00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Если проголодаешься после тренировки, купи себе что-нибудь в буфете. Держи.
01:07Девушки отдыхают
01:09Спасибо, мама.
01:17Фико, я заберу тебя после тренировки, ладно?
01:20Ладно, сестра.
01:21На, дочка, держи.
01:27Большое спасибо, мама.
01:33Кирас, а ты куда милая?
01:35Мы с Тула идем в приют проведать Джейлан. Можно?
01:38Хорошо. Подожди меня, выйдем вместе.
01:43Ладно.
01:49Я и тебе дала бы карманных денег, но ты же уже замужем.
01:54И когда мы брали у тебя деньги?
02:01Хорошего всем дня.
02:04Тулай!
02:06Барыш!
02:08Принцесса!
02:09Как ты?
02:14Хорошо. А ты?
02:16Хорошо.
02:18Хорошо.
02:19Я готова, Кирас.
02:39Тулай!
02:54Кирас на тебе.
02:55Конечно.
02:57Кирас, слушайся Тулай, хорошо?
02:59Ладно, сестра.
03:00Идите.
03:01До встречи.
03:03До встречи.
03:09Субтитры создавал DimaTorzok
03:39Субтитры создавал DimaTorzok
04:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:18Мама!
04:20Кто там пришел?
04:21Фелис?
04:23Прошу, проходи.
04:30Добро пожаловать.
04:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:45Хорошо.
04:52Хорошо.
04:52Мама, ты ничего не скажешь?
05:03Она столько пережила.
05:05Надеюсь, ты в порядке.
05:08Ты не представляешь, что пришлось пережить нам.
05:12Это такое унижение.
05:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:14Я попала в больницу.
05:18В жизни не переживала такого позора.
05:25Фелис знает, что ты пережила.
05:27Мама, я ей сказал.
05:28Она хотела извиниться перед тобой,
05:30хотя сама ни в чем не виновата.
05:33Прошу прощения.
05:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:35Был сложный период, но все в прошлом.
05:39Забудем об этом.
05:42Тебе ни до чего нет дела.
05:45И кажется, ты забыла, что теперь замужем.
05:49Напоминаю тебе, раз ты забыла.
05:51Теперь это твой дом.
05:54Госпожа Фатьма.
05:55Мама.
05:57Простите?
05:58Называй меня мамой.
05:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:08Мама.
06:14Мои братья и сестра
06:16только вернулись домой из приюта.
06:20Мою мать вы знаете.
06:22Пусть сначала дома все наладится.
06:25Ну ладно.
06:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:25Моя мать вам много чего наговорила.
06:33Я извиняюсь за нее.
06:34Я поцелую вам руку, знак примирения.
06:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:53Кесра, что с тобой?
07:10Хигмет, уходи сейчас же.
07:12Это же Асым сделал.
07:14Где он?
07:15Хигмет, уходи сейчас же.
07:17Асым нашел письмо.
07:20То, что я написал?
07:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:23Господин Хигмет, добро пожаловать.
07:35Идем со мной.
07:37Асым!
07:38Идем, говорю.
07:38Асым, мы можем спокойно поговорить?
07:40Идем.
07:41Асым.
07:41Асым.
07:42Эсра, иди внутрь.
07:44Как я могу быть спокойным, парень?
07:47Я найду и убью нашего поставщика силами,
07:50а ты мне поможешь.
07:51Что ты такое говоришь?
07:53Я защищаю свою честь.
07:56Я ему покажу, как крутить шаршни с моей женой.
07:59Асым, слушай.
08:01Хигмет, ты мне как брат.
08:02Но нашей дружбе конец, если ты не поможешь.
08:05Попроси его приехать.
08:15Но может...
08:17Звони сейчас же.
08:18Ладно, сейчас позвоню.
08:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:23Добро пожаловать, господин Мустафа.
08:40Фелис, добро пожаловать.
08:43Вам лучше?
08:43Да, да.
08:44Я просто немного простудилась.
08:47Поправляйтесь.
08:48Спасибо.
08:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:54Фелис, в чём дело?
09:11Я хотела попросить вас об одолжении.
09:13Знаю, я только начала работать и пропустила несколько дней.
09:21Но я хотела попросить аванс.
09:23Мне нужно оплатить аренду.
09:25Хорошо.
09:26Сходите в бухгалтерию.
09:27Аванс вычтут из зарплаты.
09:29Правда?
09:30Отлично.
09:32Спасибо вам большое.
09:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:48Что это?
09:54Я буду в этом?
09:55Да.
09:57Ладно, но в этом невозможно двигаться.
09:59Как я буду раздавать сок?
10:00Ты не будешь ничего раздавать.
10:02Ты будешь привлекать внимание и играть с детьми.
10:05А Мюжде раздаст сок.
10:11Мюжде, что это?
10:13Давай, не тяни время.
10:15Одевайся, не задерживай.
10:17Это юбка.
10:18Какая юбка?
10:19Это половина юбки.
10:21Переоденься.
10:22Рахмет, не глупи.
10:24Меня попросили надеть именно её.
10:26Сейчас не время для ревности.
10:27Мы здесь, чтобы заработать денег.
10:29Мюжде, взгляни на это.
10:30Я буду как клоун в этом костюме.
10:33А ты в этой юбке...
10:34Я с ума сойду.
10:35Рахмет, ты ненормальный?
10:37Поработаем пару часов и всё.
10:39Но, Мюжде...
10:40Хватит жаловаться, одевайся.
10:43Что ты со мной делаешь?
10:46Стой хотя бы за прилавком.
10:49Да что это?
10:50Так, ребята.
11:08Сегодня займёмся отработкой броска.
11:10Ставьте конусы.
11:12Остальные могут идти.
11:16Секрет.
11:17Подойди.
11:18Ты не в основном составе, так что можешь идти.
11:24Но, тренер, я же в основном составе.
11:28Фекрет, твоя техника ведения мяча ухудшилась.
11:31Ты не можешь быть в основном составе.
11:32Но, тренер, броски у меня хорошие.
11:34Я в приёте тренировался.
11:36Послушай, Фекрет, ты знаешь, что матч не может состоять из одних только бросков.
11:40Не расстраивайся.
11:41Поработай над бегом, над броском, из-под кольца.
11:44И вернёшься в форму.
11:45Ладно?
11:45Но, тренер, вы возьмёте меня в лагерь.
11:49Во время каникул.
11:50Я пока не знаю.
11:51Но не расстраивайся и не бросай тренировки.
11:53Хорошо?
11:54Ступай.
11:57Ладно, тренер.
11:59Так, ребята, начинаем.
12:01Фелиз, я отправила тебе на почту балансовые отчёты.
12:14Распечатай две копии для господина Мустафы и господина Нафиза.
12:17Конечно, сейчас.
12:18Спасибо.
12:19Спасибо.
12:19Слушаю, господин Саваш.
12:33Здравствуйте, господин Мустафа.
12:35Вы знаете, что госпожа Фелиз не была вчера на работе.
12:39Я хотел уточнить, не возникло ли из-за этого проблем.
12:42Простите, что беспокою в рабочее время.
12:45Всё в порядке.
12:45Не беспокойтесь, господин Саваш.
12:50Госпожа Фелиз сказала, что не пришла, потому что приболела.
12:55Ничего страшного.
12:56Не волнуйтесь, господин Саваш.
12:58Хорошо.
12:59Большое спасибо вам за всё.
13:01Хорошего дня, господин Саваш.
13:02И вам.
13:06Фелиз, в чём дело?
13:11Отчёты за прошлый месяц.
13:13Хорошо, спасибо.
13:15Господин Мустафа.
13:18Кто именно просил вас взять меня на работу?
13:22Саваш Актан?
13:24Господин Туфан и он.
13:26Они оба.
13:30Я поняла.
13:33Но мне не нужна работа, полученная по чьей-то просьбе.
13:37Вы можете взять другого сотрудника.
13:40Аванс я вам верну.
13:41Мы очень вами довольны.
13:46Да, господин Саваш помог вам получить работу.
13:48Но я не представляю, кто мог бы справиться с ней лучше, чем вы.
13:53Успокойтесь.
13:54И не волнуйтесь из-за аванса.
13:56Мы вычтем его из вашей зарплаты.
13:58Хорошо?
13:59Спасибо.
14:00Спасибо.
14:01Спасибо.
14:02Спасибо.
14:03Спасибо.
14:04Спасибо.
14:05Спасибо.
14:06КОНЕЦ
14:36Фикри, встань!
14:44Фикри, встань!
14:46Я уже встал. Присядь ко мне.
14:48Фикри, хватит.
14:56И как долго ты планируешь лежать?
14:59До самой смерти.
15:02Ну же, присядь ко мне.
15:04Нет. Перестань. У меня дела.
15:06Какие дела?
15:09Я только соскучился, Шукраан.
15:11Женщина с каменным сердцем. Ты не скучала?
15:15Послушай, говорю в последний раз.
15:17Говори.
15:19Пока не найдешь работу, забудь.
15:23Как поиск работы связан с этим?
15:26Как будто кто-то зовет меня работать, а я не иду.
15:29Как будто работа есть, а я ее не выполняю.
15:32О, Аллах!