i ta veridba ti je propala zato što ti nisi još zreo za brak.
34:58Upanj, a takav sam ja isto, isto.
35:00Isto.
35:02Bojo, ti to misliš zato što nikada nisi vola.
35:08E, moj Nikola, moj, nema to veze s nimi.
35:12Ne znaš ti onda mene.
35:14Voleo sam ja, voleo.
35:17Voleo ja sam za ženu život prema dati.
35:21Život.
35:23Ali nema to veze s nimi.
35:25Prosto nisam ja za brak.
35:28Nisam.
35:30A i kako da budem u ovoj šumi?
35:33A i majka moja stalno mi pita.
35:36Kaže...
35:38Ojo, sine, što se ne ženiš?
35:41Ženi se, svi se poženiše, samo ti ništa.
35:46Ajde, kad ću unuke da dobijam?
35:49E, kažem, pusti me, majko, kahva ženitba.
35:52Gde ja u šumi da nađem ženu?
35:53Kako počnem da se pravdam?
35:56Kako će?
35:58Ali ona neodustaje.
36:00Pa ne mogu, majko vidi, ja dođem iz sume u grada.
36:03Ona kaže, pa dam, sine, pa odmah trčiš tamo po onim kafančugama, tamo sedi, smiri se.
36:08Brine, majka moja.
36:11Ajma, imaj pravo da brine.
36:13Brine, brine.
36:15Ima pravo.
36:16Tačno.
36:18Ajde.
36:20Šta ješ?
36:22Kaže...
36:24Mi kad se vratimo iz šume, ja svaki put plašim da me ne sačeka sa nekome curo.
36:31Pa, znaš kakva je ona pravo dađika?
36:32Dađika.
36:33Ona je pola ovih mojih momaka poženila.
36:37I kako uspevaš da se izbaviš?
36:40Dađika, pa nisam ja naivam.
36:43Ja prvo pošaljem nekoga od ovih mojih momaka ili Jovića.
36:49Da odu da provere, je li tako Jovića?
36:52Pa onda ako me čeka zaseda neka, ako je neka cura tu, ja ne dolazim kući da uveče.
36:57I ne odustaje.
36:59I ne odustaje.
37:01Majka nikad ne odustaje.
37:03Nikad, majka je majka.
37:05Uvek se nada.
37:07Da se mi makar javio da dolaziš, svemila bi ti ćuhte, napravila ormašice.
37:09Ovej, majko, hvala ti.
37:11Svakako nisam gladan, a da sam ti se javio nisam mogao.
37:14Od jutra do mraka sam tamo u komandi, samo još hvali da počnem tamo da spavam.
37:30Sine, je li stvarno sve tako rđavo kako pišu novine? Rat se malte ne juče završio.
37:42E, majko, Austro-Ugari su samo čekali povode.
37:47Samo Bog može da spreči ovaj rat.
37:53Kažu da su Nemci sa njima. Koliko je njih više od nas? Deset puta.
37:58Još kad krenu Austrijanci i oni, samo Bog može da nas spase.
38:05Videćemo, majko. Videćemo. 25 puta ih je više.
38:1025 puta ih je više.
38:1325 puta?
38:15Ali ne bojimo se. Bog čuva Srbe.
38:23Kako je Teodora? Ili dalje po starom?
38:27Sve isto. Ne smijem ništa da je pitam.
38:31Neće, moći više tako. Neće, ja ću da razgovaram sa njom.
38:35Ali polako, doći će sve na svoje. Samo treba neko vreme da prođe.
38:38Ako će majko da dođe sve na svoje, Kalinić u oči ne mogu da pogledam.
38:43Ne mogu da se obratim čovjeku.
38:45Polako kažem ti, dozvaće se ona pamet. Verujem.
38:48Dozvaće se, verujem.
38:51Ali mi je palo nešto na pamet.
38:53Šta?
38:55Možda bi mi mogli da je dozovemo pamet.
38:58Kako?
39:00Tako lepo.
39:02Mislio sam da se konsultujem prvo sa Kalinićem, da vidim da li se on slaže.
39:05Ako se slaže, onda da pričamo sa njom, tačnije to bi ti mogla da uradiš.
39:11Da joj kažeš kako se po gradu priča da je Kalinić našao drugu devojku.
39:16To će sigurno da je da joj zove pamet.
39:18Nisam sigurna da je dobro da je lažemo.
39:23A čuj da je lažemo, majko. Nije to laž. Dobro jeste.
39:27Laž, ali za njeno dobro.
39:30Petre sine, opametit će se ona. Kažem ti.
39:34Nemoj ti da se mešaš. Imaš ti i svoji briga.
39:37Neka, majko. Neći mene rati da spreči da pomognem sobstvenoj sestri.
39:43Nisam na to mislila.
39:46Videla sam te pred kućom kako se svađaš sa Milicom.
39:52Nije to ništa bilo, majko. Sve je u redu.
39:55Kako je sve u redu?
39:58Znaja dođe pred kuću, neće da uđe u kuću.
40:01Onda te čeka, vi se raspravljate, svađate pred kućom.
40:05I ona besna ovde.
40:07Ti ženska glavo izgleda nemaš pametnija posla nego da vidiš kroz zavese, jel?
40:12Kako ti to razgovaraš sa sobstvenoj majkom?
40:15Pa tako lepo. Rekao sam samo istinu.
40:18A ja nisam rekla istinu.
40:20Nikako da ne brinem kad vidim šta se dešava.
40:22Dobro, meni je stvarno izgleda najpametnije da spavam u komandu.
40:27Drugačije ne može.
40:29Dođenje.
40:30Gde ćeš, Petre, sada?
40:31Pa u komandu.
40:32Petre!
40:37A sad ću da ti kažem i što si rekao da si prestar za ženitu.
40:41Zato što ti nisi zreo za tu ženitu.
40:45Zato.
40:47A evo još tačnije da ti kažem.
40:48Ti si raskinuo veridbu zato što ne želiš da ženiš tu koju si verio.
40:57A onu, Nikola, koju želiš da oženiš, nju ne možda oženi.
41:03Onu tvoju švabicu.
41:05E zato si ti rekao da si prestar za ženitu.
41:08A ja to znam.
41:09Dobro, ajde pusti se to nego reci mi nešto oko zapovesti.
41:13Rekao si mi da postoji neki drugi razlog što sam došao evo.
41:16Postoji, postoji.
41:18Jeste, zapovesti je da dođeš ovde, ali nije zapovesta da me vodiš.
41:22Dobro, hoćeš da mi kažaš da nije prestalo naslednik namerno poslo ovde.
41:33Tako je, Bogu, hvala.
41:35Pa kako ti to znaš?
41:40Znam.
41:41Pa, znam.
41:44Čekaj, Bogu, ti sad meni to tvrdiš i siguran si bez ikakve sumnje.
41:52Jesi, Nikola.
41:55Pa, Bogu, meni to liči da je to tvoje maslo.
42:00Jao.
42:04Dajte nam te rakije malo.
42:06Pa, dobro nam došo.
42:07Pa, dobro nam te našo ovde.
42:10Ajde, na tegni malo.
42:11Ajde, na tegni malo.
42:13Bogu, hvala.
42:17Prenemaži se koliko ti je volja, opet ću ti reći isto.
42:21Ja uopšte ne mogu da verujem da ti njega braniš.
42:24Ti koja se zaklinjaš na istinu kao i ja.
42:27Ne branim ga i ponoviću ti poslednji put.
42:30Razumem da si povređena, ali mislim da nisi skrozu pravo.
42:34Dobro, da li možeš molim te konačno da mi objasniš?
42:38U kom ja to delu grešim? Šta ja to nisam upravo?
42:41Insistiraš na pogrešnim stvarima.
42:43I ti me kvariš idealan odnos koji imaš sa ocem.
42:46Vas dvoje se čitavog života obožavate i ništa od toga ne bi bilo narušeno,
42:51da ti nisi gurala nos tamo gde mu nije mesto, u njegovu službu.
42:54Pa ti si sad još praviše luda.
42:58Zato što vrlo dobro znaš, Kristina, da nije u pitanju njegovog služba.
43:02Da, sad ćeš da mi kažeš kako je on lagao i tebe i Mariju,
43:06i kako je lagao za Austrugarske plane.
43:09Lagao je sve i svima. Razumeš? Zato što je uporno govorio da ga je car posla u Beograd,
43:15da poboljše odnose sa Srbijom.
43:16Istina, ali ti to ne bi znala da nisi preturala po njegovom sefu.
43:21Dobro. Dobro, možda si i upravo.
43:24Ali on mene i dalje laže.
43:27A veruj mi, taj čovek mene poznaje bolje nego što ja samo sebe poznajem.
43:32I vrlo dobro zna da bi ja njemu sve oprostila.
43:35Samo da mi konačno kaže istinu. Pa čak ga ne pitam, ni da mi kaže detalje.
43:39Pod uslovom da te je uopšte lagao.
43:42Kristina, on je mene u oči gledao i lagao ne.
43:44Sopija, izvini, ali meni to nema nikakvog smisla.
43:48Ako je znao šta će se desiti u Sarajevu, zašto bi onda ćutao i dopustio da prestolonaslanik izgubi života?
43:54Ne znam. To je meni jednako sulda.
43:58Ali samo znam da me i dalje laže. Čovek koji me poznaje bolje od bilo koga.
44:03Pritom ja njega dobro poznajem. Jednako dobro.
44:06I znam da me je lagao. Kristina, veruj mi, ti da si bila tamo sa mnom.
44:10Ti koja ga ne poznaješ toliko dobro, vitala bi da me je lagao.
44:14Sljodina, preća koja ga ne čakvim ostre.
44:17Izvani, nije imeš ga toliko dobro izgubi spošao.
44:20Izvani, ne znam da vero šta ne bih u doti.
44:23Izvani, ispavljaj.
44:24Izvani, ja izvani, možda, ga to ne vidim.
44:27Izvani, možda sada ne da u činim.
44:29Izvani, kan Nećim konkuram je?
44:30Inšvena, koji se vidimo, gospodine kapitan, dougo vas nije bilo.
44:32Drago mi ja vas vidim, gospodine kapeta, nedolgo u vas nije bilo.
44:52Ti sad verovatno pitaš zašto si ja smijem.
44:56Sebi, jer ne smeš da me pitaš za nikom.
44:59I sama si rekla da nisam u pravu ni sa njim, ni kada je on u pitanju, ni kada je otac u pitanju.
45:05Nije tako.
45:07Pa kako nije tako? Rekla si mi da me razumeš, ali da grešim.
45:11Pa tako sam mislila. Ali ako ti je i večeras ponovo olagao, onda znači da si u pravu.
45:18Ti si popustila, oprostila si mu, samo si zahtevala da ti kaže istinu, a on to odbija.
45:23Kledila si u pravu.
45:25Verujo mi da sam u pravu vezana za sve, pa i za nikom.
45:28E, tu nisi. Tu je on u pravu.
45:32Pa kako kada me je lagao?
45:34Nije te lagao, samo je prećutao stvari koje ne sme da kaže.
45:38Pa ali to je laž.
45:40To nije laž. Pa nije. Ti si isto tako postupila.
45:46Samo što je on u ovoj prilici ispao čak i bolji od tebe.
45:49E pa ne preteruj sad.
45:50Ne preterujem. On je tebi rekao za atentata, mogao je zbog toga glavu da izgubi.
45:56A ti si njemu prećutala planove napada na Srbiju, a ništa ti ne bi bilo i da si mu rekla.
46:01Pa dobro šta je sada smješnja?
46:13Pa ti koja ne umrš da priznaš da si pogrešila.
46:19Pa dobro šta da radim?
46:22Razgovaraj s njim.
46:23Kristina možda neće hteti.
46:27Jeste, a šaljeti cvijet će svakog dana.
46:30Pa da, ali sama si rekla da mu je život ogružen zbog mene.
46:33Neću sad da nas negde vide zajedno, pa domao ja još dodatno pogoršim situaciju.
46:39To prepusti mene.
46:41To prepusti mene.
47:11Postajte me samog.
47:28Ajde napolje.
47:33Kažem lepo, ajde napolje!
47:41Režem lepo mi se način po pobem.
47:50Kažem lepo, ajde napola.
47:55uentu.
47:55To je nevoji zbog.
47:58Pembele pobem.
48:00Pembele pobem.
48:02Pobem.
48:03Pa ta da si žemljim.
48:05Hvala što pratite kanal.
48:35Hvala što pratite kanal.
49:05Hvala što pratite kanal.
49:35Hvala što pratite kanal.
50:05Hvala što pratite kanal.
50:07Hvala što pratite kanal.
50:09Hvala što pratite kanal.
50:11Razumimo, gospodine Potpukovniče.
50:19Gospodine Potpukovniče, dopratio sam Majora Tankosića po naređenju.
50:23Hvala što pratite kanal.
50:25Hvala što pratite kanal.
50:29Hvala što pratite kanal.
50:33Hvala što pratite kanal.
50:35Hvala što pratite kanal.
50:37Hvala što pratite kanal.
50:39Hvala što pratite kanal.
50:41Hvala što pratite kanal.
50:51Hvala što pratite kanal.
50:53Hvala što pratite kanal.
50:54Hvala što pratite kanal.
50:55In puno, stače kanal.
50:57Ga biliš lire.
50:58Hvala što pratite kanal.
50:59Hvala što pratite kanal.
51:00Hvala što pratite kanal.
51:02Bila je ovde i tražila te.
51:04Htela je da ti kaže da je žao što ste se sinoć posvađali.
51:07Gde oteš?
51:09Ne znam, valjda kući.
51:11Ja sam je rekla da spavaš,
51:14da si se napio tuge i da zato neću da te budim.
51:17Da sam zvala i komandu da kažem da ćeš da kasniš.
51:22Hvala ti.
51:25Slušaj, ja sam to uradila prvi i poslednji put.
51:29Sad ćeš lepo da uđeš u kuću i da se urediš i da ideš u službu.
51:33A kad se vratiš, treba da sedneš sa mnom i da mi ispričaš sve po redu.
51:39Gde si bio celu noć i šta se ovde dešava?
51:43Ured.
51:45Zvi.
51:59Vaše visučanstvo, izvinjavam se što kasnije.
52:03Nisam očekivao da ćete doći ovoliko rano.
52:06Krenuli smo u zoru, vaše visučanstvo.
52:08Ili sve u redu?
52:10Major Tankosić je u komandi.
52:14Kapetane, imam novi zadatak za vas.
52:18Na zapovede, visučanstvo.
52:20Trebalo bi lično da odete i odnesete važne i poverljiva dokumenta
52:23u naše poslanstvo u Parizu.
52:26U Parizu?
52:28Tako je.
52:29I da vam odgovorim pre nego što me pitate.
52:32Da, želim da vas sklonimo da.
52:42Hoćeš kaf?
52:44Ne, hvala.
52:47I?
52:50Šta i?
52:51Hoćeš sama da nam kažeš ili stvarno moram da ti pitam?
52:56Zašto je malopre Fijaker odvezao tvoje stvari u hotelu?
53:01Upravo sam zato i došla da vam kažem da ću neko vreme biti u hotelu.
53:10A mogla li da znam zašto?
53:14Pa mislim da je bolje da neko vreme tamo budem sama.
53:19Ali kuća je dovoljno velika.
53:22Ne moraš da se isiliš.
53:23Sofija je upravo.
53:25Ne moraš da ispituješ.
53:28Oto.
53:29Tebi je sasvim u redu da se naša hćerka isili bez ikakve najave.
53:33Nije se iselila.
53:35Samo želi da neko vreme bude sama.
53:38A i da jeste, nije pogrešila.
53:40I ti bi trebalo da nas spakoješ što pre.
53:44Ne razumem.
53:47Odlazimo iz Beograda.
53:48Gospodine kapetane, vaš kon će odmah biti osadlan.
53:59Sve je u redu.
54:00Izvinite, ali malo ste požurili.
54:02Rekli ste za pola časa, a prošla je samo deset minuta.
54:06Sve je u redu. Sačekat ću.
54:10O, Kristina!
54:12Zanadila se vas, gospodine kapetane?
54:15Iskreno, priznajem, jest.
54:17Ali sigurno naslucujete razlog moj dolaz.
54:20Samo ne znam je li razlog nastavak ili repriza onog razgovora.
54:33Došla sam da se pozdravim.
54:36A gde ti to ideš tako bez najave?
54:39Ja sam čak misla, gospodine, da će vama da bude drago da ovo čujete.
54:44Pa, to je trebalo da urodiš pre nego što si počela da me ucenjuješ.
54:49Ovako sam se nekako i navikla na tebe.
54:52Petra, nemam ja šta tebi do sude.
54:54Imaš.
54:56Milica i ja smo se prvo posveđali.
54:59Znam. Za to mogu i meni do sude.
55:02Jer ja to najbolje znam.
55:04Ne prođe dan da se ja ne zavodim sa Milicom.
55:06Nikola otiše u samobor, da opozite.
55:11Šta kaže Pašić?
55:13Pa, detaljno smo razmotrili sva tri plana za evakuaciju vlade i dvora.
55:19To će biti prekucano, predato vama na potpis sutra, najkasno preko sutra.
55:24Kako sa tri?
55:26Dragutine, ja najbolje znam da je Mali i tvrdoglav i na svoju ruku,
55:30ali isto tako znam da duboko veruje u našu stvar.
55:37Možda i veruje.
55:40Ali on nije oda našoj organizaciji.
55:43Dobno sam se ja ovo liko potrudila, kuto šti sve vreme da gledaš u njega.
55:48Znam. Izvinim pravu si.
55:49Ja se izvinjavam.
55:57Da li možete samo na trenutak da nas ostavite nasama?
56:00Znam.
56:30Znam.
56:31Znam.
56:32Znam.
56:33Znam.
56:34Znam.
56:34Znam.
56:34Hvala što pratite kanal.
57:04Hvala što pratite kanal.
57:34Hvala što pratite kanal.
Be the first to comment