- 7 weeks ago
Almas Heridas Episodio 68
Category
📺
TVTranscript
01:54¡No es nada!
01:56Tal vez dejaste la basura ahí.
02:00Ay, ¿cuándo crees que tu hermana me devuelva mis maletas?
02:11No te preocupes, me encargaré de eso
02:13Oye, no la presiones, ¿está bien?
02:15No quiero que se enoje conmigo hoy
02:16Está bien
02:17Bueno, entonces, supongo que haré algo por primera vez en mi vida
02:25¿Y qué vas a hacer?
02:26Voy a ver, llegar a mi esposo a casa
02:31Yo también haré algo por primera vez
02:35¿Y qué vas a hacer?
02:38Decidí que hoy no quiero ir a trabajar
02:40Voy a bajar y hablar con ellas y regreso
02:49Está bien, está bien
02:56Yo también haré algo por primera vez
03:11Amén.
03:41¿Qué te pasó, Safi?
04:00Hermana, ¿podrías venir?
04:03No dijiste que ibas a quitar eso. Tú lo dijiste.
04:13¿Dije que los quitaría?
04:15No discutamos el primer día.
04:16¿Ella te dijo algo para que me hables de esa manera?
04:19No, hermanita. No lo digo por ninguna razón y no te estoy hablando de mala manera.
04:23No quiero ver nada de esto aquí. Si no lo quitas, tú tendré que hacerlo yo.
04:27Pues límpialo tú, entonces.
04:29¿Qué pasa? ¿Quieres que llegue tarde al trabajo? ¿Eso quieres?
04:31No puedo hacerlo. Tengo los quehaceres en la casa. Hazlo tú.
04:34No te atrevas a hablarme en ese tono otra vez y no tendremos problemas.
04:38Mira a este qué le sucede.
04:40Solo eso faltaba.
04:55Esa muchacha arruinó su vida. La arruinó.
04:57Mira en el tamaño del problema en que se metió ahora.
04:59Ella ya había pensado las cosas y solo mira a la Ege. ¿Qué la hizo cambiar?
05:04Pues solo se me ocurre una cosa.
05:06¿Y qué es?
05:07Puedo decirte, pero no creo que quieras oírla.
05:10No importa. Solo dime qué es.
05:14Vivir en esa casa llena de esa familia loca debe ser más fácil para ella que vivir lejos de Han.
05:19Si toman en cuenta la genética, podría ser que su madre era igual. ¿O no? Creen que el amor lo cambia todo.
05:30Escúchame, te prohíbo que vuelvas a hablar así de mi nieta. No te lo voy a permitir, Haluk.
05:34Cálmate, abuelo. No te preocupes.
05:38Además, no debes culparte por eso. Lo hecho, hecho está. Al final es su elección.
05:42¿Su elección? Obviamente fue forzada.
05:46Incy jamás había sido forzada nada. No entiendo por qué hizo algo así.
05:49Tal vez lo atendió de su abuelo.
05:50¿Qué fue lo que dijiste, eh? ¡Repite lo que dijiste!
05:54No dijo nada, abuelo. ¿Verdad que no, papá?
06:00Le doy tres días. No va a aguantar en esa casa. Incy es inteligente. Lo hará.
06:06Tal vez lo mejor sería que Incy se quede ahí.
06:09Papá, no digas eso.
06:10Espera, hijo. ¿Podría decir algo bueno esta vez? Espera.
06:14Si ella es capaz de aguantar hasta que ese bebé nazca,
06:18entonces tendrá la vida y su estadía con ellos garantizada.
06:22Y puede que ese hombre esté demente, pero tiene dinero.
06:25Papá, cállate.
06:26Incy aguanta un par de años.
06:28Podrá salir a donde quiera siempre.
06:30Incluso ya no tendría que trabajar.
06:32Ah, les aseguro que tendrá una vida maravillosa. Piénsenlo.
06:35Llegué.
06:36Dile que se calle si no va a tener problemas.
06:39Papá, acompáñame. Vamos afuera.
06:41Hay que tomar un poco de aire.
06:42Está bien, está bien. Ya nunca quiere escucharme.
06:45Solo quería que se sintiera mejor.
06:47Si quieres hacerme sentir mejor, no abras la boca.
06:50Guárdate las opiniones para ti.
06:52Vamos, papá. Ven.
06:54Acompáñame.
07:17Creo que me siento como si fuera a caminar sobre la luna.
07:33Tienen un casco.
07:34Qué divertida.
07:40Muero de risa.
07:44Hermana, caminará así a diario por la casa.
07:48Tengan algo de compasión.
07:49Es para proteger nuestro sistema inmunológico.
07:51Discúlpame.
07:52¿De qué?
07:53De todos los nuevos gérmenes que trajo cuando entró a la casa.
07:56Es decir, precaución ahora que ya es un nuevo miembro de la familia.
07:59Sí. Quiero decir, cuando alguien sale de la casa, también toma sus medidas.
08:04Y el traje.
08:06Nos protege.
08:06Además, no es tan malo.
08:07Ella no viene de África.
08:13Viene del piso de abajo.
08:14¿Lo olvidaste?
08:15Sí, ya lo sé.
08:16Logro subir otro nivel. Estoy al tanto.
08:19Hermana.
08:20¿Ah?
08:21Está bien.
08:22Calma.
08:23Me siento muy cómoda.
08:24Estoy bien.
08:25En realidad no es tan malo.
08:27Y encaja bien en mi estilo.
08:29Incluso creo que podría bailar hip hop.
08:32Creo que me va bien.
08:34Bailar qué cosa.
08:35¿Me veo bien?
08:35Mírate.
08:37Te ves como si hubiera una epidemia en toda la casa.
08:40Pues hay una.
08:42¿Qué fue lo que dijiste?
08:44Solamente dije, señor, cuando dijiste epidemia.
08:49Gulben, ¿se puede saber qué estás haciendo con eso?
08:52¿Qué? Mi hermana me pidió que desinfectara las maletas.
08:55Bueno, ya. Por favor, para. Alguien se va a enfermar.
08:58Tú sigue, Gulben. No pares. Desinfecta las bienes tan sucias, ¿no ves?
09:01No queremos más gérmenes.
09:03Le hacen falta estas sucias.
09:05Por favor, perdóname.
09:14¿Por qué no vienes conmigo?
09:16Podemos almorzar algo.
09:17Tendré que ir al trabajo.
09:18Ay, otra vez. En el primer día.
09:22No.
09:23No, vete y no llegues tarde.
09:24No te preocupes por mí.
09:27¿Segura?
09:27Claro que sí.
09:28Muy bien.
09:31Por cierto, no laves las maletas. Estarán en el piso de arriba con nosotros. No quiero que las toques, ¿entiendes?
09:37Regla número cinco.
09:38Todo aquello que entre a la casa deberá ser lavado y también desinfectado.
09:42¿Lo ves? Está escrito ahí, señorita. ¿Ya lo firmaste?
09:45Sí, lo leí.
09:45Sí, lo leí. Y lo firmé.
09:48Usé guantes.
09:48Está bien, déjalo. Ahora me lo llevo.
09:52Lo pondré aquí.
09:56Anda, Han. Se te va a hacer tarde.
09:59Bueno, entonces...
10:00¿Quieres que te traiga algo?
10:11No, Han. No hace falta. Ya tenemos todo en la casa.
10:16Gracias.
10:20Han, espera.
10:23Oye, cuando regreses, ¿puedes por favor traérmelo de siempre?
10:27¿Qué?
10:32¿Sabes de lo que hablo?
10:33Esa cosa, esa cosa que necesito usar, ya sabes.
10:37¿Hablas del cloro?
10:39No, no, no. La otra cosa.
10:46¿Toyas de papel?
10:47¡Ay, Han! ¿Por qué no entiendes?
10:49Sábana. Se refiere a las sábanas.
10:51¡Hermana!
10:55Está bien, está bien. Gull, que ya os traeré.
10:57Ah, no quería decirlo.
11:00Hermana, voy a confiar en ti.
11:03Ten un día muy tranquilo.
11:04Trata de que no haya problemas, ¿está bien?
11:06Si todos siguen las reglas y hacen lo que tienen que hacer,
11:10no va a haber problemas, ¿está claro?
11:12Bueno, Han, vas a llegar tarde.
11:14¿Me saludas a Esad?
11:16Yo también lo saludas.
11:21Ay, ya superamos lo que pasó.
11:23¿Qué pasó?
11:27Bien, de acuerdo.
11:31Las veo luego.
11:33Tengan un buen día.
11:41Nos vemos.
11:47Anda, trae esas maletas.
11:49Y no vayas a tocar nada.
11:53¿Cuál vas a tomar?
11:54Esta.
11:54Ah, espera.
11:55Así está bien. Muchas gracias.
11:57Creo que le falta.
11:58Ya ves que está muy sucia.
12:04Qué asco.
12:07Escucha.
12:09Te diré lo que vas a hacer.
12:10Tus libros están en la negra, así que para que no se mojen,
12:13los dejaremos para después.
12:14Primero empezaremos con los demás.
12:16Mantén los ojos y oídos abiertos.
12:18¿Quieres ir al baño o qué?
12:19Escucha con atención, porque si no vas a hacer que me enoje, ¿está bien?
12:22Sí, escucho.
12:24Lavamos estas bandejas cuatro veces solo para ti.
12:27Fue solo por esta vez, así que no te acostumbres.
12:29Decidí ayudarte por esta vez, porque a partir de hoy lavarás tú misma.
12:32El color de las bandejas que usarás son azules.
12:34Como son del mismo color que tu cabello, no te vas a confundir.
12:37Hay más colores, pero son las que usamos, así que no las toques.
12:39Pero toda mi ropa no está hecha con telas delicadas para lavar a mano.
12:44Podría meterla a la lavadora.
12:45No puede ser.
12:47Ni siquiera leíste todas las reglas.
12:48Regla 25.
12:49Toda la ropa se lava en las bandejas antes de ir a la lavadora cuatro veces
12:53y se debe enjuagar con agua.
12:55¿Por qué cuatro?
12:56De otra manera no estará limpia.
13:00Así que olvídate de la lavadora, ¿está bien?
13:02Lavarás tu ropa a mano de una por una con agua limpia antes de usar la lavadora.
13:06¿Una por una?
13:09Exacto, porque es muy difícil para ti.
13:12Pues no.
13:14Pero si lo hago así, se va a desperdiciar mucha agua, ¿no te parece?
13:19¿Y qué quieres?
13:21¿Eh?
13:21¿Que los gérmenes se multipliquen?
13:23¿Enfermarnos?
13:23¿Ir al hospital?
13:24¿Quién cuidará a mi papá después?
13:25¿Tú lo harás?
13:26Ay, no puede.
13:30Como digas.
13:31¿Y las cuatro bandejas?
13:32Lavarás cada prenda con agua corriente.
13:34Después las vuelves a poner en otra bandeja limpia.
13:36Luego repites el procedimiento.
13:38Después la pones en otra bandeja hasta que sean cuatro veces cada una.
13:43Después la frotarás en otra bandeja con detergente.
13:46Pero no olvides que debes frotarla cuidadosamente.
13:49Cuatro veces, cuatro veces, cuatro veces cada una.
13:52Luego vuelves a ponerla debajo del agua corriente.
13:54La vas a enjuagar muy bien y luego usas la siguiente bandeja.
13:57Si está llena, debes vaciar toda el agua sucia.
13:59Si no lo haces, ensuciará la ropa y tendrás que empezar de nuevo.
14:02Así que no lo olvides cambiar el agua.
14:06¿Qué te pasa?
14:08¿Por qué te me quedas viendo así?
14:09¿No lo entiendes?
14:10Solo gasté mi saliva.
14:15No, entendí.
14:16Entendí.
14:17Lo tengo.
14:18Empezaré ahora.
14:19No te preocupes.
14:21¿Eres buena en matemáticas?
14:22Parece que apenas y puedes con lingüística.
14:24Mira, si crees que vas a equivocarte, Gulben te ayudará a contar.
14:27Sí, así es.
14:28Soy buena contando.
14:29Mi hermana luego se equivoca y le tengo que estar...
14:31Gulben, cállate.
14:32No estés diciendo tonterías.
14:33Como si ella no dijera tonterías.
14:35Pero también se equivoca.
14:39Bueno, está bien.
14:40Cuando hayas terminado de lavar toda tu ropa, recuerda enjuagar las bandejas cuatro veces.
14:44Tienes que lavarlas bien con agua corriente.
14:46No mezcles el agua de las bandejas bajo ninguna circunstancia.
14:49Y también recuerda que estas son tus bandejas, las del color de tu cabello.
14:52Así que ni se te ocurra acercarte a las nuestras.
14:54Cuatro veces.
14:58Señor, ayúdame.
14:59Sigue diciendo cuatro.
15:00¿Quieres que te lo escribe en el espejo?
15:02Dije cuatro veces.
15:03Creo que su cabeza no le funciona bien.
15:04No.
15:08No, está bien.
15:09Sí, entendí.
15:10Cuatro veces.
15:11Solo pregunté para estar segura.
15:13Bueno, como ya entendiste, ya no te quitaremos el tiempo.
15:17Que trabajes bien.
15:24Adelante.
15:41Se lo agradezco mucho.
15:43Habría esperado a Nancy si no tuviera tanta prisa.
15:46Pero nuestra hija insistió en usar ese jumper.
15:49Ya conoce a los niños.
15:50Tengo dos hijos.
15:51Sé de qué habla.
15:52Tengo la llave.
15:53Por favor, cierre la puerta.
15:54Muchas gracias.
15:54Gracias.
15:55Gracias.
15:56Gracias.
15:57Gracias.
16:27Tenlo en cuenta.
16:38Misafi.
16:40Me cansé de que me malentiendas.
16:43Y de que me sigas viendo como un extraño.
16:45Estoy cansado de que me sigas culpando por todo.
16:48Pero necesito que entiendas.
16:50Soy yo.
16:52Soy el nazi que prometiste no olvidar.
16:55El mismo nazi con sus errores y pecados.
16:57Escúchame.
17:00No tengo mucho tiempo.
17:03Estoy muriendo.
17:05No escuchará.
17:08Idiota.
17:10No escuchará.
17:27Entonces, ¿ella murió al final de la película?
17:31¿O sea que ese hombre se sacrificó por nada?
17:34No fue por nada.
17:35Ella dijo que valió la pena aunque todo sea por un día.
17:39¿Qué tontería?
17:40Se convirtió en mortal por una mujer.
17:42Eso es muy estúpido.
17:44Aún así es un gran romance, pero me alegro no haberla visto.
17:47Me habría aburrido mucho.
17:48Creo que también te hubiera gustado.
17:50Si alguien me diera esa oportunidad, creo que no me importaría el amor o alguna otra cosa.
17:57No sacrificaría mi poder por alguien.
17:59Solo piénsalo.
18:01Podrías vivir para siempre.
18:03No tendrías que morir.
18:04No lo haría.
18:05Siempre encuentras el amor.
18:07Prefiero estar viva.
18:09Lo entenderás cuando te enamores algún día.
18:12Cada momento valdrá la pena.
18:15Aunque sepas que morirás.
18:17Solo con tener ese último momento juntos.
18:24Creo que voy a llorar.
18:26¿Golro, estás bien?
18:28¡Ay, Golro!
18:29¡Ay, Golro!
18:59Un boleto, 750 mil liras.
19:04Dos boletos, un millón de liras.
19:08Ojalá ella no hubiera muerto.
19:11Habían pasado por tanto y ella se perdió en la muerte.
19:15Y él en serio la amaba.
19:18¿Y si él se arrepintió?
19:21Oye, espera.
19:22¿Tú harías algo así?
19:23¿Darías tu vida por alguien?
19:25No, por nadie.
19:26Pero lo haría por estar contigo.
19:29No importa cuánto vivas, sino la experiencia.
19:31¿Y cuál es tu experiencia?
19:33Eres tú.
19:33Como si estuvieras hablando en serio.
19:37Safie, sí hablo en serio.
19:40Si muero hoy estaría bien.
19:42Porque tuve el momento más feliz de mi vida.
19:45Sé que está en el pasado ahora.
19:47¿Cuándo?
19:48Ahora.
19:51Cuando tomaste mi mano.
19:52Ah, la película de vida.
19:57Espera, no la sueltes.
19:58Por favor, Safie.
20:05¿Puedo quedarme con los boletos?
20:10¿A dónde vamos?
20:12A la orilla del mar, claro.
20:15¿Quieres un poco de salet?
20:17¿Te gusta?
20:18No lo sé.
20:19Sí, seguro que te va a gustar.
20:20No lo he probado.
20:21¿A qué sabe?
20:22Es como leche, pero preparada con raíz y orgía.
20:25¿En serio?
20:26Sí, es deliciosa.
20:28Seguro que te va a gustar.
20:29¡Terdíada!
20:30¡Terdíada!
20:30¡Terdíada!
20:31La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
21:01La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
21:31Anda, te estás tardando
21:32Trabaja más rápido y hazlo como se debe
21:34Estás frotando la ropa como si fuera un bebé
21:36Así no vas a terminar
21:37¿Lo ves? No soy tan mala como dices
21:39Estés lenta, no puedes
21:40No tienen que esperarme aquí
21:43Olvídalo, nos quedaremos solo el primer día
21:45Así que no te equivoques y lava la ropa como te dije
21:48Calla bien y frota una prenda con otra
21:50Pero rápido
21:51Si no lo haces bien, ese olor a casino no se le va a quitar nunca
21:54Hermana
21:56¿Has estado en un casino alguna vez?
21:59Sí, volver
21:59Fui gerente de un casino por cuatro años
22:01Señor, ayúdame
22:02No sé por qué sigo esperando que uses la cabeza
22:05No hables y no lo entiendes
22:06Está bien, hermana, está bien, me callo
22:07No les gusta mi olor, ¿verdad?
22:17Así es, no me gusta
22:18Lo siento mucho
22:19Pero yo siempre uso perfume
22:22Tiene olor a jazmín
22:24Pues se mezcló con tu propio olor
22:37Si fuera nuestro, lo habría notado
22:39Esa marca de calidad la hemos usado por años
22:41Y el tuyo no es de calidad
22:42Me duelen mis brazos
22:46¿Podría terminar el resto mañana?
22:49En serio, me siento muy cansada
22:51Sí, está bien
22:52Gulben ve a traer una bolsa negra
22:54Mete lo que faltó adentro
22:56Le haremos un buen nudo para que no entre el aire
22:59Mañana terminarás de lavar
23:01Muchas gracias por entender
23:03Será solo por esta vez
23:04Es tu primer día
23:05Esto no puede pasar otra vez
23:07Es solo por esta vez
23:08¿Quién será?
23:11¿Bairam tal vez?
23:12Seguro es Bairam con las cosas
23:14Por cierto, que no se te olvide
23:17En esta casa solo Gulben y yo abrimos la puerta
23:19Está bien, entonces me quedo sentada
23:23Es lo mejor que sabes hacer
23:25Hermano
23:25¿Disculpa?
23:28Me refiero a que laves bien esas bandejas
23:30Y sécalas bien
23:31Gulben revisa que lo haga bien
23:33Es un poco perfeccionista
23:40Perdónala
23:40No me digas
23:42¿Te diste cuenta?
23:49Mira, mira
23:50Salpicaste agua por todos lados
23:51Ahora se tiene que trapear
23:53Y alguien tendrá que hacerlo
23:54Y también traer una bolsa negra
23:56¿Quién?
23:57Yo
23:57Iré por ella
23:58Ah
24:00Y otra cosa
24:02Quiero decirte que
24:04Gracias por no darle la espalda a Han
24:07Y dejarlo
24:07¿Dónde lo pongo, señora Safia?
24:13Ay, no puede ser
24:14Llegó más temprano
24:15Neriman dijo que lo recibiría
24:17Espérame ahí
24:18¡Gulben!
24:19¿Qué?
24:20¡Gulben, ven!
24:22¿Qué pasa, hermana?
24:23Esta cosa
24:24¿Qué es?
24:26¿Eso es un colchón?
24:28Sí, un colchón
24:28Tenemos que meterlo
24:30¿Cómo le haremos?
24:30Pero cada habitación
24:31Tiene su colchón, hermana
24:33¿Por qué lo compraste?
24:34Está bien, Gulben
24:35Anda
24:35No seas floja
24:36Y ayúdame a meterlo
24:37Yo lo cargaría, pero...
24:39Olvídalo, Bairam
24:40Olvídalo
24:40No digas nada
24:41Nos quitas tiempo
24:41Ay, señor
24:42En las alturas
24:43¿Cómo voy a cargar eso yo sola?
24:45Está bien
24:45Hermana, ¿cómo voy a hacer?
24:47Bairam, levanta ese lado
24:48Al menos haz algo
24:49Con cuidado
24:50Háganlo con cuidado
24:51Hermana, siento que me voy a romper la espalda
24:53Gulben, cuidado
24:54Te vas a lastimar
24:55Pónganlo contra la pared
24:56Luego limpio la pared
24:57Ay, Bairam
24:57Sústenlo ahí
24:58Ayúdanos
24:59Él no puede entrar
25:00Recarguenlo justo ahí
25:02Me sale la espalda
25:04Aún tenemos que limpiar el plástico
25:07La pared está sucia
25:08Mira cómo está
25:09Todo está lleno de polvo
25:10Con quitar el plástico es suficiente
25:11No necesitan limpiarlo
25:13Ahora resulta que es la experta
25:15Solo lo dije para que no se cansen
25:17Aún falta que traigan el otro, señora
25:19Está bien, Bairam
25:20Está bien
25:20No dejes que toque nada
25:21No metamos más suciedad aquí
25:23Tiene polvo
25:24Anda, con cuidado
25:25Ni nos ayudó
25:27No hizo nada
25:28Que se vaya
25:29Hermana, ¿este es para papá?
25:32Dijo que tenía problemas de espalda
25:34¿Es ortopédico?
25:35Porque yo ya tengo uno
25:36¿Para quién es este?
25:38Si es para mí, hay que cambiarlo
25:40Por eso que tú ya sabes
25:41Gulben, está bien
25:43Cállate, ya no hables
25:44No puede ser
25:45Ve por un balde con agua
25:46Para que limpies esto
25:47Siempre todo yo
25:50Siempre pago los platos rotos
25:52Siempre es mi culpa
25:53¿Qué estás esperando aquí?
25:54¿Ya terminaste en el baño?
25:56¿O para qué viniste?
25:57¿Lavaste bien esas bandejas?
25:59Yo aún estoy en eso
26:01Pero tengo sed
26:01Vine por agua
26:02Espera
26:02¿El agua está prohibida?
26:05Regla ocho
26:05La más importante
26:06¿Se te olvidó?
26:07La cocina está prohibida
26:08Gulben la va a traer
26:11Gulben, linda
26:13Si no es mucha molestia
26:15¿Me traes un poco de agua?
26:16No, linda
26:19No es molestia
26:20¿Qué más puedo hacer?
26:22Anda, anda
26:22Pues sí
26:23¿Qué puedo hacer?
26:25En un vaso de papel
26:26Está bien
26:28Debemos decirle a Han
26:29Que traiga botellas de agua
26:31No podemos compartir con ella
26:32Ay, señor
26:34Claro
26:35Le voy a decir
26:36Buena idea
26:37Hago todo siempre
26:42Hago todo siempre
26:43Gulben, ve por agua
26:45Gulben, limpia
26:46Gulben, trae una bolsa
26:48Gulben, hace todo aquí
26:49A ver cuándo hacen algo
26:50A ver
26:51Ahora, ¿en dónde están los vasos de papel?
26:54Hermana
26:55Aquí no hay vasos de papel
26:56¿Dónde están?
26:57Gulben, en el cajón del fondo están
26:59Hace años que no los usamos
27:01Tienes razón
27:02Pero deben estar en el fondo
27:03Es que
27:04Los usamos para Ceylan
27:06La última vez
27:07Ceylan es una amiga de Han
27:10No me digas
27:15Eso es genial
27:16Y con su amiga
27:18Me refiero a su exnovia
27:20Así como tú
27:24Ella solía venir aquí
27:25A veces se quedaba
27:26Me alegra
27:34¿Qué te alegra?
27:37Pues que esos vasos de papel
27:38No solo me los hayan dado a mí
27:40Ya sé que ahora
27:42No es nada personal contra mí
27:43Lo entiendo
27:44¿Cómo puedes ser tan tonta, señor?
27:46Disculpa
27:46Vamos, Gulben, vamos
27:48Está bien, trae una botella
27:49No puedes encontrar ni un vaso
27:51Trae una botella
27:51No, me pides mucho
27:53Trae una botella, dice
27:54Pues aquí no hay nada
27:55Lo que sea
27:56Trae una botella
27:57Tira esa cosa
27:57Trae la botella
27:59Corre
27:59Ya tengo la botella, hermana
28:01Está bien
28:02Toma
28:03Ay, muchas gracias
28:04No hay problema
28:05Hermana
28:07Si no hay más peticiones
28:08Me iré a mi habitación
28:10Si es que me lo permites
28:11Porque estoy cansada
28:12Está bien, vete
28:12No entiendo
28:13¿Por qué estás tan cansada?
28:14Pero está bien, vete
28:15Ni sabe por qué estoy cansada
28:17Ay, eso es lo que necesitaba
28:20No pienso abrir la puerta
28:24Adelante
28:25¿Tú otra vez?
28:31Así es, otra vez
28:32Está bien, yo me encargo
28:37Está bien
28:38Buen día
28:39¿Y ahora qué quieres?
28:47Mañana me voy
28:48Ya no me vas a ver
28:49No te preocupes
28:50No me importa
28:51No me importa
28:52Ve a donde tú quieras
28:53No me importa
28:53Sé que te dije
28:55Que te mantuvieras
28:56Lejos de Nasi
28:56Pero no fue justo
28:57Sé que eso fue egoísta
28:59Gunru
29:00No creo que hayas entendido
29:02Eso no es de mi incumbencia
29:03¿Está bien?
29:04Ay, señor
29:05Tu vida es solamente tuya
29:06Y mi vida es solamente mía
29:07¿Sigues viniendo sin avisar?
29:09Quédate con tu esposo
29:10¡Ya basta!
29:11¿Cuál es tu problema?
29:12¿Ah?
29:13Ya lo sé
29:15Crees que él te traicionó
29:16Por casarse conmigo
29:17Pero no fue así
29:18Él siempre ha pensado en ti
29:21Y si no me crees
29:25Toma
29:26Sus bitácoras
29:28Hay 20 años aquí
29:30Y él te menciona
29:31En todas las páginas
29:32¿Tú
29:35Lees las bitácoras
29:37De tu esposo?
29:38Bravo
29:41Pues te superaste otra vez
29:43No fue necesario
29:48Viví con él
29:50Toma
29:51Alejalas
29:51No es nada
29:53Solo son diarios
29:54Deje que las alejes
29:55Está bien
29:58Mira, las dejaré aquí
30:00Para que las tomes
30:03Safié
30:05Nos iremos
30:07Pero no tiene que ver contigo
30:09Cuida bien
30:13Ven así
30:14¿Le estás
30:17Quitando la niña
30:19A su padre?
30:19¿A dónde se van a ir?
30:25Lo sabrás
30:25Cuando lo leas
30:26Cuídate
30:30Ay, papá
30:39Me asustaste
30:40¿Por qué te apareces
30:41De repente?
30:42Como lo hace siempre
30:42Gulben
30:43Casi me das
30:44Un susto de muerte
30:44¿Qué pasa?
30:50¿Quieres algo?
30:51¿Necesitas que te dé algo?
30:52Vine a ver
30:53Si mi periódico
30:54Ya había llegado
30:55Sí
30:56Lo puse sobre la barra
30:58Donde servimos café
30:59No
30:59No
31:17No
31:18No, no, no.
31:48¿No contesta?
31:59Creo que no escucha.
32:01Todo debe estar bien, ¿o no?
32:11¿Hola?
32:13Ah, Incy. Estuve llamando, supuse que no escuchaste.
32:16Bueno, no escuché. Me ocupé con la lavandería.
32:20¿Lavandería? ¿Te obligan a lavar en el primer día?
32:23Bueno, recuerda que estuve de acuerdo con las reglas.
32:27Eres nueva en esto. Eso nunca va a terminar.
32:30Tomará días.
32:32Ahora lo sé.
32:32Como sea, yo no pude terminar porque me duele el brazo.
32:38Ay, no puede ser. Bueno, ve arriba y descansa. Si ella te dice que hagas algo, no lo hagas. ¿Está bien?
32:44De acuerdo.
32:46¿Sí estás bien?
32:48Sí.
32:48No fue muy dura contigo hoy, ¿o sí?
32:52No lo fue. Intentó hablarme sobre tu pasado, pero no la dejé.
32:59¿Qué dijo?
33:00Dijo que también le dio agua a Ceylan en vasos de papel y que antes venía mucho a la casa.
33:11Es lindo ese nombre, Ceylan.
33:16Como sea, tengo que irme. Terminaré de acomodar la ropa.
33:19Hablamos después.
33:20Está bien. Nos vemos.
33:32¿Todo bien? ¿Pasó algo malo?
33:34No es nada.
33:36Pero te ves molesto.
33:39No, estoy bien.
33:44¿Sabes quién jugó el papel más importante para dejar que Incy se quedara?
33:49Fuiste tú.
33:50Fue Gulben.
33:53¿Qué?
33:54Gulben habló con Incy.
33:56Pero bueno, esto no lo escuchaste de mí.
33:59Solo sé que hablaron.
34:03No sé qué le dijo.
34:05Pero funcionó, al parecer.
34:06¿Qué?
34:20No sé qué le dijo.
34:22Los demás.
34:22Me lijabas.
34:35No sé.
34:37Ya basta, no voy a mirar
34:52Ay, señor, ni siquiera me importa
34:54Él puede hacer lo que quiera
34:56Me pregunto qué estará haciendo
35:07Me pregunto si hay páginas vacías aquí
35:24No creo que deban gastarse
35:27Tengo que tirarlas todas
35:29Esos árboles cortados son un pecado
35:32Mamá
35:34¿Estás aquí?
35:38Bien, no está
35:39¿Qué escribiste aquí?
35:43Como si fueras adolescente
35:44¿Será un poema?
35:45¿Una canción?
35:46¿Qué escribió el señor?
35:47Nací en estas hojas
35:48Te encantan los dramas
35:49Pero ya estoy harta de todo eso
35:52Ya fue suficiente
36:07¿Aún has terminado?
36:17Sí, ya casi
36:18Ah, ya ves
36:20No es tan difícil como imaginaste
36:22Gulben, te pregunto algo
36:24¿Lavas de la misma manera que ella te dice cómo hacerlo cada vez?
36:29No de la misma manera
36:30Lo hago como debe hacerse
36:32Es un sistema mutuo que inventamos
36:34Me refiero a que es de nosotras
36:37Entonces, ¿qué tan alta es la cuenta del agua?
36:43No tengo idea
36:44Pero ojalá no hará que la pagues
36:45No pagarás ni un solo peso en esta casa
36:47No te preocupes
36:48No estoy hablando de eso, en serio
36:49Sino a que toda esta agua es mucho desperdicio
36:52Solo mira, es tiempo de sequía
36:54Mientras el calentamiento global está acabando con el planeta
36:56¿Y eso qué es?
37:11No puedo abrir la puerta
37:12¡Hermana!
37:18¡La puerta!
37:18Muy bien
37:25Tendré que abrir
37:27Soy una esclava en la casa
37:28Nadie aquí tiene compasión por la pobre Gulben
37:31Siempre hace todo
37:32Está bien
37:33¡Hermana, yo abriré!
37:35¡La esclava abrirá!
37:37Tranquila, está bien
37:38Iré a ver quién toca, hermana
37:40Ya sé que hago todo aquí
37:41Entiendo
37:42No hay problema
37:43¿Qué otra cosa podría hacer?
37:47Buenos días
37:48Buenos días
37:50Eh, Incy dejó esto en casa
37:54Y es muy importante para ella
37:56Está bien
38:05Si me espera un momento afuera
38:06Le hablaré a Incy
38:07Sí, yo espero
38:09¡Ah, Incy!
38:12¿Qué?
38:13Ven aquí
38:14Ya viene
38:18¿Qué pasa?
38:21¿Eh?
38:21¿Qué pasa?
38:21Yo estaba pintando
38:38Uso esto para no mancharme de pintura
38:42¿Cómo estás, abuelo?
38:45Estoy bien
38:45Pero tú claramente luces cansada
38:47Así es
38:48Ya sabes
38:49Ya sabes
38:49Con la mudanza
38:50Y mi instalación aquí
38:51Y todo
38:51¿Entiendes?
38:52Es cansado
38:53¡Ay!
38:56Estaba preocupada por esto
38:58A ver
38:59Muchas gracias
39:01¡Cuidado, cuidado!
39:06¡Ay!
39:06Estoy despacio
39:06Debe estar lleno
39:07Aún tienes los discos
39:09De tu madre en la casa
39:10El otro día
39:11Los dejaste
39:11Cuando saliste
39:12Enojada
39:13Cierto
39:15No te preocupes, abuelo
39:17Estoy muy bien
39:18¿Te están tratando bien?
39:25Le estoy provocando
39:26Muchos dolores de cabeza
39:27Mira, Incy
39:34Si esta mujer dice algo para molestarte
39:38O cualquier cosa
39:39Sabes que siempre estamos aquí
39:41Así que no te sientas sola
39:44Sé que cometes un error
39:47Pero aún así cuentas con nuestro apoyo
39:49Para lo que sea
39:50¿Está bien?
39:51Solo con decir error no la ayuda
39:53Usted va a ser quien lo va a lamentar
39:55Señor Fossil
39:55Abuelo, mejor
39:59Vete a casa
40:00Y hablaremos con calma después
40:02¿Acaso
40:06Pintan todas juntas
40:07Cuñadas y nueras
40:08Esposa y cuñadas?
40:10Ah
40:10Sí
40:11Y luego bailamos unas
40:12Frente a otras
40:13Ay
40:13Señor Fossil
40:18Usted era mi única esperanza
40:21Y resultó ser un ingenuo
40:22No podrá hacerla cambiar de opinión
40:24No, su hermano es quien
40:25No cambió de opinión
40:26Usted dijo que jamás estarían juntos
40:28Incluso sobre su cadáver
40:29¿Y qué fue lo que pasó, eh?
40:32Ok, abuelo
40:33Está bien
40:33Como te dije
40:34Estamos pintando atrás
40:35Y se está secando
40:36Debemos regresar
40:37Para terminar
40:38Hablaremos luego
40:40Sé muy cuidadosa
40:42No permitas que se meta en tus sueños
40:45Ya váyase, Fossil
40:46Hermana
40:49¿Vas a entrar?
40:50Anda
40:50No, cierra la puerta
40:51No te preocupes
40:57Dormirás bien
40:57Ella no hace eso
40:59Me refiero
41:00Podría golpearte
41:02No, no, no
41:03Continúa
41:03Esa cosa está sucia
41:05Y la pusiste ahí
41:06Le tomará un tiempo aprender
41:11Tiene que aprender
41:12¡Está sucio!
41:13Oiga
41:14Espere un momento
41:15¿Puedo hablar con usted?
41:17¿Y ahora qué pasa?
41:18Eh, le pregunté a Han
41:20Pero no sabía
41:22Era de suponerse
41:23Tiene muchas cosas en la cabeza
41:24En qué pensar
41:24Dígame qué quiere
41:26¿Cuál es el platillo
41:28Menos favorito de su nieta?
41:30No quiero cometer el error
41:32De cocinarlo el primer día
41:33Y que se quede con hambre
41:34Lo hago por su nieta
41:36Ella sabe cuidarse bien sola
41:39No hay de qué preocuparse
41:40Ay, solo quiere hacerle algo rico
41:42Para comer y que lo disfrute
41:44¿Eh?
41:44Como sabe ahora
41:45Que es otro miembro de la familia
41:46Necesita sentirse bien en casa
41:48¿Cierto?
41:49¿Cierto?
41:55No le gusta el guiso de repollo
41:57Jamás le gustó
41:58Ni cuando era niña
41:59Ay, a nosotros tampoco nos gusta
42:01No se me pasó por la cabeza
42:03Lavarlo requiere mucho trabajo
42:04Muchas gracias
42:05Iluso señor fósil
42:13Cayó fácil en la trampa
42:14Ni siquiera sospechó
42:16Ahora lo lavaré por horas
42:18¿Quién lo va a hacer?
42:20Hermana
42:20¿Por qué no me dijiste a dónde ibas?
42:22¿Qué ibas a hacer, Gulben?
42:23¿Darme una visa?
42:24Ay, señor
42:25Qué chismosa
42:25Ve a traer mis pantufles
42:27Está bien
42:27Fui al apartamento de basura
42:29Tenía que subir a dejar algo
42:30Ah...
42:32Aquí están
42:33Gracias
42:35¿Qué hace, Rincitos?
42:41Ya terminó con las bandejas
42:43Ahora está escurriendo la ropa sucia
42:45Pues no le quites los ojos de encima
42:49Quiero que la vigiles
42:51Está bien
42:51Pero no te acerques tanto a ella
42:53No quiero que después le pregunte sus hobbies
42:55No me importa, hermana
42:56¿Por qué lo haría?
42:57De todas maneras está cansada de tanto lavar
42:59Se apenas puede mover la lengua
43:01Pobrecita
43:02¿Pobrecita?
43:04Hermana
43:05¿Qué vamos a cocinar hoy para papá?
43:07¿Qué va a comer?
43:15Haremos guiso de repollo
43:17Eso cocinaremos
43:18Guiso de repollo
43:19¿Qué dices?
43:21¿Quieres guisado de repollo?
43:23Sí
43:23¿Que no puedo?
43:24¿Qué tiene de malo?
43:25Eso quiero
43:25Guiso de repollo
43:26Es buena comida
43:27¿Y quién lavará esa cosa, hermana?
43:29Yo lo haré, Gulben
43:30Como si tú hicieras todo aquí
43:31Yo lo prepararé
43:32Lávalo
43:33Lávalo
Comments