- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Adelante Águila 6
00:05Adelante Águila 6
00:08Informe su situación
00:11Misión principal a patrulla de reconocimiento, contesten por favor
00:15Adelante Águila 6, informe su situación
00:19Águila 6, se le ordena volver a la base de inmediato
00:24No nos contestan
00:25Respecto a los sistemas de abordo, ¿cómo funcionan?
00:29Los sistemas están en orden, comandante
00:31Vuelve a intentar
00:32Llamando a Águila 6
00:34Llamando a Águila 6
00:36¿Qué pasa, John?
00:37Ignoro lo que pasa, pero sé lo que no pasó
00:39Una patrulla de reconocimiento debió volver hace horas
00:41No contestan a nuestras llamadas
00:44¿Qué piensas hacer?
00:45Un momento
00:46Paul
00:47¿Puedes regresar al Águila 6 por control remoto?
00:55Sí, comandante, enseguida
00:56Elena, Víctor, vamos
01:23No hay señales de lucha
01:48No hay señales de lucha
01:49Nada
01:50¿John?
02:00¿John?
02:00Martin Landau
02:14Y Barbara Bain
02:17Protagonistas de
02:19Cosmos 1999
02:22Con la actuación de Barry Moore
02:48No hay señales de lucha
03:18Este rescate será a escala completa.
03:20Paul, quiero que las Águilas 1 y 2 estén listas para despegar.
03:23Sí, señor.
03:24Elena, urge un cuerpo médico equipado para toda eventualidad.
03:26¿Qué ayudantes necesites?
03:28Una ordenanza y dos enfermeras.
03:29¿Y el doctor Matías?
03:30Está ocupado en la autopsia.
03:32Está bien.
03:34Escuchen, el personal que irá conmigo será el copiloto, un guardia de seguridad y Elena y su equipo médico.
03:39Iremos en el Águila 1.
03:41Alan, tú tripularás el Águila 2 y efectuarás una búsqueda aérea.
03:45Quiero que cubras una zona de 200 kilómetros, tomando como referencia el Águila 6, ¿está claro?
03:50Entendido.
03:50Yo necesitaré una minuciosa información fotográfica sobre Reta, así que llevaré a Sandra si te parece, John.
03:57Sí, está bien, pero recuerden, primero, indagar.
04:00Segundo, fotografías.
04:02Y tercero, registren cualquier indicio de personas, dónde están y su número.
04:09Bien.
04:12Supongo que quieres que me quede.
04:13Sí, Víctor, ese es mi deseo.
04:15Te prometo que harás una exploración de Reta, pero a su debido tiempo.
04:19Claro, tenemos que encontrar esa patrulla o por lo menos saber qué pasó.
04:22Sí.
04:25Escucha, hermosura viviente, tú vendrás conmigo.
04:28¿Pero a dónde?
04:30A ese lugar, para una investigación aérea. Vamos.
04:33¿Ahora?
04:34Ahora.
04:35El círculo completo.
04:52Bien, ese lugar es tuyo.
04:54Ponte cómoda.
04:55Águila 1, lista para despegar.
05:15Águila 1, adelante.
05:16Águila 2, lista para despegar.
05:27Águila 2, adelante.
05:28Quisiera saber qué pasó ahí.
05:40¿Cree que encontrarán a la patrulla de reconocimiento?
05:42No disponen de mucho tiempo para eso.
05:44En tres días hablemos pasado a Reta.
05:46Y si hemos de encontrarlo, tendrá que ser antes de ese tiempo.
05:50Parece que todo marcha bien, ¿no es cierto?
05:52Sí, eso creo.
05:57Consultaré a Bob sobre el hombre de la edad de piedra.
06:22Águila 1, a base.
06:26Aterrizaje sin ordenar.
06:27Iniciaremos la búsqueda de inmediato.
06:29Base a Águila 1.
06:31Anotado.
06:36Águila 2, a base.
06:37Emprenderé mi búsqueda desde la posición del Águila 1.
06:40Iré al norte empezando por el sector noreste.
06:43Base a Águila 2.
06:44Entendido.
06:46Águila 2.
06:48Mi amor para Sandra.
06:50Tendrá suerte.
06:52Tendrá suerte.
06:54Tendrá suerte.
06:55Tendrá suerte.
06:56Tendrá suerte.
06:57Tendrá suerte.
06:58Tendrá suerte.
06:59Tendrá suerte.
07:00Tendrá suerte.
07:01Tendrá suerte.
07:02Tendrá suerte.
07:03Tendrá suerte.
07:04Tendrá suerte.
07:05Tendrá suerte.
07:06Tendrá suerte.
07:07Tendrá suerte.
07:08Tendrá suerte.
07:09Tendrá suerte.
07:10Tendrá suerte.
07:11Tendrá suerte.
07:12Tendrá suerte.
07:13Tendrá suerte.
07:14Tendrá suerte.
07:15Tendrá suerte.
07:16Tendrá suerte.
07:17Tendrá suerte.
07:18Tendrá suerte.
07:19Tendrá suerte.
07:20Ahí están sus primeras huellas.
07:28Ahora seguiremos a pie.
07:30Sabía que esto iba a suceder.
07:32Aguila 2, a base.
07:51Estoy completando la primera observación sobre el sector del noreste.
07:56Volveré al sur en un curso paralelo.
07:58Base a Aguila 2.
08:00Entendido.
08:01¿Cómo lo ves?
08:02Bien, esto se parece a la selva del Brasil.
08:05¿Y eso por qué será?
08:07¿Hay señales de vida?
08:09Todavía no.
08:11Pero hay uno o dos vestigios de niebla que bien pudieran ser humo.
08:16Sigan en contacto.
08:18Bien.
08:26Mira el tamaño de esa huella.
08:28Mira.
08:28Mira el tamaño de estos pasos.
08:30Mira el tamaño.
08:32Mira la cola.
08:32Mira el tamaño de estos dos
08:54John, creo que nos están espiando.
09:16Vamos.
09:24Vamos.
09:54Vamos.
10:24Vamos.
10:26Vamos.
10:28Vamos.
10:30Vamos.
10:32Vamos.
10:34Vamos.
10:36Vamos.
10:38Vamos.
10:40Vamos.
10:42Vamos.
10:44Vamos.
10:46Vamos.
10:48Vamos.
10:50Vamos.
10:52Vamos.
10:54Vamos.
10:56Vamos.
11:12Patrulla de rescate, Águila 2.
11:14Nos hemos internado en una zona de niebla.
11:16Trataremos de unirnos al comandante antes de que oscurezca.
11:19Reparé mañana.
11:21Entendido.
11:26Vamos.
11:42¿Quiere llamar al comandante Kenneth Paul?
11:45Quisiera ponerlo al tanto de la autopsia.
11:49Vase a comandante Kenneth.
11:51Respondan.
11:52Vase a comandante Kenneth.
11:53Respondan.
11:54Vase a comandante Kenneth.
11:55Respondan.
11:56Vase a comandante Kenneth.
11:57Respondan, por favor.
11:58Vase a comandante Kenneth.
11:59Respondan, por favor.
12:00Vase a patrulla de apoyo.
12:01Contesten, por favor.
12:02Vase a patrulla de apoyo.
12:04Base a patrulla de apoyo, contesten por favor.
12:14Base a patrulla de apoyo, responda por favor.
12:21Base a Águila 2, responda.
12:23Águila 2 a base, perdí contacto con el comandante, ¿pueden localizarlo?
12:27También perdimos todo contacto con él, ¿cuál fue su último mensaje?
12:31La patrulla de apoyo se uniría al jefe al oscurecer.
12:33Y entraría en una zona de niebla, pero no he sabido nada del comandante.
12:37¿Cuánto tardará en caer la noche aquí?
12:40Como unas dos horas.
12:42Está bien, me uniré a Águila 1 a la nochecer.
12:44Si saben algo del comandante, avísenme, es todo.
12:49Alan, mira ese lugar, algo se mueve.
12:54No veo nada, pero hay algo raro en este lugar.
13:00Sostente, bajaremos.
13:03No veo nada, pero hay algo raro en este lugar.
13:33Alan?
13:39Alan?
13:45Alan!
13:46Alan!
13:50Alan!
13:50¿Dónde estás?
14:05Me asustaste en la sentencia así.
14:07Estoy inspeccionando esto.
14:09Dejaron un rastro.
14:10Lo seguiré, no te preocupes por mí.
14:12No te demores.
14:14Y cuídate mucho.
14:15Ey, muestras tanto interés que...
14:18pues se pondrá celoso.
14:20No te preocupes.
14:50¿Aguiladosa Carter?
15:07¿Aguiladosa Carter?
15:09¿Alan, dónde estás?
15:11¿Aguiladosa Carter?
15:13¿Alan, no bromees así conmigo?
15:15Te lo suplico.
15:16¿Dónde estás?
15:17¿Aguiladosa Carter?
15:18¿Alan, no bromees así conmigo?
15:19Te lo suplico.
15:20¿Dónde estás?
15:21¿Aguiladosa Carter?
15:22¿Aquiladosa Carter?
15:32¿Aquiladosa Carter?
15:33Adelante, Águila 3.
15:43Águila 2, a base.
15:45Águila 2, a base.
15:46Buenos días, Águila 2. ¿Qué ocurre?
15:49He perdido contacto con Alan.
15:51Salió a hacer una exploración.
15:53Y ahora, nada.
15:55El profesor Berman se aproxima con David.
15:57No tenemos noticias del comandante ni de la patrulla de apoyo,
16:00pero el profesor llegará ahí pronto.
16:02No te muevas de ahí hasta que lleguen.
16:04No te aflijas.
16:05No habrá poder humano que me saque de aquí.
16:32¡Vリ Aprién!
16:44¡Toma!
16:45¡Vamos!
17:15¡Vamos!
17:45¡Vamos!
17:47¡Vamos!
17:53¡Vamos!
18:15¡Vamos!
18:43¡Alan!
18:46¿Eres tú, Alan?
18:47He estado terriblemente preocupada.
18:49Traté muchas veces de comunicarme contigo.
18:52El profesor Bergman y David vienen en el Águila 3.
18:55Tampoco ellos saben del comandante.
18:57Siento que me haya alterado tanto, pero no tienes la menor idea del tremendo miedo que he pasado.
19:03Me alegra hablar contigo.
19:06¿Alan?
19:09¡Águila 2 a Carter!
19:12¿Estás escuchándome?
19:16Responde, Alan.
19:20¡Alan!
19:21¡Alan!
19:22¡Alan!
19:23¡Alan!
19:24¡Alan!
19:25¡Alan!
19:26¡Alan!
19:27¡Alan!
19:28¡Alan!
19:29¡Alan!
19:30¡Alan!
19:31¡Alan!
19:32¡Alan!
19:33¡Alan!
19:34¡Alan!
19:35¡Alan!
19:36¡Alan!
19:37¡Alan!
19:38¡Alan!
19:39¡Alan!
19:40¡Alan!
19:41¡Alan!
19:42¡Alan!
19:43¡Alan!
19:44¡Alan!
19:45¡Alan!
19:46¡Alan!
19:47¡Alan!
19:48¡Alan!
19:49¡Alan!
19:50¡Alan!
19:51¡Alan!
19:52¡Alan!
19:53¡Alan!
19:54¡Alan!
19:55¡Alan!
19:56¡Alan!
19:57¡Alan!
19:58¡Alan!
19:59¡Alan!
20:0010 minutos para aterrizar.
20:11Avisémosle a Sandra.
20:13Díganle que prepare el refrigerio.
20:16Águila 3, Águila 2.
20:18Contesten, por favor.
20:20Águila 2, Águila 3, respondiendo.
20:22Llegaremos en 10 minutos y...
20:25Preparen un refrigerio porque acá no está hambriento.
20:28Con mucho gusto.
20:29Y apresúrense.
20:31No quiero que se demoren un segundo.
20:32Con mucho gusto.
21:02¡Ah!
21:32¡Ah!
22:02¡Ah!
22:04¡Ah!
22:06¡Ah!
22:08¡Ah!
22:10¡Ah!
22:12¡Ah!
22:14¡Ah!
22:30¡Sandra!
22:32¡Sandra!
22:34Veo que nos tiene lista en la periferia.
22:44No está aquí.
22:46¿A dónde iría?
22:46Hablamos con ella hace diez minutos.
23:14No está aquí.
23:44No está aquí.
24:14No está aquí.
24:44No está aquí.
25:14No está aquí.
25:44No está aquí.
26:14No está aquí.
26:18Oh cielos, ¿qué está pasando?
26:22¿Qué está pasando conmigo?
26:23¿Qué está pasando conmigo?
26:33¿Qué está pasando conmigo?
26:34¿Qué está pasando conmigo?
26:35¿Qué está pasando conmigo?
26:37¿Qué está pasando conmigo?
26:39¿Qué está pasando conmigo?
26:40¿Qué está pasando conmigo?
26:41¿Qué está pasando conmigo?
26:45¿Qué está pasando conmigo?
26:46¿Qué está pasando conmigo?
26:47¿Qué está pasando conmigo?
26:51¿Qué está pasando conmigo?
26:52¿Qué está pasando conmigo?
26:57¿Qué está pasando conmigo?
26:58¿Qué está pasando conmigo?
26:59¿Qué está pasando conmigo?
27:03¿Qué está pasando conmigo?
27:04¿Qué está pasando conmigo?
27:05¿Qué está pasando conmigo?
27:09¿Qué está pasando conmigo?
27:11¿Qué está pasando conmigo?
27:13¿Qué está pasando conmigo?
27:15¡Ah!
27:45¡Ah!
27:47¡Ah!
27:53¡Ah!
27:57¡Ah!
28:11¡Ah!
28:15¡Aaah!
28:45¡Aaah!
28:47¡Aaah!
28:49¡Aaah!
28:55¡Aaah!
29:09¡Oh!
29:10¡Ah!
29:12¡Aaah!
29:42¡Aaah!
30:12¡Aaah!
30:14¡Aaah!
30:16¡Aaah!
30:42¡Aaah!
30:44¡Aaah!
30:46¡Aaah!
30:48¡Aaah!
30:50¡Aaah!
30:52¡Aaah!
30:54¡Aaah!
30:56¡Aaah!
30:58¡Aaah!
31:00¡Aaah!
31:02¡Aaah!
31:04¡Aaah!
31:06¡Aaah!
31:08¡Aaah!
31:40¡Gracias!
32:10¡Gracias!
32:40¡Gracias!
33:10¡Gracias!
33:12¡Gracias!
33:14¡Gracias!
33:16¡Gracias!
33:18¡Gracias!
33:20Profesor Berman, informe sobre su situación, por favor.
33:24Berman la base.
33:26Estamos en pleno día.
33:28Nos moveremos enseguida.
33:30Hay diferentes marcas.
33:32Así podremos ver lo que hacemos.
33:34¿Qué dice el Dr. Matías sobre el Cabernícola?
33:38Lo localizaré, profesor.
33:40Tan pronto como sepa, le avisaré.
33:42¿Sabe algo de Sandra?
33:44Nada todavía.
33:46Pero no se preocupe, Paul.
33:48La encontraremos.
34:02¡Gracias!
34:04¿Qué pasa? ¿Por qué me detienes?
34:06No entres en la niebla.
34:08Detesto a los que me ayudan a conducir.
34:10Tenemos luces.
34:11Los marcadores señalan este lugar.
34:13Lo sé.
34:14Todos entraron en esa niebla.
34:15La patrulla de reconocimiento, el comandante, Helen, todos.
34:18Su último mensaje fue...
34:20Entramos a la zona de niebla.
34:22Nos uniremos al comandante antes de que oscurezca.
34:25¿Todos penetraron en la niebla?
34:26Sí.
34:27Y ninguno de ellos ha vuelto.
34:31Continuemos a pie.
34:38No.
34:39No.
34:40No.
34:41No.
34:42No.
34:43No.
34:44No.
34:45No.
34:46No.
34:47No.
34:48No.
34:50No.
34:51No.
34:54¡Gracias!
35:24¡Gracias!
35:26¡Gracias!
35:42¡Cuidado, profesor!
35:43¡Cielos! ¿En qué estado se encuentra?
35:45¡Está cubierto de sangre!
35:47¡Y casi agonizante!
35:54¡John!
35:56¡Víctor! ¿Qué diabos haces?
35:58¡No!
36:00¿Se ha vuelto loco, Víctor?
36:02Empiezo a caerlo.
36:04Profesor, mire.
36:06Esta manga es de Sandra.
36:08¡Mire!
36:10¡Mire!
36:12¡Mire!
36:14¡Mire!
36:16¡Mire!
36:18¡Mire!
36:20¡Mire!
36:22¡Mire!
36:24¡Mirela!
36:26¡Manchas de sangre!
36:30¿Qué han hecho con ella esos salvajes criminales?
36:34¡Investigaré esta prueba!
36:36¡Cada centímetro!
36:38¡Y por Dios, si le hicieron daño!
36:40¡Sandra!
36:42¡Sandra!
36:44¡Sandra!
36:46¡Sandra!
36:48¡Cano!
36:50No lo puedo explicar, pero creo que ese era John Kenny.
36:52¿El comandante?
36:53Sí, sigámoslo, Cano.
37:00Tenemos que encontrarlo.
37:01Ve por este lado.
37:02Yo iré por este otro.
37:03Búscame a la vuelta.
37:18¡Muchas gracias!
37:20No, no, no, no.
37:44Llama al doctor Matías.
37:45Quiero que lo prepare todo para un examen al comandante
37:48por una posible hemorragia cerebral.
37:49Esto es de extremada urgencia.
37:51Sí, profesor.
37:52Tiene suerte en estar vivo.
37:53El que lo golpeó lo quiso eliminar.
38:12¡Sandra!
38:16¡Sandra!
38:19¡Sandra!
38:37¡Sandra!
38:38¡Sandra!
38:53¡Sandra!
38:55¡Sandra!
38:57¡Sandra!
38:58¡Sandra!
39:15¡Sandra!
39:16¡Sandra!
39:16¡Sandra!
39:25Logramos encontrarte en Reta.
39:28Creí que tendríamos que operarte.
39:30Pero tienes la cabeza dura.
39:33¿Qué me dices de los otros?
39:35De Elena.
39:37No había ninguna señal de ellos.
39:39Solo...
39:40...hueyes que entraban en la niebla.
39:41La niebla.
39:43La niebla.
39:46Sí.
39:47Encontramos ahí una gran caverna y...
39:50...parecía ser la morada de una tribu primitiva.
39:53Muy interesante.
39:55Iban a enterrar a un hombre...
39:56...que no estaba muerto.
39:58Pero se veía agonizante.
39:59Aunque la luz no era suficiente, logré verlo...
40:02...detenidamente.
40:03Y sabes...
40:04...por un momento creí que eras tú.
40:06Su aspecto era familiar.
40:11Victor, tenemos que volver ahí.
40:13Desde luego.
40:14Tenemos que encontrar a nuestros compañeros.
40:16No volverás ahí, comandante.
40:19Serás confinado en cama al menos una semana.
40:21Y antes de dos días estaremos lejos de Reta.
40:24¡Profesor Berman!
40:27Profesor Berman.
40:29Disculpe, comandante.
40:30Te informa la autopsia.
40:32Que era un clásico hombre de la edad de piedra...
40:35...similar al hombre de Cromañón que vivió...
40:37...hace unos cuarenta mil años.
40:39Él murió a causa de un shock que le paralizó el corazón.
40:42Pero no.
40:43Había algo más.
40:44Tenía casquetes en los dientes.
40:47¿Casquetes del tales?
40:48Sí.
40:49Y basado en eso le hice exámenes posteriores.
40:51Era uno de los nuestros.
40:53Sandoz.
40:54Sandoz fue el primer piloto...
40:56...de nuestro primer vuelo a Vodal y la de reconocimiento.
40:59Su tipo de piel, cabello, sangre, huellas digitales...
41:02...todo coincide con Sandoz.
41:03No lo comprendo.
41:05Un momento.
41:06Creo que empiezo a entenderlo.
41:09Si un hombre de la edad de piedra resultó ser Sandoz...
41:11...el que confundió conmigo...
41:14...era yo, en efecto.
41:15Ah, pero ¿cómo puede ser posible?
41:18No me lo preguntes, pero...
41:20...si era mi persona.
41:22Tal vez Elena y el resto de los alfanos...
41:25...son de la edad de piedra también.
41:27Ah, entonces es nuestra propia gente la que retiene a Sandra.
41:33Cielos.
41:34Carter.
41:35¿Qué?
41:36Dime.
41:37Carter está ahí con un arma de rayos...
41:40...por si algo pasa con Sandra.
41:42Tenemos que ir a ese lugar.
41:43Tú no puedes ir.
41:44¿Iremos nosotros?
41:45Podríamos todos.
41:45Poco, alisa mi ropa.
41:48¡Ah!
41:49¡Ah!
41:52¡Ah!
41:54¡Ah!
41:55¡Ah!
41:56¡Ah!
41:57¡Ah!
41:58¡Ah!
41:59¡Ah!
42:00¡Ah!
42:01¡Ah!
42:02¡Ah!
42:03¡Ah!
42:04¡Ah!
42:07¡Ah!
42:07¡Gracias!
42:37¡Gracias!
43:07¡Gracias!
43:37¡Gracias!
44:07¡Gracias!
44:37¡Gracias!
44:57¡Gracias!
45:04¡Gracias!
45:07¡Atax! ¡Atax!
45:24¡Atax!
45:37¡Volvamos a la entrada!
45:49¡Sígan adelante!
46:02¡Corramos a la niebla pronto!
46:07¡Atax!
46:16Ustedes se servirán de al suelo. Llévenlos a lo largo de la niebla, pero no entren.
46:19Victor, atrás de esa roca. Aquí estaré yo.
46:21Los forzaremos a entrar en la niebla.
46:30George, ¿pero qué haces?
46:32La respuesta está dentro de la niebla.
46:35¡Fuego!
46:37¡Fuego!
46:38¡Fuego!
46:39¡Fuego!
46:44¡Fuego!
46:45¡Fuego!
46:50John...
46:59¡Vamos pronto!
47:01¡Fuego!
47:10¡Fuego!
47:14¡Fuego!
47:17¡Fuego!
47:18¡Helena!
47:40¡Víctor!
47:44¡John!
47:48Pensé que te había perdido.
47:52Y yo a ti.
48:02Bien, ¿cómo están? ¿Hay efectos nocivos?
48:04No, ninguno. Estamos tan bien como antes de ese viaje.
48:08No, ahí nadie recuerda nada, supongo.
48:11En absoluto. Solo lo que Sandra nos dijo.
48:14¡Maldición!
48:15Una increíble experiencia como esa y no hay la más mínima información.
48:19Retrocedieron en el tiempo nada menos que 40.000 años y nadie puede decirme qué sintió.
48:24Lo siento, Víctor.
48:26Está bien. Ya estamos fuera de la órbita de Reta y jamás lo sabremos.
48:30Quisiera poder recordarlo.
48:32Saber realmente lo que cambiamos durante ese tiempo.
48:35Sobre nuestros instintos, emociones y sentimientos.
48:38Por lo que parece, no demasiado.
48:39Las mujeres cavernícolas parecían celosas por las mismas razones que yo.
48:46A propósito, me sentí muy halagado al saber eso.
48:51Víctor, ¿había otros cavernícolas a nuestro lado?
48:55No. Solo ustedes.
48:57Y por no poder hablarnos, nuestro entendimiento no podía comunicarse.
49:03Nos poníamos furiosos, temerosos, celosos.
49:06Vengativos.
49:07Sí, vengativos. Al extremo de matar.
49:11Y solo estábamos nosotros ahí.
49:14¿Crees que hayamos cambiado algo tras largos 40.000 años?
49:18¿Alguna vez cambiaremos?
49:20Tal vez.
49:22Solo tal vez.
49:24Lo diré dentro de 40.000 años.
49:26No, no, no, no, no, no.
49:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
50:01¡Fuera,, ve!
50:05Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario