- 4 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00These are violent times. I must prepare myself.
00:06Here she goes again.
00:09I've tried all kinds of things to get Autry to notice how bad I am.
00:13But I've realized you can't be bad without some sort of violence.
00:17You just realized that?
00:20So, what is it that has inspired you this time?
00:25The cuckoo egg laying!
00:26The what?
00:27You ain't going to be disrespecting the cuckoo!
00:31Do not talk to me like that or I'm going to hurt you.
00:34The intrusive cuckoo lay their eggs in the nests of the great reed warbler.
00:38Then the cuckoo's egg hides it first and knocks all of the reed warblers' eggs out of the nest!
00:43That's brutal.
00:45So check this out, Suzu.
00:47I want to be someone who uses violence.
00:49I just need to be proactive if I'm in a warbler's nest.
00:52You know that's not going to happen, right?
00:54When I'm scared of the bingles, I'm nervous.
00:57Do not look at it, my love.
00:59It's моя love and clouds.
01:00You can stay up.
01:01I'm happy when I see my room.
01:02You can see when I see my room.
01:04You know what I feel like, I love you.
01:06I want to cry with that, I have a big fear.
01:08Look, I want to cry with that.
01:09It's really hot.
01:10You only you
01:12Monto
01:12Slurpee
01:14Lump
01:15Me
01:15Gib
01:17Suck
01:18It's
01:19Really
01:21Hope
01:21Seems today
01:24But I guess I will be not the love
01:27I don't change you
01:30I'm a new
01:31Yom
01:32Super
01:33Never
01:37No
01:38Oh
02:08I'm confused too, too
02:10But I want to know
02:12I'm yours
02:14I'm good, bad, bad
02:16Go, go, go, go
02:18Love is a passion
02:20Go, go, go, go
02:22I'm just thinking
02:38I think a fish
02:40If someone says panami, I think cherry blossoms
02:42If someone says violence, I think Zuzu
02:44Ouchie
02:48Well, let's see what you got and start with some punching
02:50Are you sure?
02:52Don't blame me if your hand gets pummeled into a broken mess
02:55I'll hold it against you forever
02:57Come on, hit me
03:01This is dumb and sad
03:03Can you hit harder?
03:05Fine
03:06Here it comes!
03:08Galactical
03:10Devastated
03:11Heartbreak
03:12Rainbow
03:13Burning
03:20It's a sprain that'll take two weeks to heal
03:22What an idiot
03:23Oh, Yui-Poo
03:25Oh, hello, Otzuri
03:26What did you do to yourself?
03:28It's just an honorable injury
03:30Oh, I'm so sorry
03:32Here
03:33Give me your hand for a second
03:35What?
03:36Pain, pain, go away
03:38Come again
03:40Yui?
03:41Um, the impact of the fall sprain the other one too
03:47I feel so bad
03:48This was all my fault
03:49You didn't do anything wrong
03:51It's my own weak joints that are the problem
03:54I think I can get them all connected up by tomorrow
03:56Don't be ridiculous
03:58Oh, I know
04:00To make up for it
04:01I'll be your helper for the day
04:02What?
04:03I couldn't allow you to lower yourself
04:05Don't worry about it
04:06You haven't eaten lunch
04:08So let's make our way to the cafeteria
04:10I'll cool it down for you
04:15So wait a second
04:16Right
04:17My karage gets to enter Otzuri's personal space
04:22Even though it's just karage
04:24It gets to be breathed on by Otzuri
04:26Okay
04:27Uh...
04:28Yes, please
04:29I wanna be a piece of karage
04:31What?
04:32Nothing
04:33Alright
04:34Ah
04:38Well then
04:39Is it good?
04:40Yes
04:41It's delicious
04:44What?
04:45You're crying
04:46I'm out of tears
04:48On to the next one
04:50Okay
04:51Ah
04:58Aw
04:59Did you want me to feed you too, Suzukaze?
05:02Not really
05:03It looked tasty
05:04So I went for it
05:19Oh
05:22Well
05:23I guess that is it for today
05:25Ah thank you Otzuri for helping me
05:27Not that she needed your help
05:29I could have done it all for her
05:30for her come on suzu all right i'll see you two tomorrow yeah yeah oh man what utter bliss
05:44guess it's not bad having a sprained wrist guess not i suppose you'd benefit more if you'd broken
05:50them what there's no way don't i'm a fat girl
06:08it's golden week starting tomorrow i won't be able to see otari for a whole week i wish i could go into
06:14suspended animation until the break's over hey there you did you stay up too late studying
06:21oh hey kyo what are you doing here i heard that otari is going to a theme park with someone
06:26special over the long golden week break oh otari doesn't have a special someone does she
06:33she looks like she's got a praying mantis egg sack coming out of her mouth oh what are the chances
06:40i just so happen to have two spare theme park tickets
06:43hey it's been forever not since elementary school there's so many more rides now
06:55oh it's jackie let's take a photo hang on let me check it so uh you remember why we're here right
07:07uh of course i do we're gonna throw those scoundrels in the slammer feeling a little
07:14excessive today are we well now listen i'm sure it's just a little misunderstanding oh
07:20there they are she looks like she's got frog spawn coming out of her mouth
07:31otari has a bug clinging to her
07:33yeah that's you you know i can't watch like this let's follow them
07:38but they went the other way gotta get my disguise ready we'll look suspicious if we don't have anything
07:44with us two cents of jackie ears pretty please and a strawberry shake and chocolate churros
07:50and the limited soccer emoji pie is all that really part of the disguise
07:57they certainly look intimate with each other yeah if they're gonna link arms we are too
08:03why would we do that feel better okay let's go bunny ear spears so we're starting with the teacup ride
08:14drive safely suzu i know otari is here somewhere oh crap it can't be if we're both moving i can only
08:30catch glimpses how could you not know that before it's just like vega and altair two stars destined to
08:38never meet aren't you being a bit dramatic wait i have an idea if i run in the opposite direction
08:44i'll be able to face out to me the entire time
08:56i've never seen someone get exhausted on the teacup ride oh they're heading over to that building
09:03the planetarium if they watch the show they'll get all romantic
09:08we need to kill the vibe somehow what exactly are you planning to do
09:12behind them and eat right squid you're attacking their sense of smell
09:16oh i've squeezed it got any ideas not involving squid
09:24they seem to be getting along well so what they may seem to get along well but it feels like they're
09:30lacking in romance if it were me i'd put my constellation knowledge to use oh go on then give it a try
09:38that one
09:41that one is dineb vega that one's altair that's dineb vega altair
09:51did you know that tardigrades can apparently live on mars you've given up haven't you
09:56okay so now they're hungry well i'm hungry too so it's perfect didn't you eat just a minute ago oh
10:04did i i'm just feeling hungrier than normal today i wonder why probably because you were running around
10:11like crazy earlier so what should we have then excuse me i want what those two girls are having oh boy
10:20here's your couple's cappuccino
10:25wow they're just drinking it as if it were any other drink
10:29well you have my sincere condolences hold on it's possible that archery just rented a girlfriend
10:42for the day that'd be even worse
10:47come on it's not like any of this really means anything okay besides it's probably just
10:52so to be honest i should have known anyone can see that archery is a wonderful person
11:03and yeah i'm sad when i see them together maybe i was wrong for getting her to notice me by being bad
11:11you
11:12well i can understand feeling helpless
11:27if you want something that belongs to someone else just take it after all you're a bad girl right
11:33oh suzu i see you're so right okay let's drink this and continue our lunch we're seriously gonna tail them
11:45mm-hmm don't just admit that
11:50hey
12:08hi suzu suzukaze here this might be a little sudden but do you believe in hell with fire and
12:15brimstone i certainly do well to tell you the truth i never used to believe in such nonsense
12:25but i've been forced to believe that it must exist why you ask because right now i'm in hell
12:36what a crazy coincidence i can't believe we all showed up at the amusement park
12:40it's almost as if we were stalking the two of you or something stop admitting everything hey
12:48oh just a second mezuka they seem really close um
12:54the other day while at school i heard from a seemingly credible source that this girl clinging
12:59to you is your special someone whoa there's a rumor i didn't know my life was so scandalous
13:05your life is everything when did you guys hey i've got an idea why don't the two of you join us for
13:11sure okay great i was thinking about riding the ferris wheel i don't want to be a part of any of this
13:20so um you two oh i haven't introduced you this is my very dear hang on audrey i want to tell her
13:29you see uh i'm yu yutani oh thank you for telling me but you should know i find this whole thing
13:39annoying pardon all this sneaking around if you haven't figured it out i'm audrey's most treasured
13:46person speechless huh or maybe not well what i'm getting at is we're inseparable so you don't have
13:57a chance in hell do you have any proof yes every day we sleep in the same bed we even bathe naked
14:07together and on days that we don't i peek through the door now now mizuka ah i'm so sorry she's normally
14:17such a well-behaved girl you see mizuka is my little sister your sister now that you mention it
14:27the two of you do look similar i know so this is her little sister that means i should take this
14:34opportunity to right it's nice to meet you little sister i'm the person who's planning to be your
14:41sister-in-law one of these days this person is gross and creepy hey even if you're sisters i don't think
14:49this is at all normal well you know nothing people on the internet are always saying that big sisters
14:55and little sisters are supposed to be clingy with each other it's sisters there's sisters that well
15:00guess what weirdo obsessed clingy little sister are you still talking unlike you her sister i can
15:08actually put on white and get married to artery i don't think that's right oh wow why are they acting
15:17like this i wonder because of you hey um what do you think i should do about them
15:23um for now i feel like if you're not around they'll probably work things out oh you think so
15:32come on hey well hold on why don't we wander around by ourselves
15:43you need to listen to me at this rate our most precious outing will be ruined
15:49yes you're right little mizutori follow me
15:54ottery we're all good we've become best friends now right you you got it mizuka oh really that's great
16:04i'll tell you what why don't you two join hands as a sign of your new friendship go ahead
16:18oh
16:24You look like good friends now.
16:42So, where should we go next?
16:45Oh, Audrey, I want to go on the rocking boat ride.
16:49Oh, okay.
16:50Nice choice, little Mizutori.
16:52Now I can carry out my plan.
16:55Hmm.
16:57I've heard rumors about the ship at this amusement park.
17:00They say that two people who sit in the very back row will get married and be together forever.
17:06I'm going to sit in that seat with Audrey.
17:10I'm going to sit there with my sister.
17:13We're lucky that it's not very busy right now.
17:16That's true.
17:17We should be able to sit at the back, no problem.
17:21Definitely.
17:22Finally, that reaction occurs.
17:25You, Yutani, need to come, Mizutori.
17:29Think about the rumor, too.
17:32Then it all comes down to this moment.
17:34All aboard!
17:35It's dangerous to run like that, so you better be careful.
17:40You, too, little Mizutori.
17:42So watch your step.
17:43Why, thank you very much.
17:44Right back at you.
17:46I got it!
17:50Audrey!
17:51Audrey!
17:52Sit here!
17:53Oh, this seat's free.
17:56Let's sit here, Suzukaze.
17:59What's this?
18:00There's something written here.
18:02Okay, now let's see.
18:04Oh, the two who sit here will get married and be together forever.
18:08Well, how about that?
18:11What do you think?
18:12Are the two of us going to start dating?
18:14Over my dead body.
18:16What?
18:17How mean?
18:17How scintillating.
18:26What a tantalizingly sweet scent of luscious nectar.
18:31Now, show me, Kyora Kasumiki.
18:35Just what kind of flowers you'll make bloom next.
18:38Hey, Mama.
18:39What's up with that thing?
18:40It's being all weird and stuff.
18:42Hush.
18:42Don't look at it, sweetie.
18:47What's up with that thing?
19:17Come on with that thing.
19:19I'm going to be looking for it.
19:20I don't know.
19:21I will go.
19:22I will ever touch it.
19:24I will give you love it.
19:26Can I say it.
19:27This is the prime time I want to do it.
19:29I will show you how long it is.
19:31What a tantalizingly sweet scent of lusciousness.
19:32What kind of stuff?
19:33Hey, man.
19:35Maybe I want to watch it.
19:36Won't win, won't win, won't surprise you.
19:38It should be cheating on me.
19:41Won't win, won't win, I love you.
19:43I will be interested in you.
19:44I will be interested in you, I will be interested in you.
19:46Ah, won't win, won't win.
19:47It's a little problem.
19:49It's not a problem.
19:51One more jump.
19:53I'm waiting for you.
19:55I'm ready.
19:57I'm ready.
19:59I laugh.
20:01I laugh.
20:03I laugh.
20:05I laugh.
20:07I laugh.
20:17I, Suzu Suzukaze,
20:25and you, Yutani.
20:27Hey, Suzu!
20:29Were you waiting just for me?
20:31Well, I just figured that you probably
20:33didn't bring an umbrella.
20:35You'd be right. Thanks, Suzu.
20:37Have always been together.
20:41By the way,
20:43have you decided which high school to go to?
20:45Yeah.
20:47What about you?
20:48Budabayama High School.
20:50Cause it's nearby.
20:51Yeah, same for me.
20:53Cause it's close.
20:54Really?
20:55Then we'll have been together for 15 years.
20:58I wouldn't mind being apart sometimes.
21:00Oh, come off it.
21:01I thought we would surely...
21:03Oh!
21:04I forgot I have cram school today.
21:06Seriously?
21:07I'll walk there with you,
21:09but you'll have to get home on your own.
21:11Always be together.
21:13Hey, Suzu!
21:14I made it into Fujikisaki High School!
21:17Huh?
21:20I see.
21:21Um...
21:22Well, that was kind of fast.
21:24Yeah!
21:25So cool, right?
21:28What am I feeling?
21:30Yesterday,
21:31I met someone magical.
21:33And I ended up wanting to go to the same place as them.
21:36Oh, yeah?
21:39Who are they?
21:41Well!
21:42Her name's Mrs. Atari Mizutori!
21:44And she's really amazing!
21:50Atari Mizutori...
21:52She...
21:53She got Yu's attention.
21:54What is this?
21:55What's happening?
21:56I don't think I understand.
21:57I don't think I'll be able to make it in with my grades.
22:12Excuse me?
22:13Are you, perhaps, going to be coming here?
22:25Atari...
22:32Atari...
22:33Atari?
22:34Oh!
22:35You go ahead.
22:36I'll catch up.
22:37It's weird.
22:38Atari Mizutori...
22:39Atari Mizutori...
22:40She's the one who...
22:42So mysterious.
22:44Her name's Mrs. Atari Mizutori!
22:46And she's really amazing!
22:48Um...
22:49Huh?
22:58I will not lose.
23:03Oh...
23:09Oh!
23:10Oh!
23:13You okay?
23:14Was that girl bothering you?
23:15Not at all.
23:16It's nothing.
23:24I will always be...
23:29The one by her side...
23:32Forever.
Be the first to comment